Recommandations de jeux de société - Une leçon d'anglais pour la vie : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
453 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : Un passionné explique que les jeux de société permettent de se retrouver en face à face, loin des écrans. Il associe ensuite jeux d’ambiance, de stratégie, coopératifs et de guerre à différents profils tout en illustrant des recommandations nuancées. Principaux points d’anglais : 1. I don't think you should / but I think you should probably — Pragmatique conversationnelle et attitude : Apprenez à écarter d’abord une suggestion excessive, puis à proposer une option plus mesurée. La réserve initiale et probably donnent au conseil un ton léger et attentionné, moins directif qu’un ordre dans une conversation ordinaire. 2. would definitely be up your street. — Idiomes et expressions figurées : Identifiez cet idiome britannique qui indique qu’un jeu, une activité ou une autre option correspond particulièrement bien aux goûts de quelqu’un. Employez-le pour personnaliser une recommandation de façon plus naturelle et familière que si vous disiez seulement que la personne aimera la chose. 3. fulfill an objective / reach a goal together. — Groupes figés et collocations : Distinguez la tournure plus formelle qui désigne l’accomplissement d’un objectif fixé de l’expression courante évoquant un but atteint ensemble. Réutilisez ces deux associations pour expliquer les règles d’un jeu coopératif, un travail d’équipe, un projet ou un programme d’apprentissage.

Dans cette fiche

I have a confession to make. Phrases

0:00

J'ai un aveu à vous faire.

Phrases

have a confession to make : introduire un aveu personnel

Have a confession to make est une formule d'introduction qui indique que l'on a quelque chose à avouer. Ici, elle introduit une préférence personnelle ou un secret sans gravité, pas forcément une faute sérieuse. Cette formule crée un peu de suspense et peut avoir un ton enjoué, comme si la personne se moquait gentiment d'elle-même. Elle prépare l'auditeur à entendre quelque chose que la personne trouve un peu gênant ou pense être inattendu.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule d'introduction de cette leçon : I ____: I still sleep with a teddy bear.

Voir la réponse

have a confession to make

I love board games.

0:02

J'adore les jeux de société.

I regularly play board games with my friends in the week. Vocabulaire

0:05

Je joue régulièrement à des jeux de société avec mes amis en semaine.

Vocabulaire

in the week : les jours de semaine en anglais britannique

Dans ce contexte britannique décrivant une routine, in the week signifie en semaine, approximativement du lundi au vendredi. L'expression s'oppose au week-end et indique quand une activité habituelle a lieu. Dans d'autres contextes, elle peut aussi signifier à un moment donné d'une semaine précise. Ici, le sens en semaine vient de l'usage britannique et du fait que la phrase décrit une routine régulière.

Exercice

Quelle expression complète le mieux cette phrase britannique décrivant une routine avec le sens « en semaine » ? I usually study ___, but I rest at the weekend.

  1. for a week
  2. in the week
  3. in a week
Voir la réponse

in the week

I go to Board Game Con Culture

0:08

Je vais au Board Game Con

Culture

Board Game Con : Con comme forme abrégée de convention

Board Game Con désigne une convention ou un rassemblement pour les amateurs de jeux de société. Con est une forme abrégée courante du mot anglais convention dans les noms d'événements destinés aux fans. Dans cette phrase, Con fait partie du nom de l'événement. Il ne signifie pas « inconvénient » et ce n'est pas le verbe qui signifie « tromper ».

Exercice

Que signifie Con dans le nom d'événement Board Game Con ?

  1. une convention pour les amateurs de jeux de société
  2. un inconvénient des jeux de société
  3. un moyen de tromper des joueurs pendant une partie
Voir la réponse

une convention pour les amateurs de jeux de société

and I even dream of board games.

0:10

et je rêve même de jeux de société.

And I think you should too.

0:13

Et je pense que vous devriez aussi.

I don't think you should dream of board games, Intention

0:21

Je ne dis pas que vous devriez rêver de jeux de société,

but I think you should probably play them.

0:23

mais je pense que vous devriez probablement y jouer.

Intention

I don't think you should ... but I think you should probably ... : un conseil doux en deux parties

I don't think you should ... commence par prendre ses distances avec une action exagérée. La proposition introduite par but donne ensuite la véritable recommandation : I think you should probably .... Ce contraste veut dire : « Pas besoin d'aller aussi loin, mais essaie plutôt l'option raisonnable. » Probably rend la recommandation moins catégorique et moins insistante. Dans ce contexte amusé, la première partie n'est pas une critique sévère ; elle prépare une suggestion douce.

Exercice

Complète le conseil avec la structure exacte I don't think you should ... but I think you should probably ... : I ____ read the whole series tonight, but I ____ probably start with the first book.

Voir la réponse

don't think you should · think you should

Nowadays, we're always glued to our screens. Idiomes

0:25

De nos jours, nous sommes toujours scotchés à nos écrans.

Idiomes

be glued to our screens : ne pas pouvoir quitter les écrans des yeux

Be glued to a screen est une métaphore qui signifie regarder un écran longtemps et avoir du mal à détourner son attention. Il n'est pas question de vraie colle. Dans cette phrase, always ajoute une idée d'exagération et d'inquiétude : la personne qui parle estime que les écrans accaparent trop l'attention des gens.

Exercice

Quelle phrase emploie be glued to au sens figuré pour dire que quelqu'un pouvait difficilement détourner le regard ?

  1. Leo was glued to his tablet for the whole journey.
  2. Leo looked at his tablet for a moment.
  3. Leo used glue to repair his tablet case.
Voir la réponse

Leo was glued to his tablet for the whole journey.

We always have a phone or a tablet or a computer in front of us.

0:28

Nous avons toujours un téléphone, une tablette ou un ordinateur devant nous.

Board games give us a way to just spend time with our friends and family face-to-face. Notes

0:32

Les jeux de société nous offrent un moyen de passer du temps en face-à-face avec nos amis et notre famille.

Phrases

give us a way to + verbe : fournir un moyen

Give someone a way to do something signifie fournir à une personne un moyen ou une occasion de faire quelque chose. Ici, give ne signifie pas remettre un objet matériel. La structure est sujet + give + personne + a way to + base verbale. Dans l'exemple, board games fournit l'occasion, us désigne les bénéficiaires et spend indique l'action rendue possible.

Exercice

Modifiez give us a way to pour l'accorder avec le sujet singulier et complétez la phrase : This map ____ find the library.

Voir la réponse

gives us a way to

Vocabulaire

face-to-face : interagir en personne

Ici, face-to-face indique comment les personnes passent du temps ensemble : elles se trouvent au même endroit et interagissent directement, plutôt que par l'intermédiaire d'un écran, d'un téléphone ou de messages écrits. Cette expression peut décrire une interaction directe dans de nombreux contextes, notamment une conversation, un cours ou une réunion.

Exercice

Utilise l'expression avec des traits d'union qui signifie en personne pour compléter la phrase : We have only chatted online, but tomorrow we'll meet ____.

Voir la réponse

face-to-face

So, we're no longer looking at these screens. Phrases

0:38

Ainsi, nous ne regardons plus ces écrans.

Phrases

no longer : un état antérieur a pris fin

No longer signifie qu'un état ou une action existait auparavant, mais a maintenant cessé. Dans le sous-titre, le groupe regardait les écrans avant, mais ce n'est plus le cas. Place no longer après une forme de be, comme dans We are no longer waiting, et avant la plupart des autres verbes principaux, comme dans We no longer wait.

Exercice

Utilise no longer pour compléter la phrase : The old password is ____ valid.

Voir la réponse

no longer

In this video,

0:40

Dans cette vidéo,

I'm going to recommend a few board games for you. Grammaire

0:41

je vais vous recommander quelques jeux de société.

Grammaire

I'm going to recommend : annoncer l'action suivante

Ici, I'm going to + base verbale présente l'action que la personne prévoit de faire ensuite. Recommend est à la base verbale : I'm going to recommend signifie donc que la personne a l'intention de faire des recommandations juste après. Dans une introduction, cette structure annonce le contenu à venir et guide l'auditeur. Going to n'exprime pas un déplacement ici ; be going to indique un projet ou une intention future.

Exercice

Utilisez be going to + la base verbale pour annoncer la prochaine étape prévue. Au début d'une réunion de club, complétez : I'm ____ explain the first rule.

Voir la réponse

going to

And listen out for the expressions and language Phrasal verbs

0:44

Et soyez attentifs aux expressions et au vocabulaire

Phrasal verbs

listen out for : rester attentif pour entendre une information précise

Listen out for signifie rester attentif à un son, un mot ou une information précise afin de le remarquer lorsqu'il apparaît. La structure est listen out for + ce que l'on s'attend à entendre. Ici, la personne demande au public d'être particulièrement attentif pour repérer les expressions et le langage employés ensuite. L'objectif d'écoute est plus précis qu'avec une simple demande d'écouter.

Exercice

Quelle phrase demande à quelqu'un de rester attentif pour entendre une information précise attendue ?

  1. Listen to the whole announcement from beginning to end.
  2. Say your name before the list is read.
  3. Listen out for your name when the list is read.
Voir la réponse

Listen out for your name when the list is read.

I use to recommend these board games.

0:47

que j'utilise pour recommander ces jeux de société.

If you're an extroverted or sociable person, Grammaire

0:50

Si vous êtes une personne extravertie ou sociable,

then you'll probably be into party games. Vocabulaire

0:53

alors vous aimerez probablement les jeux d'ambiance.

Grammaire

If you're ..., then you'll probably be into ... pour une recommandation personnalisée

La partie introduite par if indique le type de personne dont on parle : une personne extravertie ou sociable. La partie exprimant le résultat indique ce qu’elle est susceptible d’aimer. Ensemble, les deux parties forment une recommandation personnalisée plutôt qu’une règle. Then introduit clairement le résultat, mais peut être omis dans l’anglais courant. Probably atténue la prédiction : la personne qui parle pense que l’association est probable, sans dire qu’elle est certaine.

Exercice

Quelle phrase utilise une préférence personnelle comme condition et formule une recommandation prudente ?

  1. If you enjoy quiet evenings, then you'll probably be into jigsaw puzzles.
  2. If you enjoy quiet evenings, then you must be into every puzzle.
  3. You enjoy quiet evenings because you'll probably be into jigsaw puzzles.
Voir la réponse

If you enjoy quiet evenings, then you'll probably be into jigsaw puzzles.

Vocabulaire

be into party games : exprimer un intérêt de façon informelle

Be into something est une manière informelle de dire que l’on aime quelque chose, que cela nous intéresse ou qu’on y consacre du temps. Ici, be into party games signifie aimer les jeux d’ambiance ; into n’exprime pas un déplacement. Après into, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing, car into est ici une préposition : be into music, be into board games ou be into collecting cards.

Exercice

Complétez avec la forme de deux mots de be into au présent : Mia loves taking pictures. She ____ photography.

Voir la réponse

is into

Now, there are lots of different types of party games.

0:56

Il y a beaucoup de types différents de jeux d'ambiance.

Uh one of them is a mafia game. Culture

0:59

Euh, l'un d'eux est le jeu du Loup-Garou (ou Mafia).

Culture

mafia game : un jeu de déduction sociale à rôles cachés

Un mafia game est un jeu de groupe fondé sur la déduction sociale. Les joueurs ont généralement des rôles secrets et appartiennent à des équipes adverses ; ils discutent, font des suppositions et peuvent voter pour identifier l'autre camp. Ici, mafia désigne le thème et le système de rôles du jeu. Cela ne signifie pas que les joueurs participent réellement au crime organisé.

Exercice

Que signifie mafia game dans cette phrase ?

  1. un jeu de déduction sociale avec des rôles secrets
  2. une véritable activité criminelle
  3. un jeu de course en solo
Voir la réponse

un jeu de déduction sociale avec des rôles secrets

If you're keen on watching uh crime dramas Phrases

1:02

Si vous aimez regarder, euh, des séries policières

Phrases

keen on watching : exprimer un intérêt avec keen on + -ing

Be keen on + un nom ou une forme en -ing signifie s'intéresser beaucoup à quelque chose ou aimer faire cette activité. Ici, keen on watching crime dramas indique que la personne aime regarder ces séries. On est une préposition, donc le verbe qui suit prend la forme en -ing : keen on watching, et non keen on watch. Cette tournure est particulièrement courante en anglais britannique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de l'exemple : Maya is ____ watching nature documentaries after school.

Voir la réponse

keen on

or whodunnits murder mysteries Vocabulaire

1:06

ou des polars

Vocabulaire

whodunnits : des mystères sur l'identité de l'auteur du crime

Whodunnits est le pluriel de whodunnit, un nom dénombrable informel désignant un mystère dont l'énigme principale est l'identité de la personne qui a commis le crime. Il peut s'agir d'un roman, d'un film, d'une série télévisée, d'une pièce de théâtre ou d'un jeu construit autour de cette question. L'orthographe rappelle la question non standard "Who done it?", mais ici, l'ensemble fonctionne comme un seul nom : a whodunnit, two whodunnits. En anglais standard, la question directe est "Who did it?".

Exercice

Quel est le sens le plus précis de whodunnit ?

  1. Un mystère centré sur la découverte de l'auteur du crime
  2. Une histoire racontant l'évasion d'un criminel déjà identifié
  3. Un guide factuel sur le travail de la police
Voir la réponse

Un mystère centré sur la découverte de l'auteur du crime

and working out who the murderer is, Phrasal verbs

1:08

et deviner qui est le meurtrier,

Phrasal verbs

working out : arriver à une réponse par le raisonnement

Ici, working out signifie utiliser des indices et réfléchir attentivement pour arriver à une réponse. L'expression peut être suivie de la chose à résoudre, comme dans work out the answer, ou d'une proposition interrogative, comme dans work out who the murderer is. Work out a aussi d'autres sens, par exemple faire de l'exercice ou bien se terminer. Le contexte du mystère montre clairement qu'il s'agit ici de trouver la réponse par le raisonnement.

Exercice

Dans quelle phrase work out signifie-t-il « arriver à une réponse par le raisonnement » ?

  1. We worked out at the gym before lunch.
  2. We worked out the code by testing each pattern.
  3. We found out the meeting starts at nine.
Voir la réponse

We worked out the code by testing each pattern.

then this game would definitely be up your street. Idiomes

1:11

alors ce jeu sera certainement dans vos cordes.

Idiomes

would definitely be up your street : correspondrait parfaitement à tes goûts

Be up your street est une expression idiomatique britannique qui signifie qu'une chose correspond à vos centres d'intérêt ou vous convient très bien. Elle ne décrit pas une vraie rue. Ici, would présente la recommandation comme le résultat attendu de la condition précédente, et definitely exprime une forte certitude : la personne qui parle pense que ce jeu convient très bien à son interlocuteur.

Exercice

Nina adore les expériences scientifiques. Quelle phrase indique naturellement qu'un club de robotique correspond très bien à ses centres d'intérêt ?

  1. The robotics club would definitely be up her street.
  2. The robotics club would definitely be up the street.
  3. The robotics club would definitely be on her street.
Voir la réponse

The robotics club would definitely be up her street.

Another kind of party game is word games.

1:14

Un autre type de jeu d'ambiance est le jeu de mots.

So, one kind of word game might be

1:18

Ainsi, un jeu de mots pourrait consister

trying to guess what a particular word is

1:20

à essayer de deviner un mot en particulier

based on a one-word clue or a sentence. Phrases

1:23

à partir d'un indice d'un seul mot ou d'une phrase.

Phrases

based on a one-word clue : à partir d'un indice d'un seul mot

Based on introduit l'information qui sert de base à une action, une décision ou une supposition. Dans cette phrase, le joueur utilise l'indice pour deviner le mot ; on n'indique pas une position physique. A one-word clue désigne un indice qui contient exactement un mot. One-word prend un trait d'union parce que les deux mots fonctionnent ensemble devant le nom clue.

Exercice

Complétez la phrase avec based on : We changed our picnic plan ____ the weather report.

Voir la réponse

based on

They're really fun, believe me. Intention

1:27

C'est vraiment amusant, croyez-moi.

Intention

believe me : donner plus de force à une recommandation

Dans cette phrase, believe me vient après l'affirmation et la renforce. La personne veut dire : « Fais confiance à mon jugement : ils sont vraiment amusants. » L'expression appuie une recommandation ; elle ne sert pas seulement à demander de croire un fait. Utilisez-la pour montrer votre confiance en vous appuyant sur ce que vous savez ou avez vécu. Elle indique à l'autre personne que vous assumez pleinement ce que vous venez de dire.

Exercice

Quelle option emploie believe me pour renforcer une recommandation personnelle et amicale ?

  1. Un ami dit : « The climb is tiring, but the view is worth it, believe me. »
  2. Un visiteur dit : « I believe the museum closes at five. »
  3. Un enfant dit : « Please believe me; I did not break the cup. »
Voir la réponse

Un ami dit : « The climb is tiring, but the view is worth it, believe me. »

But, if you're a quiet and introverted person,

1:29

Mais si vous êtes une personne calme et introvertie,

then maybe you'd have fun playing strategy games. Phrases

1:32

vous vous amuserez peut-être avec des jeux de stratégie.

Phrases

you'd have fun playing : recommander une activité avec douceur

Ici, you'd est la contraction de you would. Avec maybe, you'd have fun playing présente le plaisir comme un résultat possible : la phrase ressemble donc à une recommandation douce plutôt qu'à une affirmation certaine. La structure réutilisable est would have fun + -ing. Pour l'activité, employez la forme en -ing : have fun playing, et non have fun play ou have fun to play.

Exercice

Complétez cette recommandation douce avec have fun + -ing : I think you'd ____ learning to bake bread.

Voir la réponse

have fun

Again, there are lots of different genres of strategy game. Vocabulaire

1:35

Là encore, il existe de nombreux genres différents de jeux de stratégie.

Vocabulaire

genres of strategy game : les catégories au sein des jeux de stratégie

Le mot anglais genre désigne une catégorie reconnue d'œuvres créatives ou de médias, par exemple une catégorie de films, de musique, de littérature ou de jeux. Les œuvres d'un même genre ont souvent des caractéristiques, des styles ou des conventions en commun. Dans genres of strategy game, strategy game est la grande catégorie et genres désigne les catégories plus petites qu'elle contient. Genre ne s'emploie pas seulement pour les livres ou les films ; il peut aussi servir à classer les jeux.

Exercice

Quel mot complète la phrase avec le sens de « catégorie reconnue d'œuvres créatives » ? Comedy is a popular film ____.

  1. genre
  2. resource
  3. action
Voir la réponse

genre

One of them is a worker placement game. Culture

1:39

L'un d'eux est le jeu de placement d'ouvriers.

Culture

worker placement game : placer des pions pour choisir des actions

Un worker placement game est une catégorie de jeu de société fondée sur le placement de pions ou de jetons représentant des ouvriers dans différents espaces. Placer un worker permet généralement au joueur d'effectuer l'action ou d'obtenir la ressource indiquée à cet endroit. Ici, worker désigne un pion ou une unité d'action du jeu, et non un véritable employé. Les détails précis varient d'un jeu à l'autre.

Exercice

Complétez le nom de la catégorie de jeu de société : Players put worker pieces on action spaces to choose actions. It is a ____.

Voir la réponse

worker placement game

A worker placement game is when you have a worker and you put it on a space Notes

1:42

Un jeu de placement d'ouvriers consiste à prendre un ouvrier, à le placer sur une case,

Grammaire

A worker placement game is when... : la tournure orale de définition X is when...

X is when... est une tournure orale simple qui sert à définir une idée, une activité ou une règle. On nomme d’abord X, puis la proposition introduite par when décrit ce qui se passe habituellement ou comment cela fonctionne. Ici, when ne sert pas principalement à situer quelque chose dans le temps. Il introduit le contenu de la définition : ce qui caractérise un jeu de placement d’ouvriers.

Exercice

Complétez la phrase avec la tournure orale de définition X is when... : A study break ____ you stop working for a few minutes to rest.

Voir la réponse

is when

Vocabulaire

put it on a space : space dans les règles des jeux de société

Dans les règles d’un jeu de société, space désigne un emplacement ou une zone précise du plateau où l’on peut poser ou déplacer un pion. put it on a space signifie placer le pion ouvrier sur l’un de ces emplacements. Ici, space ne signifie pas « l’espace cosmique ». Le contexte du jeu donne à ce mot courant un sens particulier dans les règles.

Exercice

Lisez cette instruction de jeu de société : “Put your piece on a space.” Que signifie space ?

  1. un emplacement sur le plateau de jeu
  2. l’univers au-delà de la Terre
  3. de la place autour des joueurs
Voir la réponse

un emplacement sur le plateau de jeu

and then lots of amazing things happen.

1:47

et ensuite plein de choses incroyables se produisent.

So, you might be rewarded with leaves. Grammaire

1:50

Ainsi, vous pourriez être récompensé par des feuilles.

Grammaire

you might be rewarded with : une récompense possible à la voix passive

La structure might + be + rewarded associe un verbe modal à la voix passive. Le sujet, you, est la personne qui peut recevoir une récompense ; might indique que ce résultat est possible, mais pas certain. With introduit la récompense elle-même. Dans you might be rewarded with leaves, leaves désigne la ressource du jeu qui peut être donnée en récompense.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure modale passive might + be + rewarded + with : If you finish the treasure hunt, you ____ a special sticker.

Voir la réponse

might be rewarded with

You might be rewarded with eggs.

1:53

Vous pourriez être récompensé par des œufs.

You might be rewarded with twigs.

1:55

Vous pourriez être récompensé par des brindilles.

Who knows? Intention

1:59

Qui sait ?

Intention

Who knows? : dire que la réponse est incertaine

Who knows? est souvent une question rhétorique, et non une véritable demande visant à identifier une personne qui connaît la réponse. Ici, l'expression signifie que personne ne peut l'affirmer avec certitude ou que tout peut arriver. Comme réponse brève, elle laisse le résultat ouvert et peut sembler légère, amusée ou légèrement résignée selon le ton.

Exercice

Dans le dialogue “Will the weather clear up before the game? Who knows?”, que signifie Who knows?

  1. Dis-moi quelle personne le sait.
  2. Personne ne peut le dire avec certitude.
  3. Tout le monde connaît déjà la réponse.
Voir la réponse

Personne ne peut le dire avec certitude.

The opportunities are endless. Idiomes

1:59

Les possibilités sont infinies.

Idiomes

The opportunities are endless : des possibilités innombrables

Ici, The opportunities are endless est une exagération volontaire. La phrase signifie qu'il existe énormément de choix ou de possibilités, et non que les occasions sont littéralement infinies. Elle présente ces possibilités comme enthousiasmantes et très ouvertes. Ce type de formulation sert souvent à donner l'impression qu'une activité, un produit ou un projet d'avenir offre un grand potentiel.

Exercice

Que signifie généralement The opportunities are endless. dans ce type de description enthousiaste ?

  1. Il existe énormément de choix ou de possibilités.
  2. Chaque occasion dure éternellement.
  3. Il n'existe aucun choix utile.
Voir la réponse

Il existe énormément de choix ou de possibilités.

Seriously.

2:01

Sérieusement.

If you've always dreamt of building a system Phrases

2:02

Si vous avez toujours rêvé de construire un système

Phrases

always dreamt of building : dream of suivi de -ing

Dans dream of doing something, dream signifie désirer très fort ou espérer faire quelque chose. Ici, always dreamt of building décrit un souhait ancien et durable : construire un système. Comme of est une préposition, l'action qui suit prend la forme en -ing : of building, et non of build. You've always dreamt emploie le present perfect pour relier un souhait passé au présent. Dreamt est un participe passé de dream courant en anglais britannique.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de build : I've always dreamt of ____ my own tree house.

Voir la réponse

building

that gradually gets bigger and bigger Grammaire

2:05

qui s'agrandit de plus en plus

Grammaire

gets bigger and bigger : une augmentation continue

Dans gets bigger and bigger, get + adjectif indique un changement d'état : quelque chose change et devient plus grand. La structure comparatif + and + le même comparatif indique que le changement se poursuit. Bigger and bigger signifie donc que quelque chose devient de plus en plus grand. La répétition de bigger est volontaire, ce n'est pas une erreur. La même structure fonctionne avec d'autres adjectifs courts, comme faster and faster ou colder and colder. Avec un adjectif long, on répète more + adjectif, comme dans more and more difficult. Dans le sous-titre, gradually précise aussi que le changement se fait étape par étape.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme comparative répétée de big : As the balloon fills with air, it gets ____.

Voir la réponse

bigger and bigger

and rewards you with delicious points at the end of the game, Idiomes

2:09

et vous récompense avec de délicieux points à la fin de la partie,

Idiomes

delicious points : un langage sensoriel ludique

Delicious décrit normalement un aliment qui a très bon goût. Dans delicious points, ce mot est volontairement appliqué à des points de jeu : l’expression est donc figurée, car les points ne sont pas de la nourriture et ne peuvent pas être mangés. Ce choix surprenant d’un mot lié à la nourriture rend les points particulièrement agréables et satisfaisants à gagner. Il donne au commentaire sur le jeu un ton enjoué et enthousiaste.

Exercice

Que communique delicious points dans cette phrase ?

  1. Les points obéissent à une règle spéciale concernant la dégustation de nourriture.
  2. Les points sont particulièrement agréables et satisfaisants à gagner.
  3. Les points sont faits de nourriture et peuvent être mangés.
Voir la réponse

Les points sont particulièrement agréables et satisfaisants à gagner.

then maybe engine builders will be your cup of tea. Idiomes

2:12

alors peut-être que les jeux de construction de moteur seront votre tasse de thé.

Idiomes

will be your cup of tea : correspondre à vos centres d'intérêt

Be someone's cup of tea est une expression idiomatique qui signifie qu'une chose correspond aux goûts ou aux centres d'intérêt d'une personne. Dans cette phrase, les jeux de construction de moteur sont proposés comme un type de jeu que l'auditeur pourrait aimer. Le possessif change selon la personne : my cup of tea, your cup of tea ou their cup of tea. Ici, cup of tea ne désigne pas une boisson.

Exercice

Dans la phrase “This puzzle game might be your cup of tea,” que signifie l'expression idiomatique ?

  1. Cela peut correspondre à vos centres d'intérêt.
  2. Quelqu'un va vous servir du thé.
  3. Il vous faut une tasse avant de jouer.
Voir la réponse

Cela peut correspondre à vos centres d'intérêt.

But, if you're not a very competitive person,

2:16

Mais si vous n'êtes pas très compétitif,

then maybe you'd fancy playing co-op games. Notes

2:19

vous auriez peut-être envie de jouer à des jeux coopératifs.

Vocabulaire

fancy playing : utiliser fancy + -ing pour dire que l'on veut faire quelque chose

Ici, fancy est un verbe qui signifie avoir envie de faire quelque chose ou vouloir le faire. fancy playing co-op games indique que jouer à ces jeux pourrait sembler agréable. Il ne s'agit pas ici de l'adjectif signifiant décoratif ou spécial. Avec ce sens verbal, fancy est suivi d'une forme en -ing : fancy playing, fancy going, fancy trying. Dans maybe you'd fancy..., you'd signifie you would et rend la suggestion moins directe.

Exercice

Complétez la phrase avec la bonne forme en -ing de play après fancy : Do you fancy ____ a board game after dinner?

Voir la réponse

playing

Culture

co-op games : des jeux fondés sur le travail d’équipe

Co-op est l’abréviation de cooperative. Dans les co-op games, deux joueurs ou plus coopèrent pour atteindre un objectif commun, au lieu de chercher principalement à se battre les uns contre les autres. Ici, co-op décrit le mode ou le genre coopératif du jeu. Dans d’autres contextes, a co-op peut désigner une entreprise ou une organisation détenue collectivement, mais ce n’est pas le sens de cette phrase.

Exercice

Quelle proposition décrit le mieux un co-op game ?

  1. Une seule personne est autorisée à jouer.
  2. Chaque joueur doit vaincre tous les autres.
  3. Les joueurs coopèrent pour atteindre un objectif commun.
Voir la réponse

Les joueurs coopèrent pour atteindre un objectif commun.

So, co-op games are just games

2:22

Les jeux coopératifs sont tout simplement des jeux

where you're working together with the other players

2:24

où vous travaillez ensemble avec les autres joueurs

and you're trying to fulfill an objective Phrases

2:27

et vous essayez d'accomplir un objectif

or trying to reach a goal together.

2:30

ou d'atteindre un but ensemble.

Phrases

fulfill an objective ... reach a goal together : deux façons d’exprimer l’atteinte d’un objectif

Les deux expressions mises en évidence décrivent l’obtention d’un résultat visé. Fulfill an objective présente ce résultat comme une tâche ou une exigence précise ; reach a goal together le présente comme une destination commune. Ici, objective est un nom qui signifie « objectif », et non l’adjectif qui signifie « impartial ». Dans ces associations, fulfill s’emploie avec objective et reach avec goal ; together ajoute l’idée d’un effort collectif.

Exercice

Complétez les phrases avec les expressions mises en évidence. Utilisez l’expression plus formelle pour la mission et l’expression plus générale pour le plan d’étude : The team must ____ to finish the mission. With regular practice, our study group can ____.

Voir la réponse

fulfill an objective · reach a goal together

It's all about teamwork Phrases

2:32

Tout repose sur le travail d'équipe

Phrases

It's all about teamwork : exprimer l'idée principale

La structure It's all about + nom ou action en -ing indique ce qui compte le plus dans une situation. Ici, It's all about teamwork signifie que le travail d'équipe est la clé de l'activité. All renforce cette idée. En général, cela ne veut pas dire que rien d'autre ne compte, mais plutôt que «l'essentiel est...»

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour dire qu'écouter est essentiel : Good customer service ____ listening.

Voir la réponse

is all about

and you're all on the same team. Phrases

2:34

et vous êtes tous dans le même camp.

Phrases

all on the same team : viser le même objectif

Dans be on the same team, on indique qu'une personne appartient à une équipe. Ici, you're all on the same team signifie que tout le monde est du même côté et doit coopérer au lieu de se faire concurrence. Team peut désigner une vraie équipe dans un jeu ou simplement un groupe qui partage un objectif. Il ne s'agit pas forcément d'une équipe sportive officielle.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que tout le monde poursuit le même objectif : We may disagree, but we're all ____.

Voir la réponse

on the same team

And lastly, if you're somebody who just loves to smash Fil du propos

2:36

Enfin, si vous êtes quelqu'un qui adore tout simplement détruire,

Fil du propos

And lastly, pour introduire le dernier élément d’une liste

And lastly, est une expression qui sert de repère pour introduire le dernier élément d’une liste, d’une suite ou d’un ensemble de recommandations. Ici, and relie cet élément aux précédents, tandis que lastly indique à l’auditeur que la liste se termine. Utilise ce type d’expression pour rendre l’ordre de tes idées facile à suivre ; elle organise l’information au lieu d’indiquer quand une action a eu lieu.

Exercice

Que signale “And lastly,” à l’auditeur dans cette phrase ?

  1. La personne indique combien de temps une action a duré.
  2. La personne donne un exemple du premier élément.
  3. La personne présente le dernier élément d’une liste.
Voir la réponse

La personne présente le dernier élément d’une liste.

smash armies and do battle with your opponents, Notes

2:42

écraser des armées et livrer bataille à vos adversaires,

Vocabulaire

smash armies : vaincre les armées de façon décisive

Dans ce contexte de jeu, smash signifie vaincre ou détruire de manière très nette. Ainsi, smash armies veut dire venir à bout des armées adverses, et non frapper avec les mains les pièces physiques du jeu. Par rapport au verbe neutre defeat, smash paraît plus fort et plus spectaculaire. Il donne une image dynamique d’une victoire écrasante.

Exercice

Dans la phrase sur le jeu, que signifie smash armies ?

  1. vaincre les armées de façon décisive
  2. réparer soigneusement les pièces représentant l’armée
  3. faire tomber les pièces de l’armée par accident
Voir la réponse

vaincre les armées de façon décisive

Phrases

do battle with your opponents : un langage de combat dramatique

Do battle with est une expression figée qui signifie combattre quelqu’un ou mener une lutte intense contre lui. Do battle forme un tout, et with introduit l’adversaire. Cette expression paraît plus dramatique et narrative que le simple verbe fight, ce qui donne à la présentation du jeu un ton de conflit épique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l’expression dramatique do battle with ?

  1. The knights do battle with a dragon at dawn.
  2. The knights do a battle with a dragon at dawn.
  3. The knights make battle with a dragon at dawn.
Voir la réponse

The knights do battle with a dragon at dawn.

then war games and area control games will be up your street. Culture

2:46

alors les wargames et les jeux de contrôle de territoire seront faits pour vous.

Culture

war games et area control games : thème ou mécanisme

Ce sont des noms de catégories de jeux de société. Les war games sont centrés sur la guerre, les armées, les campagnes ou la simulation de conflits militaires. Les area control games sont centrés sur un mécanisme : les joueurs cherchent à prendre ou à conserver le contrôle de parties d’une carte. Ici, area control est un terme technique du jeu, pas une simple description générale de la gestion d’un espace.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un area control game ?

  1. Les joueurs mesurent la taille physique de la zone de jeu.
  2. Les joueurs cherchent à conquérir et à conserver des régions d’une carte.
  3. Le jeu doit recréer une véritable guerre historique.
Voir la réponse

Les joueurs cherchent à conquérir et à conserver des régions d’une carte.

Yes.

2:52

Oui.

So, did you hear the language of recommendation that I used?

2:54

Alors, avez-vous entendu le vocabulaire de recommandation que j'ai utilisé ?

Be keen on something.

2:58

Be keen on something.

Be into something.

2:59

Be into something.

Be up your street.

3:01

Be up your street.

You'd have fun playing.

3:02

You'd have fun playing.

Your cup of tea.

3:04

Your cup of tea.

I hope one of these types of board game interests you. Vocabulaire

3:06

J'espère que l'un de ces types de jeux de société vous intéresse.

Vocabulaire

interests you : quelque chose suscite l’intérêt de quelqu’un

Ici, interest est un verbe transitif qui signifie « éveiller la curiosité ou l’intérêt de quelqu’un ». Dans interests you, la chose qui suscite l’intérêt est le sujet et you est le complément d’objet. Le modèle réutilisable est something interests someone. Le sujet commence par one of..., dont le noyau one est singulier. Au présent simple, il faut donc employer interests et non interest : one of these types ... interests you.

Exercice

Employez la forme correcte de interest pour dire que le puzzle intéresse Leo : This new puzzle ____ Leo.

Voir la réponse

interests

And see you at Board Game Con. Phrases

3:09

Et on se voit au Board Game Con.

Phrases

see you at + événement ou lieu comme formule d’au revoir

See you at + événement ou lieu est une formule amicale pour prendre congé et indiquer que l’on s’attend à retrouver l’autre personne là-bas plus tard. Elle ne décrit pas le fait de voir la personne maintenant. La préposition at introduit l’événement ou le lieu de rendez-vous : See you at the concert. On peut ensuite ajouter une indication de temps : See you at the concert on Friday.

Exercice

Un ami et vous avez confirmé que vous irez à la fête de l’école samedi. Quelle phrase est la plus naturelle pour terminer la conversation ?

  1. I see you at the school fair on Saturday.
  2. See you on the school fair on Saturday.
  3. See you at the school fair on Saturday.
Voir la réponse

See you at the school fair on Saturday.

Bye-bye.

3:12

Au revoir.