Le mystère effrayant de l'aéroport de Denver : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : La vidéo examine l'art, les pistes, les plaques et les tunnels de l'aéroport de Denver, entre complots et explications pratiques. Principaux points d'anglais : 1. get to the bottom of - Expressions idiomatiques et figurées : comprendre que l'on cherche la cause, et non un fond matériel, puis employer l'expression pour enquêter. 2. in response to - Blocs formulaires et collocations : relier formellement une déclaration ou une action à la rumeur, à la critique ou à l'événement qui l'a provoquée. 3. doesn't necessarily mean - Grammaire et structures de phrase : écarter prudemment une conclusion automatique sans exclure que les faits restent compatibles avec elle.
Dans cette fiche
and is a place of strange stories and myths.
0:07et c'est un lieu d'histoires et de mythes bizarres.
shrouded in secrecy : des informations cachées au public
L'expression be shrouded in secrecy est une métaphore : les faits concernant une personne, une organisation, un projet ou un événement semblent cachés au public. Shrouded est un participe passé employé après be, et in secrecy désigne ce qui entoure métaphoriquement le sujet. Dans cette phrase, l'expression crée autour de l'aéroport une atmosphère mystérieuse et suspecte. Elle est plus forte et plus dramatique que le simple fait de dire que certaines informations sont privées ; elle suggère de l'opacité et des questions sans réponse, sans nécessairement prouver une dissimulation volontaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant que des détails importants ont été cachés au public : The negotiations were ____ until the agreement was announced.
Voir la réponse
shrouded in secrecy
riddled with : contenir de nombreux problèmes omniprésents
Be riddled with signifie qu'une chose « contient partout un grand nombre d'éléments indésirables ». La structure est be + riddled with + nom, et elle présente généralement ces éléments comme des défauts, des problèmes ou des sources de dommages. Ici, les statues étranges et les œuvres d'art inquiétantes sont présentées comme des éléments perturbants omniprésents. L'expression est fortement négative et porte un jugement ; ce n'est pas une manière neutre de dire filled with, et riddled ne renvoie pas ici à des énigmes.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression fortement négative signifiant que les défauts sont répandus partout : The old software was ____ security vulnerabilities.
Voir la réponse
riddled with
in the first place : remettre en question la raison initiale
In the first place signifie « à l’origine » ou « au moment où la décision initiale a été prise ». Ici, why ... was built in the first place demande pourquoi on a décidé de construire l’aéroport et suggère qu’il n’a peut-être jamais été nécessaire. Cette expression ramène une discussion à sa raison ou à son postulat de départ. Dans une question avec why, elle remet souvent en cause toute la décision au lieu de demander seulement ce qui s’est passé ensuite.
Exercice
Quelle phrase utilise in the first place pour remettre en question la raison initiale d’une action ?
- First of all, let's check the calendar.
- At first, we scheduled the meeting for Monday.
- Why did we schedule the meeting in the first place?
Voir la réponse
Why did we schedule the meeting in the first place?
but there was a fully functioning one closer to downtown.
0:16mais il y en avait un pleinement fonctionnel plus près du centre-ville.
This new version is twice the size of Manhattan, Grammaire
0:19Cette nouvelle version fait deux fois la taille de Manhattan,
twice the size of : exprimer un rapport de taille de deux à un
Twice the size of X signifie que la taille totale est égale à deux fois celle de X. Dans cette phrase, la superficie ou l’échelle générale de la nouvelle version vaut 2× celle de Manhattan ; cela ne signifie pas Manhattan plus deux autres Manhattan. La structure est twice + the + nom de mesure + of + référence. Elle fonctionne aussi avec des noms comme height, length et width.
Exercice
Une ancienne salle mesure 500 mètres carrés et une nouvelle salle 1 000 mètres carrés. Quelle expression complète correctement la phrase The new hall is ___ the old hall?
- twice bigger than
- twice the size of
- two times the size than
Voir la réponse
twice the size of
and the development went $2 billion over budget. Phrases
0:22et le développement a dépassé le budget de 2 milliards de dollars.
went $2 billion over budget : indiquer le montant exact du dépassement budgétaire
Dans la structure go + amount + over budget, le montant indique de combien les dépenses réelles ont dépassé le budget prévu. Ici, went $2 billion over budget signifie que le projet a coûté 2 milliards de dollars de plus que prévu ; ces 2 milliards représentent le dépassement, et non le budget complet ni le coût final. Le temps verbal et le montant peuvent changer dans cette structure : go/went + amount + over budget. Sans montant, go over budget signifie simplement dépasser le budget, sans préciser de combien.
Exercice
Utilisez went + amount + over budget pour compléter la phrase. La limite prévue a été dépassée de huit mille dollars : The renovation ____.
Voir la réponse
went eight thousand dollars over budget
But even before the current Denver International Airport opened,
0:25Mais même avant l'ouverture de l'actuel aéroport international de Denver,
it was the subject of countless conspiracy theories. Phrases
0:28il faisait l'objet d'innombrables théories du complot.
the subject of : l'objet d'une discussion ou d'une enquête
Dans be the subject of + groupe nominal, subject désigne la personne, la chose ou la question dont on parle, que l'on examine, sur laquelle on fait un reportage ou à propos de laquelle on émet des hypothèses. Ici, l'aéroport était ce dont parlaient d'innombrables théories du complot ; il n'avait pas créé ces théories. La structure présente le premier groupe nominal comme le centre ou la cible de l'activité placée après of. Elle est particulièrement courante dans les récits et comptes rendus formels.
Exercice
Utilisez be the subject of au prétérit pour compléter la phrase : Last year, the scientist's work ____ several news reports.
Voir la réponse
was the subject of
Is there any truth behind the rumors? Fil du propos
0:31Y a-t-il une part de vérité derrière ces rumeurs ?
Is there any truth behind the rumors? comme accroche d'enquête
Ici, Is there any truth behind the rumors? transforme les rumeurs évoquées auparavant en question centrale que l'épisode va examiner. La question n'attend pas une réponse immédiate du public ; elle annonce ce que la suite va chercher à vérifier. L'expression any truth behind the rumors demande si ces affirmations reposent sur des faits. Behind est employé au sens figuré : il renvoie aux faits ou à la réalité sous-jacente, et non à une position physique.
Exercice
Dans ce contexte, quelle est la fonction principale de cette question ?
- Elle confirme que toutes les rumeurs sont vraies.
- Elle demande aux spectateurs de rapporter des faits qu'ils connaissent déjà.
- Elle présente une question que l'épisode va examiner.
Voir la réponse
Elle présente une question que l'épisode va examiner.
get to the bottom of : élucider quelque chose en profondeur
Dans cette phrase, get to the bottom of signifie examiner minutieusement la question précédente afin de découvrir la vérité ou la cause profonde. What renvoie à la question de savoir si les rumeurs sont vraies. Cet idiome convient particulièrement aux mystères, aux problèmes récurrents, aux erreurs et aux événements suspects. Il exprime davantage de persévérance et de profondeur que la simple découverte d'une information ; of doit être suivi du sujet de l'enquête.
Exercice
Complétez l'expression figée dans cette phrase : The audit team promised to ____ the unexplained payments.
Voir la réponse
get to the bottom of
A quick Google search on DEN Airport brings back numerous stories Phrasal verbs
0:41Une rapide recherche sur Google de l'aéroport DEN ramène de nombreuses histoires
from both mainstream media and independent conspiracy sites.
0:44provenant à la fois des médias traditionnels et de sites de conspiration indépendants.
brings back : renvoyer des résultats de recherche
Ici, brings back signifie « renvoie ou affiche comme résultats ». Le sujet est une recherche et l’objet correspond aux articles trouvés par cette recherche ; rien n’est physiquement rapporté. Cette construction sert à décrire ce que produit une recherche, une requête, un filtre ou une opération de consultation : quelque chose brings back results.
Exercice
Dans la phrase “This database search brings back five matching records,” que signifie “brings back” ?
- Renvoie ou affiche les enregistrements comme résultats
- Rapporte les enregistrements à un endroit antérieur
- Rend les enregistrements de nouveau populaires
Voir la réponse
Renvoie ou affiche les enregistrements comme résultats
Before we get into the conspiracy stories, Phrasal verbs
0:49Avant d'entrer dans les histoires de complots,
get into a topic : commencer à discuter d’un sujet
Ici, get into signifie « commencer à discuter ou à examiner un sujet », souvent avec l’idée d’entrer davantage dans les détails. Before indique que cela se produira plus tard : autre chose vient d’abord, puis les histoires de complot seront abordées. C’est un marqueur oral courant. Before we get into X organise l’ordre d’un exposé et repousse brièvement le sujet X.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « commencer à discuter en détail » : Before we ____ the safety rules, let me answer one quick question.
Voir la réponse
get into
take a tour of : faire une visite de
Take a tour of signifie visiter un lieu ou le parcourir avec un guide afin d'en découvrir les principales parties ou caractéristiques. La structure est take a tour of + le lieu ou l'élément exploré. Dans cette phrase, le locuteur organise une visite visuelle de l'intérieur du bâtiment ; il n'invite pas nécessairement le public à s'y promener physiquement. La même expression peut introduire une présentation guidée d'un site web, d'un produit ou d'un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « visiter et parcourir » : Before the conference starts, let's ____ the venue.
Voir la réponse
take a tour of
It's famous for its terrifying 32-foot tall statue
0:56Il est célèbre pour sa terrifiante statue de 32 pieds de haut
Le surnom-valise « Bluecifer »
Bluecifer est un surnom non officiel donné à la statue du cheval bleu. Il fusionne blue et Lucifer, un nom associé au diable, et évoque ainsi à la fois la couleur de la statue et une apparence sinistre ou inquiétante. La formulation call him et les guillemets indiquent qu'il s'agit d'un surnom. According to media outlet Slate attribue l'information à une source ; cela ne fait pas de Bluecifer le nom officiel de la sculpture.
Exercice
Dans la phrase, que communique le surnom « Bluecifer » ?
- C'est un mot anglais ordinaire désignant n'importe quel cheval bleu.
- C'est un nom inventé et non officiel qui relie la couleur bleue de la statue à une image sinistre rappelant Lucifer.
- C'est le nom légal officiel de l'aéroport.
Voir la réponse
C'est un nom inventé et non officiel qui relie la couleur bleue de la statue à une image sinistre rappelant Lucifer.
Even freakier is ... : antéposition de l’évaluation
Even freakier is the odd story emploie un ordre inversé. L’évaluation even freakier vient d’abord, suivie de is, tandis que le véritable sujet grammatical, the odd story, se place après le verbe. Cette antéposition fait du nouveau sujet le point central et renforce le degré de surprise ou de peur. Dans l’ordre habituel, on aurait The odd story is even freakier, mais l’effet de révélation dramatique serait moins fort.
Exercice
Quelle phrase emploie la même structure avec l’évaluation antéposée pour présenter the ending comme le nouveau point central ?
- Even more surprising is the ending.
- Even more surprising the ending is.
- The ending is even more surprising.
Voir la réponse
Even more surprising is the ending.
including a mural of a devil jumping out of a suitcase
1:19y compris une fresque d'un diable sautant d'une valise
and a statue of Anubis, the ancient Egyptian god of death. Culture
1:22et une statue d'Anubis, l'ancien dieu égyptien de la mort.
Anubis : l’ancien dieu égyptien de la mort
Anubis est une divinité de l’Égypte antique associée à la mort, à l’embaumement et aux rites funéraires. Ce contexte limité suffit à comprendre pourquoi ce nom peut donner une impression inquiétante à un récit. Le groupe the ancient Egyptian god of death est une apposition : il renomme Anubis et indique rapidement au public qui il est. La phrase parle d’une statue représentant cette divinité, et non d’une fonction religieuse de l’aéroport.
Exercice
Que désigne Anubis dans cette phrase ?
- Le sculpteur qui a réalisé la statue de l’aéroport.
- Une divinité de l’Égypte antique associée à la mort et aux rites funéraires.
- Une cérémonie religieuse organisée à l’aéroport.
Voir la réponse
Une divinité de l’Égypte antique associée à la mort et aux rites funéraires.
Some of the more controversial art pieces have now been removed,
1:26Certaines des œuvres d'art les plus controversées ont maintenant été retirées,
including a character that resembled a Nazi officer in a gas mask,
1:29dont un personnage qui ressemblait à un officier nazi avec un masque à gaz,
Not the usual style you'd expect from an airport terminal building. Grammaire
1:37Pas le style habituel auquel on s'attendrait dans un terminal d'aéroport.
Not the usual style you'd expect from ... : un commentaire elliptique
Not the usual style you'd expect from an airport terminal building signifie « Ce n’est pas le type de style auquel on s’attend normalement dans un terminal d’aéroport ». Le locuteur juge ce style surprenant dans ce cadre. Dans un commentaire oral, le sujet et le verbe attributif This is sont omis parce que l’élément évalué est déjà clair. Le modèle réutilisable est Not the usual + nom + you'd expect from + origine ou cadre.
Exercice
Un orchestre joue dans une station de métro. Quelle phrase emploie la même structure orale concise pour commenter ce cadre inhabituel ?
- What music does a subway station usually play?
- How about playing the usual music in the subway station?
- Not the usual music you'd expect from a subway station.
Voir la réponse
Not the usual music you'd expect from a subway station.
So what about the conspiracy theories that surround DEN Airport? Fil du propos
1:41Et qu'en est-il des théories du complot qui entourent l'aéroport DEN ?
So what about ...? pour passer à un sujet connexe
So relie la question à la discussion précédente, tandis que what about the conspiracy theories ouvre une nouvelle branche connexe du sujet. Le narrateur signale : « Passons maintenant aux théories du complot autour de l’aéroport DEN. » Ici, What about ...? structure la présentation au lieu de proposer une activité. La proposition relative that surround DEN Airport précise quelles théories du complot vont être présentées.
Exercice
Vous avez fini d’expliquer les avantages d’un projet. Quelle question utilise le modèle de transition thématique de la leçon pour présenter ses risques sans suggérer d’action ?
- What are the risks of the plan?
- What about reducing the risks before we continue?
- So what about the risks of the plan?
Voir la réponse
So what about the risks of the plan?
One that's talked about a lot is the shape of the runways.
1:45L'une dont on parle beaucoup est la forme des pistes.
shows that they resemble the shape of a swastika,
1:50montre qu'elles ressemblent à la forme d'une croix gammée,
and this is not a typical formation for an airport's runways.
1:52et ce n'est pas une formation typique pour des pistes d'aéroport.
so that they can be used simultaneously : exprimer le but avec can
Ici, so that introduit le but de la conception des pistes. They renvoie aux pistes et can be used est à la voix passive : cette conception permet à plusieurs pistes de fonctionner en même temps. La structure transférable est action ou conception principale + so that + sujet + can + base verbale. Can souligne une capacité ou une possibilité créée par l'action, plutôt que de simplement rapporter ce qui s'est produit.
Exercice
Complétez avec so that + un pronom renvoyant à the archive team + can : The archive team labels every box clearly ____ find documents quickly.
Voir la réponse
so that they can
regardless of the weather patterns : une condition qui ne change pas le résultat
Regardless of présente un facteur comme sans incidence sur la véracité, la décision ou le résultat de l'affirmation principale. Ici, l'idée est que les variations des conditions météorologiques n'empêchent pas l'utilisation simultanée des pistes. Regardless of est une préposition figée, suivie d'un groupe nominal, d'une forme en -ing ou d'une proposition introduite par whether ou un mot interrogatif. Of ne peut pas être remplacé par to.
Exercice
Complétez avec l'expression figée indiquant que ce facteur n'a pas d'incidence sur l'admissibilité : The scholarship is open to all applicants, ____ family income.
Voir la réponse
regardless of
"We think the shape looks like a pinwheel."
2:06"Nous pensons que la forme ressemble à un moulin à vent."
it was also pointed out that New York's JFK Phrasal verbs
2:10il a également été souligné que l'aéroport JFK de New York
and the Las Vegas and Miami airports all have very different layouts.
2:13et ceux de Las Vegas et Miami ont tous des dispositions très différentes.
was also pointed out that : formulation passive d'un constat
Le verbe à particule point out signifie attirer l'attention sur une information ou l'énoncer clairement. Ici, that introduit le fait complet qui est mis en évidence ; l'expression ne décrit pas le geste de montrer quelque chose du doigt. La structure passive it was also pointed out that laisse au second plan la personne qui a fait l'observation et met l'accent sur l'information supplémentaire de l'article. Also indique qu'il s'agit d'un autre point provenant de la même source. Cette structure est utile dans les comptes rendus et les argumentations lorsque l'affirmation compte davantage que son auteur.
Exercice
Dans “It was also pointed out that the data were incomplete,” pourquoi la structure passive est-elle utile ?
- Elle prouve que l'affirmation est l'opinion personnelle de l'auteur.
- Elle indique que quelqu'un a physiquement montré les données du doigt.
- Elle met l'accent sur l'information rapportée plutôt que sur la personne qui l'a énoncée.
Voir la réponse
Elle met l'accent sur l'information rapportée plutôt que sur la personne qui l'a énoncée.
So this certainly gives us something to think about. Phrases
2:16Cela nous donne donc certainement matière à réflexion.
something to think about : laisser la question ouverte
Something to think about désigne une idée, un fait ou une possibilité qui mérite davantage de réflexion. Dans cette phrase, l'expression renvoie aux éléments qui viennent d'être présentés plutôt qu'à une tâche précise. Elle permet au locuteur de reconnaître l'importance de l'information tout en reportant une conclusion ferme. Dans la structure give someone something to think about, une information nouvelle donne à une personne ou à un groupe une raison de reconsidérer la question.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « un point qui mérite davantage de réflexion » : The unexpected survey result gives us ____.
Voir la réponse
something to think about
There are also dedication markers and plaques around the airport
2:19Il y a aussi des marqueurs et des plaques d'inauguration autour de l'aéroport
was funded by the New World Airport Commission.
2:30a été financée par la New World Airport Commission.
has led to : relier une cause antérieure à un résultat ultérieur
Dans cette phrase, has led to signifie « a causé » ou « a produit comme résultat ». Le sujet This désigne la situation antérieure —le symbole sur le panneau de l’aéroport— et other conspiracies représente le résultat ultérieur. L’expression indique comment une idée a suscité d’autres affirmations ; elle ne confirme pas que celles-ci sont vraies. La structure est lead to + nom ou forme en -ing. Ici, le present perfect has led to relie une cause antérieure à un résultat qui reste pertinent maintenant.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de lead to : Repeated software failures ____ several customer complaints.
Voir la réponse
have led to
it seems to come up only in connection with DEN Airport, Notes
2:35il semble n'apparaître qu'en lien avec l'aéroport DEN,
come up : apparaître dans des résultats de recherche ou une discussion
Dans ce contexte de recherche, come up signifie « apparaître » ou « figurer parmi les résultats ». Le nom apparaît principalement sur des pages liées à l’aéroport DEN. Cela ne signifie pas que le nom se déplace vers la personne qui parle. Le même verbe à particule intransitif peut décrire un sujet qui apparaît dans une conversation ou un problème qui surgit de manière inattendue : un nom comes up in a search et une question comes up in a meeting. La chose qui apparaît est le sujet ; dans cet emploi, come up n’est pas suivi d’un complément d’objet direct.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement come up pour indiquer qu’un sujet est apparu dans une discussion ?
- We came across the budget report near the end of the meeting.
- We looked up the budget figures near the end of the meeting.
- The budget issue came up near the end of the meeting.
Voir la réponse
The budget issue came up near the end of the meeting.
in connection with : signaler un lien sans affirmer une cause
In connection with signifie « lié à » ou « associé à ». Dans cette phrase, le nom dont il est question n'apparaît qu'avec l'aéroport DEN ; l'expression établit donc un lien entre le nom et l'aéroport. Elle ne précise pas la nature de ce lien et ne prouve pas qu'un groupe existe, apporte un financement ou ait causé quoi que ce soit. Dans un compte rendu formel, elle permet de signaler une association sans formuler une affirmation plus forte.
Exercice
Un article veut dire qu'un entretien était lié à une enquête, sans affirmer que l'enquête a causé l'entretien. Quelle expression complète le mieux la phrase ? “She was interviewed ___ the investigation.”
- because of
- instead of
- in connection with
Voir la réponse
in connection with
that the airport is actually funded by the Nazi group
2:40que l'aéroport est en fait financé par le groupe nazi
draw the conclusion : déduire à partir de preuves
To draw the conclusion signifie déduire un jugement à partir des informations disponibles. Ici, d'autres personnes prennent le lien limité comme élément de preuve et formulent l'affirmation contenue dans la proposition en that ; la phrase rapporte leur raisonnement au lieu de confirmer cette affirmation. Draw n'a pas ici le sens littéral de « dessiner ». Une structure courante est draw the conclusion that + proposition, la proposition indiquant le résultat déduit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de draw the conclusion : After reviewing the evidence, the investigators ____ that the account was incomplete.
Voir la réponse
drew the conclusion
The date of the airport's dedication also happens to be March 19th, 1994. Grammaire
2:44La date de l'inauguration de l'aéroport est par ailleurs le 19 mars 1994.
« happens to be » pour exprimer un fait fortuit
Dans happens to be, happen ne signifie pas « se produire ». La structure happen(s) to be + complément indique qu'un fait est vrai par hasard ou qu'il constitue une coïncidence. Ici, la date d'inauguration de l'aéroport est le 19 mars 1994, et cette formulation présente cette date comme une coïncidence supplémentaire plutôt que comme le résultat d'un choix délibéré. Cette structure peut aussi adoucir la manière dont une personne introduit une information surprenante ou pertinente. La forme varie selon le sujet et le temps : happen to be, happens to be, happened to be.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots signifiant « est, par coïncidence » : Our new neighbor ____ my brother's former teacher.
Voir la réponse
happens to be
This is the highest level one can achieve in Freemasonry,
2:54C'est le plus haut niveau que l'on puisse atteindre dans la franc-maçonnerie,
And that Masonic square also links to the Illuminati group, of course.
2:59Et cette équerre maçonnique est également liée au groupe des Illuminati, bien sûr.
Freemasonry, Illuminati, or just a coincidence?
3:06franc-maçonnerie, Illuminati, ou juste une coïncidence ?
We wanted to find out the root of this conspiracy,
3:09Nous avons voulu découvrir la racine de ce complot,
and it seems the theory of the airport being the Illuminati headquarters
3:11et il semble que la théorie selon laquelle l'aéroport est le siège des Illuminati
« gained ground » pour une influence ou un soutien croissant
Gain ground est une expression idiomatique qui signifie devenir plus influent, populaire, accepté ou prospère. L'image évoque une avancée et une conquête de territoire, mais il n'est ici question d'aucun terrain physique. Dans la phrase, la théorie gained ground après son passage à la télévision : davantage de personnes en ont entendu parler, et elle s'est diffusée ou a attiré l'attention. L'expression décrit l'augmentation de la portée ou du soutien d'une affirmation ; elle n'indique pas que cette affirmation est devenue vraie.
Exercice
Dans “Support for the neighborhood proposal has gained ground this year,” que signifie gained ground ?
- Elle a obtenu davantage de terrain physique.
- Elle est devenue plus influente ou plus largement acceptée.
- Elle est devenue moins importante.
- Il a été prouvé qu'elle était entièrement vraie.
Voir la réponse
Elle est devenue plus influente ou plus largement acceptée.
that many of the mainstream news outlets have investigated the theory,
3:23que de nombreux médias d'information traditionnels ont enquêté sur la théorie,
so much ... in fact ... that : degré et résultat
La structure so much + nom indénombrable + proposition en that relie une quantité ou un degré extrême à sa conséquence. Dans so much ground ... that, that introduit la proposition de résultat : la théorie a obtenu une adhésion et un élan tels que les grands médias ont enquêté à son sujet. Ground conserve ici le sens idiomatique d'adhésion ou de progrès, et ne désigne pas un terrain réel. In fact est un commentaire incident que l'on peut retirer et qui est encadré par des virgules. Il renforce l'affirmation en présentant le résultat qui suit comme réel ou notable ; sans lui, so much ground that reste grammaticalement complet.
Exercice
Complétez la phrase de degré et de résultat avec la structure so much ... that : There was ____, in fact, ____ the match was canceled.
Voir la réponse
so much rain · that
had to make a statement in response to it. Phrases
3:29a dû faire une déclaration en réponse à cela.
in response to : nommer ce qui déclenche une réaction
In response to indique l'événement, la demande, la critique ou l'affirmation qui a déclenché une réaction. Ici, la déclaration de la directrice générale a été faite précisément en réaction à la théorie déjà mentionnée, et it renvoie à cette théorie. La structure est in response to + nom, pronom ou forme en -ing. Elle peut suivre l'action, comme dans make a statement in response to it, ou se placer en tête de phrase.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que l'action était une réaction volontaire à une demande ?
- In response to the residents' request, the council added a night bus.
- As a result of the residents' request, the council added a night bus.
- The council gave a response for the residents' request and added a night bus.
Voir la réponse
In response to the residents' request, the council added a night bus.
"Whether it's because of our impressive size,
3:32"Que ce soit en raison de notre taille impressionnante,
expansive infrastructure, or robust public art program,
3:34de nos vastes infrastructures ou de notre solide programme d'art public,
Denver International Airport has long heard the rumors, innuendo, and internet chatter Vocabulaire
3:37l'aéroport international de Denver entend depuis longtemps des rumeurs, des sous-entendus et des bavardages sur Internet
les rumeurs, les insinuations et les discussions sur internet
Cette liste en trois parties distingue différentes formes de discours public non vérifié selon leur manière de s’exprimer et l’endroit où elles circulent. Rumors désigne des affirmations transmises d’une personne à l’autre, innuendo communique indirectement une accusation ou une critique, et internet chatter désigne des discussions informelles en ligne. Pris ensemble, ces termes élargissent le propos sans présenter toutes ces discussions comme aussi explicites ou crédibles les unes que les autres. Dans cette phrase, la liste reconnaît l’existence des discussions sur les complots tout en prenant ses distances avec elles.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux des suggestions indirectes et souvent négatives, plutôt que des affirmations formulées ouvertement ou des discussions générales en ligne ?
- innuendo
- internet chatter
- rumors
Voir la réponse
innuendo
from the absurd to the entertaining : de l’absurde au divertissant
From ... to ... regroupe des éléments variés sous la forme d’un éventail. Ici, les deux extrémités sont des catégories évaluatives : the absurd signifie les rumeurs absurdes et the entertaining, les rumeurs divertissantes. Le nom répété est omis après the + adjectif. Cet éventail est rhétorique plutôt qu’une échelle précise. Il conclut la liste par une évaluation légère et distante : les histoires sont de natures diverses, mais la formulation ne reconnaît la véracité d’aucune d’entre elles.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui présentent un vaste éventail : The festival offers everything ____ quiet workshops ____ late-night concerts.
Voir la réponse
from · to
to embracing that strangeness and sharing in the fun.
3:49à assumer cette étrangeté et à partager ce côté amusant.
dedicate the month ... to embracing : consacrer une période à une activité
La structure dedicate + période + to + nom/gérondif signifie réserver spécialement cette période à un objectif ou à une activité. Ici, l'aéroport réserve octobre à l'acceptation de ces histoires étranges, plutôt que de simplement dire que l'activité aura lieu à un moment quelconque en octobre. Dans cette structure, to est une préposition ; elle est donc suivie d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : dedicate the month to embracing. Il ne faut pas interpréter ce to comme la marque de l'infinitif placée devant la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure dedicate + période + to + -ing : For its safety campaign, the company will ____ training new employees.
Voir la réponse
dedicate the first week of May to
The month-long celebration included all sorts of odd conspiracy activities,
3:52La célébration d'un mois a inclus toutes sortes d'activités conspirationnistes étranges,
conspiracy theories uncovered art exhibition,
3:58une exposition d'art dévoilant les théories du complot,
Can there be any more strange rumors about this conspiracy-ridden airport facility? Fil du propos
4:03Peut-il y avoir d'autres rumeurs étranges sur cette installation aéroportuaire rongée par les complots ?
Le renversement de Can there be any more ...? Well, actually, yes.
La question Can there be any more...? présente la liste précédente comme si elle avait déjà atteint sa limite. Dans ce contexte, il s'agit d'une préparation rhétorique : le narrateur ne demande pas au public de compter les rumeurs ni d'en proposer d'autres. La réponse brève Well, actually, yes renverse cette attente et signale une escalade. Ce rythme de question-réponse organise l'information en fermant un ensemble, en créant une courte pause puis en ouvrant le suivant avec une surprise.
Exercice
Dans ce passage, quel effet produit Can there be any more ...? Well, actually, yes ?
- Elle corrige le mot strange en le remplaçant par conspiracy-ridden.
- Elle crée l'impression que la liste est épuisée, puis renverse cette attente pour introduire d'autres éléments.
- Elle demande au public de calculer le nombre exact de rumeurs.
Voir la réponse
Elle crée l'impression que la liste est épuisée, puis renverse cette attente pour introduire d'autres éléments.
The plot thickens : une expression de suspense
Dans cette expression idiomatique, plot désigne l'histoire ou la situation qui se développe, et thickens signifie qu'elle devient plus complexe, mystérieuse ou intéressante. Il ne s'agit pas d'un épaississement au sens propre. Utilisez la phrase entière lorsqu'un nouvel indice ou un détail surprenant apparaît. Elle annonce que la situation devient plus intrigante et ajoute souvent une touche de dramatisation amusée.
Exercice
Un détective découvre une deuxième clé cachée. Complétez l'expression de suspense : The ____.
Voir la réponse
plot thickens
a former airport construction worker claims
4:16un ancien ouvrier en construction de l'aéroport affirme
five multi-story buildings were built underneath the airport.
4:19que cinq bâtiments de plusieurs étages ont été construits sous l'aéroport.
This, he said, was the reason the airport was so far behind schedule. Phrases
4:22C'est, selon lui, la raison pour laquelle l'aéroport était tellement en retard.
so far behind schedule : très en retard sur le calendrier
Behind schedule signifie être en retard par rapport au calendrier prévu ou avancer plus lentement que prévu. Dans so far behind schedule, far indique un retard important et so renforce ce degré. Ici, so far ne signifie pas jusqu'à présent. L'ensemble de l'expression indique que le travail a été achevé bien plus tard que prévu.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le projet est très en retard par rapport au calendrier prévu ?
- The project is far behind schedule.
- The project is exactly on schedule.
- The project is far ahead of schedule.
Voir la réponse
The project is far behind schedule.
He also said that there was a complex network
4:26Il a également déclaré qu'il y avait un réseau complexe
from New World Order command bunkers
4:35depuis des bunkers de commandement du Nouvel Ordre Mondial
to post-apocalyptic fallout shelters for the global elite,
4:37jusqu'à des abris anti-atomiques post-apocalyptiques pour l'élite mondiale,
everything from A to B : résumer un large éventail par deux extrêmes
Dans everything from A to B, A et B servent de deux extrêmes illustratifs. La structure présente l'ensemble comme vaste et varié, ce qui permet au narrateur de résumer de nombreuses théories sans les énumérer une à une. Ici, les bunkers et les abris antiatomiques sont des exemples de spéculations sur les bâtiments, et non des usages confirmés. Everything souligne la diversité ; il ne signifie pas que la liste comprend littéralement toutes les possibilités.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure everything from A to B : The role involves ____ greeting visitors ____ solving technical problems.
Voir la réponse
everything from · to
One theory even claims there was a makeshift Federal Emergency Management Agency
4:43Une théorie prétend même qu'il y avait un camp de concentration improvisé de la Federal Emergency Management Agency
waiting to be used beneath the Denver Airport.
4:49attendant d'être utilisé sous l'aéroport de Denver.
But the airport just isn't set up correctly for gassing people. Phrasal verbs
4:51Mais l'aéroport n'est tout simplement pas conçu correctement pour gazer les gens.
isn't set up correctly for + -ing : ne pas être correctement aménagé pour une activité
Be set up for signifie être configuré, équipé ou préparé pour un objectif. Cette expression indique souvent si un lieu, un appareil, un compte ou un processus possède l'organisation pratique nécessaire pour un nom ou une activité en -ing. Dans cette phrase, correctly ajoute l'idée que la configuration devrait répondre aux exigences concernées, tandis que isn't nie cette adéquation. La formulation ne dit pas que l'activité a eu lieu, et set up ne signifie pas ici piéger ou faire accuser quelqu'un.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible isn't set up correctly for : This temporary studio ____ recording a live band; several microphones are missing.
Voir la réponse
isn't set up correctly for
far-fetched : possible, mais difficile à croire
Dans cette phrase, far-fetched présente la théorie comme très difficile à croire parce qu'elle semble manquer de fondement raisonnable. Le mot exprime du scepticisme, et non la certitude que la théorie est fausse. Cet adjectif décrit souvent une affirmation, une explication, une idée ou une histoire. Il laisse subsister une faible possibilité ; il est donc ici moins catégorique et plus précis que impossible.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à far-fetched dans l'exemple ?
- La théorie vient d'un endroit lointain.
- Il a été prouvé de façon concluante que la théorie est fausse.
- La théorie est peut-être possible, mais elle semble très peu plausible.
Voir la réponse
La théorie est peut-être possible, mais elle semble très peu plausible.
There are so many theories on what's beneath the airport
4:57Il y a tellement de théories sur ce qu'il y a sous l'aéroport
it's hard to know + une proposition interrogative indirecte en wh-
La structure it's hard to know + proposition interrogative indirecte en wh- indique qu'il est difficile d'arriver à un jugement fiable. Ici, know introduit deux propositions parallèles : what's true et what is not. Dans what is not, true est omis parce qu'il est déjà sous-entendu : what is not true. La proposition interrogative indirecte fait partie de l'affirmation ; elle ne se prononce donc pas et ne se ponctue pas comme une question directe séparée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible de la leçon : After hearing both accounts, ____ who's telling the truth.
Voir la réponse
it's hard to know
that these underground tunnels are used for the airport's rail system
5:04que ces tunnels souterrains sont utilisés pour le réseau ferroviaire de l'aéroport
that was going to be deployed but didn't materialize. Grammaire
5:09qui devait être déployé mais ne s'est pas concrétisé.
Was going to be deployed, but didn't materialize : un projet passé non réalisé
Was going to be deployed présente la mise en service comme un projet ou une attente envisagés depuis un moment du passé. Cela ne décrit pas un projet actuel et ne dit pas que la mise en service a eu lieu. But didn't materialize annule cette attente : le système de bagages n'est jamais devenu réalité. La structure réutilisable was/were going to + base verbale, but + proposition au passé permet de revenir sur des projets dont le résultat réel a été différent.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à “was going to be deployed but didn't materialize” ?
- Il est maintenant certain que la mise en service aura lieu à l'avenir.
- La mise en service a eu lieu dans le passé et se poursuit encore.
- La mise en service était prévue dans le passé, mais elle ne s'est jamais concrétisée.
Voir la réponse
La mise en service était prévue dans le passé, mais elle ne s'est jamais concrétisée.
So what is the truth behind the Denver Airport?
5:12Quelle est donc la vérité derrière l'aéroport de Denver ?
There are literally hundreds of theories online,
5:15Il y a littéralement des centaines de théories en ligne,
We know it's a huge and expensive construction
5:20Nous savons que c'est une construction énorme et coûteuse
that didn't necessarily need to be so big,
5:22qui n'avait pas nécessairement besoin d'être aussi grande,
anything shady is going on at the airport. Vocabulaire
5:26que quelque chose de louche se passe à l'aéroport.
Doesn't necessarily mean : rejeter une conclusion certaine
Doesn't necessarily mean rejette le caractère certain d'une déduction. Le fait que la construction soit exceptionnellement grande et coûteuse ne suffit pas, à lui seul, à prouver que quelque chose de louche se passe. L'expression laisse cette possibilité ouverte ; elle indique que la conclusion ne découle pas obligatoirement du fait précédent. Le schéma réutilisable est X doesn't necessarily mean Y, employé lorsque X peut suggérer Y, mais que d'autres explications sont possibles.
Exercice
Un collègue répond à un courriel avec deux jours de retard. Quelle phrase affirme prudemment qu'il est possible qu'il nous ignore, mais que ce n'est pas prouvé ?
- The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
- The late reply means the colleague is definitely ignoring us.
- The late reply doesn't mean the colleague is ignoring us.
Voir la réponse
The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
Shady : suspect ou potentiellement malhonnête
Ici, shady décrit un comportement qui semble suspect, malhonnête ou éventuellement illégal. Dans anything shady, anything renvoie largement à une activité possible, et shady décrit cette activité. Le mot exprime un soupçon, et non une preuve. Le locuteur dit que la taille et le coût de l'aéroport ne suffisent pas à montrer qu'une activité répréhensible secrète est en cours.
Exercice
Dans la phrase sur l'aéroport, que communique anything shady ?
- Cela suggère une activité suspecte ou malhonnête, sans prouver un crime.
- Cela prouve qu'un acte illégal a été commis.
- Cela décrit un aéroport protégé de la lumière directe du soleil.
Voir la réponse
Cela suggère une activité suspecte ou malhonnête, sans prouver un crime.
And compared to similar international airports,
5:29Et comparé à des aéroports internationaux similaires,
it could be considered a bargain build Vocabulaire
5:31il pourrait être considéré comme une construction bon marché
A Bargain Build : un projet de construction avantageux
Ici, a bargain build désigne un projet de construction relativement peu coûteux ou offrant un bon rapport entre le coût et la valeur par rapport à des projets similaires. Bargain sert de qualificatif évaluatif devant build, et build est un nom qui désigne le projet de construction. Il s'agit d'une description concise et conversationnelle, et non d'un terme technique établi. L'aéroport n'est une bargain que par comparaison : un autre aéroport international construit à la même époque a coûté beaucoup plus cher.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui désigne un projet de construction relativement peu coûteux et avantageux : Compared with similar venues, the new arena was ____: it offered the same capacity for half the cost.
Voir la réponse
a bargain build
whopping : une quantité étonnamment élevée
Whopping est un adjectif informel et évaluatif qui signifie qu'une quantité est exceptionnellement ou étonnamment grande. Dans a whopping $20 billion, il qualifie le montant et ajoute la réaction du locuteur face à son ampleur au lieu de simplement annoncer le chiffre. La structure a whopping + amount sert couramment à donner plus d'impact à un chiffre élevé. Elle ne précise pas comment le montant a été calculé.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un article au style vivant qui présente la fréquentation comme étonnamment élevée ?
- The festival attracted approximately 80,000 visitors.
- The festival attracted 80,000 visitors.
- The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
Voir la réponse
The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
are used for transport and moving baggage.
5:47sont utilisés pour le transport et le déplacement des bagages.
have + objet + adjectif : provoquer un état
Ici, have some conspiracy theorists excited suit la structure have + object + adjective. Have ne signifie pas « posséder » : excited décrit l'objet some conspiracy theorists, et les tunnels provoquent ou maintiennent cet état émotionnel chez ces personnes. Cette structure présente l'objet dans un état produit ou maintenu par une situation. Le temps verbal est porté par have, comme dans The news had everyone worried.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de have et curious : The final clue ____ the entire class ____ about the answer.
Voir la réponse
had · curious
That seems to have most people stumped, Vocabulaire
5:51Elles semblent laisser la plupart des gens perplexes,
as it's certainly strange for an airport terminal.
5:53car c'est certainement étrange pour un terminal d'aéroport.
stumped : incapable de trouver une réponse
Dans have most people stumped, stumped est un participe passé employé comme un adjectif pour décrire l’état des personnes : l’œuvre les empêche de l’expliquer ou de lui trouver un sens. Plus généralement, be stumped et leave/have someone stumped s’emploient lorsqu’une question, un problème ou un phénomène déroutant ne semble avoir aucune réponse. Le mot exprime davantage qu’une simple surprise et n’a ici aucun rapport avec le nom stump, qui signifie souche.
Exercice
Lisez cette phrase : The strange result left the scientists stumped. Que signifie stumped ?
- Ils se tenaient réellement sur des souches d’arbres.
- Ils n’ont pas réussi à trouver une explication.
- Ils ont immédiatement compris le résultat.
Voir la réponse
Ils n’ont pas réussi à trouver une explication.
whether ... or ... pour couvrir tous les cas
Whether introduit la première possibilité, et or introduit la dernière dans une liste parallèle. L’ensemble de la proposition initiale signifie que l’affirmation suivante s’applique quelle que soit l’identité qui correspond à l’interlocuteur. Il s’agit d’une proposition concessive qui définit la portée, et non d’une demande de choisir une identité. Elle regroupe plusieurs publics sous une seule affirmation, consigne ou promesse ; or even présente le dernier élément comme particulièrement inclusif ou potentiellement surprenant.
Exercice
Complétez la structure qui définit la portée avec les deux mots de liaison : ____ you study online ____ in a classroom, the same deadline applies.
Voir la réponse
Whether · or
go down pour une interruption de site web
Lorsque le sujet est un site web ou un service en ligne, go down signifie « devenir indisponible ou cesser de fonctionner ». Ici, l'expression évoque la possibilité que le site de l'utilisateur devienne inaccessible. Ce verbe à particule change de sens avec d'autres sujets, mais le contexte technique indique ici une interruption de service, et non un déplacement vers le bas ou une baisse de prix.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots signifiant « devenir indisponible » : If the backup server fails, the website could ____ for an hour.
Voir la réponse
go down
because of something you can't even understand.
6:11à cause de quelque chose que vous ne pouvez même pas comprendre.
do all the heavy lifting : prendre en charge tout le travail difficile
Do all the heavy lifting est une expression idiomatique qui signifie prendre en charge la partie la plus difficile, exigeante ou importante d'un travail. All souligne que Wix s'occupe de la majeure partie de ce travail technique complexe. L'image vient du fait de soulever physiquement des objets lourds, mais l'emploi est ici figuré. Cela ne signifie pas nécessairement que l'utilisateur n'a absolument plus rien à faire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon, en incluant all : Our scheduling app ____, so we just approve the final plan.
Voir la réponse
does all the heavy lifting
You can finally create that amazing website you've been dreaming about
6:15Vous pouvez enfin créer ce site web incroyable dont vous avez rêvé
and support the Infographics Show at the same time
6:19et soutenir The Infographics Show en même temps
Do you have your own theories about the strange goings-on Vocabulaire
6:27Avez-vous vos propres théories sur les événements étranges
goings-on : des activités inhabituelles ou suspectes
Dans cette question, goings-on désigne les activités ou les événements qui se produisent à l’aéroport. L’adjectif strange renforce l’idée qu’ils sont inhabituels, inexpliqués ou éventuellement suspects. Il s’agit d’un nom pluriel figé et informel, normalement écrit avec des traits d’union. Ici, ce n’est pas une forme du verbe go on ; il sert à regrouper des faits que l’on comprend mal, souvent avec une nuance de curiosité, de commérage ou de doute.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom pluriel informel à traits d’union qui suggère une activité inhabituelle ou éventuellement suspecte : The neighbors kept asking about the strange ____ at the empty warehouse.
Voir la réponse
goings-on
We hope you've enjoyed this episode of the Infographics Show.
6:37Nous espérons que vous avez apprécié cet épisode de The Infographics Show.
Please remember to like, share, and subscribe.
6:40N'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.