Pouvez-vous résoudre l'énigme de l'IA rebelle ? - Dan Finkel : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
819 mots 180 mots/min

Présentation de la vidéo : Une énigme de vidange au tour par tour montre comment un raisonnement à rebours permet de repérer des niveaux perdants récurrents et de garantir la victoire contre NIM ; un défi au chocolat empoisonné reprend ensuite une stratégie similaire. Principaux points d’anglais : 1. can't leave anything up to chance. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que leave something up to chance signifie laisser la chance décider du résultat, puis employez la forme négative lorsqu’une stratégie doit prévoir toutes les réactions possibles. 2. not only are one, three, and four winning levels, but so are five and six, — Grammaire et structures de phrase : Repérez l’inversion déclenchée par not only en tête de phrase et voyez comment so are ajoute brièvement un second groupe possédant la même propriété, notamment dans une explication formelle. 3. Every square is safe to eat, except the lower left one of the whole bar, which is poisonous. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à énoncer une règle générale avec Every, à isoler une exception avec except et à apporter sur celle-ci une précision secondaire grâce à une proposition non restrictive en which.

Dans cette fiche

A hostile artificial intelligence called NIM has taken over the world's computers. Notes

0:07

Une intelligence artificielle hostile appelée NIM a pris le contrôle des ordinateurs du monde entier.

Vocabulaire

hostile artificial intelligence : une IA qui représente une menace

Les mots artificial intelligence forment le groupe nominal, et hostile le qualifie. Ici, hostile signifie que l'IA s'oppose activement aux humains ou risque de les menacer, et non simplement qu'elle est difficile à utiliser ou peu aimable. L'expression complète présente le système d'IA comme un adversaire. Dans d'autres contextes, hostile peut qualifier des conditions difficiles ou dangereuses, mais ici le mot décrit l'attitude et le comportement de NIM.

Exercice

Que signifie hostile artificial intelligence dans cette phrase ?

  1. un système d'IA qui s'oppose activement aux humains ou les menace
  2. un système d'IA créé dans un environnement difficile
  3. un système d'IA qui donne parfois des réponses peu utiles
Voir la réponse

un système d'IA qui s'oppose activement aux humains ou les menace

Phrasal verbs

taken over : pris le contrôle

Take over signifie obtenir le contrôle, la gestion ou la responsabilité de quelque chose. Il peut être suivi d'un complément d'objet direct : NIM has taken over the world's computers signifie que NIM contrôle désormais ces ordinateurs, et non qu'il les a déplacés physiquement. Taken est le participe passé de take. Dans has taken over, has + taken forme le present perfect et montre que le changement de contrôle a déjà eu lieu et que son résultat compte maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de take over : The new coach has ____ the team and now makes the main decisions.

Voir la réponse

taken over

You're the only person skilled enough to shut it down Notes

0:12

Vous êtes la seule personne assez qualifiée pour la désactiver

Phrasal verbs

shut it down : ordre d’un verbe à particule séparable

Ici, shut down signifie faire cesser le fonctionnement d’un système. It renvoie au système mentionné auparavant ; shut it down signifie donc « faire cesser le fonctionnement de ce système ». Shut down est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom comme it ou them, placez-le entre le verbe et la particule : shut it down. On ne dit pas shut down it. Avec un nom, shut the system down et shut down the system sont tous deux possibles.

Exercice

Mettez shut, it et down dans le bon ordre : If the server overheats, ____ immediately.

Voir la réponse

shut it down

and you'll only have one chance.

0:15

et vous n'aurez qu'une seule chance.

Grammaire

skilled enough to : adjectif + enough + infinitif avec to

Dans skilled enough to shut it down, skilled désigne la capacité et enough indique que cette capacité atteint le niveau nécessaire pour accomplir l’action. L’ensemble signifie « avoir assez de compétences pour l’arrêter ». La structure est adjectif + enough + to + base verbale : skilled enough to shut. Enough se place après l’adjectif, et l’infinitif avec to indique l’action qui devient possible lorsque le niveau requis est atteint.

Exercice

Mettez brave, enough et to dans le bon ordre : Maya is ____ enter the cave alone.

Voir la réponse

brave enough to

You've broken into NIM's secret lab Phrasal verbs

0:17

Vous vous êtes introduit dans le laboratoire secret de NIM

Phrasal verbs

broken into : entrer dans un lieu sans autorisation

Dans cette phrase, broken into signifie entrer dans le laboratoire secret de NIM sans autorisation, généralement par la force ou en secret. Le lieu placé après into indique l'endroit dans lequel on est entré ; l'expression ne signifie pas littéralement casser quelque chose en morceaux. Broken est le participe passé de break. Avec You've (= You have), have broken into est au present perfect : l'intrusion a déjà eu lieu et reste importante dans la situation actuelle. Lorsqu'un lieu lui sert de complément, break into signifie entrer sans autorisation ; avec une activité, comme dans break into song, il peut signifier commencer soudainement.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que quelqu'un est entré dans le bureau sans autorisation ?

  1. Someone broke in the office during the night.
  2. Someone broke into the office during the night.
  3. Someone broke the office into during the night.
Voir la réponse

Someone broke into the office during the night.

and now you're floating in a raft

0:20

et maintenant vous flottez sur un radeau

on top of 25 stories of electrified water. Notes

0:21

au-dessus de 25 étages d'eau électrifiée.

Phrases

on top of : sur la surface supérieure de quelque chose

Ici, on top of décrit une position physique : le radeau flotte à la surface supérieure de l'eau électrifiée et est soutenu par celle-ci. Dans la structure X is on top of Y, X se trouve au sommet ou sur la surface supérieure de Y. Cette expression insiste davantage sur la position tout en haut que le simple on. Dans cette phrase, son sens est spatial et non l'emploi abstrait distinct qui signifie en plus de.

Exercice

Une boîte repose sur la surface la plus haute du meuble. Quelle phrase exprime le mieux cette position ?

  1. The box is above the cabinet.
  2. The box is on top of the cabinet.
  3. The box is under the cabinet.
Voir la réponse

The box is on top of the cabinet.

Vocabulaire

25 stories : une hauteur de vingt-cinq étages

Ici, stories est le pluriel de story au sens d'un étage de bâtiment. Dans 25 stories of electrified water, l'expression indique que la profondeur verticale de l'eau équivaut environ à vingt-cinq étages, et non à vingt-cinq récits.

Exercice

Quelle phrase emploie stories au sens d'étages d'un bâtiment ?

  1. The hotel is twelve stories high.
  2. He told twelve stories at dinner.
  3. She published twelve stories this year.
Voir la réponse

The hotel is twelve stories high.

You've rigged up a remote that can lower the water level Notes

0:25

Vous avez bricolé une télécommande qui peut abaisser le niveau de l'eau

Phrases

lower the water level : lower employé comme verbe

Dans lower the water level, lower est un verbe transitif qui signifie « faire diminuer la quantité ou la position de quelque chose ». Son complément d’objet est the water level : l’expression signifie donc faire baisser le niveau de l’eau. Après can, lower est la forme de base du verbe, et non simplement un adjectif comparatif. La structure lower + complément d’objet se retrouve aussi dans lower the price, lower the risk et lower your voice.

Exercice

Quelle phrase emploie lower comme verbe transitif au sens de « faire diminuer quelque chose » ?

  1. The pump can lower the water level safely.
  2. The boat stopped at the lower platform.
  3. The water level is low today.
Voir la réponse

The pump can lower the water level safely.

by ejecting it from grates in the sides of the room.

0:28

en l'éjectant par des grilles sur les côtés de la pièce.

Phrasal verbs

rigged up : assembler rapidement un dispositif improvisé et fonctionnel

Rig up signifie assembler ou installer rapidement quelque chose pour le faire fonctionner, souvent avec du matériel déjà disponible. Dans You've rigged up a remote, la télécommande est un dispositif fonctionnel improvisé plutôt qu'un produit soigneusement fabriqué. You've rigged up est la forme au present perfect de rig up. Elle présente l'installation comme déjà terminée et utile dans la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de rig up : We ____ a simple shelter with a tarp and two ropes.

Voir la réponse

rigged up

If you can lower the water level to zero, Grammaire

0:32

Si vous parvenez à abaisser le niveau de l'eau à zéro,

you can hit the manual override, Phrases

0:34

vous pourrez actionner la commande manuelle,

Grammaire

If you can ..., you can ... : une condition suivie d’une action possible

La proposition introduite par if dans If you can lower the water level to zero donne la condition. La proposition principale, you can hit the manual override, indique l’action qui devient possible lorsque cette condition est remplie. Cette structure est utile pour expliquer des règles, des étapes et des stratégies. Le premier can concerne la capacité à remplir la condition. Le second can présente ce qui devient alors possible ou accessible ; les deux emplois de can ne signifient pas que les deux actions ont lieu en même temps.

Exercice

Complète la phrase avec la structure If you can ..., you can ... : ____ unlock the gate, ____ use the shortcut.

Voir la réponse

If you can · you can

Phrases

hit the manual override : activer la commande manuelle

Dans le langage oral lié aux appareils, hit peut signifier « appuyer sur ou activer », et non « frapper ». Hit the manual override signifie activer la commande qui permet à une personne de reprendre le contrôle d’un système automatique. La structure réutilisable est hit + button, switch, key ou control. Elle présente l’action comme rapide et directe.

Exercice

Dans un local technique, quelle phrase emploie hit au sens d’« appuyer sur ou activer une commande » ?

  1. Hit the metal door with a hammer to open it.
  2. Hit the ball away from the window.
  3. Hit the red emergency button to stop the conveyor.
Voir la réponse

Hit the red emergency button to stop the conveyor.

shut NIM off, and save the day. Notes

0:36

désactiver NIM et sauver la situation.

Phrasal verbs

shut NIM off : un verbe à particule séparable

Shut off signifie faire cesser le fonctionnement d’une machine, d’un appareil ou d’un système. Ici, NIM est l’IA que l’on arrête : shut NIM off signifie donc « désactiver NIM ». Shut off est un verbe à particule séparable. Un complément nominal peut se placer au milieu ou après la particule : shut the machine off ou shut off the machine. Un pronom doit se placer au milieu : shut it off, et non shut off it.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement shut off avec le pronom it ?

  1. Please it shut off before you leave.
  2. Please shut off it before you leave.
  3. Please shut it off before you leave.
Voir la réponse

Please shut it off before you leave.

Idiomes

save the day : sauver une situation au moment crucial

Save the day est une expression idiomatique qui signifie résoudre un problème grave à un moment crucial et faire en sorte que la situation se termine bien. Ici, désactiver NIM arrêterait la menace et sauverait toute la situation. Le mot day ne désigne pas un jour du calendrier. Cette expression peut aussi s’utiliser avec humour pour de petits sauvetages du quotidien, comme apporter juste à temps un chargeur dont quelqu’un a besoin.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression idiomatique anglaise de trois mots qui signifie « a sauvé la situation au moment crucial » : Our projector failed, but Lena brought a spare and ____.

Voir la réponse

saved the day

However, the AI knows that you're here

0:38

Cependant, l'IA sait que vous êtes ici

and it can lower the water level too

0:41

et elle peut aussi abaisser le niveau de l'eau

by sucking it through a trapdoor at the bottom of the lab.

0:43

en l'aspirant par une trappe au fond du laboratoire.

If NIM is the one to lower the water level to zero, Grammaire

0:46

Si c'est NIM qui abaisse le niveau de l'eau à zéro,

Grammaire

is the one to lower : mettre en relief l’auteur de l’action

La structure be the one to + base verbale identifie et met en relief la personne, le groupe ou le camp qui accomplit une action. Dans is the one to lower, l'accent ne porte pas seulement sur la baisse du niveau de l'eau, mais aussi sur le fait que NIM est l'entité qui l'effectue. Ici, one est un pronom, et non le chiffre 1. La forme de be change selon le temps et le sujet : is the one to lower, was the one to notice, were the ones to respond.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be the one to do : Priya ____ notice the error before anyone else.

Voir la réponse

was the one to

you'll be sucked out of the lab Phrasal verbs

0:49

vous serez aspiré hors du laboratoire

resulting in a failed mission. Grammaire

0:51

ce qui entraînera l'échec de la mission.

Phrasal verbs

be sucked out : mouvement passif vers l’extérieur

Dans be sucked out, be + sucked forme la voix passive : la personne ou la chose subit la force au lieu d’effectuer l’action d’aspirer. Out indique un mouvement de l’intérieur vers l’extérieur. Le lieu de départ peut suivre sous la forme out of + lieu, comme dans be sucked out of the lab. L’expression évoque généralement une forte aspiration causée par l’air, l’eau ou la pression, et non le fait de boire ou de sortir volontairement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de suck out : During decompression, loose objects can ____ of the cabin.

Voir la réponse

be sucked out

Grammaire

resulting in a failed mission : ajouter une conséquence

Resulting in introduit la conséquence de l’événement mentionné juste avant. Ce groupe en -ing ajoute une information de résultat à la proposition précédente ; il ne constitue pas une phrase complète à lui seul. Result in est suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing qui nomme le résultat. Ici, a failed mission est le résultat.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la forte pluie a causé un long retard ?

  1. The heavy rain continued, resulting from a long delay.
  2. The heavy rain continued, resulting a long delay.
  3. The heavy rain continued, resulting in a long delay.
Voir la réponse

The heavy rain continued, resulting in a long delay.

Control over water drainage alternates between you and NIM Phrases

0:53

Le contrôle du drainage de l'eau alterne entre vous et NIM

and neither can skip a turn. Grammaire

0:57

et aucun de vous ne peut passer son tour.

Phrases

control over ... alternates between ... : le contrôle passe de façon répétée d’un côté à l’autre

Control over water drainage désigne l’autorité ou la capacité de décider comment l’eau est évacuée. La structure control over + nom indique ce qui est dirigé. Le nom principal control est au singulier, donc le verbe prend la forme alternates. Alternates between you and NIM signifie que ce contrôle passe de façon répétée d’un côté à l’autre. Ici, alternates ne signifie pas qu’un côté remplace définitivement l’autre.

Exercice

Quelle phrase signifie que le contrôle de la caméra passe de façon répétée d’un joueur à l’autre ?

  1. One player takes permanent control over the camera.
  2. Control over the camera passes from one player to the other once.
  3. Control over the camera alternates between the two players.
Voir la réponse

Control over the camera alternates between the two players.

Grammaire

neither can skip a turn : une règle qui s’applique aux deux côtés

Neither renvoie aux deux côtés déjà mentionnés et signifie « ni l’un ni l’autre ». Dans cette règle, neither can skip a turn indique que les deux côtés doivent jouer leur tour. Neither porte déjà un sens négatif, donc le modal apparaît sous la forme can, et non can't. Skip a turn est l’expression courante pour ne pas effectuer l’action qui vous revient pendant un tour.

Exercice

Quelle phrase signifie correctement que les deux joueurs doivent jouer leur tour ?

  1. Either player can skip a turn.
  2. Neither player can't skip a turn.
  3. Neither player can skip a turn.
Voir la réponse

Neither player can skip a turn.

Each of you can lower the water level

0:59

Chacun de vous peut abaisser le niveau de l'eau

by exactly one, three, or four stories at a time. Phrases

1:01

d'exactement un, trois ou quatre étages à la fois.

Phrases

by exactly ... at a time : l’ampleur exacte de chaque changement

Dans une expression de changement, by + quantité indique de combien une valeur change. Ici, by exactly one, three, or four stories donne l’ampleur autorisée de la baisse ; cela n’indique pas le niveau final de l’eau. at a time signifie « à chaque mouvement ». Exactly limite chaque mouvement à l’une des quantités indiquées.

Exercice

Complétez la règle avec les deux prépositions qui indiquent l’ampleur de chaque changement : The elevator rises ____ exactly five floors ____ a time.

Voir la réponse

by · at

Whoever gets the level exactly to zero on their turn Grammaire

1:05

Celui qui amène le niveau exactement à zéro pendant son tour

will win this deadly duel. Phrases

1:08

remportera ce duel mortel.

Grammaire

Whoever gets ... to zero : toute personne qui remplit la condition

Whoever signifie « toute personne qui » ou « peu importe qui ». Toute la proposition Whoever gets the level exactly to zero on their turn est le sujet de will win : la phrase attribue donc le même résultat à toute personne qui remplit la condition. Ce n’est pas une question. Their reprend cette personne au singulier sans préciser son genre.

Exercice

Quelle phrase emploie whoever pour indiquer que toute personne qui remplit la condition obtient le résultat ?

  1. Everyone who finishes the puzzle will receive a key.
  2. Whoever finishes the puzzle first will receive the key.
  3. Who will finish the puzzle first?
Voir la réponse

Whoever finishes the puzzle first will receive the key.

Phrases

deadly duel : un affrontement dramatique entre deux camps

Ici, deadly duel désigne un affrontement direct entre deux camps, présenté comme s’il était extrêmement dangereux. Duel peut désigner un combat formel entre deux personnes, mais s’emploie aussi au sens figuré pour un jeu, une énigme, un débat ou une autre lutte en face à face. Dans cette narration d’énigme, deadly ajoute de la tension et un effet dramatique. L’expression ne prouve pas à elle seule que quelqu’un va littéralement mourir.

Exercice

Dans cette narration d’énigme, que signifie probablement deadly duel ?

  1. Une réunion ordinaire où tout le monde coopère
  2. Un cours sur l’utilisation d’armes historiques
  3. Un affrontement direct entre deux camps décrit de manière dramatique
Voir la réponse

Un affrontement direct entre deux camps décrit de manière dramatique

Note that neither of you can lower the water level below zero. Notes

1:10

Notez qu'aucun de vous ne peut abaisser le niveau de l'eau en dessous de zéro.

Fil du propos

Note that : mettre en relief une règle importante

Note that introduit un fait, une condition ou une limite auxquels l’auditeur doit prêter une attention particulière. Ici, cette expression signale que la règle interdisant d’abaisser le niveau de l’eau en dessous de zéro est importante. Note est un verbe à l’impératif qui signifie « faites attention », et that introduit la proposition suivante. L’expression organise l’information en présentant la suite comme importante ; note n’est pas ici le nom qui désigne une note écrite.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Note that dans “Note that the last train leaves at ten.” ?

  1. Elle indique que le locuteur est en train d’écrire la phrase.
  2. Elle présente l’information suivante comme sans importance.
  3. L’expression présente l’information suivante comme importante.
Voir la réponse

L’expression présente l’information suivante comme importante.

Grammaire

neither of you can ... : une règle qui interdit l'action aux deux personnes

Neither of you signifie «aucune des deux personnes à qui l'on parle». La négation s'applique aux deux personnes: aucune n'est donc autorisée à abaisser le niveau de l'eau en dessous de zéro. Dans neither of you can lower ..., can garde la même forme avec tous les sujets. Avec les verbes qui marquent l'accord, l'anglais formel soigné emploie souvent le singulier, comme dans Neither of you is ready, même si l'accord au pluriel est également courant dans l'usage quotidien. Below zero marque une limite: l'action ne doit pas rendre le niveau négatif.

Exercice

Deux joueurs lisent une règle. Que signifie "Neither of you can lower the score below zero"?

  1. Il est interdit à exactement un joueur de faire descendre le score en dessous de zéro.
  2. N'importe lequel des deux joueurs peut faire descendre le score en dessous de zéro.
  3. Il est interdit aux deux joueurs de faire descendre le score en dessous de zéro.
Voir la réponse

Il est interdit aux deux joueurs de faire descendre le score en dessous de zéro.

If the water level is at two,

1:13

Si le niveau de l'eau est à deux,

then the only move is to lower the water level one story. Phrases

1:15

le seul mouvement possible est d'abaisser le niveau de l'eau d'un étage.

Phrases

the only move is to ... : indiquer l'unique action disponible

The only move is to + verbe à la base indique qu'une seule action est disponible, autorisée ou raisonnable. Ici, move désigne une étape dans un jeu ou une stratégie, et non un changement de lieu physique. To lower nomme cette action, et one story signifie d'un étage ou d'un niveau. Après to, utilisez la base verbale, comme lower, wait ou leave. Cette structure est particulièrement utile lorsque les règles ou les circonstances ont éliminé toutes les autres possibilités.

Exercice

Complétez la structure fixe qui indique l'unique action disponible: In this chess position, ____ protect the king.

Voir la réponse

the only move is to

You know that NIM has already computed

1:19

Vous savez que NIM a déjà calculé

all possible outcomes of the contest Phrases

1:21

tous les résultats possibles du concours

and will play in a way that maximizes its chance of success. Grammaire

1:23

et qu'elle jouera de manière à maximiser ses chances de succès.

Phrases

all possible outcomes of the contest : toutes les issues possibles de la partie

all possible outcomes of the contest désigne chaque résultat final que la partie pourrait produire. Outcome indique comment la partie se termine, et non chaque coup ou chaque étape qui mène à cette fin. La structure all possible outcomes of + nom est courante dans l'analyse des stratégies, des probabilités et des décisions. Elle indique que toutes les fins possibles sont prises en compte avant de faire un choix.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « tous les résultats finaux possibles de la partie » : The program calculated ____ before choosing its strategy.

Voir la réponse

all possible outcomes of the contest

Grammaire

in a way that maximizes its chance of success : d'une manière qui maximise ses chances de réussite

La structure in a way that + proposition explique comment une action est accomplie en décrivant l'effet ou la qualité de la méthode. Ici, that maximizes its chance of success décrit la manière dont NIM va jouer. Maximize signifie porter quelque chose au niveau le plus élevé possible dans les circonstances. Ainsi, maximizes its chance of success signifie choisir l'option qui rend la réussite aussi probable que possible ; cela ne veut pas dire que la réussite est garantie.

Exercice

Un programme compare tous les itinéraires disponibles et choisit celui qui offre la plus forte probabilité de réussite. Quelle phrase décrit cela le plus précisément ?

  1. It chooses a route that increases its chance of success.
  2. It chooses a route that guarantees its success.
  3. It chooses a route that maximizes its chance of success.
Voir la réponse

It chooses a route that maximizes its chance of success.

You go first. Vocabulaire

1:27

Vous commencez.

Vocabulaire

You go first : c’est à toi de commencer

Dans un jeu ou une autre activité où chacun joue à son tour, You go first signifie « C’est toi qui joues en premier » ou « Tu commences avant moi ». Ici, go renvoie au fait de jouer son tour ; il ne signifie pas aller quelque part ni partir.

Exercice

Dans un jeu de société, que signifie You go first. ?

  1. Tu es en train de gagner la partie.
  2. Tu joues en premier.
  3. Tu quittes la pièce avant tout le monde.
Voir la réponse

Tu joues en premier.

How can you survive and shut off the artificial intelligence?

1:29

Comment pouvez-vous survivre et désactiver l'intelligence artificielle ?

You can't leave anything up to chance. Idiomes

1:40

Vous ne pouvez rien laisser au hasard.

Idiomes

can't leave anything up to chance : ne pas compter sur la chance

Leave something up to chance signifie laisser la chance, plutôt qu’un plan ou un contrôle volontaire, décider de ce qui va se passer. Dans cette phrase, can't leave anything up to chance indique que chaque détail important doit être maîtrisé ou préparé. Dans up to chance, up to signifie « être décidé par » et non un déplacement physique vers une occasion.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression cible : The safety check must be exact, so we can't ____.

Voir la réponse

leave anything up to chance

NIM will take any advantage it can get Phrases

1:42

NIM tirera parti de n'importe quel avantage qu'elle pourra obtenir

and you'll need to have a response to any possible move it makes. Phrases

1:45

et vous devrez avoir une réponse à tout mouvement possible qu'elle fera.

Phrases

take any advantage it can get : exploiter tout avantage disponible

Dans cette phrase, take any advantage it can get signifie « utiliser tout avantage utile à sa portée ». NIM est présenté comme un adversaire qui ne laissera passer aucune occasion favorable. Les mots it can get précisent advantage : any advantage (that) it can get. That peut être omis parce qu’il est le complément d’objet de get.

Exercice

Que signifie take any advantage it can get dans cette phrase ?

  1. Il utilisera tout avantage utile à sa portée.
  2. Il exploitera injustement une personne précise.
  3. Il donnera tous les avantages à son adversaire.
Voir la réponse

Il utilisera tout avantage utile à sa portée.

Phrases

have a response to any possible move : préparer une contre-mesure

Dans la structure have a response to something, response peut désigner une réponse, une réaction ou un plan permettant de gérer la situation. Dans cette phrase stratégique, cela signifie avoir une solution prévue pour chaque action possible de l’adversaire, et pas simplement répondre oralement. La proposition it makes précise move : any possible move (that) it makes. La préposition to relie response à l’action à laquelle on répond ou que l’on doit gérer.

Exercice

Complétez la phrase avec have a response to : A good coach should ____ every tactic the other team might try.

Voir la réponse

have a response to

The trick here is to start from where you want to end Fil du propos

1:49

L'astuce ici est de commencer par là où vous voulez finir

and work backwards. Phrases

1:51

et de travailler à rebours.

Fil du propos

The trick here is to + verbe : introduire une stratégie clé

La tournure The trick here is to + verbe indique à l’auditeur que l’action qui suit est la technique essentielle pour résoudre le problème. Here signifie « dans cette situation », et trick désigne une astuce utile, pas une tentative de tromper quelqu’un. Dans cette phrase, la tournure présente d’abord la stratégie principale : partir de l’état final souhaité, puis raisonner vers les étapes précédentes. C’est une façon claire d’organiser une explication avant de donner la méthode.

Exercice

Quelle phrase emploie la tournure cible pour introduire une stratégie utile ?

  1. She played a trick on her brother.
  2. The trick here is to test the simplest case first.
  3. The catch is that the simplest case is missing.
Voir la réponse

The trick here is to test the simplest case first.

Phrases

work backwards : raisonner du résultat vers les étapes précédentes

Work backwards signifie partir d’un objectif, d’un résultat ou d’une dernière étape connus et raisonner en sens inverse pour déterminer ce qui doit se produire avant. Ici, work a le sens de résoudre ou d’analyser un problème, et pas simplement de travailler. L’expression s’emploie naturellement pour la planification, les mathématiques, le dépannage et les casse-têtes. Une structure courante est work backwards from + point d’arrivée, comme dans work backwards from the deadline.

Exercice

Vous savez que le total final est faux et vous voulez retrouver la première étape incorrecte. Quelle phrase décrit le mieux cette méthode ?

  1. Work faster until the total changes.
  2. Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.
  3. Skip the earlier steps and choose a new total.
Voir la réponse

Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.

You want to be the one to lower the water level to zero,

1:53

Vous voulez être celui qui abaisse le niveau de l'eau à zéro,

which means you need the water level to be at one, Fil du propos

1:56

ce qui signifie que le niveau de l'eau doit être à un,

three, or four when control switches to you. Phrases

1:58

trois ou quatre lorsque le contrôle vous revient.

Fil du propos

which means : transformer un fait précédent en conclusion

Ici, which means renvoie à toute l'idée précédente, et non à un seul nom. Cette expression introduit la conclusion ou le résultat pratique qui découle de cette idée. Ce connecteur rend le raisonnement facile à suivre : un fait ou une exigence est présenté en premier, puis which means indique ce que ce fait impose ensuite.

Exercice

Dans la phrase 'The road is closed, which means we need another route,' quel est le rôle de which means ?

  1. Elle commence un nouveau sujet sans rapport.
  2. Elle corrige le fait précédent en affirmant qu'il est faux.
  3. Elle introduit une conclusion tirée du fait précédent.
Voir la réponse

Elle introduit une conclusion tirée du fait précédent.

Phrases

when control switches to you : le moment où vous prenez le contrôle

Dans when control switches to you, switch est un verbe qui signifie « passer ou changer d'une personne à une autre ». Control est ce qui est transféré, et to you désigne la nouvelle personne responsable. La proposition introduite par when marque le moment où vous recevez la capacité ou la responsabilité de faire fonctionner quelque chose. Dans une situation où chacun joue à son tour, cela signifie « lorsque c'est à votre tour de contrôler ».

Exercice

Quelle phrase signifie « au moment où vous recevez le contrôle » ?

  1. Before you switch off the controls, check the settings one last time.
  2. When the controller is beside you, check the settings before making a change.
  3. When control switches to you, check the settings before making a change.
Voir la réponse

When control switches to you, check the settings before making a change.

If the water level were at two, Grammaire

2:02

Si le niveau de l'eau était à deux,

your only option would be to lower it one story,

2:03

votre seule option serait de l'abaisser d'un étage,

Grammaire

If ... were ..., ... would ... pour une condition et un résultat hypothétiques

La proposition introduite par if présente temporairement le niveau de l’eau comme un cas imaginé. La proposition principale indique ensuite la seule action possible dans ce cas. Avec be, ce schéma hypothétique emploie were dans la proposition en if et would + base verbale dans la proposition principale : If ... were ..., ... would be .... Ici, were ne situe pas la situation dans le passé ; il marque une distance par rapport à la réalité.

Exercice

Complétez la phrase avec le schéma hypothétique were ... would ... : If the gym ____ closed, we ____ practice outside.

Voir la réponse

were · would

which would lead to NIM making the winning move. Grammaire

2:06

ce qui conduirait NIM à faire le mouvement gagnant.

Grammaire

lead to NIM making ... : lead to + nom/-ing pour exprimer un résultat

Ici, which renvoie à l’action qui vient d’être mentionnée, et would lead to introduit la conséquence prévue de cette action. Dans lead to + nom ou proposition en -ing, to est une préposition. NIM making the winning move désigne le résultat, et NIM est l’auteur de l’action making. Après lead to, employez un nom ou une forme en -ing, et non directement un verbe à la base.

Exercice

Utilisez la forme correcte de crash après lead to : Skipping the update could lead to the app ____.

Voir la réponse

crashing

If we color code the water levels, Vocabulaire

2:09

Si nous codons par couleur les niveaux d'eau,

Vocabulaire

color code : classer des catégories par couleur

Ici, color code est une locution verbale qui signifie attribuer des couleurs différentes à des catégories ou à des états différents. Son complément, the water levels, désigne les informations qui sont ainsi marquées. Les couleurs forment un système cohérent : chaque couleur a une signification, ce qui permet de repérer plus facilement un schéma. Ici, code signifie marquer selon un système, et non écrire un programme informatique.

Exercice

Quelle phrase emploie color code au sens de marquer des catégories avec des couleurs différentes ?

  1. We decorate the calendar with random colors.
  2. We write computer code to build a calendar app.
  3. We color code the calendar: blue means school and green means sports.
Voir la réponse

We color code the calendar: blue means school and green means sports.

we can see a simple principle at play. Idiomes

2:11

nous pouvons voir un principe simple en jeu.

Idiomes

at play : agir activement sur ce qui se passe

Dans des structures comme a principle is at play ou several factors are at play, at play signifie que quelque chose agit ou influence activement ce qui se passe. La phrase indique qu'un principe simple aide à expliquer le schéma observé. Cet emploi est figuré : il désigne souvent une cause ou un mécanisme qui n'est pas évident au premier abord. Il ne signifie pas que le principe est en train de jouer.

Exercice

Lisez cette phrase : Several factors are at play in the team's improvement. Que signifie at play ?

  1. Les facteurs ont cessé d'influencer le résultat.
  2. Plusieurs personnes jouent à un jeu.
  3. Plusieurs facteurs influencent l'amélioration.
Voir la réponse

Plusieurs facteurs influencent l'amélioration.

There are losing levels like two,

2:14

Il y a des niveaux perdants comme deux,

where no matter what whoever starts their turn there does, Grammaire

2:16

où peu importe ce que fait celui qui commence son tour là,

they'll lose.

2:20

il perdra.

Grammaire

where no matter what whoever starts their turn there does : une concession imbriquée

Ici, where renvoie à un losing level mentionné auparavant et signifie « dans cette situation de jeu », et non simplement dans un lieu physique. whoever starts their turn there est le sujet de does : cela désigne tout joueur dont le tour commence à ce niveau. La structure no matter what X does indique que toutes les actions possibles mènent au même résultat. Ici, X correspond à toute la proposition introduite par whoever : quoi que fasse ce joueur, il perdra.

Exercice

Quelle phrase reformule correctement la logique de la proposition mise en évidence ?

  1. The player who starts there loses only if they do nothing.
  2. Every player loses before their turn starts.
  3. No matter what the player who starts there does, that player will lose.
Voir la réponse

No matter what the player who starts there does, that player will lose.

And there are winning levels

2:21

Et il y a des niveaux gagnants

where whoever starts their turn there

2:23

où celui qui commence son tour là

can either win or leave their opponent with a losing level. Grammaire

2:24

peut soit gagner, soit laisser son adversaire avec un niveau perdant.

Grammaire

either win or leave their opponent with a losing level : deux possibilités parallèles

either ... or ... relie deux groupes verbaux parallèles à la forme de base après can : win et leave their opponent with a losing level. Ils présentent deux résultats favorables : gagner immédiatement ou faire en sorte que l'adversaire se retrouve face à un niveau perdant. leave someone with something signifie qu'une action amène une personne à avoir quelque chose ou à devoir y faire face. Ici, leave ne signifie pas s'éloigner physiquement de l'adversaire, mais le placer dans une position perdante.

Exercice

Complétez la phrase avec either ... or ... et leave someone with something : A strong move can ____ the game immediately ____ your opponent with a difficult choice.

Voir la réponse

either win · or leave

So not only are one, three, and four winning levels, Grammaire

2:28

Donc, non seulement un, trois et quatre sont des niveaux gagnants,

but so are five and six,

2:32

mais cinq et six le sont aussi,

Grammaire

not only are ... but so are ... : inversion et proposition correspondante avec so

Lorsque not only est placé en tête de proposition et porte sur toute la proposition, le verbe be ou l'auxiliaire se place avant le sujet : not only are one, three, and four.... C'est une inversion entre le sujet et l'auxiliaire. Dans but so are five and six, so remplace la description répétée winning levels. L'idée complète est but five and six are winning levels too. Cette structure ajoute un second sujet qui possède la même propriété que le premier.

Exercice

Complète la phrase avec la structure initiale en not only et la proposition correspondante en so : ____ the library open late, ____ the study hall.

Voir la réponse

Not only is · but so is

since you can send your opponent to two from there. Vocabulaire

2:34

puisque vous pouvez envoyer votre adversaire à deux à partir de là.

Vocabulaire

send your opponent to two : provoquer un changement d'état dans le jeu

Ici, send your opponent to two signifie « faire en sorte que l'adversaire affronte le niveau deux à son prochain tour ». L'adversaire n'est pas déplacé physiquement ; ton coup crée une nouvelle position dans le jeu. Dans la structure send + complément + to + destination ou état, send peut mettre l'accent sur le résultat provoqué par une action. Le groupe introduit par to indique où la personne ou la chose finit, par exemple un classement, une étape ou un état du jeu.

Exercice

Quelle phrase emploie send au sens de « faire entrer quelqu'un dans une position ou un état » ?

  1. A high score could send Maya to first place.
  2. Maya sent a postcard to her cousin.
  3. Maya's dad sent her to the bakery.
Voir la réponse

A high score could send Maya to first place.

What about seven? Fil du propos

2:38

Qu'en est-il de sept ?

Fil du propos

What about seven? : introduire le cas suivant

Ici, What about seven? introduit seven dans la discussion comme le prochain cas à tester. La question ne demande pas une définition de seven ; elle demande comment l’idée ou la règle actuelle s’applique à seven. Utilisez What about + groupe nominal? pour attirer l’attention sur une autre personne, chose, option ou un autre cas lié. L’interlocuteur comprend la question complète grâce à la discussion précédente.

Exercice

Vous avez vérifié les boutons rouge et bleu. Quelle phrase introduit naturellement le bouton vert comme cas suivant ?

  1. What about the green button?
  2. Where is the green button?
  3. What color is the green button?
Voir la réponse

What about the green button?

From seven,

2:39

À partir de sept,

all possible moves would send your opponent to a winning level,

2:40

tous les mouvements possibles enverraient votre adversaire à un niveau gagnant,

making this another losing level.

2:44

faisant de cela un autre niveau perdant.

And we can continue up the lab in this way.

2:47

Et nous pouvons continuer ainsi vers le haut du laboratoire.

If you start your turn one, three, or four levels above a losing level, Grammaire

2:50

Si vous commencez votre tour un, trois ou quatre niveaux au-dessus d'un niveau perdant,

then you're at a winning level.

2:55

alors vous êtes à un niveau gagnant.

Grammaire

If ..., then ... avec levels above pour exprimer une règle conditionnelle

If introduit la condition et then introduit le résultat qui en découle. Ensemble, la structure If ..., then ... rend explicite le passage d’une condition à une règle générale. Then est souvent facultatif, mais sa présence met la conclusion en évidence. One, three, or four levels above a losing level signifie une, trois ou quatre positions plus haut dans une série ordonnée de niveaux. Above peut comparer des nombres, des scores, des classements ou des niveaux ; il ne décrit pas forcément une position physique au-dessus de quelque chose.

Exercice

Complétez la règle avec la structure If ... then ... : ____ the temperature is two degrees above the limit, ____ the machine shuts down.

Voir la réponse

If · then

Otherwise, you're destined to lose. Phrases

2:57

Sinon, vous êtes destiné à perdre.

Phrases

be destined to lose : un résultat inévitable

La structure be destined to + base verbale présente un résultat futur comme déjà fixé ou presque impossible à éviter. Dans you're destined to lose, lose est à la base verbale, et l'affirmation est plus forte qu'une prédiction neutre avec will. Ici, le résultat découle de la stratégie et des conditions ; il ne suppose pas nécessairement le destin, la religion ou un plan surnaturel.

Exercice

Complétez la phrase avec destined to et la base verbale fail : A project with no time or budget is ____.

Voir la réponse

destined to fail

You could continue like this all the way to level 25,

3:00

Vous pourriez continuer ainsi jusqu'au niveau 25,

but as a shortcut, Fil du propos

3:04

mais comme raccourci,

Fil du propos

as a shortcut : introduire une méthode plus rapide

As a shortcut signifie « comme méthode plus rapide ou plus simple ». Ici, l'explication cesse de répéter le même processus jusqu'au niveau 25 et passe à un schéma qui permet d'économiser des étapes. Placée avant la nouvelle méthode, l'expression sert de repère : ce qui suit remplace efficacement la procédure plus longue et ne désigne pas un chemin physique.

Exercice

Complétez la transition avec as a shortcut : We could count every square one by one, but ____, we can multiply the rows by the columns.

Voir la réponse

as a shortcut

you might notice that levels eight through eleven Vocabulaire

3:05

vous pourriez remarquer que les niveaux huit à onze

are colored identically to one through four.

3:07

sont colorés de la même manière que un à quatre.

Vocabulaire

eight through eleven : une plage de nombres qui comprend les deux bornes

Dans eight through eleven, through indique une plage continue de huit à onze, en incluant les deux bornes. Cette plage contient 8, 9, 10 et 11. La même structure apparaît dans one through four, qui inclut 1, 2, 3 et 4. Dans ce type de plage numérotée, through signifie « jusqu’à, borne finale comprise », et non un déplacement d’un côté à l’autre.

Exercice

Utilisez le mot de l’anglais américain qui exprime une plage comprenant les deux bornes : Pages 8 ____ 11 are required.

Voir la réponse

through

Since a level's color is determined by the levels Phrases

3:11

Puisque la couleur d'un niveau est déterminée par les niveaux

one, three, and four stories below it,

3:13

un, trois et quatre étages en dessous,

this means that level twelve will be the same color as level five, Fil du propos

3:16

cela signifie que le niveau douze sera de la même couleur que le niveau cinq,

Phrases

is determined by : nommer le facteur déterminant

Is determined by est une structure passive qui signifie « est décidé ou contrôlé par ». Le sujet désigne le résultat, et le groupe nominal placé après by désigne le facteur qui le détermine. Ici, la couleur d’un niveau est le résultat, tandis que les niveaux inférieurs indiqués sont les facteurs déterminants. Cette structure sert à expliquer des règles et des dépendances : résultat + be determined by + facteur.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be determined by : The delivery fee ____ the distance.

Voir la réponse

is determined by

Fil du propos

this means that : passer des éléments de départ à une conclusion

this means that transforme un fait, une règle ou une observation mentionnés auparavant en une conclusion. Dans cette phrase, this renvoie à toute la règle qui vient d’être expliquée, pas seulement au niveau douze. La proposition complète après that donne le résultat : le niveau douze aura la même couleur que le niveau cinq. On peut utiliser this means that + une proposition complète pour rendre explicite le passage des éléments de départ à la conclusion.

Exercice

Dans l’exemple, à quoi renvoie this dans l’expression this means that ?

  1. La couleur mentionnée après
  2. Le niveau douze uniquement
  3. Toute la règle expliquée juste avant
Voir la réponse

Toute la règle expliquée juste avant

thirteen will match six,

3:20

treize correspondra à six,

fourteen will match seven,

3:22

quatorze correspondra à sept,

and so on. Phrases

3:24

et ainsi de suite.

Phrases

and so on : continuer une liste ou un schéma

and so on indique à l’auditeur que la même liste ou le même schéma continue, sans que le locuteur nomme tous les éléments restants. Ici, l’expression signifie que les niveaux suivants suivent le même schéma de correspondance. Les éléments omis doivent être faciles à prévoir grâce à ce qui précède. L’expression prolonge une catégorie ou une suite ; elle ne signifie pas qu’une seule action continue.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression étudiée pour indiquer que la liste n’est pas terminée : The art box contains markers, crayons, paint, ____.

Voir la réponse

and so on

In particular, Fil du propos

3:25

En particulier,

the losing levels will always be multiples of seven Vocabulaire

3:26

les niveaux perdants seront toujours des multiples de sept

Vocabulaire

multiples of seven : nombres égaux à 7 × un entier

Multiples of seven signifie « multiples de sept », c'est-à-dire des nombres qui peuvent s'écrire comme 7 multiplié par un entier, par exemple 7, 14, 21 et 28. Dans cette phrase, l'expression désigne une catégorie de niveaux qui suit ce schéma numérique. Pour un seul nombre, la structure est a multiple of + nombre ; pour plusieurs nombres, multiples of + nombre. Ici, multiple est un nom mathématique et ne signifie pas « beaucoup » ou « plusieurs ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme singulière de multiples of seven : Because 28 = 7 × 4, 28 is ____.

Voir la réponse

a multiple of seven

and two greater than multiples of seven. Vocabulaire

3:29

et deux de plus que des multiples de sept.

Fil du propos

In particular pour souligner une conclusion clé

In particular signale le passage d'une discussion générale à un détail ou à une conclusion particulièrement pertinente. Ici, l'expression invite à se concentrer sur la règle numérique qui suit plutôt qu'à la considérer comme un ajout sans rapport. Elle ne signifie pas que ce point est le seul qui soit vrai. Elle sélectionne un élément important à l'intérieur d'un sujet plus large et permet donc d'organiser une explication ou un raisonnement.

Exercice

Quelle phrase emploie In particular pour passer d'une affirmation générale à un point précis essentiel ?

  1. The brakes are the only part of the car that needs checking.
  2. Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.
  3. For example, no part of the car needs checking.
Voir la réponse

Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.

Vocabulaire

two greater than multiples of seven : ajouter 2 aux multiples de sept

Ici, two greater than multiples of seven désigne les nombres obtenus en ajoutant 2 aux multiples de 7. Par exemple, 7 donne 9, 14 donne 16 et 21 donne 23. La structure quantité + greater than + base décrit un écart numérique : A is two greater than B signifie A = B + 2. Dans cette phrase, greater concerne la valeur numérique, et non une meilleure qualité.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que 16 vaut 2 de plus que 14 ?

  1. Sixteen is two greater than fourteen.
  2. Fourteen is two greater than sixteen.
  3. Sixteen is two less than fourteen.
Voir la réponse

Sixteen is two greater than fourteen.

Now, from your original starting level of 25,

3:32

Maintenant, depuis votre niveau de départ initial de 25,

you have to make sure your opponent starts on a losing level Grammaire

3:35

vous devez vous assurer que votre adversaire commence sur un niveau perdant

every single turn. Phrases

3:39

à chaque tour.

Grammaire

have to make sure + proposition : conditions obligatoires

Have to make sure signifie qu'il est nécessaire de garantir quelque chose, et que ce n'est pas facultatif. Dans cette phrase, l'expression indique la condition que le joueur doit maintenir à chaque tour. Après make sure vient la proposition complète your opponent starts on a losing level, qui possède son propre sujet et son propre verbe. Utilisez have to make sure + sujet + verbe lorsqu'un résultat ou une condition doit absolument être réalisé.

Exercice

Utilisez have to make sure pour compléter la phrase : Before the trip, you ____ every passenger has a ticket.

Voir la réponse

have to make sure

Phrases

every single turn : chaque tour, sans exception

Every single turn signifie « à chaque tour, sans exception ». Dans la structure every single + nom dénombrable singulier, single renforce every ; il ne décrit pas un seul tour isolé. Every turn indique la même fréquence de base, mais every single turn insiste beaucoup plus sur l’absence d’exception. Dans cette phrase, ne pas respecter la condition pendant un seul tour suffirait pour perdre.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement qu’aucun contrôle de sécurité prévu ne peut être omis ?

  1. The safety check happens on a single day.
  2. The safety check happens every single day.
  3. The safety check happens every other day.
Voir la réponse

The safety check happens every single day.

If NIM starts on a winning level even once, Phrases

3:40

Si NIM commence sur un niveau gagnant ne serait-ce qu'une fois,

it's game over for you. Idiomes

3:43

c'est la fin du jeu pour vous.

Phrases

even once : une seule fois suffit

Even once signifie « ne serait-ce qu’une seule fois ». Even attire l’attention sur once comme quantité minimale et montre qu’une seule occurrence suffit déjà à déclencher le résultat. Dans une proposition avec if, l’expression crée une condition de tolérance zéro : la conséquence survient dès la première occurrence, et non seulement après une répétition. Ici, even est un adverbe d’insistance, pas l’adjectif qui signifie « plat » ou « égal ».

Exercice

Quelle phrase signifie qu’une seule fuite du mot de passe suffit pour devoir agir ?

  1. If the password is exposed even once, reset it immediately.
  2. If the password is exposed several times, reset it immediately.
  3. If the password is exposed once in a while, reset it immediately.
Voir la réponse

If the password is exposed even once, reset it immediately.

Idiomes

it's game over for you : un échec définitif sans possibilité de retour

it's game over for you. signifie que vous avez perdu et qu'il n'existe aucun moyen réaliste de vous en sortir. Dans cette phrase, game over décrit un échec définitif, et pas seulement la fin d'un tour. Game over vient des jeux vidéo, mais s'emploie aussi au sens figuré lorsqu'un projet, une compétition ou une occasion ne peut plus continuer. For you indique qui subira ce résultat.

Exercice

Que signifie game over dans cette phrase ? « If we miss the final deadline, it's game over for the project. »

  1. Le projet sera mis en pause pendant un tour.
  2. Un jeu vidéo commencera.
  3. Le projet échouera sans possibilité réaliste de continuer.
Voir la réponse

Le projet échouera sans possibilité réaliste de continuer.

So your only choice on turn one Phrases

3:45

Donc votre seul choix au premier tour

is to lower the water level by four stories.

3:47

est d'abaisser le niveau de l'eau de quatre étages.

Phrases

only choice on turn one : la seule option pendant le premier tour

Only choice désigne la seule option disponible ou réalisable. Dans la structure your only choice ... is to + verb, la partie to + verb précise quelle est cette option. On turn one situe le choix pendant le premier tour d'un jeu ou d'une autre activité au tour par tour. Ici, turn désigne le tour d'action d'un joueur, et non un changement physique de direction.

Exercice

Quelle phrase signifie que défendre est la seule option pendant le premier tour numéroté du jeu ?

  1. Your only choice in one turn is to defend.
  2. Your only choice after one turn is to defend.
  3. Your only choice on turn one is to defend.
Voir la réponse

Your only choice on turn one is to defend.

No matter what the AI does,

3:50

Peu importe ce que fait l'IA,

you can continue giving it losing levels

3:52

vous pouvez continuer à lui donner des niveaux perdants

until you reach zero and trigger the manual override.

3:55

jusqu'à atteindre zéro et déclencher la commande manuelle.

And with that, Fil du propos

4:00

Et avec cela,

the crisis is averted.

4:00

la crise est évitée.

Fil du propos

And with that ... the crisis is averted : conclure par un résultat

And with that renvoie à l’action ou à l’événement qui vient d’être mentionné et présente la proposition suivante comme son résultat immédiat. Cette expression aide souvent le narrateur à terminer une séquence : une dernière étape a lieu, puis le résultat peut être annoncé. The crisis is averted est une conclusion au présent et à la voix passive. L’accent est mis sur l’issue favorable plutôt que sur la personne qui a empêché le danger. Ici, averted signifie que la menace a été évitée ou arrêtée avant de causer tous ses dégâts, et non qu’elle a été réparée après coup.

Exercice

Que signale la phrase And with that, the crisis is averted dans ce contexte ?

  1. L’action précédente a écarté le danger, et cette partie du récit peut donc se terminer.
  2. La crise a causé des dégâts qui doivent maintenant être réparés.
  3. Une nouvelle crise est sur le point de commencer.
Voir la réponse

L’action précédente a écarté le danger, et cette partie du récit peut donc se terminer.

Now, back to a less stressful kind of surfing. Fil du propos

4:02

Maintenant, retournons à un type de surf moins stressant.

Fil du propos

Now, back to ... : revenir à un sujet précédent

Now, back to ... est une transition employée à l’oral. Elle indique qu’une digression ou une interruption est terminée et ramène l’attention vers un sujet ou une activité déjà établis. C’est une forme elliptique ; l’idée complète est Now, let’s go back to ..., sans notion de déplacement physique vers l’arrière. Ici, a less stressful kind of surfing rend la transition amusante en faisant écho à la tension précédente liée à l’eau. La phrase donne un nom humoristique à ce qui va suivre ; elle ne prouve pas que quelqu’un va réellement pratiquer le surf.

Exercice

Complétez la transition avec les mots qui permettent de revenir au sujet précédent : We have answered the side question. Now, ____ our main topic: how plants store water.

Voir la réponse

back to

Here's a bonus riddle where you can use similar skills

4:06

Voici une énigme bonus où vous pouvez utiliser des compétences similaires

in a deadly and delicious duel. Fil du propos

4:09

dans un duel mortel et délicieux.

Fil du propos

deadly and delicious duel : contraste et allitération

Dans deadly and delicious duel, deadly et delicious sont des adjectifs coordonnés qui modifient duel. Deadly suggère le danger, tandis que delicious renvoie au thème du chocolat ; cela ne signifie pas littéralement qu'un duel peut être mangé. Le contraste transforme l'énigme en un défi ludique et dramatique. Deadly, delicious et duel commencent tous par le son /d/. Cette allitération donne à l'expression un rythme mémorable et présente la partie suivante comme un titre accrocheur.

Exercice

Quel est l'effet principal de deadly and delicious duel dans cette phrase ?

  1. Cela combine un contraste de sens et la répétition du son /d/ pour rendre l'énigme dramatique et amusante.
  2. Cela garantit officiellement que l'énigme causera un véritable dommage.
  3. Cela dit littéralement que le duel lui-même peut être mangé.
Voir la réponse

Cela combine un contraste de sens et la répétition du son /d/ pour rendre l'énigme dramatique et amusante.

Here's how it works. Fil du propos

4:11

Voici comment cela fonctionne.

Fil du propos

Here's how it works : présenter des règles ou un processus

Here's how it works est une transition qui annonce l'explication de règles, d'un processus ou d'un mécanisme. Here's présente l'explication à l'auditeur, et how introduit la manière dont quelque chose fonctionne. Ici, works signifie « fonctionne » ou « opère », et non « effectue un travail ». La phrase fait passer le discours de la présentation d'un élément à l'explication de ses détails.

Exercice

Complétez l'introduction des règles avec l'expression exacte de la leçon : ____: each team has three minutes to build a tower.

Voir la réponse

Here's how it works

You and your opponent will take turns Phrases

4:13

Vous et votre adversaire allez manger à tour de rôle

eating squares from a chocolate bar.

4:15

des carrés d'une tablette de chocolat.

Phrases

take turns + -ing : faire une activité à tour de rôle

Take turns signifie que deux personnes ou plus font la même activité l'une après l'autre, chacune ayant son tour. La structure habituelle est take turns + verbe en -ing, comme dans take turns eating. Ici, turns désigne des occasions ou des tours successifs, et non des changements de direction.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « faire l'activité l'un après l'autre » : Ava and Ben ____ feeding the class rabbit.

Voir la réponse

take turns

Each turn, you must choose a square Fil du propos

4:17

À chaque tour, vous devez choisir un carré

that will be the lower left corner Vocabulaire

4:19

qui sera le coin inférieur gauche

Vocabulaire

the lower left corner : le coin inférieur gauche en deux dimensions

The lower left corner désigne le coin qui se trouve vers le bas et à gauche d’une forme plane, d’un écran, d’un plateau ou d’une grille. Dans cette phrase, l’expression indique le coin du rectangle que deviendra la case sélectionnée. En anglais, on place normalement la direction verticale avant la direction horizontale : lower + left + corner. Il faut comprendre lower left comme une seule position en deux dimensions, et non comme « une version plus basse du côté gauche ».

Exercice

Complète la consigne avec lower, left et corner : Place the star in ____.

Voir la réponse

the lower left corner

of a rectangle that you have to break off and eat. Phrasal verbs

4:21

d'un rectangle que vous devez casser et manger.

Fil du propos

Each turn, you must choose ... : une action obligatoire à chaque tour

Each turn définit la portée de la règle : l'instruction qui suit s'applique à chaque tour, et non une seule fois. You must choose indique ensuite l'action obligatoire du joueur. La structure Each turn, + sujet + must + verbe à la base organise la règle en donnant d'abord le moment, puis l'action obligatoire. Dans cette règle, must exprime une obligation, pas une supposition.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu'il faut obligatoirement choisir une carte à chaque tour ?

  1. Each turn, you must choose one card.
  2. On your first turn, choose one card.
  3. You may choose one card on any turn.
Voir la réponse

Each turn, you must choose one card.

Phrasal verbs

break off : détacher un morceau d’un ensemble plus grand

Break off signifie séparer une partie d’un ensemble plus grand en la cassant ou en la rompant. Ici, rectangle désigne le morceau qui doit être détaché puis mangé. Quand le complément est un nom, on peut dire break off a piece ou break a piece off. Avec un pronom, il faut le placer au milieu : break it off, et non break off it.

Exercice

Quelle phrase signifie précisément que Maya a détaché un carré d’une tablette de chocolat plus grande ?

  1. Maya's body broke down the chocolate after she ate it.
  2. Maya broke up the chocolate bar into several pieces.
  3. Maya broke off one square from the chocolate bar.
Voir la réponse

Maya broke off one square from the chocolate bar.

Every square is safe to eat, Grammaire

4:24

Chaque carré est sans danger à manger,

except the lower left one of the whole bar,

4:26

sauf celui en bas à gauche de toute la tablette,

which is poisonous.

4:29

qui est empoisonné.

Grammaire

Every ... except ... which ... : énoncer une règle, une exception et sa propriété

La phrase commence par énoncer une règle générale avec Every square is safe to eat, puis elle emploie except pour retirer un élément de cette règle : le carré en bas à gauche. Le mot one remplace square. La proposition relative explicative which is poisonous ajoute une information sur l'ensemble du groupe nominal précédent, the lower left one of the whole bar. Elle renvoie à ce carré, et non à toute la tablette. Cette structure sert à présenter une règle générale, à nommer une exception, puis à décrire cette exception.

Exercice

Quelle interprétation correspond à la phrase ?

  1. Tous les carrés sont sans danger sauf celui en bas à gauche, et ce carré est toxique.
  2. Toute la tablette est toxique, donc aucun de ses carrés n'est sans danger.
  3. Le carré en bas à gauche est sans danger, mais tous les autres sont toxiques.
Voir la réponse

Tous les carrés sont sans danger sauf celui en bas à gauche, et ce carré est toxique.

So, if you're playing with a 2 x 3 bar Grammaire

4:32

Donc, si vous jouez avec une tablette de 2 x 3

and you go first,

4:34

et que vous commencez,

what should your first move be to survive?

4:36

quel devrait être votre premier mouvement pour survivre ?

Grammaire

If ... and ..., what should ... be to ...? : demander une stratégie sous certaines conditions

La proposition en if pose deux conditions simultanées : le jeu utilise une tablette de 2 x 3 et vous jouez en premier. La proposition principale demande ensuite quel premier coup est conseillé dans ces conditions. Ici, should sert à demander la meilleure stratégie, et non à exprimer une obligation. L'infinitif to survive indique le but du coup. La structure réutilisable If ..., what should ... be to ...? permet de demander quelle action ou quel choix est le meilleur pour atteindre un objectif dans des conditions données.

Exercice

Quelles informations la question combine-t-elle avant de demander une stratégie ?

  1. Les dimensions de la tablette, le fait que vous jouez en premier et le but de survivre.
  2. Le prix de la tablette et une règle obligeant l'autre joueur à commencer.
  3. Le résultat d'une multiplication et une demande de description du jeu entier.
Voir la réponse

Les dimensions de la tablette, le fait que vous jouez en premier et le but de survivre.

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor brilliant.org. Phrases

4:40

Cette énigme bonus est offerte par notre sponsor brilliant.org.

Phrases

comes courtesy of : nommer et remercier le fournisseur

Come courtesy of + une personne ou une organisation signifie que quelque chose est fourni par cette partie, souvent avec une marque de remerciement. Dans cette phrase, comes s'accorde avec le sujet singulier This bonus riddle, et our sponsor brilliant.org désigne le fournisseur. Dans les crédits de médias et d'événements, courtesy of indique la source d'un contenu, d'un bien ou d'un soutien. Ici, courtesy ne désigne pas simplement un comportement poli.

Exercice

Complétez la mention avec l'expression qui identifie et remercie le fournisseur : Today's science puzzle ____ the City Museum.

Voir la réponse

comes courtesy of

Brilliant's content is guided by a great set of principles, Phrases

4:44

Le contenu de Brilliant est guidé par un excellent ensemble de principes,

including curating content that excites, cultivates curiosity, Vocabulaire

4:47

y compris la sélection de contenus qui passionnent, cultivent la curiosité,

Vocabulaire

curating content : sélectionner et organiser dans un but précis

Ici, curating content signifie sélectionner, organiser et présenter volontairement des ressources dans un but précis. L'idée principale n'est pas de créer chaque contenu à partir de rien. La proposition that excites, cultivates curiosity indique les effets recherchés du contenu choisi : il doit intéresser les personnes et développer leur curiosité. Curate ne s'emploie plus uniquement dans les musées ; il est également courant pour les cours, les médias, les infolettres et les produits numériques.

Exercice

Un professeur de sciences examine de nombreuses vidéos existantes, sélectionne les plus fiables et les organise pour former une leçon. Quelle phrase décrit le mieux ce travail ?

  1. The teacher created every science video for the lesson.
  2. The teacher curated a set of science videos for the lesson.
  3. The teacher chose one science video at random.
Voir la réponse

The teacher curated a set of science videos for the lesson.

and is active rather than passive. Phrases

4:51

et sont actifs plutôt que passifs.

Phrases

is guided by a set of principles : montrer ce qui oriente les décisions

Be guided by + une source d'orientation signifie que des choix ou des actions sont influencés par elle. Ici, is guided by est une structure passive associée au sujet singulier Brilliant's content : les principes influencent la manière dont le contenu est sélectionné et conçu ; personne ne le guide physiquement. A set of principles désigne un ensemble cohérent de normes ou de valeurs. Le mot great ajoute l'évaluation positive du locuteur, tandis que l'idée principale est que les principes servent de base aux décisions.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be guided by : Our design decisions ____ three simple principles.

Voir la réponse

are guided by

Phrases

active rather than passive : choisir A plutôt que B

A rather than B signifie « A, et non B » et met l'accent sur A. Ici, active et passive sont deux adjectifs parallèles décrivant deux façons d'apprendre : la participation est privilégiée par rapport à la simple réception d'informations. Ici, passive désigne une façon d'apprendre qui demande peu de participation. Il ne s'agit pas de la voix passive en grammaire.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots vu dans cette leçon qui signifie « et non » : The club chose a hands-on workshop ____ a long lecture.

Voir la réponse

rather than

Check out brilliant today at brilliant.org/teded Phrasal verbs

4:54

Découvrez Brilliant dès aujourd'hui sur brilliant.org/ted-ed

Phrasal verbs

Check out pour faire une recommandation décontractée

Ici, Check out + Brilliant invite les spectateurs à visiter le site et à prendre le temps de découvrir ce qu’il propose. La forme impérative sert d’appel à l’action amical dans cette publicité, et non d’ordre autoritaire. Cette structure permet de recommander un site, une application, une vidéo, un lieu ou autre chose : check out + complément.

Exercice

Quelle phrase recommande naturellement à quelqu’un de découvrir une nouvelle application scientifique ?

  1. Check off this new science app.
  2. Check out this new science app.
  3. Check out of this new science app.
Voir la réponse

Check out this new science app.

and the first 800 33 of you will get 20% off the annual subscription fee. Vocabulaire

4:58

et les 833 premiers d'entre vous obtiendront 20 % de réduction sur l'abonnement annuel.

Vocabulaire

20% off the annual subscription fee : 20 % de réduction sur les frais annuels

Ici, 20% off signifie que 20 % sont retirés du prix normal : le client paie donc 80 % de ce prix. Dans le vocabulaire des prix, off indique une réduction ; cela ne signifie pas qu’un service est désactivé. The annual subscription fee désigne la somme facturée pour une année d’accès. L’expression complète indique que ces frais annuels bénéficient d’une réduction de 20 %.

Exercice

Un abonnement annuel coûte normalement 100 dollars. Que signifie 20% off the annual subscription fee ?

  1. Vous payez 120 dollars.
  2. Vous payez 20 dollars.
  3. Vous payez 80 dollars.
Voir la réponse

Vous payez 80 dollars.

And to confirm your answer to the bonus riddle, Grammaire

5:03

Et pour confirmer votre réponse à l'énigme bonus,

Grammaire

To confirm ... : employer l’infinitif pour exprimer le but

Au début de la phrase, to confirm est un infinitif de but : il signifie « afin de confirmer ». Le premier to est la marque de l’infinitif, suivie de la base verbale confirm ; ce n’est pas une préposition indiquant une direction. Le groupe est placé avant l’instruction principale et explique dans quel but l’action doit être effectuée. Dans answer to the bonus riddle, le second to a une autre fonction : il relie answer à l’énigme à laquelle on répond.

Exercice

Complète la phrase avec l’infinitif de but de confirm : ____ your email address, enter the code we sent you.

Voir la réponse

To confirm

sign up for a free membership Phrasal verbs

5:06

inscrivez-vous pour un abonnement gratuit

Phrasal verbs

sign up for a free membership : s’inscrire pour obtenir un abonnement gratuit

Sign up for + un service, une activité ou une adhésion signifie s’inscrire pour y participer ou en bénéficier. Ici, for introduit ce à quoi la personne s’inscrit : a free membership. Utilise sign up for lorsque l’objet de l’inscription est précisé. Sign up peut s’employer seul uniquement si le contexte indique déjà clairement à quoi la personne s’inscrit.

Exercice

Tu n’as pas encore de compte et tu souhaites obtenir un abonnement gratuit. Quelle phrase donne la bonne instruction ?

  1. Sign out of your account.
  2. Sign up for a free membership.
  3. Sign in to your account.
Voir la réponse

Sign up for a free membership.

by clicking the link below Phrases

5:07

en cliquant sur le lien ci-dessous

Phrases

by clicking the link below : utiliser by + -ing pour indiquer la méthode

By + verbe en -ing indique la méthode employée pour faire quelque chose. Dans ce contexte, cliquer sur le lien est la façon de s’inscrire ; by signifie « par cette méthode » et n’est pas le by qui introduit l’auteur de l’action dans une phrase passive. The link below est une expression courante sur les pages web pour parler d’un lien placé plus loin ou plus bas dans la page. Ici, below vient après link et indique où le trouver.

Exercice

Utilisez by + -ing avec le verbe tap pour compléter l’instruction : You can open the menu ____ the icon.

Voir la réponse

by tapping

and brilliant will email you the solution. Vocabulaire

5:09

et Brilliant vous enverra la solution par e-mail.

Vocabulaire

will email you the solution : email + destinataire + contenu

Ici, email est un verbe qui signifie « envoyer par e-mail ». Will est suivi de la forme de base email ; la phrase indique donc que l’envoi aura lieu plus tard. Dans email you the solution, you est le destinataire et the solution est le contenu envoyé. Le modèle est email + destinataire + contenu. On peut aussi dire email the solution to you, mais il ne faut pas ajouter to devant le destinataire dans le premier modèle.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle email + destinataire + contenu : The library will ____ the receipt after you pay.

Voir la réponse

email you