L'ascenseur spatial – Science-fiction ou futur de l'humanité ? : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : cet exposé compare l’ascenseur spatial aux fusées, en abordant l’orbite, les coûts, les composants, les obstacles techniques, les risques de rupture et une première étape lunaire. Principaux points d’anglais : 1. we all wish there were — Grammaire et structures : utilisez wish + passé pour une situation souhaitée mais irréelle aujourd’hui. 2. comes down to — Verbes à particule : ramenez une question complexe au facteur qui la décide finalement. 3. Should the tether break, — Grammaire et structures : reconnaissez l’inversion conditionnelle formelle équivalant à If the tether should break dans un scénario de risque concis.
Dans cette fiche
As much as : reconnaître un point avant d'introduire un contraste
As much as + une proposition peut introduire une concession. Le locuteur commence par admettre ou reconnaître quelque chose de fortement ressenti — ici, un souhait partagé — avant de passer à une réalité ou à une limite qui s'y oppose. Ici, much ne mesure pas une quantité et il ne s'agit pas d'une comparaison d'égalité as ... as. L'expression organise le message ainsi : « J'admets que cela est vrai, mais un autre fait compte quand même. »
Exercice
Quel rôle joue As much as dans l'exemple ?
- Elle affirme que ce souhait est facile et abordable à réaliser.
- Elle reconnaît un souhait fort et partagé avant que le locuteur ne passe à une limite.
- Elle compare l'intensité avec laquelle différentes personnes partagent ce souhait.
Voir la réponse
Elle reconnaît un souhait fort et partagé avant que le locuteur ne passe à une limite.
wish there were pour une situation présente contraire à la réalité
Dans wish + proposition, une forme verbale au passé peut décrire une situation présente que le locuteur voudrait différente. We all wish there were ... présente donc le moyen simple et abordable comme quelque chose qui n'existe pas actuellement. There introduit l'existence du groupe nominal qui suit, et were marque la situation irréelle. Cela ne signifie pas que ce moyen existait dans le passé. La structure réutilisable est wish + there were + groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme standard pour une situation présente qui n'est pas réelle : I wish there ____ more buses in this town.
Voir la réponse
were
the only way is to become an astronaut or a billionaire.
0:10le seul moyen est de devenir astronaute ou milliardaire.
But there is a concept that might make it possible Grammaire
0:13Mais il y a un concept qui pourrait rendre cela possible,
make it possible : make + complément d’objet + adjectif
Dans make it possible, make signifie « faire passer quelque chose à un certain état », et non « créer ». La structure est make + complément d’objet + adjectif : it est le complément d’objet et possible décrit l’état obtenu. Ici, it renvoie à l’idée ou à la situation mentionnée auparavant. L’expression signifie que ce concept pourrait rendre cette situation possible.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make + complément d’objet + adjectif pour indiquer qu’un changement permet une action ?
- The new software makes it possibly for us to work from home.
- The new software makes possible us to work from home.
- The new software makes it possible for us to work from home.
Voir la réponse
The new software makes it possible for us to work from home.
while serving as the starting point for the exploration of the universe, Phrases
0:16tout en servant de point de départ pour l'exploration de l'univers :
serving as the starting point for : indiquer une fonction
Dans serving as the starting point for, serve as signifie « faire fonction de » ou « être utilisé comme ». La proposition en -ing ajoute un autre rôle du concept : en plus de rendre quelque chose possible, il peut constituer la première base d’une exploration ultérieure. La structure est serve as + rôle ou fonction + for + nom ou forme en -ing. Elle permet d’expliquer quelle activité future peut commencer à partir d’un projet, d’une idée, d’un document ou d’un événement.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un document servira de base à un travail ultérieur ?
- This outline will serve as the starting point of writing our report.
- This outline will serve the starting point for our report.
- This outline will serve as the starting point for our report.
Voir la réponse
This outline will serve as the starting point for our report.
To understand how a space elevator will get us into space,
0:32Pour comprendre comment un ascenseur spatial nous enverra dans l'espace,
we must first understand what an orbit is. Grammaire
0:36nous devons d'abord comprendre ce qu'est une orbite.
L’ordre déclaratif dans what an orbit is
Les mots what an orbit is forment une question indirecte intégrée qui sert de complément au verbe understand. La phrase indique ce qu’il faut comprendre ; elle ne pose pas directement la question. Dans une question indirecte, on utilise l’ordre déclaratif : what + sujet + verbe. Ici, an orbit précède is. La forme correcte est donc what an orbit is, et non what is an orbit.
Exercice
Quelle phrase place correctement une question indirecte après understand ?
- Before class, we need to understand what is gravity.
- Before class, we need to understand is what gravity.
- Before class, we need to understand what gravity is.
Voir la réponse
Before class, we need to understand what gravity is.
Being in orbit basically means falling towards something Vocabulaire
0:39Être en orbite signifie essentiellement tomber vers quelque chose,
L’état décrit par Being in orbit
Being in orbit décrit le fait de se déplacer autour d’une planète, d’une lune ou d’un autre corps sous l’effet de la gravité. Un objet en orbite est continuellement en mouvement ; il ne reste pas simplement immobile dans l’espace. Ici, Being in orbit est une proposition en -ing employée comme sujet de means. On peut la comprendre comme « le fait d’être en orbite ».
Exercice
Dans cette phrase, que signifie Being in orbit ?
- Se déplacer continuellement autour d’un autre corps sous l’effet de la gravité
- Flotter en restant complètement immobile
- Reposer à la surface d’une planète
Voir la réponse
Se déplacer continuellement autour d’un autre corps sous l’effet de la gravité
fast enough to miss : enough + infinitif pour atteindre un seuil
Dans fast enough to miss, fast décrit la manière dont l'objet se déplace et enough marque le seuil de vitesse nécessaire. L'infinitif to miss indique le résultat qui devient possible une fois ce seuil atteint. Ici, miss signifie ne pas heurter le corps vers lequel l'objet tombe, et non ressentir l'absence de quelque chose. La structure réutilisable est adjectif/adverbe + enough + to + verbe : une qualité ou une action atteint le degré nécessaire pour produire un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec fast enough et le verbe miss : The cyclist swerved ____ the falling branch.
Voir la réponse
fast enough to miss
it makes an arc through the air and then hits the ground.
0:46elle décrit un arc dans l'air avant de toucher le sol.
gravity makes you move much the same way, Phrases
0:51la gravité vous fait bouger à peu près de la même manière,
much the same way : une forte similitude sans identité parfaite
Dans much the same way, much renforce la comparaison : les deux types de mouvement se produisent d'une manière très similaire. Ici, much renforce l'idée d'être pareil ; il n'indique pas une grande quantité de mouvement. L'expression autorise généralement de petites différences et ne promet donc pas une correspondance parfaite. Avec des verbes comme move, work ou react, the same way peut décrire directement la manière ; in n'est donc pas nécessaire ici.
Exercice
Deux machines suivent des processus presque identiques, mais quelques détails diffèrent. Quelle expression complète le mieux la phrase ? They work ___.
- much the same way
- exactly the same way
- in completely different ways
Voir la réponse
much the same way
the curvature of the Earth makes the ground fall away beneath you
0:55la courbure de la Terre fait que le sol se dérobe sous vous
rockets have to go up and sideways fast.
1:03les fusées doivent monter et se déplacer latéralement rapidement.
By contrast comme transition de comparaison
By contrast introduit le second de deux cas clairement différents. L’expression invite à comparer ce qui suit avec l’idée qui vient d’être mentionnée, plutôt qu’à le considérer comme un nouveau point sans lien. Ici, elle fait passer de la manière dont les fusées acquièrent leur mouvement à un mécanisme différent utilisé par un ascenseur spatial. Elle structure l’explication autour de cette comparaison entre mécanismes.
Exercice
Choisissez la meilleure transition pour remplacer BLANK : The first material bends easily. BLANK, the second material stays rigid under pressure.
- As a result
- For example
- By contrast
Voir la réponse
By contrast
a space elevator taps into energy from the Earth's rotation Phrasal verbs
1:09un ascenseur spatial exploite l'énergie de la rotation de la Terre
Tap into pour exploiter une ressource existante
Tap into signifie accéder à quelque chose qui existe déjà et l’utiliser, notamment une source d’énergie, de connaissances, de données, de compétences ou de demande. La structure est tap into + ressource. Dans cette phrase, l’ascenseur spatial utilise l’énergie disponible grâce à la rotation de la Terre ; il ne crée pas cette énergie de rotation. Taps s’accorde avec le sujet singulier a space elevator.
Exercice
Complétez la phrase avec tap à la forme correcte et la préposition requise : The new service ____ unused computing power from nearby devices.
Voir la réponse
taps into
get the cargo going : get + complément d’objet + -ing
Dans get the cargo going, get est un verbe causatif : il signifie « faire en sorte que », et non « obtenir ». The cargo est le complément d’objet, et going décrit l’activité que l’on fait commencer. La structure get + complément d’objet + -ing met souvent l’accent sur le démarrage d’une activité ou d’un processus qui se poursuit. Ici, get the cargo going signifie faire commencer le mouvement de la cargaison ; fast précise ensuite comment elle se déplace.
Exercice
Complétez la phrase avec get, it et la forme en -ing de go : The toy car has stopped. Press the green button to ____ again.
Voir la réponse
get it going
Imagine a child spinning a toy on a rope
1:14Imaginez un enfant faisant tourner un jouet au bout d'une corde
it starts to move faster and faster as it ascends. Grammaire
1:21elle se déplace de plus en plus vite en montant.
faster and faster : comparatif + and + comparatif
Faster and faster suit la structure comparatif + and + comparatif. La répétition du même comparatif exprime un changement continu au fil du temps : la vitesse continue d’augmenter. Les deux faster ne désignent pas deux vitesses distinctes. Cette structure peut décrire de nombreuses évolutions, comme colder and colder ou more and more difficult.
Exercice
Utilisez avec cold la structure comparatif + and + comparatif : As the sun went down, the air became ____.
Voir la réponse
colder and colder
Compared to rockets with cargo launched on an elevator, Fil du propos
1:24Comparé aux fusées, avec une cargaison lancée par un ascenseur,
Compared to comme cadre comparatif en début de phrase
Compared to place d'abord le point de référence. La structure Compared to + groupe nominal, ... indique que la situation de la proposition principale est évaluée par rapport à ce groupe nominal. Elle guide l'auditeur pour interpréter la différence qui suit, mais ne dit pas à elle seule quelle option est meilleure. Ici, rockets désigne la méthode de référence. Le contexte général compare une cargaison envoyée par ascenseur spatial à une cargaison envoyée par fusée ; launched on an elevator se rapporte à cargo, et non à rockets. La proposition principale suivante présente l'avantage énergétique.
Exercice
Quelle phrase place d'abord l'ancien modèle comme point de référence, puis indique l'avantage de la nouvelle pompe ?
- Compared to the old model, the new pump uses half as much power.
- Compared the old model, the new pump uses half as much power.
- Compared to the new pump, the old model uses half as much power.
Voir la réponse
Compared to the old model, the new pump uses half as much power.
Fast sideways movement comes free with the Earth's rotation. Phrases
1:30Le mouvement latéral rapide est fourni gratuitement par la rotation de la Terre.
comes free with : un avantage inclus automatiquement
Dans la structure X comes free with Y, X est un avantage supplémentaire obtenu automatiquement grâce à la présence de Y. Free signifie qu'aucun paiement, effort, apport d'énergie ou autre ressource séparée n'est nécessaire pour X ; le contexte indique le type de coût évité. Ici, la rotation de la Terre fournit déjà le mouvement latéral rapide. Il n'est pas nécessaire d'apporter de l'énergie supplémentaire uniquement pour le créer ; l'expression présente donc ce mouvement comme un avantage intégré.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots de la leçon qui signifie « est inclus sans coût supplémentaire » : Cloud storage ____ the annual plan.
Voir la réponse
comes free with
be the single largest and most expensive structure
1:36la structure unique la plus grande et la plus chère
without a doubt comme marque de certitude portant sur toute l’affirmation
Without a doubt est une marque de certitude placée en incise. Ici, elle indique que le locuteur est entièrement sûr de l’affirmation complète : un ascenseur spatial serait la structure la plus grande et la plus coûteuse construite par l’humanité. Comme l’expression commente l’affirmation entière et pas seulement would, on peut la retirer sans modifier la grammaire de base de la phrase. Au milieu d’une phrase, elle est encadrée par deux virgules.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement without a doubt comme incise portant sur l’ensemble du jugement ?
- This is, without a doubt our best chance.
- This is without, a doubt our best chance.
- This is, without a doubt, our best chance.
Voir la réponse
This is, without a doubt, our best chance.
ever built by humans comme relative passive réduite
Ever built by humans est une relative passive réduite qui modifie structure. La forme complète est that has ever been built by humans. Ever signifie « à n’importe quel moment de l’histoire humaine » ; l’expression délimite donc le champ de comparaison des superlatifs single largest et most expensive. Built est un participe passé à l’intérieur du groupe qui modifie le nom, et non le verbe principal. Le groupe verbal principal est would be.
Exercice
Remplacez la relative complète par la forme réduite. Forme complète : The museum displayed the largest model that has ever been built by the class. Forme réduite : The museum displayed the largest model ____.
Voir la réponse
ever built by the class
worth it? — Les avantages justifient-ils le coût ?
Be worth it signifie que l'avantage ou le résultat est assez important pour justifier l'argent, le temps, l'effort ou le risque nécessaires. La question Is it worth it? demande une évaluation globale, et pas seulement si quelque chose est bien. Dans cette structure, le premier it désigne la chose ou le projet évalué. Le it placé après worth renvoie au prix, au travail ou au risque déjà compris grâce au contexte ; il n'exprime pas la possession.
Exercice
Complétez la question avec l'expression figée de deux mots qui se termine par it et demande si l'avantage justifie le coût : The repair will cost $300. Is it ____?
Voir la réponse
worth it
comes down to — désigner le facteur décisif
Come down to est idiomatique ici : après avoir examiné tous les détails, un facteur finit par décider de la question. La structure est come down to + nom, forme en -ing ou proposition en wh-. All renforce le résumé : toute la question est finalement déterminée par les coûts. Il ne s'agit pas d'un mouvement physique vers le bas.
Exercice
Quelle phrase utilise comes down to pour désigner le facteur décisif ?
- Leah comes up with a cheaper solution.
- The final decision comes down to whether the repair is affordable.
- The elevator comes down to the ground floor at six.
Voir la réponse
The final decision comes down to whether the repair is affordable.
just to get a small amount of cargo into space.
1:48juste pour envoyer une petite quantité de cargaison dans l'espace.
Emploi de a huge amount of ... a small amount of
Utilisez a huge amount of et a small amount of devant des noms indénombrables. Dans cette phrase, fuel et cargo sont considérés comme des quantités globales, et non comme des éléments séparés. La structure parallèle a ... amount of ... a ... amount of crée un contraste marqué : il faut beaucoup de carburant pour transporter seulement une petite quantité de cargaison. Vous pouvez réutiliser cette structure pour faire ressortir des quantités très inégales.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement amount of avec des noms indénombrables et crée un contraste clair de quantité ?
- The old engine uses a huge number of fuel, but the new one uses a small number of fuel.
- The old engine uses a huge amount of parts, but the new one uses a small amount of parts.
- The old engine uses a huge amount of fuel, but the new one uses a small amount of fuel.
Voir la réponse
The old engine uses a huge amount of fuel, but the new one uses a small amount of fuel.
At current prices comme base de calcul
At current prices signifie que l’on utilise les prix actuellement en vigueur comme base d’un calcul. La préposition at introduit un niveau de prix ou un tarif ; elle ne décrit pas un lieu. Cette expression placée au début limite la portée de l’affirmation qui suit. Un coût donné at current prices est une estimation actuelle et peut changer si les prix évoluent.
Exercice
Complétez l’estimation avec l’expression cible de la leçon, qui signifie que les prix d’aujourd’hui servent de base : ____, the repair will cost about $800.
Voir la réponse
At current prices
it costs about $20,000 to put 1 kg of payload into space. Grammaire
1:52il en coûte environ 20 000 dollars pour envoyer 1 kg de charge utile dans l'espace.
it costs about $20,000 to put : la structure it costs + montant + to do pour indiquer le coût d’une action
Ici, it ne renvoie pas à une chose précise. Dans it costs about $20,000 to put..., il sert de sujet impersonnel dans la structure it costs + montant + to + verbe, qui indique le prix d’une action. L’infinitif avec to nomme l’action dont on calcule le coût. About indique que le montant est approximatif.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement it costs + montant + to + verbe pour indiquer le prix d’une action ?
- It costs to replace about $300 the screen.
- It costs about $300 to replace the screen.
- It costs about $300 replacing the screen.
Voir la réponse
It costs about $300 to replace the screen.
That's $1.3 million for the average human,
1:56Cela représente 1,3 million de dollars pour un humain moyen,
billions for an International Space Station.
2:01des milliards pour une Station Spatiale Internationale.
This immense cost is one of the major limitations of human space flight.
2:04Ce coût immense est l'une des principales limites des vols spatiaux habités.
with the price of an airline ticket anytime soon. Phrases
2:12à celui d'un billet d'avion de sitôt.
anytime soon dans une prédiction négative
Dans cette phrase négative, anytime soon signifie dans un avenir proche. Isn't likely ... anytime soon indique qu’on ne s’attend pas à ce que la comparaison devienne vraie dans un futur proche prévisible ; cela ne signifie pas au moment choisi par quelqu’un. L’expression laisse volontairement le moment exact dans le vague. L’idée importante est de savoir si quelque chose se produira dans un avenir relativement proche.
Exercice
Choisissez le sens de cette phrase : The price isn't likely to fall anytime soon.
- Le prix peut baisser au moment choisi par quelqu’un.
- Le prix ne baissera probablement pas dans un avenir proche.
- Le prix a déjà baissé.
Voir la réponse
Le prix ne baissera probablement pas dans un avenir proche.
a space elevator is projected to reduce the cost 100-fold Notes
2:19un ascenseur spatial devrait réduire le coût par 100
reduce the cost 100-fold : diviser par 100
“-fold” exprime un facteur multiplicatif. Dans “reduce the cost 100-fold”, le coût initial est divisé par 100 : le nouveau coût représente donc un centième de l’ancien. Par exemple, passer de 20 000 à 200 dollars correspond à une réduction d’un facteur 100, soit une baisse de 99 %. Cela ne signifie pas une baisse de 100 %, qui ramènerait le coût à zéro.
Exercice
Un prix passe de 20 000 à 200 dollars. Quelle description est exacte ?
- It was reduced 100-fold.
- It was reduced by $100.
- It was reduced by 100%.
Voir la réponse
It was reduced 100-fold.
is projected to reduce : une prévision formelle
“is projected to reduce” est une structure de prévision formelle : be projected to + base verb. Ici, reduce désigne le résultat futur prévu, et non un changement déjà réalisé. Projected signifie que le résultat est estimé à partir de données ou de modèles actuels. Il ne signifie pas « projeté sur un écran », et la prévision peut encore changer.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de prévision formelle de cette leçon : Based on current estimates, the new system ____ energy use by 30%.
Voir la réponse
is projected to reduce
If an inexpensive space elevator costs $20 billion,
2:25Si un ascenseur spatial bon marché coûte 20 milliards de dollars,
then we'll recoup our losses after launching only 1,000 tons. Phrases
2:28nous amortirons nos pertes après avoir lancé seulement 1 000 tonnes.
recoup our losses : récupérer l’argent dépensé ou perdu
Dans cette phrase, recoup our losses signifie récupérer, grâce à des revenus ultérieurs, de l’argent considéré comme perdu ou dépensé. L’expression présente l’énorme coût de construction comme une somme que les futurs revenus des lancements pourront récupérer ; elle ne signifie pas nécessairement que le projet a déjà échoué. La structure est recoup + déterminant possessif + losses : recoup my/your/our/its/their losses. Recoup contient déjà l’idée de « récupérer », donc on n’ajoute pas back.
Exercice
Employez l’expression de cette leçon à la forme correcte : After a slow winter, the shop hopes to ____ during the summer.
Voir la réponse
recoup its losses
Close to the weight of two International Space Stations.
2:33Soit presque le poids de deux Stations Spatiales Internationales.
So, what would a space elevator look like in real life?
2:36Alors, à quoi ressemblerait un ascenseur spatial dans la réalité ?
A space elevator has four major components:
2:39Un ascenseur spatial comprend quatre composants majeurs :
It extends from the surface of the Earth to space.
2:50Il s'étend de la surface de la Terre jusqu'à l'espace.
The climber is like a conventional elevator carriage,
2:53La cabine ressemble à celle d'un ascenseur classique,
a chamber that works its way up and down the tether. Idiomes
2:55un habitacle qui monte et descend le long du câble.
works its way up and down : se déplacer progressivement vers le haut et le bas
Ici, works its way up and down signifie que l’appareil se déplace progressivement dans les deux directions le long du câble. Work ne signifie pas « travailler » ; la structure complète work one's way décrit une progression étape par étape, souvent le long d’un trajet ou à travers quelque chose. La forme est work + déterminant possessif + way + direction ou trajet. Comme le sujet est the climber, la phrase emploie works its way. Avec d’autres sujets, on peut avoir worked her way, work our way, etc.
Exercice
Employez work one's way à la forme correcte : The hikers slowly ____ up the rocky trail.
Voir la réponse
worked their way
At the base would be : inversion avec le lieu en tête
At the base est placé au début pour établir d’abord le lieu. Ensuite, would be apparaît avant le sujet an anchor. Il s’agit d’une inversion provoquée par l’antéposition du lieu ; l’ordre neutre est An anchor would be at the base. Cet ordre permet à l’explication de passer d’un emplacement du projet à l’élément qui s’y trouve. Ici, would présente l’aménagement prévu ; il ne sert pas à formuler une demande.
Exercice
Un guide décrit une bibliothèque en projet. Complétez la phrase avec la structure qui place le lieu en premier, en utilisant “on the top floor” et would : ____ a quiet reading room.
Voir la réponse
On the top floor would be
holds up : soutient physiquement et maintient en hauteur
Dans cette proposition, holds up signifie « soutient physiquement et maintient en hauteur ». Le mot which renvoie au contrepoids : c’est donc lui qui maintient le câble suspendu. L’objet concret tether indique clairement le sens de soutien. Dans d’autres contextes, hold up peut évoquer un retard, un vol ou le fait que quelque chose reste valable, mais aucun de ces sens ne convient ici.
Exercice
Dans “A steel beam holds up the roof,”, que signifie holds up ?
- soutient et maintient en hauteur
- menace et vole
- reste crédible
- provoque un retard
Voir la réponse
soutient et maintient en hauteur
and supported from above by the tension from the counterweight,
3:09et soutenu par le haut grâce à la tension du contrepoids,
located higher than 36,000 km above the Earth's surface.
3:12situé à plus de 36 000 km au-dessus de la surface de la Terre.
At the counterweight could be a space station,
3:16Au niveau du contrepoids pourrait se trouver une station spatiale,
a launching point for all missions from the spaceport elevator.
3:19point de lancement pour toutes les missions depuis le spatioport de l'ascenseur.
and more stable than any material we can produce right now.
3:30et plus stable que n'importe quel matériau que nous pouvons produire actuellement.
There are promising materials like graphene and diamond nanothreads, Culture
3:34Il existe des matériaux prometteurs comme le graphène et les nanofils de diamant,
Le graphène et les nanofils de diamant comme matériaux prometteurs
Le graphène est une feuille de carbone extrêmement fine, tandis que les nanofils de diamant sont des structures de carbone très fines et filiformes, avec des liaisons semblables à celles du diamant. Ces noms apparaissent ici parce que les ingénieurs cherchent un matériau de câble qui puisse être à la fois très léger et très résistant. Les qualifier de prometteurs signifie que ce sont des candidats possibles qui méritent d'être étudiés. Cela ne veut pas dire qu'il a déjà été démontré que l'un d'eux convient au câble d'un ascenseur spatial, et les nanofils de diamant ne sont pas des fils ordinaires fabriqués avec des morceaux de diamant.
Exercice
Quel rôle l'expression "graphene and diamond nanothreads" joue-t-elle dans cette discussion d'ingénierie ?
- Elle prouve que le problème de résistance du câble est déjà résolu.
- Elle désigne deux types de fils ordinaires déjà utilisés pour construire des ascenseurs spatiaux.
- Elle désigne des matériaux avancés à base de carbone envisagés comme matériaux possibles pour le câble.
Voir la réponse
Elle désigne des matériaux avancés à base de carbone envisagés comme matériaux possibles pour le câble.
but even they may not be strong enough. Grammaire
3:38mais même eux pourraient ne pas être assez solides.
may not be + adjectif + enough pour un seuil incertain
Dans may not be strong enough, may exprime une possibilité, pas une certitude. Le locuteur dit qu'il est possible que les matériaux ne satisfassent pas à l'exigence de résistance ; la phrase n'affirme pas qu'ils échoueront à coup sûr. La structure est may not be + adjectif + enough. Adjectif + enough signifie atteindre le degré nécessaire ; not strong enough signifie donc être en dessous de la résistance requise. Cette structure permet d'évaluer prudemment si quelque chose atteint un seuil.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression prudente formée de may, not, be, strong et enough : The test cable held a light load, but it ____ for the full load.
Voir la réponse
may not be strong enough
the tether would also have to withstand atmospheric corrosion,
3:42le câble devrait également résister à la corrosion atmosphérique,
aside from being : ajouter une autre exigence
Ici, aside from being incredibly strong signifie « en plus d’être incroyablement solide ». La solidité reste une exigence, et la phrase ajoute d’autres choses auxquelles le câble doit résister. La structure aside from + nom ou forme en -ing peut ajouter une autre qualité, obligation, condition ou difficulté. Le mot also dans la proposition principale indique souvent clairement ce sens d’ajout.
Exercice
Utilise aside from + being pour ajouter la première qualité : ____ lightweight, the laptop is also durable.
Voir la réponse
Aside from being
it takes several days to climb the elevator. Grammaire
3:50gravir l'ascenseur prendrait plusieurs jours.
it takes several days to : exprimer le temps nécessaire
Dans cette phrase, it est un sujet grammatical qui ne désigne aucune chose précise. Le groupe climb the elevator indique l’action qui demande du temps. Utilise it takes + durée + to + base verbale pour dire combien de temps demande une action, un trajet ou un processus. Several days indique une durée approximative, et non un nombre exact.
Exercice
Complète avec la structure it takes + time + to : ____ twenty minutes ____ walk to school.
Voir la réponse
It takes · to
Do we need a nuclear reactor on our elevator carriage?
3:58Avons-nous besoin d'un réacteur nucléaire sur notre cabine d'ascenseur ?
Or do we beam it power from the ground with a superpowered laser? Vocabulaire
4:01Ou bien lui envoyons-nous de l'énergie depuis le sol avec un laser ultra-puissant ?
« beam it power » comme expression technique à deux compléments
Ici, beam est un verbe qui signifie « envoyer au moyen d’un faisceau d’énergie concentré ». La question demande si un laser au sol pourrait transmettre de l’énergie à distance à l’engin grimpeur. Dans beam it power, it est le destinataire et power est ce qui est envoyé. Il s’agit de la structure à deux compléments beam + destinataire + chose envoyée ; la structure équivalente avec to est beam power to it.
Exercice
Dans “The satellite will beam the station power during the night,”, que signifie “beam the station power” ?
- Donner une autorité politique à la station
- Briller parce que la station a de l’énergie
- Envoyer de l’énergie utilisable à la station au moyen d’un faisceau dirigé
Voir la réponse
Envoyer de l’énergie utilisable à la station au moyen d’un faisceau dirigé
And where do we get the raw materials for a 36,000 km long tether?
4:05Et où trouvons-nous les matières premières pour un câble de 36 000 km de long ?
Do we make it on Earth and launch it into space,
4:09Le fabriquons-nous sur Terre pour le lancer dans l'espace,
or do we make it in space and lower it down to the Earth?
4:12ou le fabriquons-nous dans l'espace pour le descendre vers la Terre ?
Could asteroid mining be the answer?
4:15L'exploitation minière des astéroïdes pourrait-elle être la solution ?
« Put simply » pour annoncer une reformulation plus claire
Put simply est un marqueur discursif qui indique que l’énoncé suivant va présenter une information précédente plus complexe de façon plus courte et plus facile à comprendre. Ici, put signifie « exprimer » ou « formuler », et non « placer ». L’expression organise l’information : elle marque le passage d’une explication détaillée à une conclusion simple.
Exercice
Complétez avec l’expression de deux mots de la leçon qui commence par Put et annonce une reformulation plus simple : “The system has many interacting limits. ____, it cannot safely run any faster.”
Voir la réponse
Put simply
there are still some major technological hurdles to overcome. Idiomes
4:18il reste encore des obstacles technologiques majeurs à surmonter.
technological hurdles to overcome : des obstacles technologiques à surmonter
Dans cette phrase, hurdles est une métaphore désignant des obstacles difficiles qui bloquent les progrès. Technological hurdles désigne des difficultés techniques ou d'ingénierie, et non de véritables haies sur une piste d'athlétisme. Le groupe infinitif to overcome décrit hurdles : ce sont des difficultés qu'il faut surmonter avant d'atteindre l'objectif. Hurdles suggère souvent que des obstacles importants séparent un projet de sa réussite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression demandée : Before the water-saving system can be sold, the designers still have several technical ____.
Voir la réponse
hurdles to overcome
And a space elevator is not without risk. Idiomes
4:23Et un ascenseur spatial n'est pas sans risque.
not without risk : ne pas être sans risque
Not without risk est une manière mesurée de dire qu'un risque existe réellement. Les deux négations ne signifient pas que la situation est sans risque ; ensemble, elles forment une affirmation prudente : un ascenseur spatial comporte certains risques. La structure not without + nom reconnaît un inconvénient ou une complication sans donner un ton absolu ou dramatique à l'affirmation. Elle est courante dans les évaluations prudentes, comme useful, but not without cost ou successful, but not without difficulty.
Exercice
Un rapport indique : “The new battery design is promising, but it is not without risk.” Que signifie cette phrase ?
- La conception elle-même n'est pas en danger.
- La conception ne comporte aucun risque.
- La conception comporte un certain risque.
Voir la réponse
La conception comporte un certain risque.
Should the tether break : inversion conditionnelle formelle
Ici, Should the tether break signifie « If the tether should break » ou, plus simplement, « If the tether breaks ». Cette structure présente une éventualité ; should ne signifie pas « devrait » et la phrase ne dit pas que la rupture est attendue. La structure est Should + sujet + base verbale. Comme should passe devant le sujet, il n’y a pas de if et le verbe reste à la base verbale : break, et non breaks.
Exercice
Réécrivez la proposition avec if en utilisant une inversion conditionnelle formelle : If the cable should fail, the safety brake will engage. → ____, the safety brake will engage.
Voir la réponse
Should the cable fail
force exerted by : modificateur passif réduit
Dans force exerted by the counterweight, exerted by the counterweight décrit force. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite : the force that is exerted by the counterweight. Le groupe introduit par by indique la source ou l’agent de la force. Exerted est un participe passé à l’intérieur du modificateur, et non le verbe principal. Le prédicat principal commence par will cause ; il faut donc lire la structure ainsi : [the force exerted by the counterweight] [will cause ...].
Exercice
Dans le groupe « the force exerted by the motor », quelle affirmation est correcte ?
- « exerted by the motor » est un modificateur passif qui décrit la force.
- « by the motor » signifie que le moteur reçoit la force.
- « exerted » est le verbe principal d’une phrase complète.
Voir la réponse
« exerted by the motor » est un modificateur passif qui décrit la force.
cause + complément + infinitif avec to dans « will cause ... to rise up »
La structure cause + complément + infinitif avec to signifie qu'une chose amène une personne ou un objet à accomplir une action. Ici, the force est la cause, the entire elevator est le complément et to rise up désigne l'action qui en résulte. Cette structure sert à expliquer une chaîne de causes et de conséquences. Rise est ici intransitif : l'ascenseur rises ; la force causes it to rise.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de cause et la marque d'infinitif nécessaire : The power surge ____ the safety system ____ shut down.
Voir la réponse
caused · to
The resulting debris in orbit could pose serious problems to future spaceflight.
4:41Les débris qui en résulteraient en orbite pourraient poser de sérieux problèmes pour les futurs vols spatiaux.
« have to do it right the first time » : devoir réussir du premier coup
Have to exprime la nécessité. Do it right signifie effectuer correctement la tâche, et the first time signifie dès la tentative initiale. L'ensemble indique qu'il faut réussir immédiatement, sans compter sur une autre tentative. Right est ici un adverbe qui signifie correctement, et non la direction opposée à left. L'expression sous-entend souvent qu'un échec serait coûteux, dangereux ou difficile à réparer.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant « l'effectuer correctement dès la première tentative » : The operation cannot be repeated, so we have to ____.
Voir la réponse
do it right the first time
For these reasons : relier plusieurs raisons précédentes à une conclusion
For these reasons renvoie à plusieurs raisons déjà données. These reprend ce qui précède ; l’expression n’ajoute pas une nouvelle raison. Placée au début de la proposition suivante, elle rassemble ces raisons pour en faire le fondement de la conclusion, de la recommandation ou de l’action qui suit. Dans cette position, elle est normalement suivie d’une virgule.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui renvoie aux trois raisons : The road is icy, visibility is poor, and strong winds are expected. ____, the trip has been canceled.
Voir la réponse
For these reasons
some experts have proposed first building a space elevator on the Moon. Grammaire
4:51certains experts ont proposé de construire d'abord un ascenseur spatial sur la Lune.
proposed first building : propose + gérondif pour suggérer une action
Ici, proposed signifie présenter quelque chose comme un projet. Dans ce sens, propose est suivi d’un gérondif : propose doing something. Building désigne l’action suggérée. First porte sur building et marque la première étape d’une suite : construire un ascenseur sur la Lune avant d’essayer ailleurs. Cela ne signifie pas que les experts faisaient une proposition pour la première fois.
Exercice
Quelle phrase signifie que le comité a suggéré de vérifier le câblage comme première étape ?
- The committee proposed first checking the wiring.
- The committee first proposed checking the wiring.
- The committee proposed to check the wiring first.
Voir la réponse
The committee proposed first checking the wiring.
The Moon's gravity is much weaker than the Earth's, Grammaire
4:55La gravité de la Lune étant beaucoup plus faible que celle de la Terre,
La structure comparative much weaker than the Earth's
Much renforce l'adjectif comparatif weaker : much weaker than indique donc une grande différence, et non une petite. The Earth's signifie the Earth's gravity. En anglais, on peut omettre un nom répété après un possessif lorsque le nom manquant est évident. La comparaison porte donc sur deux forces de gravité, et non sur la gravité et la planète elle-même.
Exercice
Quelle phrase exprime correctement une grande différence de gravité tout en évitant de répéter le mot gravity ?
- Mars's gravity is a little weaker than Jupiter's.
- Mars's gravity is very weaker than Jupiter's.
- Mars's gravity is much weaker than Jupiter's.
Voir la réponse
Mars's gravity is much weaker than Jupiter's.
so a flimsier but existing material like Kevlar could serve as a tether. Phrases
4:58un matériau plus fragile mais existant comme le Kevlar pourrait servir de câble.
serve as a tether : faire office de câble d'attache
Serve as + nom signifie « remplir la fonction ou le rôle indiqué par ce nom ». Ici, le matériau pourrait remplir la fonction d'un câble d'attache ; serve ne signifie pas aider quelqu'un ou lui fournir un service. Comme la phrase emploie could, elle présente une fonction possible et non un fait actuel. Cette structure s'emploie avec des personnes, des objets, des documents ou des actions pour expliquer leur rôle.
Exercice
Complétez avec serve et la préposition nécessaire pour exprimer « remplir la fonction de » : This spare rope can ____ a temporary clothesline.
Voir la réponse
serve as
Even with all these challenges, comme ouverture concessive
Even with all these challenges introduit un cadre concessif. Cela signifie « malgré tous ces défis », et non « à cause d’eux ». L’expression reconnaît les obstacles avant de présenter une conclusion qui reste valable. Placée au début et suivie d’une virgule, elle organise l’argument ainsi : d’abord la difficulté, puis l’idée principale, plus forte ou plus positive. Vous pouvez réutiliser even with + groupe nominal pour mettre en balance une limite et une conclusion.
Exercice
Quel début reconnaît le mieux les obstacles avant d’indiquer qu’une conclusion positive reste possible ?
- Even with all these challenges, the project could transform travel.
- All these challenges transformed the project.
- Because of all these challenges, the project could transform travel.
Voir la réponse
Even with all these challenges, the project could transform travel.
the payoff of having a working space elevator would be immense.
5:04les avantages d'avoir un ascenseur spatial fonctionnel seraient immenses.
to truly becoming a spacefaring civilization.
5:09pour devenir véritablement une civilisation spatiale.
the first step to truly becoming : to prépositionnel + -ing
Le modèle the first step to + nom ou forme en -ing désigne la première action d’un processus plus long menant à un résultat. Dans cette phrase, to est une préposition : becoming est donc son complément, et become ne convient pas dans ce modèle. Truly modifie becoming et souligne l’idée d’atteindre pleinement le statut de civilisation spatiale, plutôt que de faire seulement des progrès occasionnels dans l’espace.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle the first step to + -ing. Utilisez become: Joining the training program is ____ a certified coach.
Voir la réponse
the first step to becoming
Maybe we will never build a space elevator,
5:12Peut-être que nous ne construirons jamais d'ascenseur spatial,
In trying to do so : tenter une action déjà mentionnée
In trying to do so signifie « en essayant de faire cela ». La préposition in est suivie de la forme en -ing trying et présente ce qui peut se produire pendant la tentative ou grâce à elle ; elle ne dit pas que la tentative réussit. do so remplace l’action précédente build a space elevator. Ici, so ne signifie pas « donc ». Cette structure permet de renvoyer à une action claire sans répéter tout le groupe verbal.
Exercice
Complétez la phrase avec in, la forme en -ing de try et do so : We may never map the whole cave, but ____, we could discover new species.
Voir la réponse
in trying to do so
An awful lot : une forte expression informelle de quantité
An awful lot signifie « une très grande quantité » ou « énormément ». Dans cette phrase, l’expression indique que la tentative pourrait nous apprendre beaucoup de choses. Ici, awful renforce lot ; il ne décrit pas ce qui est appris comme mauvais ou désagréable. Il faut comprendre l’ensemble comme une expression informelle de quantité.
Exercice
Dans la phrase « The workshop taught me an awful lot, », que signifie an awful lot ?
- une très grande quantité
- presque rien
- quelque chose de très désagréable
Voir la réponse
une très grande quantité
And when it comes to the exploration of the universe, Fil du propos
5:18Et quand il s'agit de l'exploration de l'univers,
When it comes to : introduire le sujet
When it comes to introduit le sujet dont va parler l’énoncé suivant. Ici, l’expression déplace l’attention vers le thème plus large de l’exploration de l’univers. Elle signifie « en parlant de » ou « en ce qui concerne ce sujet » ; come n’exprime pas un déplacement. La structure est when it comes to + nom, groupe nominal ou forme en -ing. La virgule marque souvent la fin de cette expression thématique placée en début de phrase.
Exercice
Utilisez l’expression de quatre mots qui introduit le sujet pour compléter la phrase : ____ learning new words, short daily practice works well.
Voir la réponse
When it comes to
there can't be too many dreams of a glorious future. Grammaire
5:21on ne peut jamais avoir trop de rêves pour un avenir glorieux.
There can't be too many : plus il y en a, mieux c’est
Ici, there can't be too many ne fixe pas de maximum. L’expression dit qu’aucun nombre de rêves ne serait excessif : davantage de rêves sont donc les bienvenus. La structure there can't be too many + nom dénombrable au pluriel nie l’idée d’« excès ». On trouve des structures positives semblables, comme You can't have too much... Le sens global est très positif même si can't est négatif.
Exercice
Que signifie “There can't be too many helpful ideas in a brainstorm” ?
- On accueille autant d’idées utiles que possible.
- Il n’existe probablement qu’un petit nombre d’idées utiles.
- Un trop grand nombre d’idées utiles n’est pas autorisé.
Voir la réponse
On accueille autant d’idées utiles que possible.