Quand utiliser « shall » en anglais moderne - Une mini-leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette leçon oppose l’ancien emploi de shall pour exprimer le futur à ses deux fonctions naturelles en anglais actuel : faire une offre avec I et proposer une action commune avec we. Principaux points d’anglais : 1. shall go — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez cette forme de futur rencontrée dans la littérature ancienne et les contes de fées, où son sens est proche de will go. Vous pourrez ainsi reconnaître sa tonalité littéraire, formelle ou vieillie et éviter de l’employer comme la façon habituelle de parler du futur dans une conversation courante. 2. shall I help you?" — Pragmatique et attitude dans la conversation : Employez Shall I…? pour proposer poliment votre propre aide, notamment face à un besoin immédiat. Cette question à la première personne du singulier permet d’offrir un service sans paraître insistant ni présumer que votre intervention est souhaitée. 3. "Shall we meet — Pragmatique et attitude dans la conversation : Employez Shall we…? pour suggérer une organisation ou une activité à faire ensemble, par exemple fixer l’heure et le lieu d’un rendez-vous. Vous saurez distinguer cette proposition ouverte à la négociation d’une simple prédiction et inviter votre interlocuteur à participer à la décision.
Dans cette fiche
have been asking me : des questions répétées jusqu’à maintenant
L’expression have been asking est au present perfect continu : have + been + verbe en -ing. Elle indique que les questions ont commencé récemment et qu’elles ont continué ou se sont répétées jusqu’à maintenant. Ici, la personne décrit une série continue de questions, et non une seule question posée à un moment passé terminé. Me désigne la personne qui reçoit les questions. Utilisez cette forme quand l’activité sur une certaine durée est l’idée importante.
Exercice
Quelle phrase montre que les questions ont continué ou se sont répétées jusqu’à maintenant ?
- My classmates will ask about the trip tomorrow.
- My classmates asked about the trip once last year.
- My classmates have been asking about the trip all week.
Voir la réponse
My classmates have been asking about the trip all week.
if they can use : une question indirecte à réponse oui/non
Après ask, if introduit une question indirecte à laquelle on répond par oui ou non. Il signifie ici « si... ou non » et n’exprime pas une condition. Une question indirecte conserve l’ordre d’une affirmation : if + sujet + modal ou verbe. C’est pourquoi if they can use est correct ; Can they use...? suit l’ordre d’une question directe et s’utilise quand la question est indépendante. Le même modèle indirect fonctionne aussi après des verbes comme check et wonder.
Exercice
Quelle phrase intègre correctement une question à réponse oui/non après asks ?
- She asks me if I can help.
- She asks me whether can I help.
- She asks me if can I help.
Voir la réponse
She asks me if I can help.
nobody really does anymore : utiliser does pour éviter une répétition
Dans cette phrase, does reprend l’action déjà mentionnée : use shall to talk about the future, c’est-à-dire utiliser shall pour parler de l’avenir. C’est un auxiliaire de reprise, pas un nouveau verbe porteur de sens. Comme nobody est grammaticalement singulier, on emploie does. Nobody donne déjà une valeur négative à la proposition, et anymore ajoute l’idée que cette action se faisait auparavant, mais qu’elle n’est plus habituelle aujourd’hui. Ainsi, nobody really does anymore signifie que, même si c’est possible, presque plus personne n’emploie shall de cette façon aujourd’hui.
Exercice
Quelle phrase exprime entièrement le sens de nobody really does anymore dans ce contexte ?
- Nobody really uses shall to talk about the future anymore.
- Nobody really answers questions about shall anymore.
- Nobody really knows what shall means anymore.
Voir la réponse
Nobody really uses shall to talk about the future anymore.
I'm going to tell : annoncer une action prévue
I'm going to tell suit la structure be going to + base verbale. Cette expression indique que la personne qui parle prévoit ou a l’intention de dire quelque chose à son interlocuteur juste après ; ici, going n’exprime pas un déplacement. Au début d’un cours, d’une vidéo ou d’une présentation, cette structure annonce ce que la personne va faire. Dans tell you, you désigne la personne qui reçoit l’information.
Exercice
Complétez cette annonce faite par une seule personne. Utilisez la forme courte de I am avec going to + tell : First, ____ you how the game works.
Voir la réponse
I'm going to tell
situations where you can use shall : where avec un nom abstrait
Dans situations where you can use shall, where introduit une proposition relative qui explique dans quelles situations shall peut être employé. Cette proposition ajoute la condition ou le contexte qui définit ces situations. Ici, where ne désigne pas un lieu physique. En anglais, il s’emploie aussi après des noms abstraits comme situation, case ou stage au sens de « dans cette situation, ce cas ou cette étape ».
Exercice
Choisissez le meilleur mot pour compléter la phrase : We sometimes face situations ___ the usual rule does not apply.
- when
- who
- where
Voir la réponse
where
Shall we begin? : une suggestion commune et polie
Shall we + base verbale ? sert à proposer que la personne qui parle et celle qui écoute fassent quelque chose ensemble. Shall we begin? invite poliment tout le monde à commencer. Ici, shall ne sert pas simplement à prédire l’avenir. Begin reste à la base verbale après l’auxiliaire modal shall.
Exercice
Utilisez Shall we pour faire une suggestion commune et polie : ____ begin?
Voir la réponse
Shall we
have probably seen shall : une expérience probable jusqu'à maintenant
Have seen est au present perfect. Ici, cette forme présente le fait d'avoir vu shall comme une expérience qui a pu se produire à n'importe quel moment avant maintenant, sans insister sur un moment passé précis. Shall est l'élément qui a été vu. Probably indique que le locuteur juge cette expérience probable, mais pas certaine. Il se place entre l'auxiliaire have et le participe passé seen, et l'ensemble relie l'expérience antérieure probable de l'auditeur à l'explication qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect et probably pour exprimer une expérience probablement vécue avant maintenant : You ____ this sign before.
Voir la réponse
have probably seen
if you read a book by Jane Austen or Charles Dickens, Notes
0:30si vous lisez un livre de Jane Austen ou Charles Dickens,
Jane Austen ou Charles Dickens : des repères de l’anglais littéraire ancien
Jane Austen et Charles Dickens sont de célèbres romanciers anglais. Leurs romans sont des exemples classiques de la littérature anglaise d’une époque antérieure. Ici, leurs noms servent de repère culturel pour évoquer l’anglais littéraire ancien. Il ne s’agit pas d’un roman précis : des œuvres comme les leurs peuvent contenir des formes telles que shall, qui peuvent sembler littéraires ou vieillies dans la conversation quotidienne moderne.
Exercice
Pourquoi Jane Austen et Charles Dickens sont-ils mentionnés ici ?
- Ce sont des personnages magiques qui aident Cendrillon.
- Ils représentent des écrivains classiques et l’anglais littéraire ancien.
- Ce sont des exemples de conversation familière moderne.
Voir la réponse
Ils représentent des écrivains classiques et l’anglais littéraire ancien.
if you read ... or if you watch : deux situations parallèles
Les segments if you read ... et if you watch ... sont deux propositions parallèles introduites par if et reliées par or. Répéter if après or donne aux deux options la même structure claire. Ici, if signifie "dans le cas possible où" et aide le locuteur à énumérer les situations dans lesquelles quelqu'un pourrait rencontrer l'ancien usage de shall. Il présente des possibilités courantes plutôt qu'une condition logique complexe.
Exercice
Complétez les deux situations parallèles en utilisant if avec les verbes read et watch : ____ the guide, or ____ the video, you'll know what to do.
Voir la réponse
If you read · if you watch
fairy godmother : une aide magique dans un conte de fées
Dans un conte de fées, une fairy godmother est une femme dotée de pouvoirs magiques qui apparaît pour aider le personnage principal. Ici, il s’agit du personnage qui aide Cendrillon, ce qui annonce la célèbre scène du bal. Godmother employé seul peut désigner une personne réelle qui joue un rôle particulier dans la vie d’un enfant. L’ajout de fairy en fait le rôle d’une aide magique des contes de fées.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots étudiée dans cette leçon pour désigner l’aide magique d’un conte de fées : In the story, the heroine's ____ arrives to help her.
Voir la réponse
fairy godmother
shall go : futur vieilli et assurance solennelle
Dans cette réplique de conte de fées, shall go renvoie à l'avenir, un peu comme will go. Cependant, avec you, shall donne aussi aux paroles une force solennelle et affirmée : la marraine fée assure à Cendrillon qu'elle lui permettra d'aller au bal. Cet emploi aide à comprendre les récits anciens et les paroles volontairement grandioses ou dramatiques. Ce n'est pas la manière neutre habituelle de parler de l'avenir de quelqu'un dans une conversation moderne courante.
Exercice
Jugez la phrase dans le contexte indiqué : dans une conversation moderne ordinaire sur le programme du lendemain, quelqu'un dit 'You shall go to the party tomorrow' comme une simple affirmation sur l'avenir.
- Naturel dans cette situation.
- Pas naturel dans cette situation.
Voir la réponse
Pas naturel dans cette situation.
But we don't use it very often like that now. Vocabulaire
0:43Mais nous ne l'utilisons plus très souvent comme ça aujourd'hui.
don't use it very often like that now : possible ne veut pas dire courant
Ici, it renvoie à shall, et like that renvoie à l'emploi de shall pour exprimer un futur ordinaire. La phrase ajoute une limite importante : cette structure peut exister en anglais, mais les gens ne l'emploient généralement plus ainsi aujourd'hui. Don't ... very often signifie « pas très souvent ». Cela ne veut pas dire « jamais », « impossible » ou « incorrect sur le plan grammatical ». Plus généralement, lorsqu'une personne explique une forme linguistique, la fréquence et le style actuel comptent autant que la possibilité grammaticale.
Exercice
Qu'indique 'we don't use it very often like that now' à propos de l'emploi précédent de shall ?
- Cet emploi est possible, mais peu courant aujourd'hui.
- C'est le choix habituel dans les conversations modernes.
- Cet emploi est totalement impossible en anglais.
Voir la réponse
Cet emploi est possible, mais peu courant aujourd'hui.
We use shall for offers or suggestions. Vocabulaire
0:46Nous utilisons shall pour faire des offres ou des suggestions.
shall for offers or suggestions : offres et suggestions
Ici, shall a deux emplois interactifs : faire une offre et faire une suggestion. Shall I + base verbale demande si le locuteur doit faire quelque chose, souvent pour aider quelqu'un. Shall we + base verbale propose une action que le locuteur et d'autres personnes peuvent faire ensemble. Ces questions ne servent pas simplement à annoncer ce qui arrivera dans le futur. Elles invitent l'interlocuteur à accepter, refuser ou commenter une action proposée.
Exercice
Quelle option identifie correctement les deux emplois de shall ?
- Shall I open the window? — une offre ; Shall we sit outside? — une suggestion
- Shall they open the window? — un futur courant neutre ; Shall we sit outside? — un événement passé
- Shall I open the window? — une prédiction ; Shall we sit outside? — un ordre
Voir la réponse
Shall I open the window? — une offre ; Shall we sit outside? — une suggestion
It's always used with the first person. Vocabulaire
0:49Il est toujours utilisé avec la première personne.
the first person : I et we
The first person est un terme grammatical qui désigne le locuteur. I est la première personne du singulier et we est la première personne du pluriel. Cela ne signifie pas la personne qui arrive en premier. Dans la structure avec shall expliquée ici, les sujets à la première personne donnent Shall I...? pour une offre et Shall we...? pour une suggestion.
Exercice
Quels sujets sont à la première personne ?
- you
- he, she, it, and they
- I and we
Voir la réponse
I and we
singular I ou plural we : choisir le sujet à la première personne
La première personne peut être au singulier ou au pluriel. I est singulier et désigne uniquement la personne qui parle ; we est pluriel et inclut cette personne ainsi qu’au moins une autre. Avec shall, choisis I si seule la personne qui parle fera l’action, et we si elle propose une action au groupe : Shall I help? par opposition à Shall we begin?
Exercice
Tu veux proposer à tes amis de commencer un jeu avec toi. Quelle phrase utilise le bon sujet à la première personne ?
- Shall we start the game?
- Shall they start the game?
- Shall I start the game?
Voir la réponse
Shall we start the game?
in question form : Shall + I/we + verbe à la base
Ici, in question form signifie que cet emploi moderne de shall pour faire une offre ou une suggestion apparaît normalement dans une question. Le modèle est Shall + I/we + verbe à la base ...? Il ne suffit pas d’ajouter un point d’interrogation : l’ordre des mots compte aussi. Shall se place avant I ou we, et le verbe suivant reste à sa forme de base. La question permet à l’autre personne d’accepter, de refuser ou de répondre à l’idée.
Exercice
Complète la suggestion d’action commune avec le modèle interrogatif de shall : ____ take a short break?
Voir la réponse
Shall we
if you see someone carrying something heavy, Grammaire
0:58si vous voyez quelqu'un porter quelque chose de lourd,
someone carrying something heavy : décrire une personne avec un groupe en -ing
Dans someone carrying something heavy, someone désigne la personne décrite. Le groupe en -ing qui suit, carrying something heavy, indique ce que cette personne est en train de faire. On peut le comprendre comme someone who is carrying something heavy. Dans toute la proposition introduite par if, see est le verbe principal. Carrying n’est pas un autre verbe principal ; il relie l’action en cours à someone.
Exercice
Complète la phrase avec la forme en -ing de carry pour décrire l’action en cours : I saw someone ____ a large box.
Voir la réponse
carrying
you might say : suggérer doucement les mots à employer
Ici, you might say introduit une manière possible de formuler quelque chose. Cela signifie « une chose que tu pourrais dire est... » ; il ne s’agit pas principalement de deviner si tu vas parler. Might rend la suggestion douce et facultative plutôt que de donner un ordre. Après le modal might, say reste à la base verbale.
Exercice
Quelle phrase propose avec douceur des mots qu’un ami peut choisir d’utiliser ?
- You must say, 'Could you help me, please?'
- You might say, 'Could you help me, please?'
- You said, 'Could you help me, please?'
Voir la réponse
You might say, 'Could you help me, please?'
Shall I help you? : proposer poliment son aide
Shall I help you? est une offre : la personne qui parle propose de donner elle-même un coup de main et demande si l'autre personne le souhaite. Ce n'est pas une question sur une aide future. La structure est Shall I + base verbale...? I indique qui fera l'action, et la question laisse à l'autre personne le choix d'accepter ou de refuser l'offre.
Exercice
Utilisez Shall I pour proposer votre aide : These boxes look heavy. ____ carry one for you?
Voir la réponse
Shall I
planning to meet : plan to + base verbale
planning to meet signifie avoir prévu de rencontrer quelqu'un. La forme you're planning montre que ce projet est actuellement envisagé ou organisé. Lorsque plan est suivi d'une autre action, on utilise plan + to + base verbale : plan to meet. On ne dit pas planning meet ni planning to meeting.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement planning to + base verbale ?
- I'm planning meet my cousin after school.
- I'm planning to meet my cousin after school.
- I'm planning to meeting my cousin after school.
Voir la réponse
I'm planning to meet my cousin after school.
Shall we meet... ? : proposer une activité commune
Shall we + base verbale...? est une question qui sert à proposer que la personne qui parle et son interlocuteur fassent quelque chose ensemble. Ici, Shall we meet...? ouvre poliment une discussion sur un rendez-vous commun ; il ne s’agit pas simplement d’une prédiction concernant l’avenir. Le pronom we est important : les deux personnes participent à l’action. Cette structure permet de proposer une heure, un lieu ou une activité et d’inviter l’autre personne à accepter ou à faire une autre proposition.
Exercice
Utilisez shall pour faire une proposition commune : ____ meet outside the library at four?
Voir la réponse
Shall we
at the cinema at 8:00 : le lieu et l’heure précise
Dans at the cinema, at introduit le lieu du rendez-vous. Dans at 8:00, at introduit une heure précise. La répétition est naturelle, car chaque at apporte une information différente et répond à une question distincte : où ? et quand ? Pour fixer un rendez-vous, on peut réutiliser la structure meet at + lieu + at + heure précise, comme dans meet at the station at six. At the cinema désigne le cinéma comme lieu de rendez-vous ; cette expression ne signifie pas à elle seule que les personnes se trouvent dans une salle de projection.
Exercice
Utilisez at devant le lieu du rendez-vous et l’heure précise : Let's meet ____ the station ____ 7:30.
Voir la réponse
at · at
So, there you go. pour conclure une explication
Dans cette phrase, So, there you go. indique que l'explication ou la démonstration est terminée : « Voilà le résultat » ou « Voilà comment cela fonctionne ». So aide à conclure ce qui précède, et there you go renvoie au résultat obtenu. Il s'agit d'un emploi conversationnel figé. there ne désigne pas un lieu et go ne décrit pas le déplacement de quelqu'un.
Exercice
Un professeur vient de montrer toutes les étapes. Quelle phrase conclut l'explication le plus naturellement ?
- So, there you go.
- Off you go.
- Here we go.
Voir la réponse
So, there you go.
The two situations when you use shall in modern English.
1:11Les deux situations où vous utilisez shall en anglais moderne.
how we really do talk about the future in English. Grammaire
1:15comment nous parlons réellement du futur en anglais.
look at how + proposition pour analyser un processus
Ici, look at signifie examiner ou considérer, et non simplement diriger son regard vers quelque chose. look at how introduit le processus ou la méthode décrits par la proposition suivante ; le locuteur commence à analyser la manière dont l'anglais exprime le futur. La structure est look at + how + sujet + verbe. Comme how introduit une proposition subordonnée, on utilise l'ordre affirmatif : how we talk, et non how do we talk.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots étudiée qui signifie « examiner la manière dont quelque chose se produit » : Let's ____ this machine works.
Voir la réponse
look at how
really do talk about : do emphatique pour dire « vraiment »
Dans cette proposition affirmative, do renforce talk. really do talk about indique qu'il s'agit réellement de la manière dont les gens parlent d'un sujet, surtout lorsqu'une autre idée a été avancée ou semblait attendue. La structure est sujet + do/does/did + verbe à la base verbale. Ici, do ne sert ni à poser une question ni à former une négation : il renforce une affirmation, et talk reste à la base verbale après do.
Exercice
Complétez la phrase avec le do emphatique : Some people think I don't care, but I ____ care.
Voir la réponse
do
Shall we? : omettre une action commune déjà connue
Shall we? peut s'employer seul lorsque tout le monde connaît déjà l'action à faire ensemble. Dans ce contexte, cela signifie quelque chose comme Shall we begin? ou Shall we continue?, mais l'action n'est pas exprimée. Cette courte question propose poliment au groupe de passer à l'étape suivante et vérifie que l'autre personne est d'accord. C'est une ellipse normale, et non une phrase rendue incomplète par erreur.
Exercice
La question courte est-elle naturelle dans cette situation ? L'animateur a déjà dit que le jeu allait commencer, puis il demande : “Shall we?”
- Pas naturel
- Naturel
Voir la réponse
Naturel