Quelle est la drogue la plus dangereuse au monde ? ft. In A Nutshell (Kurzgesagt) : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Compare danger global et létalité à travers héroïne, fentanyl, alcool et politiques publiques. Principaux points d'anglais : 1. most dangerous doesn't always mean most lethal. - Grammaire et structures de phrase : utilisez X doesn't always mean Y pour distinguer deux idées et préciser le critère. 2. 50 to 100 times as strong - Grammaire et structures de phrase : utilisez times as adjective pour chiffrer la force, la vitesse, le coût ou le risque. 3. the war on drugs - Culture, médias et contexte réel : reconnaissez le nom des politiques contre les drogues illégales, non une guerre littérale, et comprenez répression, dépénalisation et réduction des risques.
Dans cette fiche
Death by drug overdose has been on the rise in the US with a 2.2 fold increase from 2002 to 2015. Notes
0:00Aux États-Unis, les décès dus à une overdose de drogue sont en hausse : ils ont été multipliés par 2,2 entre 2002 et 2015.
on the rise : en hausse
Dans cette phrase, on the rise signifie « en augmentation » ou « de plus en plus fréquent ». L’expression décrit une tendance du nombre de décès ; elle ne signifie pas que quelque chose se déplace physiquement vers le haut. La structure be on the rise présente une situation comme une tendance à la hausse qui se poursuit. Elle est donc particulièrement utile pour parler d’évolutions au fil du temps.
Exercice
Dans la phrase anglaise « Reports show that bicycle theft is on the rise, », que signifie on the rise ?
- Le nombre de vols reste stable.
- Les vélos se déplacent physiquement vers le haut.
- Les vols de vélos deviennent plus fréquents.
Voir la réponse
Les vols de vélos deviennent plus fréquents.
a 2.2-fold increase from 2002 to 2015 : multiplication par 2,2 et période de comparaison
Le groupe nominal a 2.2-fold increase indique l’ampleur d’un changement, tandis que from 2002 to 2015 précise le début et la fin de la période de comparaison. Dans un texte anglais correctement révisé, 2.2-fold prend généralement un trait d’union, car il fonctionne comme un modificateur composé devant increase. Dans de nombreux rapports, a 2.2-fold increase signifie que la valeur finale est égale à 2,2 fois la valeur initiale. Par exemple, 100 devient 220, ce qui représente une augmentation de 120 %. Comme fold increase peut être interprété différemment dans certains domaines, une formulation précise peut employer increased to 2.2 times the original value ou increased by 120%.
Exercice
Considérez la phrase anglaise « From 2010 to 2020, an index showed a 2.2-fold increase. » Selon la convention voulant que la valeur finale soit égale à 2,2 fois la valeur initiale, si l’indice a commencé à 100, quelle était sa valeur en 2020 ?
- La valeur finale était de 220.
- La valeur finale était de 120.
- La valeur finale était de 102,2.
Voir la réponse
La valeur finale était de 220.
But what is the most dangerous drug in the world? Fil du propos
0:06Mais quelle est la drogue la plus dangereuse au monde ?
But what is the most dangerous drug in the world? — Poser la question centrale
Ici, But relie la question aux informations d'ouverture et marque un tournant : le locuteur passe de la mise en contexte à la question principale, à savoir ce qui peut être considéré comme la drogue la plus dangereuse au monde. Le locuteur ne demande pas au public de répondre immédiatement. La question crée du suspense et sert de titre à l'explication qui suit, si bien que les définitions et les éléments de preuve ultérieurs peuvent être compris comme des parties de la réponse.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de la question mise en évidence ?
- Introduire la question centrale à laquelle répondra l'explication suivante
- Demander au public de nommer immédiatement une drogue
- Clore le sujet sans donner aucune explication
Voir la réponse
Introduire la question centrale à laquelle répondra l'explication suivante
If we're simply talking about the most lethal substances, Fil du propos
0:09Si l’on parle simplement des substances les plus mortelles,
If we're simply talking about ... — Limiter la discussion à un critère
La proposition en if If we're simply talking about ... limite temporairement la discussion à un seul critère. Ici, simply signifie seulement ou uniquement : le locuteur évalue le danger uniquement selon le caractère mortel d'une substance, et ne dit pas qu'il est facile d'en parler. Comme il s'agit d'une proposition conditionnelle dépendante, elle pose une condition pour la proposition principale qui suit. Cette tournure est utile pour répondre dans le cadre d'une définition limitée tout en laissant la place à d'autres critères.
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure de limitation étudiée : ____ delivery speed, this courier is the best.
Voir la réponse
If we're simply talking about
scientists use something called the median lethal dose or LD50, Vocabulaire
0:12les scientifiques utilisent ce qu’on appelle la dose létale médiane, ou DL50,
dose létale médiane ou LD50
Median lethal dose, ou dose létale médiane, est un terme de toxicologie désignant la quantité d’une substance nécessaire, dans des conditions d’essai précises, pour provoquer la mort de 50 % d’une population testée. LD50 est l’abréviation anglaise standard : LD signifie lethal dose et 50 renvoie à la moitié de cette population. Ici, median fait partie du nom fixe de la mesure. Il ne faut pas l’interpréter comme une affirmation distincte au sujet de la médiane statistique d’un ensemble de doses ordinaires.
Exercice
Dans un rapport de toxicologie, que désigne LD50 ?
- La dose considérée comme sûre pour la moitié d’une population
- La dose intermédiaire utilisée dans chaque expérience
- La dose nécessaire pour tuer la moitié d’une population testée
Voir la réponse
La dose nécessaire pour tuer la moitié d’une population testée
which measures how much of a substance is required to kill half the members of a tested population. Grammaire
0:16qui mesure la quantité d’une substance nécessaire pour tuer la moitié des membres d’une population testée.
how much of ... is required to ... : quelle quantité est nécessaire pour...
Les mots how much of a substance is required to kill ... forment une proposition interrogative indirecte en how après measures. Cette proposition indique la quantité communiquée par la mesure ; elle fait donc partie d’une affirmation et ne constitue pas une question directe. Dans la proposition, is required est à la voix passive : l’accent porte sur la quantité nécessaire et la personne qui exprime ce besoin n’est pas nommée. Un schéma réutilisable est un verbe comme measure, show ou explain + how much of + groupe nominal + is required + infinitif en to. Comme la proposition en how est intégrée à l’affirmation, n’ajoutez pas l’ordre d’une question directe tel que do/does + sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec how much of the mixture et le présent simple passif de require : The instructions explain ____ to fill one mold.
Voir la réponse
how much of the mixture is required
So something like coffee requires around 13 grams to kill a 70 kilogram person,
0:21Ainsi, il faudrait environ 13 grammes de café pour tuer une personne de 70 kilos,
while the venom of an inland taipan snake requires much less with only 0.00175 grams.
0:26alors que seulement 0,00175 gramme de venin de taïpan du désert suffirait.
toxine botulique ou Botox
Ici, or introduit un deuxième nom pour la même substance : le terme technique botulinum toxin est suivi du nom plus connu Botox. Il s'agit d'une autre dénomination, et non d'un choix entre deux substances différentes. Botox est également une marque associée à des produits et à des traitements à base de toxine botulique. La phrase emploie donc un nom familier pour aider le public à reconnaître le terme technique.
Exercice
Dans la phrase “Aurora borealis, or the northern lights, can appear in the night sky,” quel est le rôle de or ?
- Il introduit un autre nom pour le même phénomène
- Il présente deux phénomènes comme des possibilités distinctes
- Il indique que le phénomène est en train de parler
Voir la réponse
Il introduit un autre nom pour le même phénomène
Oral ingestion would require only 0.00000007 grams to kill a 70 kilogram person. Vocabulaire
0:39Par ingestion orale, seulement 0,00000007 gramme suffirait à tuer une personne de 70 kilos.
Oral ingestion : ingestion orale
Oral ingestion signifie qu'une substance entre dans le corps par la bouche. Oral est un adjectif qui décrit la voie d'entrée, tandis que ingestion est le nom formel désignant l'absorption de quelque chose ; ensemble, ces mots nomment une voie d'exposition plutôt qu'une action précise consistant à manger. Dans cette phrase, l'expression introduit un calcul toxicologique concernant l'ingestion de la substance, par opposition à d'autres voies possibles comme l'inhalation ou l'absorption par la peau.
Exercice
Complétez la phrase technique avec l'expression formelle indiquant qu'une substance entre dans le corps par la bouche : The report identified ____ as the route of exposure.
Voir la réponse
oral ingestion
However, most dangerous doesn't always mean most lethal. Notes
0:47Cependant, « la plus dangereuse » ne veut pas toujours dire « la plus mortelle ».
le plus dangereux ... le plus mortel : deux critères différents du risque
Ces deux superlatifs classent des aspects différents. most dangerous désigne le plus grand potentiel global de causer un dommage ; most lethal, le plus grand potentiel de provoquer la mort. Lethal est plus précis : quelque chose peut être très dangereux parce qu'il cause des dommages graves mais non mortels, sans être lethal. Ici, However corrige l'idée que le niveau de danger général le plus élevé et le niveau de létalité le plus élevé doivent forcément coïncider. Chaque most repose sur un critère d'évaluation différent.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement dangerous au sens large et limite lethal au risque de mort ?
- A faulty heater is lethal whenever it is dangerous.
- A faulty heater can be dangerous because it may cause illness, even if it is not lethal.
- A faulty heater is dangerous only if it can kill someone.
Voir la réponse
A faulty heater can be dangerous because it may cause illness, even if it is not lethal.
le plus dangereux ne signifie pas toujours le plus mortel : une structure d'équivalence partielle
La structure X doesn't always mean Y indique que X n'entraîne pas Y dans tous les cas. Elle laisse place aux exceptions : c'est donc une négation partielle, et non l'affirmation que X et Y ne sont jamais liés. Ici, la structure sépare deux critères de classement : être le plus dangereux ne garantit pas d'être le plus lethal. Elle permet d'organiser un argument en contestant une supposition trop large, sans formuler une affirmation absolue.
Exercice
Choisissez l'expression qui rejette une équivalence dans tous les cas tout en admettant des exceptions : A high test score ____ deep understanding.
- never means
- doesn't always mean
- doesn't mean
Voir la réponse
doesn't always mean
a group of experts decided to look at how much harm the most common recreational drugs cause using 16 parameters, Vocabulaire
0:51un groupe d’experts a décidé d’évaluer les dommages causés par les drogues récréatives les plus courantes à l’aide de 16 critères,
« recreational drugs » : un terme fondé sur le but de l’usage
Dans ce reportage, recreational drugs désigne des substances psychoactives consommées principalement pour le plaisir, la détente ou d’autres effets non médicaux. L’expression classe l’usage selon son objectif ; elle ne dit pas que les substances sont divertissantes. Recreational ne signifie pas qu’une substance est sûre, inoffensive ou légale. Selon le contexte, cette catégorie peut comprendre des drogues illégales ainsi que des substances légales ou délivrées sur ordonnance mais utilisées en dehors de leur objectif médical prévu.
Exercice
Dans un rapport de santé publique, que décrit le plus précisément “recreational drugs” ?
- Uniquement des substances illégales dans tous les pays
- Des médicaments pris exactement selon les indications pour un traitement
- Des substances utilisées principalement pour des effets non médicaux comme le plaisir ou la détente
Voir la réponse
Des substances utilisées principalement pour des effets non médicaux comme le plaisir ou la détente
including types of physical, psychological, and social harm.
0:57parmi lesquels différents types de dommages physiques, psychologiques et sociaux.
For example, a drug may cause physical damage but not be lethal. Grammaire
1:01Par exemple, une drogue peut provoquer des dommages physiques sans être mortelle.
« may cause X but not be Y » avec may partagé
May porte sur les deux compléments coordonnés : a drug may cause physical damage but [may] not be lethal. En anglais, on peut omettre le modal répété après but lorsque le même sujet et le même modal régissent les deux parties. La phrase permet que la drogue cause des dommages physiques sans que ceux-ci soient mortels. Not porte uniquement sur be lethal ; il ne nie pas cause physical damage.
Exercice
Complétez le contraste avec la structure qui omet le modal répété : The storm may cause travel delays but ____ severe enough to close the airport.
Voir la réponse
not be
It could cause you to become completely dependent. Grammaire
1:05Elle peut vous rendre totalement dépendant.
cause + complément d’objet + to become : provoquer un changement d’état
Dans cette phrase, cause you to become completely dependent signifie vous faire entrer dans un état de dépendance totale. Ici, dependent désigne la dépendance à la drogue, et non le simple fait d’avoir besoin d’aide. Comme la phrase emploie could cause, ce résultat est présenté comme possible et non comme certain. La structure réutilisable est cause + complément d’objet + infinitif avec to : cause someone to become + adjectif. Le complément, you, est la personne touchée, et to become marque le passage au nouvel état. Il faut conserver to avant become.
Exercice
Complétez la phrase avec cause + complément d’objet + to become en utilisant the patient : Long-term misuse could cause ____ completely dependent on the medication.
Voir la réponse
the patient to become
It can be more likely to cause loss of relationships or decreased mental functioning,
1:07Elle peut aussi accroître le risque de perdre des relations ou de voir ses facultés mentales diminuer,
they concluded that the most dangerous drug to an individual is heroin. Vocabulaire
1:15ils ont conclu que la drogue la plus dangereuse pour un individu était l’héroïne.
Using these criteria, ... : présenter d’abord la base du raisonnement
Using these criteria est un groupe participial placé en tête de phrase qui indique les critères sur lesquels repose la conclusion. These renvoie aux mesures de dommages physiques, psychologiques et sociaux mentionnées auparavant. Cette position permet de présenter d’abord la base du raisonnement, puis le résultat principal. Le sujet sous-entendu de using est they : ce sont eux qui utilisent les critères et qui tirent la conclusion. Ce type d’introduction doit être logiquement rattaché au sujet de la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que les chercheurs sont les personnes qui utilisent les critères ?
- Using these criteria, the highest-risk drug was identified by the researchers.
- Using these criteria, the researchers identified the highest-risk drug.
Voir la réponse
Using these criteria, the researchers identified the highest-risk drug.
la drogue la plus dangereuse pour un individu
Dans cette phrase, to an individual désigne la personne qui subit le danger ou le préjudice causé par la drogue. L’expression demande quelle drogue est la plus dangereuse du point de vue personnel d’un seul utilisateur ; elle ne signifie pas que la drogue est donnée à cette personne. Cette portée est plus limitée que celle d’un classement général. Une comparaison plus large peut inclure les dommages causés à d’autres personnes et les coûts sociaux, alors qu’ici l’évaluation porte seulement sur l’effet sur un individu.
Exercice
Vrai ou faux : dans cette phrase, to an individual limite le classement à l’effet sur une personne, et non au coût social plus large.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Vrai
Heroin can be injected, snorted, or smoked and enters the brain rapidly,
1:19L’héroïne peut être injectée, sniffée ou fumée, et elle atteint rapidement le cerveau,
particularly when injected into the bloodstream.
1:23surtout lorsqu’elle est injectée dans le sang.
Here, it attaches to opioid receptors, Phrases
1:25Dans le cerveau, elle se fixe sur les récepteurs opioïdes,
se fixe aux récepteurs opioïdes
Dans cette phrase, attaches to signifie que la substance se connecte aux récepteurs opioïdes ou s’y lie. La structure est sujet + attaches to + cible : la substance est ce qui établit la connexion et les récepteurs sont les sites qu’elle atteint. Ici, attach décrit une interaction moléculaire dans un contexte biomédical ; ce n’est pas une instruction pour fixer physiquement un objet à un autre. to fait partie de la construction utile : attach to a receptor.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement attach to pour décrire une substance qui se connecte à des sites récepteurs ?
- The compound attaches to opioid receptors.
- The compound attaches opioid receptors.
- The compound attaches with opioid receptors.
Voir la réponse
The compound attaches to opioid receptors.
creating a surge of pleasurable sensations. Phrases
1:28provoquant une vague de sensations agréables.
a surge of : une augmentation soudaine et forte
“A surge of” introduit quelque chose qui apparaît ou augmente soudainement et fortement. Dans cette phrase, l’expression présente les sensations agréables comme une vague puissante qui arrive d’un seul coup. Le nom placé après “of” indique ce qui augmente ou déferle : a surge of demand, energy, anger ou cases. L’expression souligne un changement brusque et de courte durée, et non une progression lente et régulière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie une augmentation soudaine et forte : After the celebrity mentioned the small brand, its website received ____ orders within minutes.
Voir la réponse
a surge of
It's also highly addictive with intense withdrawal symptoms that begin within hours of a hit, Vocabulaire
1:30Elle crée aussi une forte dépendance, avec d’intenses symptômes de sevrage qui apparaissent quelques heures après une prise,
withdrawal symptoms : effets après l’arrêt d’une substance addictive
“Withdrawal symptoms” désigne des effets physiques ou mentaux qui apparaissent lorsqu’une personne devenue dépendante arrête une substance addictive ou en réduit fortement la consommation. Ici, ils sont décrits comme commençant dans les heures suivant une prise, ce qui indique que les effets liés à la disparition de l’action de la drogue peuvent apparaître rapidement. Dans ce terme médical, “withdrawal” désigne la réaction du corps et du cerveau lorsque la substance est retirée, et non l’action ordinaire de partir, de se retirer ou de reprendre quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme médical désignant les effets causés par l’arrêt ou la réduction d’une substance addictive : After he suddenly stopped taking an addictive drug, he developed severe ____, including shaking and nausea.
Voir la réponse
withdrawal symptoms
« a hit » dans le contexte de la drogue
Ici, a hit désigne une occasion où une drogue est consommée. Ainsi, within hours of a hit signifie « dans les heures suivant la prise de drogue », et non après un coup physique. Ce sens de hit est familier et dépend du contexte. Les mentions de drogue, de dose, de dépendance ou de sevrage indiquent cette interprétation.
Exercice
Dans “Withdrawal symptoms began two hours after a hit,”, que signifie a hit ?
- un coup physique
- une amélioration soudaine de la santé
- une chanson ou un film ayant beaucoup de succès
- une occasion où la drogue est consommée
Voir la réponse
une occasion où la drogue est consommée
including insomnia, cold flashes, muscle and bone pain, nausea, and vomiting.
1:35notamment l’insomnie, les frissons, les douleurs musculaires et osseuses, les nausées et les vomissements.
Receptors in the brainstem are also affected,
1:40Les récepteurs du tronc cérébral sont également touchés,
impacting important physiological processes such as breathing and blood pressure,
1:42ce qui perturbe des processus physiologiques essentiels comme la respiration et la pression artérielle.
which is why overdosing causes breathing to slow or stop entirely, Fil du propos
1:46C’est pourquoi une overdose peut ralentir la respiration ou l’arrêter complètement,
« which is why » pour relier une raison à son résultat
La proposition placée avant which is why donne la cause : les récepteurs du tronc cérébral affectent des processus comme la respiration et la pression artérielle. Which renvoie à toute cette idée, puis is why introduit le résultat : un surdosage peut ralentir ou arrêter la respiration. Utilisez la structure « raison ou mécanisme, which is why + résultat ». Elle permet de renvoyer à une explication complète sans la répéter.
Exercice
Complétez le lien de cause à résultat avec l’expression de trois mots de la leçon : The main server failed, ____ the website went offline.
Voir la réponse
which is why
leading to the accumulation of CO2 in the blood and ultimately death. Phrases
1:50entraînant une accumulation de CO2 dans le sang et, finalement, la mort.
leading to : Ajouter une conséquence
Dans cette phrase, leading to introduit le résultat de la situation qui vient d’être décrite : le ralentissement ou l’arrêt de la respiration provoque une accumulation de dioxyde de carbone, dont la mort est l’issue finale. La proposition en -ing se rattache à l’ensemble de l’événement précédent et fait avancer l’explication vers ses conséquences. Ici, lead to signifie « causer » ou « entraîner », et non guider quelqu’un vers un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de conséquence étudiée : The pipe burst, ____ serious water damage.
Voir la réponse
leading to
it is especially difficult for users to know the strength of the dose, Notes
1:56il est particulièrement difficile pour les consommateurs de connaître la puissance d’une dose,
since : Présenter une raison comme contexte
Ici, since introduit une proposition de cause : l’héroïne n’est pas réglementée. Ce fait est présenté d’abord comme contexte de l’idée principale, à savoir que les consommateurs ont beaucoup de mal à connaître la puissance d’une dose. Cet emploi de since structure une explication fondée sur la cause et le résultat, avec un sens proche de because. Il ne marque pas le temps, car la phrase ne donne aucun point de départ à partir duquel mesurer une durée.
Exercice
Dans “Since the roads were icy, the school opened late,” qu’exprime since ?
- La raison pour laquelle l’école a ouvert tard
- Le moment où l’école a ouvert pour la première fois
- Un contraste entre les routes et l’école
Voir la réponse
La raison pour laquelle l’école a ouvert tard
It is especially difficult for users to know : le sujet apparent it et la structure for ... to
Dans cette structure, it est un sujet apparent ou anticipateur ; il ne renvoie pas à heroin. Le véritable contenu se trouve dans l’infinitif avec to : to know the strength of the dose. La structure it is difficult for someone to do something présente une action comme difficile et emploie for + personne ou groupe pour indiquer qui éprouve cette difficulté. Especially en augmente le degré : les usagers font face à une difficulté particulièrement élevée.
Exercice
Quel est le rôle grammatical de it dans 'it is especially difficult for users to know' ?
- It renvoie à dose et signifie que la dose elle-même est difficile.
- It renvoie à heroin et signifie que les usagers ont du mal à identifier l’héroïne.
- It est un sujet apparent qui introduit l’idée de difficulté ; l’infinitif avec to exprime l’action réelle.
Voir la réponse
It est un sujet apparent qui introduit l’idée de difficulté ; l’infinitif avec to exprime l’action réelle.
The strength of the dose : strength au sens de puissance d’un médicament
Ici, strength signifie puissance ou pouvoir actif : la force d’action de la drogue contenue dans une dose précise, souvent en raison de la quantité de substance active que cette dose contient. Il ne s’agit pas de force physique. Dose désigne la quantité prise en une fois ; sa strength indique la puissance de cette quantité. Deux doses peuvent avoir une taille ou un volume semblable mais une puissance différente, ce qui rend une drogue non réglementée dangereuse.
Exercice
Un avertissement indique que la quantité prise est d’un comprimé, mais que celui-ci peut être beaucoup plus puissant que prévu. Quel mot désigne la propriété incertaine ?
- strength
- concentration
- dose
Voir la réponse
strength
ODing : verbe familier signifiant faire une overdose
ODing est la forme familière en -ing de l’abréviation OD. Elle signifie être en train de faire une overdose ou subir une surdose. Ici, elle désigne l’événement dangereux dont le risque est élevé. Dans l’anglais informel, une abréviation peut parfois fonctionner comme un verbe : OD devient ODing. Il faut reconnaître les majuscules comme l’abréviation O-D, et non comme le mot courant odd.
Exercice
Quel choix emploie ODing naturellement et dans un registre informel approprié ?
- Un ami écrit : « We should check on him—he may be ODing. »
- Une infirmière utilise « He is ODing. » pour dire qu’il a pris une dose normale.
- Un article de recherche formel dit : « Participants were ODing. »
Voir la réponse
Un ami écrit : « We should check on him—he may be ODing. »
Additionally, the drug can be mixed with other compounds like fentanyl,
2:01De plus, la drogue peut être mélangée à d’autres substances comme le fentanyl,
meaning it penetrates our fatty brain more easily.
2:12ce qui signifie qu’il pénètre plus facilement dans notre cerveau riche en lipides.
50 to 100 times as strong : structure de comparaison multiplicative
La structure number + times as + adjective exprime un multiplicateur. 50 to 100 times as strong signifie que la puissance équivaut à 50 à 100 fois celle du point de référence. La structure complète est A + be + number + times as + adjective + as + B. Dans cette phrase, la comparaison finale as heroin n’est pas exprimée parce que heroin, cité juste avant, fournit déjà le point de référence. La version complète serait Fentanyl is 50 to 100 times as strong as heroin.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure number + times as + adjective + as : The new motor is four ____ the old one.
Voir la réponse
times as powerful as
it's much more dangerous than heroin to users.
2:17il est bien plus dangereux que l’héroïne pour les consommateurs.
in terms of lethality alone : limiter une comparaison à la létalité
In terms of lethality établit la létalité comme critère de comparaison. Ici, la létalité désigne la capacité ou la probabilité de provoquer la mort. Alone limite la conclusion à ce seul critère. La phrase affirme que la drogue est plus dangereuse si le danger est évalué uniquement selon la létalité ; elle ne formule pas de jugement global sur tous les types de dommages. Alone ne décrit pas non plus des consommateurs qui seraient seuls.
Exercice
Que signifie l’expression mise en évidence dans cette phrase ?
- En considérant uniquement la probabilité que la drogue provoque la mort
- En considérant les personnes qui consomment la drogue lorsqu’elles sont seules
- En considérant tous les types de dommages que la drogue peut provoquer
Voir la réponse
En considérant uniquement la probabilité que la drogue provoque la mort
It was initially used as a prescription pain reliever, Vocabulaire
2:20À l’origine, il était utilisé comme antidouleur sur ordonnance,
a prescription pain reliever : antidouleur nécessitant une ordonnance
A pain reliever est un médicament qui réduit ou contrôle la douleur. Prescription qualifie l’ensemble du groupe nominal : a prescription pain reliever désigne donc un antidouleur qui doit être prescrit par un professionnel de santé habilité, plutôt qu’un médicament ordinaire vendu sans ordonnance. L’expression décrit à la fois l’usage du médicament et son mode d’accès. Elle ne signifie pas que l’ordonnance elle-même soulage la douleur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible désignant un antidouleur qui nécessite une ordonnance : After the operation, the doctor gave Maya ____.
Voir la réponse
a prescription pain reliever
it was mostly used in end-of-life cases. Vocabulaire
2:24il était surtout réservé aux patients en fin de vie.
end-of-life cases : situations de fin de vie
Dans end-of-life cases, end-of-life est un modificateur composé qui décrit des situations médicales concernant des personnes proches de la dernière étape de leur vie. Cases désigne les situations cliniques des patients, et non de simples exemples abstraits. L'expression constitue une manière clinique et relativement délicate de parler des soins, des traitements ou des décisions à l'approche de la mort. Ici, elle limite l'emploi du médicament à ce contexte médical ; elle ne désigne pas un produit qui arrive au terme de sa durée d'utilisation.
Exercice
Complétez la phrase avec le modificateur composé habituel pour les soins dispensés vers la dernière étape de la vie : The hospital expanded its ____ care program.
Voir la réponse
end-of-life
It has since emerged as a recreational drug Phrases
2:27Depuis, il est devenu une drogue récréative,
has since emerged as a recreational drug : s'est depuis imposé comme drogue récréative
Has since emerged as associe le present perfect has emerged à l'adverbe since. Since renvoie à un moment ou à un événement antérieur déjà mentionné et signifie « après ce point » ; emerged as signifie qu'une chose a évolué vers un nouveau rôle ou a fini par être reconnue dans ce rôle. Dans cette phrase, la substance s'est ensuite établie comme une drogue consommée pour le plaisir plutôt que comme traitement. L'expression décrit un changement au fil du temps qui reste pertinent après le point antérieur ; elle n'affirme pas que l'usage récréatif est sûr ou acceptable.
Exercice
Un outil de production de rapports était autrefois réservé aux spécialistes. Quelle phrase indique le mieux qu'il a ensuite évolué pour devenir une ressource publique largement reconnue ?
- It had always been a widely used public resource.
- It has since emerged as a widely used public resource.
- It was compared with a widely used public resource.
Voir la réponse
It has since emerged as a widely used public resource.
where the number of reported fentanyl-related overdoses has increased seven times from 2012 to 2014 in the US
2:29et le nombre d’overdoses liées au fentanyl signalées aux États-Unis a été multiplié par sept entre 2012 et 2014,
and continues to see more widespread use worldwide.
2:36tandis que son usage continue de se répandre dans le monde.
Though crack cocaine and methamphetamine top the list of harm to an individual just after heroin, Phrases
2:42Bien que le crack et la méthamphétamine arrivent juste après l’héroïne parmi les drogues les plus nocives pour un individu,
top the list : arriver en tête d'un classement
Ici, top est un verbe qui signifie occuper la première place ou l'une des places les plus élevées d'un classement. L'expression place le crack et la méthamphétamine près de la tête du classement des dommages causés à l'individu ; just after heroin indique que l'héroïne les devance. La structure réutilisable est X tops/top the list, parfois suivie d'une catégorie comme of priorities ou d'un critère comme for customer satisfaction. Elle présente X comme l'élément le mieux classé ou l'un des mieux classés, et non comme un simple élément présent sur une liste.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de top the list : In the customer survey, fast delivery ____.
Voir la réponse
topped the list
and also looking at the harm they place on others.
2:51et d’examiner également les dommages qu’elles causent aux autres.
Finding ... involved studying : deux propositions en -ing
Dans Finding the most dangerous drug overall, la proposition en -ing qui commence par Finding joue le rôle de sujet : elle nomme la tâche dont il est question. Le verbe conjugué principal est involved. La séquence involved studying suit la structure a task involves/involved doing something. Ici, involved signifie qu'une action était nécessaire ou faisait partie du processus ; déterminer la drogue la plus dangereuse exigeait donc d'étudier 20 drogues et leurs effets sur autrui. Il ne s'agit pas d'une personne qui se trouve mêlée à un événement.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure indiquant qu'une tâche nécessite ou comprend une activité ?
- Preparing the report involved checking every figure.
- Preparing the report involved to check every figure.
- Preparing the report was involved checking every figure.
Voir la réponse
Preparing the report involved checking every figure.
This includes the physical and psychological harm,
2:54Cela comprend les dommages physiques et psychologiques,
crime, degradation to families and communities,
2:57la criminalité, la dégradation des familles et des communautés,
it turns out the most dangerous drug in the world is alcohol.
3:02il s’avère que la drogue la plus dangereuse au monde est l’alcool.
In the end, it turns out : conclure le raisonnement et révéler le constat
In the end indique le moment où le locuteur arrive à la conclusion finale après les preuves ou les événements précédents ; ici, cette expression organise la phrase comme l'aboutissement du raisonnement, et non comme un simple moment ultérieur. It turns out (that) introduit un résultat qui a été découvert ou établi, souvent susceptible de différer des attentes. Ensemble, les deux marqueurs concluent l'argumentation puis révèlent le constat ; ici, ce constat est que l'alcool est la drogue la plus dangereuse. Turns out ne décrit pas un mouvement physique.
Exercice
Quelle phrase conclut le plus naturellement une enquête et en révèle le résultat ?
- In the end, it turns out the missing file was in the archive.
- Before the investigation began, the archive was closed.
- At the end of the report, the archive is mentioned.
Voir la réponse
In the end, it turns out the missing file was in the archive.
To ensure this wasn't simply a UK phenomenon, Fil du propos
3:06Pour vérifier qu’il ne s’agissait pas d’un phénomène propre au Royaume-Uni,
a European group attempted the same process,
3:09un groupe européen a tenté de reproduire la même méthode,
To ensure this wasn't simply a UK phenomenon : indiquer un objectif de vérification
To ensure + proposition est un infinitif exprimant le but. Placé avant la proposition principale, il indique pourquoi le groupe européen a tenté de suivre le même processus : pour vérifier que le résultat précédent ne se limitait pas au Royaume-Uni. Ici, this renvoie au résultat de l'étude précédente, et simply signifie seulement ou simplement au sens de uniquement, et non d'une manière facile. La structure initiale présente la répétition de l'étude comme une vérification de sa portée géographique, et non comme une nouvelle action sans rapport.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but de deux mots étudiée ici : ____ the result wasn't simply a local phenomenon, the team repeated the trial in another city.
Voir la réponse
To ensure
putting more emphasis on individual harm and less on economic harm. Grammaire
3:11en accordant plus d’importance aux dommages individuels et moins aux dommages économiques.
putting more emphasis on X and less on Y : mettre davantage l’accent sur X et moins sur Y
La structure parallèle putting more emphasis on X and less on Y attribue des changements opposés à deux critères distincts. Ici, les préjudices individuels reçoivent davantage de poids, tandis que les préjudices économiques en reçoivent moins. La répétition de la préposition on rattache chaque comparaison à son propre objet : more ... on individual harm et less ... on economic harm. C’est une manière concise d’expliquer un changement de priorités ou de pondération.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure double de la leçon pour indiquer une attention accrue à la sécurité et réduite à la rapidité : The revised policy is putting ____ safety and ____ speed.
Voir la réponse
more emphasis on · less on
And even with the different weightings, Fil du propos
3:15Et même avec ces pondérations différentes,
the two groups found largely the same result.
3:17les deux groupes sont arrivés à peu près au même résultat.
even with + groupe nominal pour exprimer la concession
Even with the different weightings est une introduction concessive : elle présente un facteur qui aurait raisonnablement pu produire un résultat différent. Le mot even renforce l’idée que ce facteur était suffisamment important pour avoir une influence. La proposition principale donne ensuite le résultat resté globalement similaire : les deux groupes ont obtenu pratiquement le même résultat. Cette structure organise l’argument ainsi : « d’abord un obstacle ou une différence possible, puis le résultat qui se maintient ».
Exercice
Quelle phrase emploie even with pour présenter le nouvel emploi du temps comme un facteur qui aurait pu modifier le résultat, tout en indiquant que le résultat est resté le même ?
- With the new schedule, the team reached the same conclusion.
- Even though the schedule was new, the team reached the same conclusion.
- Even with the new schedule, the team reached the same conclusion.
Voir la réponse
Even with the new schedule, the team reached the same conclusion.
A large contributor to the danger of alcohol is its wide use. Grammaire
3:20L’usage très répandu de l’alcool contribue fortement à sa dangerosité.
A Large Contributor to X Is Y : présenter un facteur important
Dans cette phrase, contributor désigne un facteur qui aide à produire un résultat. Il ne désigne pas une personne qui écrit pour une publication ni quelqu’un qui donne de l’argent. La structure A contributor to X is Y présente Y comme un facteur important à l’origine de X, sans en faire nécessairement l’unique cause directe. Ici, wide use est présenté comme un facteur majeur du danger de l’alcool.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux l’éblouissement de l’écran comme un facteur important de fatigue oculaire sans affirmer qu’il en est l’unique cause ?
- Screen glare is the single direct cause of all eye strain.
- A large contributor of eye strain is screen glare.
- A large contributor to eye strain is screen glare.
Voir la réponse
A large contributor to eye strain is screen glare.
The majority of the world does drink and drink a lot Grammaire
3:23La majorité de la population mondiale boit de l’alcool, et en boit beaucoup,
does drink : Does emphatique dans une phrase affirmative
Dans cette phrase affirmative, does ne sert pas à former une question ou une négation. Il ajoute de l’emphase : le locuteur confirme avec insistance que l’action de boire a bien lieu, souvent pour répondre à un doute ou mettre le fait en relief. Après le does emphatique, utilisez la base verbale : does drink, et non does drinks. Le temps et l’accord à la troisième personne sont portés par does.
Exercice
Complétez la phrase avec le does emphatique et le verbe know afin de confirmer fortement le fait : She ____ the answer, even though everyone doubts her.
Voir la réponse
does know
with an average of 17 liters of pure alcohol consumed per person per year.
3:26avec une consommation moyenne de 17 litres d’alcool pur par personne et par an.
The World Health Organization found 3.3 million deaths worldwide were caused by dangerous alcohol consumption in 2012,
3:31L’Organisation mondiale de la Santé a constaté qu’en 2012, la consommation dangereuse d’alcool avait causé 3,3 millions de décès dans le monde,
meaning alcohol kills one person every 10 seconds. Fil du propos
3:39ce qui signifie que l’alcool tue une personne toutes les 10 secondes.
meaning + proposition pour transformer une statistique en fréquence claire
Ici, meaning introduit le résultat ou l’interprétation concrète de toute l’affirmation précédente. Il ne définit pas un mot. Le chiffre annuel de 3,3 millions de décès est reformulé en environ un décès toutes les dix secondes. Cette proposition en -ing organise l’information : elle donne d’abord le chiffre global, puis le transforme en une fréquence que le lecteur peut rapidement se représenter. Dans un texte informatif, une virgule suivie de meaning + proposition indique souvent « cela signifie que... ».
Exercice
Quel rôle joue “meaning alcohol kills one person every 10 seconds” dans la phrase ?
- Elle convertit le nombre annuel de décès en une fréquence temporelle plus facile à comprendre.
- Elle définit le mot “alcohol” en termes médicaux.
- Elle corrige le nombre de décès donné précédemment.
Voir la réponse
Elle convertit le nombre annuel de décès en une fréquence temporelle plus facile à comprendre.
But experts don't recommend a prohibition stance on alcohol. Vocabulaire
3:43Mais les experts ne préconisent pas la prohibition de l’alcool.
a prohibition stance on alcohol : soutien à une interdiction générale
Le groupe nominal a prohibition stance on alcohol désigne une position politique favorable à une interdiction générale de l’alcool, et non simplement à des limites sur sa vente ou à une recommandation de boire avec modération. Stance désigne une position adoptée sur une question, et on alcohol précise cette question. L’article a présente cette position comme l’une des différentes options politiques possibles. Dans cette phrase, les experts ne la recommandent pas, même si ce qui précède reconnaît les dommages liés à l’alcool.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à une personne qui adopte a prohibition stance on alcohol ?
- Ils soutiennent des contrôles d’âge plus stricts tout en maintenant la légalité de l’alcool.
- Ils soutiennent l’interdiction générale de la production et de la vente d’alcool.
- Ils évitent personnellement l’alcool, mais s’opposent à son interdiction pour les autres.
Voir la réponse
Ils soutiennent l’interdiction générale de la production et de la vente d’alcool.
By all accounts, the war on drugs has been deemed a failure, Notes
3:46De l’avis général, la guerre contre la drogue a été un échec,
By all accounts, pour introduire un accord général rapporté
By all accounts signifie « d'après tous les rapports ou témoignages disponibles ». Ici, accounts désigne des récits, des rapports ou des versions des faits, et non des comptes bancaires. Placée avant une affirmation, l'expression présente le jugement comme largement partagé ou appuyé par les éléments disponibles. Elle souligne qu'il ne s'agit pas seulement de l'avis personnel du locuteur, sans toutefois garantir que le jugement soit vrai.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « d'après tous les rapports disponibles » : ____, the new coach has earned the team's trust.
Voir la réponse
By all accounts
The war on drugs comme appellation politique consacrée
The war on drugs est une appellation consacrée pour les politiques gouvernementales et les campagnes répressives visant à réduire la production, la vente et la consommation de drogues illégales. Elle englobe couramment les lois pénales, les opérations de police, l'interception et les sanctions. War est métaphorique ici : l'expression désigne une campagne politique prolongée, et non généralement une guerre littérale entre pays. Dans cette phrase, elle permet au locuteur d'évaluer l'ensemble de cette vaste campagne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'appellation politique consacrée pour les campagnes contre les drogues illégales : The course examines the history of ____ and its effects on prisons.
Voir la réponse
the war on drugs
has been deemed a failure : évaluation formelle au passif
Ici, has been deemed a failure signifie qu'une chose a été officiellement jugée ou considérée comme un échec. L'expression rapporte une évaluation de la guerre contre la drogue, et non un événement physique. Le present perfect passif has been deemed maintient l'attention sur la politique et sur la pertinence actuelle du jugement, sans nommer les personnes qui l'ont formulé.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect passif de deem : After several independent reviews, the method ____ unreliable.
Voir la réponse
has been deemed
and nations who have stepped away from hardline policies and implemented decriminalization, Notes
3:49et les pays qui ont abandonné les politiques répressives et adopté la dépénalisation,
stepped away from : abandonner une politique ou une pratique
Ici, stepped away from signifie que l'on a cessé de suivre ou de soutenir une ligne d'action. L'emploi est figuré : les pays ont changé d'orientation par rapport aux politiques intransigeantes ; ils ne se sont pas éloignés physiquement. Step away from présente souvent le changement comme volontaire et parfois progressif, sans nécessairement dire que l'ancienne approche a pris fin d'un seul coup. La structure est step away from + nom ou forme en -ing.
Exercice
Choisissez la meilleure expression pour compléter la phrase : The school wanted a less rigid approach, so it BLANK its strict discipline policy.
- stepped down from
- stepped away from
- stepped into
Voir la réponse
stepped away from
hardline policies : politiques de ligne dure
Dans cette phrase, hardline policies désigne des politiques fondées sur une position très stricte et intransigeante. Dans ce débat sur les politiques publiques, l'expression renvoie à des règles centrées sur l'interdiction et les sanctions pénales. Hardline porte un jugement et n'est pas seulement descriptif : le mot suggère souvent que la politique laisse peu de place à la souplesse, aux exceptions ou à la négociation.
Exercice
Dans la phrase “The mayor abandoned the city's hardline housing policy,”, que suggère surtout hardline ?
- La politique était rédigée dans un langage clair et simple.
- La politique était stricte et laissait peu de place au compromis.
- La politique était temporaire et facile à annuler.
Voir la réponse
La politique était stricte et laissait peu de place au compromis.
decriminalization : dépénalisation
Decriminalization signifie modifier le traitement d'un acte afin qu'il n'entraîne plus de sanctions pénales. Cela ne rend pas automatiquement cet acte entièrement légal. Dans ce contexte de politique publique, un pays peut cesser de poursuivre ou d'emprisonner des personnes pour certains comportements tout en conservant des amendes civiles, des limites, des règles d'autorisation ou d'autres contrôles.
Exercice
Quelle politique correspond le mieux à decriminalization ?
- Un pays maintient la possession comme infraction pénale et augmente la peine de prison.
- Un pays supprime les sanctions pénales pour la possession d'une petite quantité d'une substance, mais peut encore imposer une amende civile.
- Un pays rend la production et la vente entièrement légales dans le cadre d'un système de licences.
Voir la réponse
Un pays supprime les sanctions pénales pour la possession d'une petite quantité d'une substance, mais peut encore imposer une amende civile.
harm reduction : réduire les dommages sans exiger un arrêt immédiat
La réduction des risques est une approche de santé publique qui vise à diminuer les dommages sanitaires et sociaux liés à un comportement à risque, même si ce comportement ne cesse pas immédiatement. Dans cette expression, elle est citée avec l’éducation comme réponse relevant des politiques publiques. Cela ne signifie pas que le comportement est sans danger ni qu’il est encouragé ; l’objectif est de limiter les dommages évitables.
Exercice
Quelle politique correspond le mieux à la notion de harm reduction ?
- Alourdir les sanctions légales afin que toute consommation de drogues cesse immédiatement
- Fournir du matériel stérile et des conseils de santé pour réduire les infections chez les personnes qui continuent à consommer des drogues
- Dire que la consommation de drogues ne présente aucun risque pour la santé
Voir la réponse
Fournir du matériel stérile et des conseils de santé pour réduire les infections chez les personnes qui continuent à consommer des drogues
have seen significant declines of drug abuse. Phrases
3:56ont constaté une nette diminution de l’usage abusif de drogues.
have seen significant declines : signaler un changement subi
Dans have seen significant declines, see ne désigne pas le fait de voir avec les yeux. Lorsque le sujet est un pays, une ville, une organisation ou un secteur, have seen signifie « a connu » ou « a subi ». Le present perfect présente un changement survenu pendant une période qui s’étend jusqu’au présent. Significant indique que le changement est important par son ampleur ou sa portée. Pour nommer l’indicateur qui a diminué, l’anglais standard emploie normalement decline in : have seen significant declines in drug abuse.
Exercice
Quelle phrase emploie see dans le même sens de compte rendu que l’exemple ?
- The inspectors have watched the machines all morning.
- I have seen the new safety poster by the door.
- Several cities have seen a sharp decline in traffic deaths.
Voir la réponse
Several cities have seen a sharp decline in traffic deaths.
If you'd like to learn more about the failure of the war on drugs,
3:58Si vous souhaitez en savoir plus sur l’échec de la guerre contre la drogue,
check out + une vidéo : une recommandation informelle
Ici, check out signifie « aller voir » ou « regarder ». Le complément In A Nutshell's video montre que la personne recommande un contenu. Check out est un verbe à particule : out fait partie de l’expression et n’indique pas une direction au sens littéral. La même structure peut servir à recommander d’autres contenus, produits, activités ou lieux.
Exercice
Complétez la recommandation informelle avec le verbe à particule de la leçon : ____ this short documentary when you have ten minutes.
Voir la réponse
Check out
who so brilliantly helped us animate this video.
4:02dont l’équipe nous a brillamment aidés à réaliser l’animation de cette vidéo.
and continuing to inspire us with their intelligent and well-designed videos.
4:07et de continuer à nous inspirer avec leurs vidéos intelligentes et soigneusement conçues.
if you'd like to learn more about the impact of specific drugs like marijuana, cocaine, and LSD on your brain.
4:12si vous voulez en savoir plus sur les effets de drogues comme le cannabis, la cocaïne et le LSD sur votre cerveau.