À quoi ressemble le site d'Apollo 11 aujourd'hui : fiche pour apprendre l’anglais
neo
Présentation de la vidéo : Apollo 11 a laissé sur la Lune souvenirs, instruments, empreintes et matériel; la vidéo évalue leur état actuel. Principaux points d'anglais : 1. Even amidst the Cold War, — Culture, médias et contexte réel : saisir le contraste de even et la portée de l'hommage aux pionniers soviétiques durant la rivalité Est-Ouest. 2. from which the beam originates. — Grammaire et structures de phrase : reconnaître préposition plus pronom relatif et préciser la source ou la direction d'un processus. 3. used as a metaphor for the achievement — Expressions idiomatiques et figurées : voir les empreintes représenter l'exploit lunaire et distinguer trace physique et symbole.
Dans cette fiche
After 21 hours and 36 minutes on the surface of the moon,
0:06Après 21 heures et 36 minutes passées sur la surface de la Lune,
it was time for the first people to walk here,
0:10il était temps pour les premières personnes à y avoir marché,
nine eight 7 6 5 abort stage engine arm ascent proceed.
0:19neuf, huit, 7, 6, 5, étage d'annulation, armement du moteur, ascension, poursuivez.
we will look at what the astronauts left behind Phrasal verbs
0:42nous allons voir ce que les astronautes ont laissé derrière eux
left behind : quelque chose reste après le départ de quelqu'un
Ici, left behind signifie que les astronautes sont partis tandis que des objets ou des traces sont restés sur le site. What the astronauts left behind désigne les choses qui sont restées après leur départ. Ici, leave behind fonctionne comme un seul verbe à particule. Avec un objet concret, il exprime une relation simple : la personne part, mais l'objet reste.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant de leave behind : Before you get off the train, check that you have not left your bag ____.
Voir la réponse
behind
one of the most significant historical sites : un membre d'un groupe de premier plan
La structure one of the most + adjectif + nom dénombrable pluriel désigne un membre d'un groupe très bien classé. Ici, le site est présenté comme l'un des sites historiques extrêmement importants ; cela ne signifie pas qu'il soit le seul à être important. Sites est au pluriel parce que one of renvoie à un groupe contenant plusieurs sites. Toutefois, l'ensemble de l'expression désigne toujours un seul site.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure one of the most : The library is ____ popular places in our neighborhood.
Voir la réponse
one of the most
noticing that the engine's spearing exhaust
0:58remarquant que le puissant jet d'échappement du moteur
and caused the American flag to tip over, Phrasal verbs
1:02et a fait basculer le drapeau américain,
tip over : perdre sa position verticale
Tip over signifie perdre sa position verticale et tomber sur le côté. Dans cette phrase, le drapeau américain passe d'une position dressée à une chute vers le sol. L'expression apparaît après to parce qu'elle fait partie de la structure cause + object + to + verb : the flag est le complément d'objet de caused et le sujet sous-entendu de to tip over.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui commence par tip et signifie « perdre sa position verticale » : The tall vase began to ____ when the table shook.
Voir la réponse
tip over
A special mounting mechanism had been designed for the flag, Grammaire
1:07Un mécanisme de fixation spécial avait été conçu pour le drapeau,
had been designed : plus-que-parfait passif
Had been designed est un plus-que-parfait passif : had + been + participe passé. Designed est un participe passé ; le mécanisme de fixation reçoit donc l'action, et la phrase ne met pas l'accent sur la personne qui l'a conçu. Le plus-que-parfait situe la conception terminée avant un autre moment passé, plus tardif dans le récit. Il est utile pour présenter des préparatifs qui étaient déjà achevés lorsque les principaux événements passés ont eu lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive du plus-que-parfait de design : By the time the aircraft took off, its emergency system ____ and tested.
Voir la réponse
had been designed
it had to be held upright by a horizontal crossbar. Grammaire
1:12il devait être maintenu droit par une barre transversale horizontale.
had to be held upright : nécessité passée à la voix passive
Had to indique que quelque chose était nécessaire dans le passé. Be held met la proposition à la voix passive : le drapeau reçoit l’action au lieu de l’effectuer. Ici, hold signifie « maintenir dans une position », et upright indique la position verticale qui était conservée. Le modèle réutilisable had to be + participe passé + complément permet d’expliquer comment quelque chose devait être maintenu ou traité.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure passive ciblée exprimant une nécessité passée : Because the display was unstable, it ____ during the photo.
Voir la réponse
had to be held upright
but was ordered through the standard government supply catalog.
1:21mais a été commandé via le catalogue standard des fournitures gouvernementales.
not ... but ... : corriger une attente
La structure not X but Y rejette d’abord X comme une attente erronée, puis présente Y comme correction. Elle fait de la deuxième partie le remplacement essentiel, et non une information supplémentaire. Ici, not rejette “a custom-made product”, tandis que but introduit la véritable explication de la manière dont le drapeau a été obtenu. Le sujet the flag est sous-entendu avant was ordered même s’il n’est pas répété ; l’opposition reste claire malgré les formes grammaticales différentes des deux parties.
Exercice
Quelle phrase rejette la première idée et la remplace par la deuxième ?
- The meeting is not on Tuesday but on Thursday.
- The meeting is not only on Tuesday but also on Thursday.
- The meeting is either on Tuesday or on Thursday.
Voir la réponse
The meeting is not on Tuesday but on Thursday.
other commemorative items that serve no scientific purpose
1:29d'autres objets commémoratifs n'ayant aucune utilité scientifique
there is a metal plaque featuring the signatures
1:37se trouve une plaque métallique portant les signatures
The astronauts also placed a number of small objects
1:47Les astronautes ont également déposé un certain nombre de petits objets
He almost forgot to leave them on the moon
1:57Il a d'ailleurs failli oublier de les laisser sur la lune
to do so : remplacer une action déjà mentionnée
Dans cette phrase, to do so remplace l’action mentionnée plus tôt, leave them on the moon. Armstrong lui a rappelé d’accomplir cette action ; so ne renvoie pas au rappel. La structure do so remplace un groupe verbal déjà clair grâce au contexte. Ici, to appartient à la structure be reminded to + verbe, tandis que do so évite de répéter leave them on the moon.
Exercice
Dans la phrase “Maya promised to lock the door and remembered to do so,”, quelle action do so remplace-t-il ?
- se souvenir de quelque chose
- faire une promesse
- fermer la porte à clé
Voir la réponse
fermer la porte à clé
Aldrin dropped the objects onto the lunar surface.
2:08Aldrin a lâché les objets sur la surface lunaire.
in a tragic accident 2 and 1/2 years prior.
2:17dans un tragique accident deux ans et demi plus tôt.
Their cabin had caught fire during a launch rehearsal, Phrases
2:20Leur cabine avait pris feu lors d'une répétition de lancement,
caught fire : le début d’un incendie
Caught fire est la forme passée de catch fire. Dans cette phrase, cela signifie que la cabine a commencé à brûler pendant la répétition de lancement ; l’expression met l’accent sur le passage de l’absence de feu au début de l’incendie. Catch fire est une expression intransitive : la chose qui commence à brûler est le sujet, comme dans The cabin caught fire. Elle ne signifie pas attraper une chose appelée fire et ne se construit pas sous la forme be caught fire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « a commencé à brûler » : A towel touched the heater and ____.
Voir la réponse
caught fire
..., killing all three crew members : la proposition en -ing de résultat
La proposition en -ing placée après la virgule donne le résultat de tout l’événement précédent. Ici, l’incendie de la cabine a causé la mort des trois membres d’équipage ; killing ne décrit pas une autre action indépendante accomplie par la cabine. Cette structure permet de relier directement un événement à sa conséquence sans ajouter une nouvelle phrase complète. On peut la comprendre comme « et, par conséquent, les trois membres d’équipage ont été tués ».
Exercice
Quel rôle joue “killing all three crew members” dans la phrase ?
- Elle donne le résultat de l’incendie de la cabine.
- Elle indique que la cabine a accompli une deuxième action distincte.
- Elle explique ce qui s’est passé pendant la répétition avant l’incendie.
Voir la réponse
Elle donne le résultat de l’incendie de la cabine.
The astronauts also left two commemorative medals
2:28Les astronautes ont également laissé deux médailles commémoratives
to honor the Soviet cosmonauts Yuri Gagarin
2:31pour honorer les cosmonautes soviétiques Youri Gagarine
Even amidst the Cold War : souligner un respect inattendu
Amidst signifie « au milieu de » ou « pendant ». Ici, la guerre froide constitue le contexte politique environnant, et non un lieu physique. Elle comprenait une rivalité intense entre les États-Unis et l’Union soviétique, notamment la course à l’espace. Even ajoute le contraste essentiel : bien que les deux camps aient été rivaux, le but restait d’honorer les personnes qui avaient risqué leur vie pour l’exploration spatiale. L’expression rend ce respect entre adversaires particulièrement significatif et inattendu.
Exercice
Quelle phrase utilise le mieux even amidst pour souligner un contraste inattendu ?
- Even amidst the fierce rivalry, the two teams treated each other with respect.
- Even during the school year, classes were held from Monday to Friday.
- Amidst the fierce rivalry, the two teams practiced every afternoon.
Voir la réponse
Even amidst the fierce rivalry, the two teams treated each other with respect.
risked their lives : affronter le danger de mourir
Dans cette phrase, risked their lives signifie que les pionniers de l’exploration spatiale ont accepté une réelle possibilité de mourir en accomplissant leur travail. L’expression souligne le grand danger qu’ils ont affronté et aide à comprendre pourquoi on leur rend hommage. Ici, risked est un verbe transitif et their lives est son complément d’objet ; their renvoie à those. Le modèle réutilisable est risk + un mot possessif + life/lives, souvent suivi de to do something ou de for a cause.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de risk one's life : Maya ____ to carry a child out of the burning house.
Voir la réponse
risked her life
Another object that was placed to express the spirit
2:51Un autre objet déposé pour illustrer l'esprit
of international cooperation is a small silicon disc.
2:54de coopération internationale est un petit disque en silicium.
It contains goodwill messages from the leaders
2:59Il contient des messages de bonne volonté des dirigeants
as well as names of NASA senior staff. Phrases
3:10ainsi que les noms de hauts responsables de la NASA.
as well as : ajouter un élément secondaire
Dans cette phrase, as well as introduit un deuxième groupe de noms : les cadres supérieurs de la NASA. Le premier groupe, les noms des membres du Congrès responsables de la législation de la NASA, reste au premier plan, tandis que le second constitue une information ajoutée. Employez as well as entre des mots ou groupes de mots de structure parallèle. On peut souvent le comprendre comme « et aussi », mais il n’organise pas toujours la grammaire comme and, surtout lorsqu’il relie des sujets.
Exercice
Choisissez la meilleure phrase lorsque l’auteur veut mettre le club de sciences au premier plan et ajouter le club d’art comme information secondaire.
- The science club and the art club is presenting today.
- The science club, as well as the art club, is presenting today.
- The science club, as well as the art club, are presenting today.
Voir la réponse
The science club, as well as the art club, is presenting today.
La branche d’olivier dorée comme symbole de la paix mondiale
Une branche d’olivier est un symbole traditionnel de la paix en Occident. Dans cette phrase, la branche dorée est un véritable objet commémoratif, mais son message principal est un souhait de paix partagé par les gens du monde entier. L’expression as a symbol of global peace explique ce que représente l’objet ; elle ne décrit pas une fonction scientifique et ne signifie pas que la branche est vivante.
Exercice
Que représente la branche d’olivier dorée dans la phrase ?
- Un instrument scientifique
- Un souhait de paix dans le monde entier
- Une plante qui est encore en train de pousser
Voir la réponse
Un souhait de paix dans le monde entier
we can find instruments that were used
3:27nous pouvons trouver des instruments qui ont été utilisés
En plus de ces objets purement symboliques
En début de phrase, Besides signifie « en plus de » ou « à part ces éléments ». Le mot ajoute la nouvelle catégorie des instruments scientifiques à la présentation et la relie aux objets symboliques mentionnés auparavant. La structure Besides + groupe nominal, proposition principale garde le thème lié tout en signalant un changement de point de vue : le locuteur passe d’un groupe d’objets à un autre.
Exercice
Choisissez le mot qui ajoute un autre élément : ___ the science books, the shelf holds a globe.
- Under
- Beside
- Besides
Voir la réponse
Besides
powered by solar panels comme proposition passive réduite
Dans cette phrase, powered by solar panels est une proposition passive réduite qui complète The device. Cela équivaut à which is powered by solar panels : les panneaux solaires fournissent de l’énergie à l’appareil. Ici, powered est un participe passé, et non le verbe principal de la phrase. Les verbes principaux sont records et transmits. La structure concise nom + groupe au participe passé est fréquente dans les descriptions techniques.
Exercice
Complétez la phrase en réduisant which is powered by solar panels à un groupe au participe passé : The weather station, ____, sends updates every hour.
Voir la réponse
powered by solar panels
Unfortunately, just three weeks after the moon landing,
3:48Malheureusement, trois semaines seulement après l'alunissage,
presumably because it overheated in the midday sun. Fil du propos
3:54vraisemblablement à cause d'une surchauffe sous le soleil de midi.
presumably because pour introduire une cause déduite
presumably because introduit une cause que le locuteur juge probable, mais qui n’est pas prouvée. Ici, l’arrêt de la transmission des données est présenté comme un fait ; la surchauffe est donnée comme l’explication la plus raisonnable. L’adverbe presumably porte sur la proposition introduite par because et atténue l’affirmation de causalité. Il sépare ainsi un résultat observé d’une cause déduite : fait + presumably because + explication probable.
Exercice
Quelle phrase distingue le mieux un résultat confirmé d’une cause probable mais non prouvée ?
- The sensor failed because dust blocked the vent.
- The sensor presumably failed, and dust blocked the vent.
- The sensor failed, presumably because dust blocked the vent.
Voir la réponse
The sensor failed, presumably because dust blocked the vent.
much more extreme than : renforcer une comparaison
Much se place avant le groupe comparatif more extreme pour le renforcer. Much more extreme signifie « extrême à un degré bien supérieur » : la différence est donc importante, et non légère. Than introduit le point de comparaison. Ici, than on Earth est une forme abrégée de than the temperature fluctuations on Earth are ; les mots répétés sont omis parce qu'ils sont sous-entendus.
Exercice
Utilise much avec le comparatif de heavy pour compléter la phrase : This suitcase is ____ than that one.
Voir la réponse
much heavier
This is because the sun's heat is Fil du propos
4:04Cela s'explique par le fait que la chaleur du soleil n'est pas
This is because : relier un résultat à sa cause
This renvoie au résultat énoncé dans la phrase précédente. Is because introduit ensuite la cause de ce résultat, ce qui permet de séparer clairement le résultat et son explication en deux phrases. Utilise le modèle Result. This is because + cause. Il est particulièrement utile dans les explications, les rapports et les résumés oraux lorsque l'interlocuteur sait déjà à quoi This renvoie.
Exercice
The team arrived late. Quelle suite renvoie correctement à ce résultat et en donne la cause ?
- This is because the bus was delayed by heavy traffic.
- The reason is because the bus was delayed by heavy traffic.
- This is why the bus was delayed by heavy traffic.
Voir la réponse
This is because the bus was delayed by heavy traffic.
acts as : remplir une fonction
Dans cette phrase, acts as signifie « remplit la fonction de ». Le réflecteur n’est pas littéralement un miroir, mais il en accomplit le travail en renvoyant la lumière d’une manière particulière. Utilisez act as + un rôle ou une fonction lorsqu’une personne, un objet ou un système remplit ce rôle, même s’il n’appartient pas réellement à cette catégorie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « remplit la fonction de » : On the camping trip, this folded blanket can ____ a pillow.
Voir la réponse
act as
from which the beam originates : préposition + which
From which introduit une proposition relative qui décrit direction. Which renvoie à cette même direction, et from est lié à originates, car une chose originates from une source ou un point de départ. Placer from avant which crée une structure concise et formelle, courante dans les explications scientifiques. Une version plus conversationnelle est “the direction that the beam originates from” ou, plus simplement, “the direction the beam comes from”.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative formelle de deux mots : The observatory identified the star ____ the signal originated.
Voir la réponse
from which
can be used to measure : la structure passive de finalité
La structure can be used to + base verbale décrit un usage possible d'un objet, d'une méthode ou d'un système. Ici, l'instrument peut servir à mesurer la distance ; cela ne signifie pas qu'il accomplit l'action tout seul. La structure est passive : can + be + used + infinitif avec to. La personne qui utilise l'instrument n'est pas indiquée, car l'attention porte sur la fonction de l'instrument.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression passive de finalité formée avec can, use et measure : This sensor ____ temperature without touching the surface.
Voir la réponse
can be used to measure
to this day : une continuité jusqu'au présent
To this day signifie depuis un moment du passé jusqu'au présent et souligne qu'un fait ou un état est toujours vrai. Dans cette phrase, l'expérience a commencé à fonctionner il y a longtemps et fonctionne encore maintenant. L'expression fait du présent le point final d'une période continue. Elle apparaît souvent avec le present perfect ou avec un état au présent contenant still, comme dans still works to this day.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots signifiant depuis le passé jusqu'au présent, avec une situation qui reste vraie maintenant : The village has kept this tradition alive ____.
Voir la réponse
to this day
recognized by the traces they left behind.
4:58reconnues qu'aux traces qu'ils ont laissées derrière eux.
carried out : « réalisées » ou « menées »
Dans cette phrase, carried out signifie « réalisées » ou « menées ». Le complément experiments indique un sens abstrait : les astronautes ont effectué les expériences, ils n’ont pas physiquement transporté quelque chose à l’extérieur. Plus généralement, carry out + une expérience, un plan, une instruction ou une obligation signifie mettre cette activité planifiée en pratique. C’est plus précis que le verbe très général do.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots au passé étudiée dans cette leçon et signifiant « ont effectué » : The engineers ____ several safety tests before launch.
Voir la réponse
carried out
solar wind outside of Earth's magnetosphere.
5:12vent solaire en dehors de la magnétosphère terrestre.
in order to measure : indiquer clairement le but
In order to measure introduit le but de l’action précédente : ils ont suspendu la feuille afin de pouvoir mesurer le vent solaire. L’expression répond à la question « Pourquoi l’ont-ils suspendue ? » La structure est in order to + base verbale. Dans une longue explication, elle distingue clairement l’action de son but ; ici, measure indique le but recherché, et non une étape dans une séquence.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur de but en trois mots étudié dans cette leçon : We left home early ____ catch the first bus.
Voir la réponse
in order to
cluttered with : encombré par un désordre d'objets
Be cluttered with + nom signifie qu'un lieu, une surface, une image ou un texte contient trop de choses disposées sans ordre. Ici, de nombreux objets sont éparpillés dans la zone proche de l'atterrisseur. Cette expression ne signifie pas seulement que quelque chose est plein. Elle suggère que les éléments en trop rendent l'espace désordonné, encombré ou plus difficile à utiliser ou à comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie que quelque chose est devenu désordonné à cause d'un trop grand nombre d'objets : After the art project, the table was ____ scraps of paper.
Voir la réponse
cluttered with
tossed away : jeté avec désinvolture
Toss away est un verbe à particule séparable qui signifie se débarrasser de quelque chose parce qu’on n’en veut plus ou que cela n’est plus utile. Ici, les astronautes ont éliminé du matériel après qu’il a rempli sa fonction ; away fait partie du sens du verbe et n’indique pas simplement une direction. Toss donne aussi à l’action une impression de légèreté, de rapidité ou de désinvolture. Un nom peut être placé après away ou entre les deux éléments : tossed away the equipment ou tossed the equipment away. Un pronom doit obligatoirement être placé entre les deux : tossed it away.
Exercice
Quelle phrase emploie toss away pour indiquer que l’on jette quelque chose dont on ne veut plus ?
- Mia tossed the ball gently to her brother.
- Mia put the box away on a shelf.
- After checking the empty box, Mia tossed it away.
Voir la réponse
After checking the empty box, Mia tossed it away.
served its purpose : accomplir la tâche prévue
Serve its purpose signifie accomplir la tâche précise pour laquelle une chose a été conçue ou prévue. Ici, le matériel avait déjà fait son travail, donc les astronautes pouvaient s’en débarrasser. L’expression indique que l’usage prévu a été réalisé. Elle ne signifie pas nécessairement que tout a fonctionné parfaitement ; elle suggère souvent aussi que la chose n’est plus nécessaire.
Exercice
Utilisez serve its purpose au passé pour compléter la phrase anglaise : The temporary barrier was removed after it had ____.
Voir la réponse
served its purpose
both ... and ... pour deux éléments parallèles
Both ... and ... est une conjonction corrélative qui relie deux éléments parallèles et indique clairement que chacun est inclus. Dans cette phrase, la caméra a transmis deux groupes nominaux : the first steps on the Moon et the raising of the flag. Placez le même type d’unité grammaticale après both et après and. Les mots communs to a worldwide audience s’appliquent aux deux éléments et n’ont donc pas besoin d’être répétés.
Exercice
Complétez la phrase avec both ... and : The school library has books in ____ English ____ Spanish.
Voir la réponse
both · and
used as a metaphor for the achievement
Les empreintes sont de véritables marques laissées par les astronautes. Cependant, dans cette phrase, elles ont aussi un sens abstrait : elles représentent l’accomplissement humain bien plus important symbolisé par ce voyage. La structure be used as a metaphor for + idée indique qu’une chose concrète aide à exprimer une idée abstraite au moyen d’une comparaison figurée. Elle ne signifie pas que le voyage ou l’accomplissement est littéralement une empreinte.
Exercice
Que signifie « used as a metaphor for the achievement » dans cette phrase ?
- Les empreintes représentent l’accomplissement plus important associé au voyage.
- Les astronautes ont utilisé les empreintes pour mesurer une distance.
- Le voyage est littéralement une empreinte.
Voir la réponse
Les empreintes représentent l’accomplissement plus important associé au voyage.
extravehicular activity : le terme officiel EVA
Extravehicular activity est le terme officiel du domaine aérospatial désignant le travail qu’un astronaute effectue à l’extérieur d’un véhicule spatial ; il est couramment abrégé en EVA. Ici, il désigne le travail effectué par Armstrong à la surface de la Lune après sa sortie du module lunaire. Le mot extravehicular se décompose en extra- (« à l’extérieur ») + vehicular (« relatif à un véhicule »). Dans les comptes rendus de mission, ce terme désigne l’activité menée à l’extérieur du véhicule, et non la mission tout entière.
Exercice
Complétez la définition avec le terme officiel du domaine aérospatial : Work done by an astronaut outside a spacecraft is called ____.
Voir la réponse
extravehicular activity
is expected to : une prévision prudente
Be expected to + verbe à la base présente un fait comme une prévision ou une attente raisonnable. Ici, is expected to change signifie que, d’après les connaissances actuelles, l’état du site changera lentement ; expected ne signifie pas « obligé ». La forme passive ne précise pas qui fait la prévision. Elle crée ainsi un ton prudent, proche de celui d’un rapport : elle énonce ce que les éléments disponibles permettent de prévoir sans être aussi catégorique qu’une affirmation directe avec will.
Exercice
Dans la phrase “The comet is expected to remain visible tonight,” que signifie is expected to ?
- Quelqu’un lui a ordonné de rester visible.
- Les informations actuelles indiquent qu’elle restera visible.
- Elle a déjà cessé d’être visible.
Voir la réponse
Les informations actuelles indiquent qu’elle restera visible.
Not so much A, but B pour corriger le point central
La structure corrélative not so much A, but B corrige l’élément sur lequel l’auditeur doit principalement se concentrer. A n’est pas toujours entièrement faux : il est présenté comme moins précis ou moins important, tandis que B donne la meilleure manière de comprendre l’idée. Ici, weeks or months représente l’échelle de temps la moins appropriée, tandis que decades, centuries, and even greater intervals est l’échelle visée. Le fragment poursuit l’idée précédente et précise le sens de slowly.
Exercice
Complétez la structure de correction du point central not so much A, but B : The trip was tiring, ____ because of the distance, ____ because of the heat.
Voir la réponse
not so much · but
can be assumed that : signaler une déduction fondée sur des éléments
Can be assumed that introduit une conclusion qui paraît raisonnable au vu des éléments disponibles, même si elle n’a pas été vérifiée directement. Ici, la modification visuelle du site est présentée comme une déduction, et non comme un fait observé. La structure impersonnelle complète est it can be assumed that + proposition. La phrase donne d’abord le repère temporel, puis utilise cette structure pour présenter l’affirmation suivante comme une analyse prudente plutôt que comme une preuve.
Exercice
Quelle phrase présente une déduction fondée sans affirmer qu’elle a été directement prouvée ?
- From the repeated results, it can be assumed that the method is reliable.
- From the repeated results, the method is certainly reliable.
- From the repeated results, it has been proven that the method is reliable.
Voir la réponse
From the repeated results, it can be assumed that the method is reliable.
have an impact on : exprimer un effet
Have an impact on signifie « affecter » ou « provoquer un changement dans quelque chose ». Dans cette phrase, la source de l’effet est l’intense rayonnement ultraviolet, et l’élément affecté vient après on : the materials used in the mission. La structure est have + an impact + on + groupe nominal. Impact est ici un nom. Des adjectifs comme significant, direct, positive ou negative peuvent être placés avant impact pour décrire la nature ou l’intensité de l’effet.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement have an impact on comme association de mots construite autour d’un nom ?
- The new rule may have an impact on small businesses.
- The new rule may have an impact to small businesses.
- The new rule may have impact small businesses.
Voir la réponse
The new rule may have an impact on small businesses.
were exposed to : subir directement une influence extérieure
Dans were exposed to, were exposed est la forme passive au passé de expose. Le groupe introduit par to indique la condition ou l’influence qui a atteint les matériaux : les variations extrêmes de température. Ici, l’expression signifie que les matériaux ont subi directement ces températures ; elle ne signifie pas qu’une information cachée a été révélée. Utilisez be exposed to + nom pour décrire un contact avec la lumière, la chaleur, des produits chimiques, des microbes, des idées ou d’autres influences.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au passé de expose to : During the test, the seedlings ____ bright light for eight hours.
Voir la réponse
were exposed to
alternating between ... and then : exprimer un cycle répété
Alternating between A and B signifie passer de façon répétée d’un état à l’autre, puis revenir au premier. Ici, A correspond à 14 jours de chaleur et B à 14 jours de froid et d’obscurité. Between introduit les deux états et and relie le second. Then ajoute un ordre temporel clair : la période froide et sombre suit la période chaude avant que le cycle recommence. La proposition en -ing explique comment les variations de température se produisent.
Exercice
Quelle phrase décrit clairement un cycle répété en deux parties ?
- The machine operates at temperatures ranging from 5°C to 50°C.
- The machine alternates between cooling for five minutes and then heating for five minutes.
- The machine moves from cooling to heating after five minutes.
Voir la réponse
The machine alternates between cooling for five minutes and then heating for five minutes.
will have suffered pour exprimer une déduction
Ici, will have suffered suit la structure will + have + participe passé. Même s'il s'agit de la forme du futur antérieur, will ne place pas simplement les dommages dans l'avenir. Comme le site ne peut pas être inspecté directement, le locuteur emploie cette structure pour faire une déduction assurée à propos de dommages censés s'être déjà produits : les autres matériaux ont probablement souffert eux aussi. Le contexte permet de savoir si will have + participe passé indique un fait accompli avant un moment futur ou une déduction actuelle à propos d'un résultat passé.
Exercice
Un scientifique ne peut pas inspecter une chambre scellée, mais pense que des années de chaleur ont déjà endommagé les échantillons. Quelle phrase exprime le mieux cette déduction ?
- The samples will have suffered from the heat.
- The samples will suffer from the heat over the next decade.
- The samples may suffer if the temperature rises.
Voir la réponse
The samples will have suffered from the heat.
Ultimately, however, pour nuancer une conclusion finale
Ultimately indique au lecteur que le raisonnement arrive à son jugement global final ; ce mot ne décrit pas un événement qui s’est produit à la fin. However signale que ce jugement limite ou nuance ce qui précède. Ensemble, Ultimately, however, clôt d’abord le raisonnement, puis introduit une réserve : malgré les détails plausibles, les affirmations restent des hypothèses. Cette association est utile lorsqu’un argument se termine par une limite formulée volontairement.
Exercice
Un rapport a présenté plusieurs estimations raisonnables et se termine en avertissant qu’aucune n’a été confirmée. Quelle transition structure le mieux cette dernière phrase ?
- Ultimately, however, these figures remain assumptions.
- Meanwhile, for example, these figures remain assumptions.
- Eventually, therefore, these figures remain assumptions.
Voir la réponse
Ultimately, however, these figures remain assumptions.
to the best of our knowledge : à notre connaissance
“To the best of our knowledge” limite l’affirmation à ce que les locuteurs savent actuellement. L’expression signifie « d’après toutes les informations fiables dont nous disposons maintenant », tout en admettant que des informations manquantes ou de nouvelles preuves pourraient modifier la conclusion. Ici, elle présente “these are assumptions” comme une appréciation prudente plutôt que comme une affirmation absolue. Cette structure permet de limiter la portée d’une déclaration lorsque les preuves sont incomplètes.
Exercice
Que signale le locuteur en employant “to the best of our knowledge” dans cette phrase ?
- L’affirmation repose sur les informations actuellement disponibles et pourrait devoir être révisée.
- L’affirmation a été prouvée au-delà de tout doute possible.
- Le locuteur possède personnellement le plus haut niveau d’expertise.
Voir la réponse
L’affirmation repose sur les informations actuellement disponibles et pourrait devoir être révisée.
unlike archaeological sites on Earth : contrairement aux sites archéologiques sur Terre
Ici, “unlike” est une préposition suivie du groupe nominal “archaeological sites on Earth”. Elle oppose le site historique décrit à ce groupe de comparaison ; le prédicat qui suit présente la propriété qui les différencie. Le modèle réutilisable est unlike + groupe nominal. Comme cette comparaison est insérée dans la proposition relative, les virgules la signalent comme une information incidente : “that, unlike X, is Y”.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition en un seul mot de cette leçon qui signifie « contrairement à » : ____ private cars, bicycles do not produce exhaust fumes.
Voir la réponse
Unlike
find yourself + un état ou un lieu
Dans la structure find yourself + un état ou un lieu, find signifie « se rendre compte que l’on est » ou « se retrouver », et non chercher quelque chose. Ici, find yourself far away from home signifie que l’on est dans cette situation, peut-être sans l’avoir prévu ni avoir prêté attention à la façon dont elle s’est produite. Le pronom réfléchi renvoie au sujet, et les mots qui suivent décrivent la situation obtenue : I found myself alone; she found herself in a new city. Cette structure introduit souvent une circonstance inattendue ou dont on prend progressivement conscience.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de find yourself pour montrer que la situation était inattendue : After taking the wrong train, I ____ in a town I had never seen before.
Voir la réponse
found myself
That is because they are region-locked. Vocabulaire
8:24C'est parce qu'elles sont bloquées par région.
region-locked : limité selon la région géographique
Region-locked est un adjectif composé indiquant que l’accès ou l’utilisation est limité selon la région géographique, généralement en raison de licences ou de règles de la plateforme. Dans cette phrase, les émissions de télévision ne sont pas disponibles là où se trouve le spectateur, même si elles peuvent l’être ailleurs. Ici, locked ne désigne pas un verrouillage physique. L’expression décrit une restriction régionale intentionnelle, et non une connexion internet défectueuse ou une panne technique temporaire.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à region-locked ?
- Une vidéo s’arrête parce que la connexion Wi-Fi est faible.
- L’écran d’un téléphone exige le mot de passe de son propriétaire.
- Un film est disponible dans un pays mais bloqué dans un autre pour des raisons de licence.
- Un téléviseur s’éteint pendant une coupure de courant.
Voir la réponse
Un film est disponible dans un pays mais bloqué dans un autre pour des raisons de licence.
L'humour pince-sans-rire de "currently limited to planet Earth"
La formule currently limited to planet Earth ressemble à une restriction de service sérieuse. Pourtant, les emplacements ordinaires sur internet se trouvent déjà sur Terre : préciser cette limite est donc manifestement inutile. Currently suggère normalement qu'une restriction pourra changer plus tard. Ici, l'idée peu réaliste de futurs emplacements hors de la Terre fait partie de la plaisanterie : la formulation formelle et factuelle crée un humour pince-sans-rire et relie la présentation du service au thème lunaire de la vidéo.
Exercice
Lisez cette phrase : "Our delivery network reaches every continent, currently limited to planet Earth." Le mot currently annonce-t-il probablement un véritable projet de livraison spatiale ?
- Oui. Cela annonce probablement un véritable projet d'expansion.
- Non. Cela crée un humour pince-sans-rire en présentant une limite évidente comme temporaire.
Voir la réponse
Non. Cela crée un humour pince-sans-rire en présentant une limite évidente comme temporaire.
thereby + -ing pour exprimer un résultat direct
Thereby signifie « par cette action » ou « en conséquence ». Dans thereby expanding, il relie l'idée précédente — accéder à davantage de contenus — à son résultat : tirer plus de valeur des abonnements. La structure thereby + -ing est une manière concise et assez formelle de rattacher un résultat direct à la proposition précédente. Elle ne signifie pas simplement que la deuxième action s'est produite plus tard.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de résultat formel étudié : The clinic added evening appointments, ____ making care easier for working parents.
Voir la réponse
thereby
a ton of : une façon informelle de dire beaucoup de
Dans cette phrase, a ton of signifie « un très grand nombre de ». L’expression modifie le nom dénombrable pluriel issues et souligne la grande quantité de problèmes corrigés ; elle ne donne pas un nombre exact et ne parle pas de poids. La structure est a ton of + nom. Elle peut s’employer avec des noms dénombrables au pluriel et des noms indénombrables, comme dans a ton of work.
Exercice
Dans le sous-titre, que signifie a ton of issues ?
- des problèmes pesant exactement une tonne
- beaucoup de problèmes, dit de façon informelle pour insister
- seulement quelques problèmes
Voir la réponse
beaucoup de problèmes, dit de façon informelle pour insister
result in + personne + having to + verbe
Result in signifie « causer » ou « entraîner ». Ici, la mauvaise mise en œuvre de la sécurité de connexion est la cause, et le besoin répété de s’authentifier à nouveau est le résultat. Comme in est une préposition, elle est suivie d’un groupe nominal ou d’une proposition en -ing : result in + personne + having to + verbe. Dans you constantly having to reauthenticate, le pronom you indique qui doit agir, having to signifie « devoir » et constantly montre que cela se produit encore et encore.
Exercice
Complétez la phrase avec result in + personne + having to : A server failure can ____ users ____ sign in again.
Voir la réponse
result in · having to
NordVPN has a 30-day money-back guarantee,
9:12NordVPN offre une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours,
go ahead and + verbe à la base verbale
Dans cette phrase, go ahead and introduit l’action exprimée par try. Cela ne signifie pas avancer physiquement. Le locuteur encourage chaleureusement la personne à passer dès maintenant à l’étape suivante. La structure go ahead and + verbe à la base verbale peut donner une permission ou supprimer une hésitation. Elle peut aussi inciter doucement à agir. Le contexte indique quelle fonction domine ; ici, puisqu’il s’agit d’un appel à l’action, l’encouragement est le plus important.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée ici, qui donne une permission amicale et précède un verbe à la base verbale : You can borrow my book, so ____ take it home.
Voir la réponse
go ahead and