La dernière lumière avant les ténèbres éternelles – Naines blanches et naines noires : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : La vidéo suit les naines blanches, de la mort des étoiles à leur densité, leur habitabilité, leur lent refroidissement et leur futur état de naines noires. Principaux points d'anglais : 1. Grammaire et structures : avec « as long as », distinguez la condition de survie de la durée extrême grâce à ce qui suit. 2. Grammaire et structures : dans « Only on its outer layer can it escape into space. », repérez l'inversion après un groupe initial en only et soulignez ainsi l'unique lieu ou condition possible. 3. Blocs figés et collocations : « it might as well not happen at all. » présente un événement très lointain comme pratiquement inexistant sans le déclarer impossible.
Dans cette fiche
Humans can survive in this universe as long as we have an energy source. Grammaire
0:01Les humains peuvent survivre dans cet univers tant que nous disposons d'une source d'énergie.
As long as exprimant une condition
Ici, as long as signifie à condition que ou si. L’expression introduit la condition qui rend l’idée principale possible : les humains ne peuvent survivre que s’ils disposent d’une source d’énergie. La structure est proposition principale + as long as + proposition de condition. Dans cet emploi, l’expression relie un résultat à la condition nécessaire pour qu’il se réalise ; elle n’indique pas combien de temps la survie dure.
Exercice
Quelle phrase emploie as long as pour introduire une condition ?
- I waited as long as the store stayed open.
- You can use the tablet as long as you return it before dinner.
- The blue ribbon is as long as the red ribbon.
Voir la réponse
You can use the tablet as long as you return it before dinner.
It will happen slowly over many billions of years,
0:09Cela se produira lentement sur plusieurs milliards d'années,
stars like our sun will be gone in no time. Idiomes
0:16des étoiles comme notre soleil disparaîtront en un rien de temps.
L’expression idiomatique in no time
In no time est une expression idiomatique qui signifie très bientôt ou très rapidement. Elle ne signifie pas littéralement que le temps n’existe pas. Ici, la rapidité est mesurée par rapport à l’échelle temporelle extrêmement longue de l’univers. Les étoiles ne vont pas disparaître immédiatement à l’échelle de la vie quotidienne ; leur existence paraît seulement courte d’un point de vue cosmique.
Exercice
Quelle phrase emploie in no time au sens de très rapidement ?
- We have no time left before the doors close.
- She arrived in time for the opening song.
- The mechanic fixed the loose chain in no time.
Voir la réponse
The mechanic fixed the loose chain in no time.
Luckily, there are places that will exist practically forever from a human perspective. Phrases
0:19Heureusement, il y a des endroits qui existeront pratiquement pour toujours d'un point de vue humain.
from a human perspective : d'un point de vue humain
From a human perspective signifie qu'une chose est jugée selon l'expérience humaine et l'échelle de temps des humains. Cette expression limite practically forever : ces endroits ne sont pas littéralement éternels, mais ils durent si longtemps qu'ils semblent presque permanents aux humains. La structure from a/an + nom + perspective indique quels critères ou quel point de vue sont utilisés. Elle encadre l'affirmation au lieu de décrire une perspective visuelle.
Exercice
Dans la phrase 'From a human perspective, this cave may last almost forever,' quel est le rôle de l'expression initiale ?
- Elle prouve que la grotte existera éternellement.
- Elle limite l'affirmation à l'expérience et aux échelles de temps humaines.
- Elle dit que les humains peuvent voir la grotte dans toutes les directions.
Voir la réponse
Elle limite l'affirmation à l'expérience et aux échelles de temps humaines.
They could be humanity's last home right before the death of the universe.
0:29Elles pourraient être le dernier foyer de l'humanité juste avant la mort de l'univers.
depending on how massive they are : selon la masse qu'elles ont
Depending on introduit le facteur qui fait varier le résultat précédent. Ici, la durée de vie d'une étoile change selon sa masse ; en astronomie, massive signifie avoir une masse élevée, et non simplement paraître grand. Après on, how massive they are est une proposition en how intégrée à une structure plus grande et indique le degré de masse. Une proposition intégrée suit l'ordre déclaratif, sujet + verbe (they are), et non l'ordre de la question directe (are they).
Exercice
Complétez la phrase avec depending on + how et les mots entre parenthèses : Delivery time varies ____. (far away / the address / be)
Voir la réponse
depending on how far away the address is
really massive stars burn hot and fast,
0:55les étoiles très massives brûlent à haute température et rapidement,
dying violently in supernovae a few million years after birth.
0:58mourant violemment dans des supernovas quelques millions d'années après leur naissance.
97% of all stars will end their existence as white dwarfs.
1:0497 % de toutes les étoiles finiront leur existence en tant que naines blanches.
burn out over trillions of years Phrasal verbs
1:14se consument pendant des milliers de milliards d'années
burn out : épuiser son combustible et cesser de brûler
Dans cette phrase, burn out signifie que les petites étoiles épuisent lentement leur combustible et cessent de brûler ou de briller. L'expression décrit la fin d'un très long processus, et non un incendie soudain. Dans le verbe à particule burn out, out ajoute l'idée d'atteindre une fin par épuisement. La même idée centrale peut s'appliquer quand une flamme, une pièce de machine ou une personne n'a plus d'énergie ni de durée de vie utile.
Exercice
Quelle phrase emploie burn out au sens de cesser de brûler après épuisement du combustible ?
- The candle will burn outside before morning.
- The candle will burn brighter before morning.
- The candle will burn out before morning.
Voir la réponse
The candle will burn out before morning.
until they eventually quietly turn into white dwarfs. Phrasal verbs
1:16jusqu'à ce qu'elles se transforment finalement doucement en naines blanches.
turn into : devenir une nouvelle chose ou forme
Dans la structure turn into + groupe nominal, le nom placé après into indique le résultat d'un changement. Ici, they désigne les petites étoiles et white dwarfs correspond à ce qu'elles finissent par devenir. Utilisez le modèle X turns into Y lorsque X change d'état, de forme ou d'identité et devient Y. Into fait partie de l'expression du changement ; turn seul décrit souvent plutôt un mouvement ou une direction.
Exercice
Complétez les deux espaces avec les bonnes prépositions : When Leo needs advice, he turns ____ his coach; in the story, his coach turns ____ a dragon.
Voir la réponse
to · into
Medium-sized stars like our sun are more interesting.
1:19Les étoiles de taille moyenne comme notre soleil sont plus intéressantes.
Imagine the sun as a huge pressure cooker Fil du propos
1:23Imaginez le soleil comme un énorme autocuiseur
Imagine the sun as a huge pressure cooker : la structure analogique Imagine A as B
Imagine A as B est une structure qui sert à introduire une analogie. Elle demande à l’auditeur de construire un modèle mental temporaire : ici, A est le Soleil et B est une immense cocotte-minute. Le mot as attribue au Soleil un rôle dans la comparaison ; il ne signifie ni because ni while. Le Soleil n’est pas littéralement un ustensile de cuisine. La comparaison souligne qu’une pression extrême vers l’intérieur aide à créer les conditions nécessaires à l’activité de son cœur.
Exercice
Complétez l’analogie avec la structure Imagine A as B : ____ a cell ____ a tiny factory where every part has a job.
Voir la réponse
Imagine · as
The fusion of elements releases extreme amounts of energy
1:30La fusion des éléments libère des quantités extrêmes d'énergie
that pushes outwards and stabilizes the star,
1:33qui poussent vers l'extérieur et stabilisent l'étoile,
in a delicate balance : dans un équilibre fragile
In a delicate balance signifie que des forces opposées ou concurrentes sont actuellement équilibrées, mais qu’un petit changement pourrait suffire à perturber cet état. Ici, l’énergie dirigée vers l’extérieur et la gravité dirigée vers l’intérieur se compensent. Delicate décrit la fragilité de l’équilibre, et non quelque chose de joli ou de finement décoré. L’expression peut décrire des systèmes physiques, écologiques, économiques ou sociaux qui ne restent stables que si des forces ou des besoins importants demeurent étroitement ajustés.
Exercice
Complétez avec l’expression de la leçon qui signifie « stable, mais facile à perturber » : The reef ecosystem exists ____.
Voir la réponse
in a delicate balance
and the sun will begin to burn helium into heavier elements.
1:42et le soleil commencera à brûler de l'hélium pour former des éléments plus lourds.
While doing so : reprendre une action simultanée
While indique que deux événements se produisent en même temps. Doing so remplace une action déjà mentionnée ; ici, il désigne la transformation de l'hélium en éléments plus lourds. L'expression ajoute un événement parallèle sans répéter l'action précédente. Ici, so remplace l'action. Ce n'est pas la conjonction so au sens de « donc ». Il faut comprendre le lien comme « pendant ce processus », et non comme « par conséquent ».
Exercice
Choisissez l'expression qui introduit correctement la deuxième phrase : Leo checked every label. ___, he put damaged boxes aside. Les deux actions ont eu lieu en même temps.
- By doing so
- After doing so
- While doing so
Voir la réponse
While doing so
Shed its outer layers : shed employé comme verbe
Ici, shed est un verbe qui signifie « perdre ou libérer de la matière située à l'extérieur ». C'est l'étoile qui perd de la matière, et its outer layers désigne ce qu'elle perd. Il s'agit d'un processus naturel, et non d'une action volontaire consistant à retirer une enveloppe. Shed est irrégulier : sa base verbale, son prétérit et son participe passé sont tous shed. Le nom shed désigne un petit abri de rangement, mais ce sens ne convient pas à la position verbale du mot dans cette phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit du verbe cible signifiant « perdre une enveloppe extérieure » : Last summer, the lizard ____ its old skin.
Voir la réponse
shed
more than half of the sun's mass will be lost into space
1:50plus de la moitié de la masse du soleil sera perdue dans l'espace
Le modèle de taille millions of kilometers across
Ici, millions of kilometers across indique la largeur ou le diamètre de la nébuleuse. Across vient après la mesure et décrit la taille de l'objet d'un côté à l'autre ; il ne décrit pas un déplacement vers un autre lieu. Le modèle réutilisable est mesure + across : The lake is two kilometers across. Cette expression de taille placée après la mesure est particulièrement courante dans les sciences, les actualités et les descriptions factuelles.
Exercice
Complétez la phrase avec kilometers et across selon le modèle de taille : The moon is about 3,475 ____.
Voir la réponse
kilometers across
What remains comme proposition sujet
What remains signifie « la chose ou les choses qui restent ». C'est une proposition relative sans antécédent exprimé, et toute la proposition sert de sujet à will be. Remains est un verbe au présent dans cette proposition. What porte déjà à la fois l'idée de « la chose ou les choses » et la fonction de liaison. N'ajoutez pas de nom séparé devant : utilisez What remains..., et non The thing what remains....
Exercice
Complétez la phrase avec What et remains pour former une proposition sujet de deux mots : ____ will be donated.
Voir la réponse
What remains
now it's only about as big as Earth,
2:08elle n'est maintenant qu'à peu près aussi grosse que la Terre,
While ... now ... pour opposer le passé et le présent
Ici, While introduit l'état antérieur de l'étoile et l'oppose à la proposition principale qui commence par now. Il signifie « alors que » ou « en revanche », et non « pendant que ». La structure While + état antérieur, now + état actuel organise un contraste clair entre avant et maintenant. La proposition en while fournit le contexte, et celle en now présente le résultat après le changement.
Exercice
Quelle relation While exprime-t-il dans cette phrase ? “While the old phone could store 100 photos, now this one can store thousands.”
- Il oppose un état antérieur à l'état actuel.
- Il indique que deux actions ont eu lieu en même temps.
- Il donne la cause de l'état actuel.
Voir la réponse
Il oppose un état antérieur à l'état actuel.
but still with about half of its former mass.
2:11mais avec toujours environ la moitié de son ancienne masse.
A teaspoon of white dwarf is about as massive as a car. Grammaire
2:17Une cuillère à café de naine blanche est à peu près aussi massive qu'une voiture.
about as massive as : une masse approximativement égale
Dans about as massive as a car, la structure as + adjectif + as compare deux éléments qui présentent le même degré d'une propriété. Ici, massive renvoie à la masse : une cuillerée à café de matière d'une naine blanche a donc à peu près la même masse qu'une voiture, mais pas la même taille. About rend la comparaison approximative plutôt qu'exacte. Il faut conserver les deux as : about as massive as + élément de comparaison.
Exercice
Complétez cette comparaison scientifique avec massive et la structure as ... as : The satellite is about ____ a grand piano.
Voir la réponse
as massive as
Its surface gravity is over 100,000 times higher than Earth's. Grammaire
2:21Sa gravité de surface est plus de 100 000 fois supérieure à celle de la Terre.
La comparaison over 100,000 times higher than Earth's
Over porte sur 100,000 : la phrase indique donc que la gravité de surface vaut plus de 100 000 fois la valeur de référence. La structure nombre + times + adjectif comparatif + than compare une quantité mesurée à une valeur de référence. Earth's est une forme possessive qui remplace Earth's surface gravity. En anglais, on omet souvent un groupe nominal répété après un possessif : la comparaison porte donc sur la gravité de surface de l'objet et celle de la Terre.
Exercice
Dans l'exemple, que remplace Earth's après higher than ?
- Le nombre 100 000
- La surface physique de la Terre
- La gravité de surface de la Terre
Voir la réponse
La gravité de surface de la Terre
you'd immediately be compressed into a steaming puddle.
2:29vous seriez immédiatement compressé en une flaque fumante.
If you tried ..., you'd ... pour une hypothèse éloignée du réel
La phrase emploie if + prétérit simple (tried) et would + base verbale (would be, contracté en you'd be) pour décrire une situation présente ou future éloignée de la réalité ou irréelle, ainsi que son résultat imaginé. Ici, le prétérit tried marque une distance par rapport au réel ; il ne raconte pas un atterrissage passé. Le résultat est à la voix passive : be compressed met l'accent sur ce que la gravité extrême ferait subir à la personne. Into a steaming puddle désigne l'état final imaginé et rend l'avertissement plus frappant.
Exercice
Quelle phrase présente l'atterrissage comme une hypothèse éloignée du réel plutôt que comme une possibilité future ouverte ?
- If you tried to land there, you'd be in danger.
- You tried to land there, and you were in danger.
- If you try to land there, you'll be in danger.
Voir la réponse
If you tried to land there, you'd be in danger.
Life around a white dwarf is very unlikely,
2:34La vie autour d'une naine blanche est très peu probable,
Most of them that exist now were former stars that,
2:38La plupart de celles qui existent aujourd'hui étaient d'anciennes étoiles qui,
which probably ruined any planets they once had.
2:42ce qui a probablement ruiné toutes les planètes qu'elles possédaient autrefois.
Le well en incise avant died
Ici, well est un marqueur discursif employé en incise. Il donne au locuteur un instant avant d'énoncer le fait brutal died et présente ce fait lourd sur un ton détendu et légèrement humoristique. Il ne décrit pas la manière dont les étoiles sont mortes. Plus généralement, well peut introduire une réponse ou un fait lorsque le locuteur veut hésiter, adoucir sa formulation ou montrer son attitude envers ce qui va suivre.
Exercice
Quel est le rôle de well avant died dans cette phrase ?
- Il signifie que les étoiles sont mortes d'une manière habile ou réussie.
- Il indique que le locuteur remplace died par un mot plus formel.
- Il prépare brièvement l'auditeur à un fait gênant ou lourd.
Voir la réponse
Il prépare brièvement l'auditeur à un fait gênant ou lourd.
That's not all comme transition
That's not all est une transition qui indique aux auditeurs que le point précédent ne représentait qu'une partie des informations. Ici, elle fait avancer l'explication et annonce qu'un autre problème important va être ajouté. Elle ne rejette ni ne corrige ce qui précède. Elle crée de l'attente en ouvrant une nouvelle place dans la liste.
Exercice
Complétez avec la transition figée indiquant que d'autres informations vont suivre : That's ____.
Voir la réponse
not all
than Earth is to the sun to have liquid water.
2:51que la Terre ne l'est du soleil pour avoir de l'eau liquide.
would need to ... to have liquid water : nécessité et objectif
Dans cette explication hypothétique, would need to orbit exprime une condition nécessaire : la planète ne pourrait avoir de l’eau liquide que si son orbite était beaucoup plus proche. Would présente la situation comme imaginée ou conditionnelle, tandis que need to introduit l’action ou l’état nécessaire. Le groupe to have liquid water qui suit est un infinitif indiquant le résultat recherché : il explique ce que cette orbite plus proche rendrait possible. Les deux to ont des fonctions différentes : need to + verbe exprime la nécessité, tandis que le dernier to + verbe exprime l’objectif.
Exercice
Utilisez would need to pour la nécessité hypothétique et to pour l’objectif : In that climate, the building ____ use thick insulation ____ stay cool.
Voir la réponse
would need to · to
This proximity has ups and downs. Idiomes
2:55Cette proximité a ses avantages et ses inconvénients.
ups and downs : bons et mauvais côtés
Ups and downs est une expression idiomatique désignant les bons et les mauvais côtés d’une situation, ou ses périodes meilleures et plus difficiles. Dans This proximity has ups and downs, elle signifie qu’une telle proximité apporte à la fois des avantages et des inconvénients ; il ne s’agit pas d’un mouvement physique vers le haut et vers le bas. L’expression permet de résumer des effets contrastés sans encore les énumérer. Elle sert aussi souvent à décrire l’évolution d’une expérience au fil du temps, comme une amitié ou une carrière.
Exercice
Un ami dit : "Starting a new school has its ups and downs." Que veut-il dire ?
- Cela comporte de bons et de mauvais aspects.
- Le bâtiment de l’école monte et descend.
- Tout dans cette expérience est mauvais.
Voir la réponse
Cela comporte de bons et de mauvais aspects.
« For one, » pour introduire le premier argument
« For one, » introduit la première raison ou le premier exemple que l’on choisit de mentionner. Ici, one signifie « un point », et non une personne ou un objet. L’expression organise l’explication en ouvrant une liste d’arguments. Elle laisse souvent entendre que d’autres points pourraient suivre, sans obliger la personne à les numéroter ou à tous les énoncer.
Exercice
Qu’indique « For one, » ici ?
- Elle clôt la discussion par une conclusion finale.
- L’expression introduit une raison et suggère que d’autres peuvent exister.
- Elle affirme qu’une seule personne exactement est concernée.
Voir la réponse
L’expression introduit une raison et suggère que d’autres peuvent exister.
giving it a permanent day and permanent night.
2:59lui donnant un jour permanent et une nuit permanente.
But white dwarfs have a very stable energy output,
3:08Mais les naines blanches ont une production d'énergie très stable,
safer to live around than... : préciser la sécurité dans une comparaison
Safer ... than forme la comparaison : safer exprime le jugement de plus grande sécurité et than introduit ce à quoi les naines blanches sont comparées. Le groupe infinitif avec to, to live around, précise l’activité ou la situation dans laquelle elles sont plus sûres. Ici, around exprime un rapport de lieu : vivre dans la région qui entoure une étoile, par exemple sur une planète proche en orbite. Around complète live ; il ne forme pas un verbe à particule distinct et ne signifie pas vivre à la surface de l’étoile. La structure adjectif comparatif + infinitif avec to + than permet de comparer des options selon un aspect précis, comme dans easier to use than, harder to repair than ou safer to visit than.
Exercice
Complétez la comparaison avec safer et than : This park is ____ to walk around at night ____ the empty car park.
Voir la réponse
safer · than
still speculation at this point : cela reste de la spéculation à ce stade
“Still speculation” indique que l'idée reste une déduction non confirmée plutôt qu'un fait établi. Still souligne que son statut n'a pas encore changé. “At this point” limite l'affirmation au stade actuel de l'enquête ou de la discussion. L'ensemble permet de formuler l'idée avec prudence et laisse la possibilité à de nouvelles preuves de modifier la conclusion ; point désigne ici une étape dans le temps, pas un lieu.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux au sens de “still speculation at this point” ?
- Une personne montre un emplacement précis sur une carte.
- Un résultat a été entièrement prouvé et ne changera pas.
- Une idée est en cours de discussion, mais il n'y a pas encore assez de preuves pour la confirmer.
Voir la réponse
Une idée est en cours de discussion, mais il n'y a pas encore assez de preuves pour la confirmer.
we could have a home for many billions of years.
3:20nous pourrions avoir un foyer pour de nombreux milliards d'années.
But why do they shine so much longer than other star types?
3:24Mais pourquoi brillent-elles tellement plus longtemps que les autres types d'étoiles ?
up to 40 times hotter than our sun : jusqu’à 40 fois plus chaud que notre Soleil
« Up to » fixe une limite supérieure : la température peut être plus basse, mais le maximum annoncé correspond à 40 fois la valeur de référence. « Than our sun » indique la base de comparaison. Dans cette phrase, « 40 times hotter than » signifie environ « 40 fois aussi chaud que le Soleil ». L’ensemble exprime donc une température relative maximale, et non une valeur exacte ou minimale.
Exercice
A new furnace can get up to 40 times hotter than a household oven. Que signifie cette affirmation ?
- Sa température est au moins 40 fois celle du four domestique.
- Sa température maximale annoncée est d’environ 40 fois celle du four domestique.
- Sa température est toujours exactement 40 fois celle du four domestique.
Voir la réponse
Sa température maximale annoncée est d’environ 40 fois celle du four domestique.
ranking among the hottest objects in the universe.
3:33se classant parmi les objets les plus chauds de l'univers.
has nowhere to go : n’avoir aucun endroit où aller ni aucune issue
Dans cette phrase, has nowhere to go signifie que la chaleur n’a aucun endroit par lequel s’échapper. Le sujet All the heat est un groupe nominal indénombrable traité comme singulier, donc have devient has. Go décrit la chaleur qui se diffuse ou s’échappe, et non un déplacement intentionnel. La structure have/has nowhere to go peut décrire quelque chose de physiquement piégé. Avec des personnes, elle peut aussi indiquer qu’aucun lieu, choix ou prochaine étape n’est disponible.
Exercice
Mettez l’expression have nowhere to go à la forme correcte du passé : The smoke was trapped under the lid and ____.
Voir la réponse
had nowhere to go
Only on its outer layer can it escape into space. Grammaire
3:41Ce n'est que sur sa couche externe qu'elle peut s'échapper dans l'espace.
Only on its outer layer can it escape into space : only placé en tête et inversion
Only on its outer layer est un groupe de lieu restrictif : il indique que la chaleur peut s’échapper au niveau de la couche externe, mais pas depuis les zones plus profondes. Placer ce groupe avec only au début met fortement cette limite en relief. Lorsqu’un groupe commençant par only et n’étant pas le sujet est placé en tête, l’anglais emploie normalement l’inversion du sujet et de l’auxiliaire : can vient avant le sujet it. L’ordre neutre est It can escape into space only on its outer layer. L’inversion s’applique parce que only modifie le groupe de lieu antéposé, et non le sujet.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe de lieu avec only placé en tête ?
- Only through this door can visitors enter the lab.
- Only through this door visitors can enter the lab.
- Only through this door can enter visitors the lab.
Voir la réponse
Only through this door can visitors enter the lab.
so heat can't be transferred by conduction.
3:46donc la chaleur ne peut pas être transférée par conduction.
The only way energy can escape is by radiation. Grammaire
3:49La seule façon pour l'énergie de s'échapper est par rayonnement.
The only way ... is by ... : le seul moyen
La structure The only way + proposition + is by + méthode indique qu’une méthode est le seul moyen d’obtenir un résultat. Ici, le résultat est que l’énergie s’échappe, et la méthode est le rayonnement. By introduit le moyen ou la méthode, et non la personne ou la chose qui effectue une action. Après by, employez un groupe nominal comme radiation ou une forme en -ing comme using less power.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure indiquant qu’aucun autre trajet n’est possible : ____ we can reach the island ____ boat.
Voir la réponse
The only way · is by
that white dwarfs will take trillions of years to cool down, Phrasal verbs
3:55que les naines blanches mettront des milliers de milliards d'années à se refroidir,
so inefficient that : un degré qui entraîne un résultat
So + adjectif + that + proposition relie un degré au résultat qu’il entraîne. So renforce inefficient, et la proposition introduite par that indique la conséquence de ce degré extrême. Ici, This renvoie au mécanisme de refroidissement décrit auparavant. Le mécanisme est inefficace au point que le refroidissement prendra des milliers de milliards d’années ; that introduit un résultat et non une proposition relative décrivant inefficient.
Exercice
Complétez la structure de résultat avec so ... that : The path was ____ muddy ____ we had to turn back.
Voir la réponse
so · that
cool down : se refroidir progressivement
Dans cette phrase, cool down signifie « perdre progressivement de la chaleur et devenir moins chaud ». Chez les naines blanches, ce processus est extrêmement lent et dure des milliers de milliards d’années. Down est une particule qui indique une baisse de température, et non un déplacement vers un endroit plus bas. Le même verbe à particule peut aussi être figuré : une personne peut cool down en se calmant, et une situation tendue peut cool down en devenant moins intense.
Exercice
Quelle phrase emploie cool down au sens de « devenir progressivement moins chaud », comme dans le sous-titre ?
- Leo needs a few minutes to cool down after the argument.
- The road goes down toward the river.
- After the oven is switched off, it takes hours to cool down.
Voir la réponse
After the oven is switched off, it takes hours to cool down.
which may make them humanity's last refuge. Idiomes
3:58ce qui pourrait en faire le dernier refuge de l'humanité.
humanity's last refuge : une dernière source de sécurité
Humanity's signifie « de l’humanité », humanity désignant l’ensemble des êtres humains. Last refuge est le dernier lieu ou recours sûr quand toutes les autres possibilités ont disparu. Ici, l’expression est une métaphore dramatique : les naines blanches sont imaginées comme une possible dernière source de survie pour l’humanité dans un avenir extrêmement lointain. Il s’agit d’une hypothèse, et non d’un projet de déplacement confirmé, d’un abri existant ou d’un asile juridique.
Exercice
Que signifie humanity's last refuge dans cette phrase ?
- Un asile juridique déjà accordé à chaque personne
- Une possible dernière source de sécurité pour tous les êtres humains
- Un bâtiment servant d’abri que l’humanité possède déjà
Voir la réponse
Une possible dernière source de sécurité pour tous les êtres humains
They might be the last sources of light and energy
4:01Elles pourraient être les dernières sources de lumière et d'énergie
According to some estimates : citer une source générale et incertaine
According to some estimates présente une affirmation comme le résultat de calculs provenant de sources non précisées. Le mot some indique qu'aucune estimation unique n'est identifiée : le chiffre qui suit est donc présenté comme approximatif plutôt que certain. Employez cette expression pour attribuer une information à une source tout en restant prudent. Elle ne signifie pas à mon avis ; according to renvoie normalement à une source extérieure.
Exercice
Quelle formule introduit le mieux un chiffre fondé sur plusieurs calculs dont les sources ne sont pas précisées ?
- According to the annual report,
- According to some estimates,
- In my opinion,
Voir la réponse
According to some estimates,
white dwarfs might shine as long as 100 billion billion years, Vocabulaire
4:07les naines blanches pourraient briller jusqu'à 100 milliards de milliards d'années,
as long as + une durée : durée, et non condition
Dans cette phrase, as long as signifie pendant une durée pouvant atteindre la quantité indiquée : les naines blanches pourraient continuer à briller aussi longtemps. La structure est as long as + une durée, et might présente cette durée extrême comme une possibilité plutôt que comme une certitude. Il ne s'agit pas de la structure conditionnelle as long as + proposition, qui signifie à condition que. L'expression de temps placée après indique qu'il est ici question de durée.
Exercice
Quelle phrase emploie as long as pour exprimer une durée, comme dans l'exemple ?
- You can borrow the bike as long as you return it tonight.
- The museum may remain closed for as long as six months.
- As long as the alarm is set, the door is secure.
Voir la réponse
The museum may remain closed for as long as six months.
10 billion times longer than the universe has existed.
4:1210 milliards de fois plus longtemps que l'univers n'a existé.
Futur antérieur : will have evaporated
Le groupe verbal will have evaporated est au futur antérieur anglais : will + have + participe passé. Ici, evaporated présente le changement comme déjà terminé à un moment extrêmement lointain dans le futur. Imagine que tu te places à ce moment futur et que tu regardes en arrière. Utilise cette forme lorsqu'un événement ou un état futur sera achevé avant un autre moment ou événement futur ; elle ne signifie pas que les galaxies se sont déjà évaporées maintenant.
Exercice
Complète la phrase avec le futur antérieur anglais de disappear : By the time the rescue ship arrives, the signal ____.
Voir la réponse
will have disappeared
Only then en tête de phrase + inversion sujet-auxiliaire
Only then est placé au début pour souligner la limite temporelle : le changement ne peut pas se produire avant ce moment. Comme cette expression restrictive ouvre la proposition, l'anglais utilise l'inversion du sujet et de l'auxiliaire : only then + will + sujet + base verbale. Ainsi, will précède the first white dwarf, tandis que turn reste à la base verbale. And relie simplement cette phrase à la précédente ; il ne déclenche pas l'inversion.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement l'inversion après Only then en tête de phrase ?
- Only then will the team announce the result.
- Only then will announce the team the result.
- Only then the team will announce the result.
Voir la réponse
Only then will the team announce the result.
die off : disparition progressive de tout un groupe
Die off signifie que les membres d'un groupe meurent ou disparaissent les uns après les autres jusqu'à ce qu'il n'en reste aucun ou presque aucun. L'expression présente la disparition comme un processus qui touche tout le groupe, et non comme une mort isolée. Ici, l'expression est appliquée au sens figuré au dernier espoir de vie : cet espoir finira lui aussi par disparaître. Ce choix de mots renforce l'effet sombre et apocalyptique.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si les membres d'une population disparaissent progressivement ? If the disease spreads, the wild rabbits may ___ across the region.
- pass away
- die off
- die down
Voir la réponse
die off
Black dwarfs will be inactive spheres with no energy left to give.
4:31Les naines noires seront des sphères inactives sans énergie à donner.
Still massive enough to kill you if you get too close.
4:35Toujours assez massives pour vous tuer si vous vous en approchez trop.
So ... that comme fragment dépendant du contexte
La structure so + adjectif + that + proposition relie un degré extrême à son résultat. Dans cette phrase, so cold indique le degré, et that they'll be near the coldest possible temperature in the universe indique le résultat. Le sujet et le verbe attributif placés avant so sont omis parce que la phrase précédente permet de les retrouver : Black dwarfs will be so cold that .... Ce fragment crée de l'emphase et un rythme bref et dramatique, mais il a besoin du contexte précédent pour être grammaticalement complet.
Exercice
Complétez la structure complète de degré et de résultat : The box was ____ heavy ____ Mia needed help to lift it.
Voir la réponse
so · that
heat death : l’état thermodynamique final de l’univers
Heat death, ou mort thermique, est un terme de cosmologie désignant un état final possible de l’univers. Cela signifie que l’univers a atteint l’équilibre thermodynamique : l’énergie est répartie si uniformément qu’il ne reste plus d’énergie utilisable pour alimenter les étoiles, la vie ou d’autres changements à grande échelle. Ici, heat ne signifie pas que l’univers devient de plus en plus chaud jusqu’à brûler. Le nom vient de la thermodynamique ; le résultat est un univers sombre, froid et presque immobile.
Exercice
Que signifie heat death dans cette phrase ?
- Un état final où l’énergie est répartie uniformément et où il ne reste plus d’énergie utilisable
- L’univers qui devient plus chaud jusqu’à ce que tout brûle
- Une explosion soudaine qui crée de nouvelles étoiles
Voir la réponse
Un état final où l’énergie est répartie uniformément et où il ne reste plus d’énergie utilisable
scattered over trillions of light years.
5:00dispersés sur des milliers de milliards d'années-lumière.
for sure : exprimer la certitude après know
For sure est une locution adverbiale qui signifie avec certitude ou sans aucun doute. Dans We don't know for sure, elle modifie know : le locuteur possède peut-être certaines informations, mais la réponse n’est pas certaine. Elle se place souvent après des verbes comme know, say et tell. Dans une phrase affirmative, elle peut aussi confirmer fortement quelque chose, comme dans I know for sure.
Exercice
Choisis l’expression qui signifie avec certitude : I think Leo is coming, but I don't know ___.
- make sure
- be sure
- for sure
Voir la réponse
for sure
black dwarfs will slowly evaporate over many trillions of years.
5:11les naines noires s'évaporeront lentement sur plusieurs milliers de milliards d'années.
black dwarfs will probably turn into spheres of pure ion
5:17les naines noires se transformeront probablement en sphères d'ion pur
so obscenely gigantic that calling it forever is okay. Grammaire
5:22si obscènement gigantesque que l'appeler l'éternité convient.
so obscenely gigantic that ... calling it forever : un degré permettant de parler d’éternité
La structure so + adjectif + that présente un degré extrême et son résultat. Ici, so obscenely gigantic décrit la durée comme incroyablement immense, et la proposition introduite par that en donne la conséquence : il est raisonnable de la décrire comme forever. Dans calling it forever, calling est un gérondif, et tout le groupe calling it forever est le sujet de is okay. Call signifie « décrire ou qualifier de », et non « téléphoner ». Cette structure permet d’indiquer qu’une description devient acceptable parce qu’une chose atteint un degré extrême.
Exercice
Complétez la structure de résultat so ... that : The delay was ____ tiny ____ calling it a problem would be silly.
Voir la réponse
so · that
These ion spheres will then travel completely alone
5:27Ces sphères d'ions voyageront ensuite complètement seules
this is so far away that for our purposes today,
5:38c'est si loin que pour nos préoccupations d'aujourd'hui,
might as well not happen at all : autant considérer que cela n’arrivera pas
Ici, might as well exprime une équivalence pratique, et non une incertitude sur la possibilité de l’événement. Comme celui-ci se situe dans un avenir incroyablement lointain, le considérer comme ne devant jamais arriver produit le même résultat pratique pour les personnes d’aujourd’hui. Le groupe négatif not happen at all se trouve à l’intérieur de la construction might as well. At all renforce la négation. La phrase n’affirme pas que l’événement ne se produira vraiment pas ; elle indique que la différence n’a aucune importance pour le but actuel.
Exercice
Une carte n’arrivera qu’après la fin du voyage et n’aura donc aucune valeur pratique. Quelle phrase exprime une équivalence pratique plutôt qu’une incertitude ?
- It might as well not arrive at all.
- It will not arrive at all.
- It might not arrive at all.
Voir la réponse
It might as well not arrive at all.
It doesn't matter what happens in a billion trillion years. Grammaire
5:44Ce qui se passera dans un milliard de milliards d'années n'a pas d'importance.
It doesn't matter what happens : peu importe ce qui arrive
Utilisez It doesn't matter + une proposition introduite par un mot interrogatif pour dire que la réponse ou le résultat ne change pas la décision ou l'idée exprimée. Ici, le locuteur limite ce qui est pertinent en pratique maintenant ; il ne prétend pas que le futur lointain n'a aucune valeur scientifique. What happens est une proposition intégrée, donc elle suit l'ordre d'une phrase déclarative : what + happens. N'ajoutez pas does comme dans une question directe. Cette structure peut aussi recevoir d'autres propositions interrogatives, comme dans It doesn't matter where we meet.
Exercice
Complétez la phrase avec It doesn't matter et le bon ordre dans la proposition intégrée : ____; our safety plan stays the same.
Voir la réponse
It doesn't matter what happens
we happen to exist at an excellent time, Phrases
5:48nous existons par hasard à une époque excellente,
happen to exist : exister par hasard
Dans happen to + base verbale, happen ne signifie pas « se produire » comme une action indépendante. La structure entière indique qu'une chose est vraie ou qu'une personne fait quelque chose par hasard, sans l'avoir prévu. Ici, we happen to exist présente notre existence à ce moment précis comme une heureuse coïncidence. Le verbe après to reste à la base verbale : happen to exist, happens to know, happened to find. Le temps est porté par happen.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de happen to pour exprimer une découverte imprévue : I ____ find an empty seat on the crowded train.
Voir la réponse
happened to
able to be in awe about a universe filled with endless stars
5:51capables d'être émerveillés par un univers rempli d'étoiles infinies
Our music is finally available on Spotify and iTunes.
6:03Notre musique est enfin disponible sur Spotify et iTunes.
It's composed by our good friends at Epic Mountain,
6:06Elle est composée par nos bons amis d'Epic Mountain,
two guys with a studio who make music for a living. Phrases
6:08deux gars avec un studio qui gagnent leur vie en faisant de la musique.
make music for a living : faire de la musique comme métier, pas comme loisir
Ici, make music signifie créer et produire de la musique. for a living indique que c'est ainsi que ces deux personnes gagnent de l'argent : la création musicale est donc leur métier, et pas seulement un loisir. La structure réutilisable est activité + for a living : elle signifie exercer cette activité comme travail rémunéré. L'activité peut changer, comme dans write for a living ou teach for a living.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie comme travail rémunéré : Maya designs websites ____.
Voir la réponse
for a living
check them out : place du pronom dans un verbe à particule séparable
Ici, check them out signifie les regarder ou en apprendre davantage sur leur travail, généralement en suivant le lien ou la recommandation. Il s'agit d'une recommandation de contenu, et non du sens de check out lié au départ d'un hôtel. Check out est un verbe à particule séparable. Comme them est un pronom complément, il doit être placé à l'intérieur du verbe à particule : check + them + out.
Exercice
Quelle phrase recommande naturellement de découvrir le travail d'un nouveau groupe ?
- You should check them out.
- You should check them in.
- You should check out them.
Voir la réponse
You should check them out.
If you need an excuse to delay work a little bit longer,
6:21Si vous avez besoin d'une excuse pour retarder votre travail un peu plus longtemps,
here's a playlist with more space videos.
6:24voici une liste de lecture avec plus de vidéos sur l'espace.