Comment une petite entreprise engagée utilise Indeed pour dénicher des talents | Le voyage du recrutement : fiche pour apprendre l’anglais

Business Insider

Difficulté d'apprentissage
536 mots 169 mots/min

Présentation de la vidéo : Dans un camp de surf nord-carolinien, Gabby Reece explique comment Indeed a aidé l'équipe à cibler son profil, joindre Bailey à New York et relier ses valeurs écologiques et buts de carrière à un emploi engagé. Principaux points d'anglais : 1. what it takes to (Grammaire et syntaxe) : ce cadre indique les capacités, conditions ou efforts requis pour un but; employez-le en recrutement ou planification. 2. level up (Verbes à particule) : cette expression familière du jeu signifie progresser dans sa carrière; préférez advance dans un registre formel. 3. stoke (Sens et registre) : ce nom du surf exprime un vif enthousiasme, contrairement au verbe « alimenter un feu ».

Dans cette fiche

Hi, I'm Gabby Reece

0:12

Bonjour, je suis Gabby Reece.

we're back at Wrightsville Beach, North Carolina,

0:13

Nous revoici à Wrightsville Beach, en Caroline du Nord,

home of WB Surf Camp.

0:16

où se trouve WB Surf Camp.

On this episode of The Hiring Journey,

0:18

Dans cet épisode de The Hiring Journey,

we'll find out what it takes to hire the right people Grammaire

0:20

nous allons découvrir ce qu'il faut pour recruter les bonnes personnes

to grow a successful small business

0:23

et faire prospérer une petite entreprise,

Grammaire

what it takes to + verbe : ce qui est nécessaire pour un objectif

what it takes to + verbe à la base introduit ce qui est nécessaire pour atteindre un objectif : les compétences, les qualités, le temps, les efforts ou d'autres conditions. Ici, it englobe tout ce qu'il faut pour recruter efficacement les bonnes personnes ; il ne désigne pas un objet précis. L'expression peut suivre des verbes comme know, learn, discover ou find out. La structure apparentée have what it takes to + verbe indique qu'une personne possède les qualités nécessaires.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « les qualités et les efforts nécessaires » : After watching her solve three crises calmly, we knew she had ____ lead the team.

Voir la réponse

what it takes to

and how WB Surf Camp made a killer new hire. Vocabulaire

0:25

ainsi que la façon dont WB Surf Camp a trouvé une recrue exceptionnelle.

Vocabulaire

killer comme compliment familier

Dans cette phrase, killer est un adjectif familier qui signifie extrêmement bon, impressionnant ou réussi. Il fait l'éloge du résultat du recrutement ; il ne désigne ni une personne qui tue ni quelque chose de mortel. Cet emploi positif renforce souvent un nom, comme dans a killer idea ou a killer performance. Le contexte détermine le sens, car killer peut être négatif ou littéral ailleurs.

Exercice

Dans la phrase 'They made a killer new hire,' que signifie killer ?

  1. Un employé dangereux
  2. Un recrutement extrêmement bon ou réussi
  3. Une personne engagée pour tuer quelqu'un
Voir la réponse

Un recrutement extrêmement bon ou réussi

Vocabulaire

new hire : hire comme nom dénombrable

Dans new hire, hire est un nom dénombrable qui désigne une personne embauchée récemment. L'article a et l'adjectif new montrent qu'ici, hire désigne une personne et non l'action d'embaucher quelqu'un. Le pluriel est new hires.

Exercice

Que signifie new hire dans cette phrase ?

  1. Une personne embauchée récemment
  2. Un poste vacant publié récemment
  3. L'action d'embaucher quelqu'un
Voir la réponse

Une personne embauchée récemment

What are some of the challenges

0:30

Quelles sont les difficultés

that you have come into

0:32

que vous avez rencontrées

when you're trying to find that right person

0:34

en essayant de trouver la bonne personne

to be a part of the team?

0:37

pour rejoindre l'équipe ?

We get amazing candidates that come in,

0:38

Nous recevons d'excellents candidats,

but they may have no ocean experience.

0:40

mais ils n'ont parfois aucune expérience des activités en mer.

For us,

0:43

Pour nous,

even our other programs that aren't surf related,

0:43

même dans nos autres programmes sans rapport avec le surf,

they're in the ocean every day.

0:46

les participants vont dans l'eau tous les jours.

WB has used Indeed a very long time.

0:47

WB utilise Indeed depuis très longtemps.

How has it changed the hiring experience Grammaire

0:51

Comment Indeed a-t-il changé l'expérience de recrutement

and how has it supported your business?

0:55

et comment a-t-il soutenu votre entreprise ?

Grammaire

How has it changed ... et how has it supported ... ?

Les deux propositions suivent la structure How + has + sujet + participe passé. C'est l'ordre interrogatif du present perfect : has est un auxiliaire, et non le verbe principal have au sens de posséder. Changed et supported sont les participes passés. Ces questions portent sur les effets d'une utilisation antérieure qui comptent encore maintenant. La répétition de how has it crée deux questions parallèles : la première demande ce qui a changé et la seconde quel soutien l'entreprise a reçu jusqu'à présent.

Exercice

Complétez les deux questions au present perfect sur des effets allant jusqu'à maintenant : How ____ it changed your daily routine, and how ____ it supported your team?

Voir la réponse

has · has

We can highlight our company mission

0:57

Nous pouvons mettre en avant la mission de notre entreprise,

and our goals and kind of what we're about, Notes

0:59

nos objectifs et, plus largement, ce qui nous définit,

Intention

kind of comme atténuateur dans la conversation

Ici, kind of atténue le résumé général what we're about. La personne a d'abord cité la mission et les objectifs, puis elle décrit de façon approximative et conversationnelle l'identité globale de l'entreprise, sans en donner une définition parfaitement tranchée. Dans cet emploi, kind of sert d'atténuateur et se rapproche de approximativement ou d'une certaine manière. Il ne signifie pas un type de ici et ne nécessite pas forcément une traduction mot à mot.

Exercice

Dans la phrase "The design kind of feels unfinished," quel est le rôle de kind of ?

  1. Il montre que la personne a changé de sujet.
  2. Il indique une catégorie précise de design.
  3. Il atténue la description et la présente de façon peu stricte.
Voir la réponse

Il atténue la description et la présente de façon peu stricte.

Phrases

what we're about pour exprimer des valeurs et un objectif

Ici, what we're about rassemble en une seule idée la mission, les objectifs, les valeurs et la raison d'être générale de l'entreprise. About n'introduit pas le sujet d'une conversation ; l'expression complète désigne l'identité et les principes qui nous guident. La structure what + sujet + be + about peut résumer ce qu'une personne ou un groupe représente fondamentalement, notamment après la présentation d'exemples précis.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « les valeurs et l'objectif qui nous définissent » : The interviewer asked us to explain ____.

Voir la réponse

what we're about

what type of person we're looking for Phrasal verbs

1:02

ainsi que le type de personne que nous recherchons

to join our team.

1:04

pour rejoindre notre équipe.

Phrasal verbs

looking for : chercher une personne qui convient

Looking for est la forme en -ing de look for et signifie essayer de trouver ou rechercher. Dans ce contexte de recrutement, il s'agit de chercher une personne qui convient au poste, et non simplement de regarder ou d'observer quelqu'un. Le complément apparaît au début dans le groupe interrogatif what type of person, tandis que for reste après looking. Dans une phrase déclarative simple, le complément suit for : We're looking for a designer. La partie to join our team indique le rôle prévu pour cette personne.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de look for : The store needs a weekend cashier, so we're ____ someone who can work on Saturdays.

Voir la réponse

looking for

For example,

1:05

Par exemple,

we were looking for someone

1:05

nous cherchions quelqu'un

to join our administrative team

1:08

pour rejoindre notre équipe administrative.

and so we did a sponsored job post Culture

1:10

Nous avons donc publié une offre d'emploi sponsorisée

and ended up having several applicants come through. Phrasal verbs

1:12

et avons fini par recevoir plusieurs candidatures.

Culture

sponsored job post : une offre promue contre paiement

Un sponsored job post est une offre d'emploi dont l'employeur paie la promotion sur une plateforme de recrutement. Sponsored qualifie job post et indique une visibilité supplémentaire payante, par exemple dans des emplacements plus visibles ou auprès d'un plus grand nombre de personnes en recherche d'emploi. Ici, l'expression explique comment l'entreprise a augmenté le nombre de personnes pouvant voir l'offre et postuler. Elle ne signifie pas qu'une personne ou une marque a publiquement recommandé le poste.

Exercice

Sur une plateforme de recrutement, quelle description correspond le mieux à un sponsored job post ?

  1. Une offre d'emploi visible uniquement par les membres actuels du personnel.
  2. Une offre d'emploi que l'employeur paie la plateforme pour afficher de façon plus visible.
  3. Une recommandation écrite par une célébrité pour une personne candidate.
Voir la réponse

Une offre d'emploi que l'employeur paie la plateforme pour afficher de façon plus visible.

Phrasal verbs

Ended up having : le résultat final

Dans cette phrase, ended up having signifie qu’après la mise en route du processus par l’annonce d’emploi, plusieurs candidats se sont finalement présentés. L’expression présente leur arrivée comme le résultat obtenu à la fin, et non comme une action prévue dès le départ. La structure réutilisable est end up + -ing. Elle sert à regarder en arrière et à indiquer ce qui s’est réellement produit après le déroulement des événements, surtout lorsque le résultat était incertain ou différent du plan initial.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de end up et la forme en -ing de walk : We missed the last bus and ____ home.

Voir la réponse

ended up walking

There was one that really stood out. Phrasal verbs

1:15

Une candidate est vraiment sortie du lot.

Phrasal verbs

Stood out : être particulièrement remarquable

Stood out est le passé de stand out. Ici, cela signifie qu’un candidat attirait beaucoup plus l’attention ou faisait une impression plus forte que les autres. Stand out compare une personne ou une chose à un groupe. L’expression ne signifie pas littéralement « se tenir dehors » et ne veut pas automatiquement dire « être le meilleur » ; le contexte indique pourquoi la personne ou la chose a attiré l’attention.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’une proposition était particulièrement impressionnante par rapport aux autres ?

  1. The final proposal really stood out.
  2. The final proposal stood outside.
  3. The final proposal stood still.
Voir la réponse

The final proposal really stood out.

Her name's Bailey.

1:18

Elle s'appelle Bailey.

What were the things about Bailey

1:20

Qu'est-ce qui, chez Bailey,

that just really stood out?

1:21

l'a vraiment fait sortir du lot ?

She had just phenomenal energy, Vocabulaire

1:23

Elle dégageait une énergie phénoménale,

Vocabulaire

phenomenal energy comme éloge emphatique

Dans cette évaluation de recrutement, energy désigne l’enthousiasme, la vivacité et la présence captivante que les autres ressentent chez la candidate. Il s’agit de l’impression qu’elle produit, et non de son énergie physique ou d’une qualification officielle. Phenomenal est ici un intensif très positif : son énergie était exceptionnellement impressionnante et l’aidait à se démarquer. La structure réutilisable adjective + energy sert à évaluer l’impression dégagée par une personne, comme dans positive energy ou calm energy.

Exercice

Dans une discussion de recrutement, que loue le plus probablement phenomenal energy ?

  1. Ses qualifications officielles et ses certificats techniques
  2. Sa présence exceptionnellement vive, enthousiaste et captivante
  3. La quantité de travail physique qu’elle peut effectuer
Voir la réponse

Sa présence exceptionnellement vive, enthousiaste et captivante

great experience working in a lot of different industries, Phrases

1:26

avait une solide expérience dans de nombreux secteurs différents

Phrases

experience working in + un domaine ou une industrie

Experience working in + un domaine, une industrie, un secteur ou un environnement désigne des connaissances pratiques acquises en travaillant dans ce domaine. Ici, working in a lot of different industries précise à la fois le contenu et la grande diversité de son expérience. Experience est le nom principal, et la proposition en -ing working in ... décrit le type d’expérience qu’elle possède. Cette structure est naturelle dans un CV ou un entretien lorsqu’on explique dans quels domaines des connaissances professionnelles ont été acquises.

Exercice

Complétez avec la structure cible de trois mots utilisée dans un CV et signifiant des connaissances pratiques acquises en travaillant dans un domaine : Maya has three years of ____ the renewable-energy sector.

Voir la réponse

experience working in

Loved the outdoors.

1:29

et adorait les activités en plein air.

She just genuinely cares about our environment, Fil du propos

1:31

Elle se soucie sincèrement de notre environnement,

about our campers,

1:34

de nos campeurs,

about people

1:36

et des gens,

Fil du propos

genuinely cares about ... about ... about ... : répétition parallèle de about

Le verbe cares régit les trois groupes introduits par about. Ce sont des compléments parallèles : she cares about our environment, she cares about our campers et she cares about people. Il ne s'agit pas de trois phrases incomplètes. La répétition de about donne à chaque objet son propre temps rythmique et permet de mieux suivre l'étendue de ce qui lui tient à cœur. Genuinely indique en plus que cette attention est sincère. C'est un schéma réutilisable dans une énumération orale : répéter la même préposition devant des éléments parallèles apporte clarté et insistance.

Exercice

Complétez la phrase en répétant la préposition qui fait dépendre les trois éléments de cares : The director cares ____ safety, ____ fairness, and ____ every student.

Voir la réponse

about · about · about

and we want to have this type of person

1:38

et c'est ce type de personne que nous voulons

working for WB Surf Camp.

1:40

voir travailler chez WB Surf Camp.

Now, you're in North Carolina

1:42

Vous êtes donc en Caroline du Nord,

and where was she?

1:44

mais où était-elle ?

New York.

1:45

À New York.

So, without Indeed, Grammaire

1:46

Alors, sans Indeed,

it'd be pretty hard to make that connection.

1:47

il aurait été assez difficile de créer ce lien.

Grammaire

Sans Indeed, ce serait assez difficile…

Without Indeed est une expression conditionnelle concise qui signifie « si Indeed n’était pas disponible ou n’intervenait pas ». Le groupe nominal placé après without désigne la condition manquante ; il n’a pas besoin d’avoir son propre sujet et son propre verbe. I’d correspond ici à it would, car il est suivi de be. Ensemble, without + groupe nominal et would décrivent un résultat hypothétique et soulignent l’importance de cette ressource. Make that connection signifie mettre l’employeur et le candidat en contact, et non créer une connexion physique.

Exercice

Complétez cette structure hypothétique concise avec la contraction de it would : Without the scheduling app, ____ be much harder to coordinate the team.

Voir la réponse

it'd

Yeah, I don't know if we would have ever found her Grammaire

1:49

Oui, je ne sais pas si nous l'aurions trouvée un jour

without having that platform

1:54

sans cette plateforme,

Grammaire

l'avoir trouvée un jour sans avoir cette plateforme

Would have found est une construction modale au perfect : would have + participe passé. Elle considère le passé depuis le présent et imagine un résultat dans un passé qui ne s'est pas déroulé ainsi. Ever étend la période à « à un quelconque moment » ; il ne signifie pas que la personne a été trouvée plusieurs fois. Without having that platform indique la condition absente et correspond approximativement à if we had not had that platform. La structure I don't know if qui l'encadre rend le jugement prudent : la personne qui parle ne sait pas avec certitude s'ils l'auraient trouvée dans ce passé alternatif.

Exercice

La carte était indispensable. Complétez cette réflexion contrefactuelle avec would have et without : I don't think we ____ the cabin ____ a map.

Voir la réponse

would have found · without having

and being able to do things virtually

1:56

sans la possibilité de tout faire à distance

and be able to communicate

1:58

et de communiquer

like we're sitting in the same room. Grammaire

1:59

comme si nous étions dans la même pièce.

Grammaire

comme si nous étions assis dans la même pièce

Ici, like est suivi d'une proposition complète : we're sitting in the same room. Dans une conversation informelle, like + sujet + verbe peut introduire une comparaison, un peu comme as if. La proposition crée une image de proximité imaginée : la communication à distance paraît immédiate et naturelle, même si les personnes ne se trouvent pas réellement dans la même pièce. Le présent progressif we're sitting donne à cette scène imaginée un caractère continu et vivant.

Exercice

Utilisez le connecteur comparatif informel composé d'un seul mot étudié dans la leçon : The video call is so clear that it feels ____ we're talking face to face.

Voir la réponse

like

You're a long way from home.

2:12

Vous êtes loin de chez vous.

How did you find WB?

2:13

Comment avez-vous trouvé WB ?

I would look at them on their websites

2:16

Je consultais leur site web,

and through their social media

2:18

ainsi que leurs réseaux sociaux,

and how they presented themselves. Vocabulaire

2:20

et je regardais comment ils se présentaient.

Vocabulaire

presented themselves : montrer une image publique

Ici, presented themselves signifie « montraient une certaine image publique ». Les sites web et les réseaux sociaux permettaient à la personne qui parle d’évaluer comment chaque entreprise voulait être perçue. Cela ne signifie pas que les entreprises se contentaient de dire qui elles étaient. La structure est present + pronom réfléchi. Le pronom s’accorde avec le sujet : I present myself, she presents herself et they present themselves. On peut aussi employer present oneself as + un rôle ou une qualité pour préciser l’image montrée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « ont montré l’image publique qu’ils avaient choisie » : The applicants' portfolios showed how they ____ online.

Voir la réponse

presented themselves

So, I could see how professional they were Grammaire

2:21

J'ai ainsi pu voir à quel point ils étaient professionnels,

Grammaire

see how professional they were : ordre d’une proposition intégrée

Ici, see signifie « comprendre ou évaluer à partir d’indices », et pas simplement « voir avec les yeux ». La personne s’est servie de la présence en ligne des entreprises pour évaluer leur niveau de professionnalisme. How professional they were est une proposition intégrée qui exprime un degré. Son ordre est how + adjectif + sujet + be : le sujet apparaît donc avant were. Cet ordre proche de celui d’une affirmation s’emploie lorsque la proposition se trouve à l’intérieur d’une phrase plus grande.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition intégrée après see ?

  1. After the trial, we could see how useful the tool was.
  2. After the trial, we could see how useful was the tool.
  3. After the trial, we could see how was useful the tool.
Voir la réponse

After the trial, we could see how useful the tool was.

and I really wanted to level up with my jobs Phrasal verbs

2:25

et je voulais vraiment faire progresser ma carrière,

Phrasal verbs

level up comme métaphore informelle de la progression professionnelle

Dans cette phrase, level up est une métaphore issue du jeu vidéo qui signifie, dans un registre informel, passer à une étape supérieure au travail en développant ses capacités, en acceptant des tâches plus difficiles ou en obtenant davantage de responsabilités. La locutrice ne parle pas d'un véritable niveau de jeu. Level up peut être réutilisé lorsque le progrès est envisagé comme un passage à l'étape suivante. Ici, with my jobs est une formulation spontanée ; dans un anglais professionnel plus soigné, advance my career ou move into more demanding roles serait plus naturel.

Exercice

Vous discutez de manière informelle avec un collègue de votre souhait d'obtenir des missions plus difficiles. Quelle phrase exprime le mieux cette idée avec la métaphore visée ?

  1. I'm ready to settle in and handle more challenging projects.
  2. I'm ready to level off and handle more challenging projects.
  3. I'm ready to level up and handle more challenging projects.
Voir la réponse

I'm ready to level up and handle more challenging projects.

where I would be having to do with logistics

2:28

avec un poste impliquant de la logistique,

and coordination

2:32

de la coordination

and possibly managing other people.

2:33

et, éventuellement, la gestion d'autres personnes.

I want to try and tie my passions Phrasal verbs

2:36

Je veux essayer d'intégrer mes passions

and what I love to do into my career.

2:39

et ce que j'aime faire à ma carrière.

Phrasal verbs

tie A into B : intégrer my passions ... à my career

Ici, tie A into B signifie relier ou incorporer A de façon à ce qu'il fasse partie de B. A correspond à l'idée coordonnée my passions and what I love to do, tandis que B correspond à my career. L'expression est figurée et non physique. Elle présente la planification de carrière comme l'intégration volontaire des centres d'intérêt personnels à la vie professionnelle.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de la structure tie A into B : We can ____ the safety theme into the training workshop.

Voir la réponse

tie

What about what WB presented

2:42

Qu'est-ce que WB mettait en avant

was attractive to you?

2:45

qui vous a attirée ?

They were a company

2:46

C'était une entreprise

that focused on environmental education

2:48

axée sur l'éducation à l'environnement

and inspiring the youth, Vocabulaire

2:52

et sur le fait d'inspirer les jeunes,

which I'm huge on. Vocabulaire

2:54

ce qui me tient énormément à cœur.

Vocabulaire

the youth comme expression collective

Ici, the youth est un groupe nominal collectif qui désigne les jeunes considérés comme un groupe, plus précisément les enfants et les adolescents que l’entreprise souhaite éduquer et inspirer. Il ne désigne pas la période où une personne était jeune. Cette expression présente les bénéficiaires comme un groupe social, ce qui convient à un contexte institutionnel ou associatif. Dans la conversation courante, young people est souvent plus naturel.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne the youth ?

  1. Les jeunes années de la personne qui parle
  2. Une entreprise fondée très récemment
  3. Les enfants et les adolescents considérés comme un groupe
Voir la réponse

Les enfants et les adolescents considérés comme un groupe

Vocabulaire

be huge on something : beaucoup aimer ou soutenir quelque chose

Be huge on something est une structure informelle qui signifie aimer, soutenir, valoriser ou considérer quelque chose comme une grande priorité. Huge renforce l’attitude ; il ne décrit pas une taille physique, et on est indispensable. Ici, which renvoie au fait que l’entreprise se consacre à l’éducation à l’environnement et cherche à inspirer les jeunes. I'm huge on marque donc la forte adhésion de la personne qui parle à l’ensemble de cette mission.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression informelle de deux mots présentée ici et signifiant accorder beaucoup d’importance : Our coach is ____ punctuality, so arrive early.

Voir la réponse

huge on

So, a company that shared the same values with me

2:56

C'était donc une entreprise qui partageait mes valeurs,

but also had a really serious mission.

2:59

mais qui portait aussi une mission très forte.

Where does that come from? Intention

3:03

D'où cela vous vient-il ?

Intention

Where does that come from? comme question ouverte de relance

Dans cette question, that reprend la forte préoccupation ou l'engagement que l'autre personne vient d'exprimer. Where does that come from? demande quelles expériences, influences ou motivations en sont à l'origine ; la question ne porte pas sur un lieu physique. La question transforme une attitude abstraite en une invitation à raconter son parcours personnel. Elle est ouverte : la personne peut donc répondre par un souvenir, une influence ou une raison, plutôt que simplement par oui ou non.

Exercice

Lors d'un entretien, une personne invitée déclare : “Protecting the ocean has guided my whole career.” Que l'invite à expliquer la question de relance “Where does that come from?”

  1. Le lieu physique où se trouve actuellement la personne invitée.
  2. La personne qui possède légalement l'océan.
  3. Les expériences ou la motivation à l'origine de cet engagement.
Voir la réponse

Les expériences ou la motivation à l'origine de cet engagement.

Is it because that's what you had?

3:04

Est-ce parce que c'est ce que vous avez connu ?

I believe it is from where I grew up

3:05

Je pense que cela vient de l'endroit où j'ai grandi,

as well as just the stoke for surfing. Notes

3:08

mais aussi, tout simplement, de mon enthousiasme pour le surf.

Phrases

Ajouter une deuxième origine avec as well as

Dans cette phrase, as well as relie deux origines : l'endroit où la personne a grandi et son enthousiasme pour le surf. Le lieu où elle a grandi constitue le point de départ, puis l'enthousiasme pour le surf est ajouté comme une autre origine. La structure A as well as B signifie que B est également vrai ou pertinent, en plus de A. Elle peut souvent se rapprocher de and, mais elle maintient généralement A comme cadre principal et présente B comme une information ajoutée.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de trois mots étudié dans cette leçon : The community center offers art classes ____ free tutoring.

Voir la réponse

as well as

Vocabulaire

Stoke comme nom dans la culture du surf

Ici, stoke est un nom familier qui exprime une excitation intense, de l'enthousiasme et une forte énergie émotionnelle. L'expression the stoke for surfing désigne l'enthousiasme profond de la personne qui parle pour le surf. Cet emploi nominal est particulièrement associé au surf et aux communautés d'autres sports d'action. Il présente l'enthousiasme comme une attitude partagée par une communauté, et non comme un simple moment de bonheur.

Exercice

Dans la phrase "Her stoke for surfing was obvious to everyone," que signifie stoke ?

  1. Du combustible ajouté à un feu
  2. Un enthousiasme et une excitation intenses
  3. Un endroit où les gens surfent
  4. Une technique de surf difficile
Voir la réponse

Un enthousiasme et une excitation intenses

Like getting kids out in the water

3:10

Par exemple, amener les enfants dans l'eau

and having a sport that they love

3:12

et leur faire découvrir un sport qu'ils aiment,

and they want to protect the place

3:15

pour qu'ils aient envie de protéger l'endroit

where they're recreating in, Vocabulaire

3:17

où ils pratiquent leurs activités :

Vocabulaire

Recreating au sens de participer à des activités de loisir

Ici, recreating est le verbe intransitif lié à recreation : il signifie participer à des activités de loisir ou de plein air. L'expression where they're recreating décrit l'endroit où ces activités ont lieu. Ce sens apparaît souvent dans le langage des parcs, de la gestion des espaces naturels et des loisirs de plein air. Comme recreating n'a pas de complément d'objet ici, il ne signifie pas recréer l'endroit.

Exercice

Que signifie recreating dans "Visitors are recreating along the river." ?

  1. S'installer définitivement au bord de la rivière
  2. Travailler pour l'administration du parc
  3. Reconstruire la zone de la rivière
  4. Participer à des activités de loisir
Voir la réponse

Participer à des activités de loisir

that's so important.

3:19

c'est tellement important.

I really admire when people take their passions

3:20

J'admire vraiment les personnes qui vivent leurs passions,

but also have this purpose

3:23

mais qui ont aussi ce but

and this mission driven work Vocabulaire

3:25

et accomplissent un travail guidé par une mission

that they're contributing to their community. Phrases

3:27

qui contribue à leur communauté.

Vocabulaire

mission driven work : le modificateur composé mission-driven

Dans cette phrase, mission driven work désigne un travail constamment guidé par un objectif social clair ou par des valeurs fondamentales, en particulier un travail destiné à aider la communauté. Ici, mission est une raison d’être durable, et non une tâche ponctuelle confiée par un supérieur. Devant un nom, mission-driven fonctionne comme un adjectif composé qui modifie work. Dans un écrit soigné, on met normalement un trait d’union : mission-driven work. Le trait d’union et les autres signes de ponctuation ne s’entendent pas à l’oral.

Exercice

Quelle expression décrit le plus naturellement, dans un écrit soigné, une carrière guidée par une mission sociale claire ?

  1. a mission-driven career
  2. a career mission
  3. a mission career
Voir la réponse

a mission-driven career

Phrases

contributing to their community : contribute to + community

Contributing to their community signifie utiliser son travail, son temps, ses services, ses compétences ou ses ressources pour aider le groupe auquel on appartient ou au sein duquel on vit. Dans cette phrase, l’expression présente le travail comme une participation positive et durable, et non précisément comme un don d’argent. Contribute se construit normalement avec to devant la personne, le groupe, la cause ou le résultat qui bénéficie de l’action : contribute to a community, contribute to a project. Community peut désigner une zone géographique ou un groupe uni par une identité ou un intérêt commun.

Exercice

Complétez la phrase avec contribute et la préposition requise : By volunteering at the library, students can ____ their community.

Voir la réponse

contribute to

I'm so glad that you found each other.

3:29

Je suis ravie que vous vous soyez trouvés.

Oh, yeah.

3:31

Oh oui.

It's a perfect match. Phrases

3:32

C'est l'association parfaite.

Phrases

a perfect match : deux parties qui se conviennent parfaitement

Dans cette phrase, a perfect match signifie que Bailey et le camp de surf se conviennent extrêmement bien. Leurs compétences, leurs besoins et leurs valeurs correspondent. Ici, match est un nom qui désigne une association particulièrement compatible. Utilisez a perfect match pour résumer de manière brève, très positive et appuyée la compatibilité entre deux parties, par exemple un candidat et un poste, deux partenaires, ou un produit et les besoins d'un utilisateur.

Exercice

Un orchestre de jeunes a besoin d'une professeure de violon patiente, et Elena souhaite enseigner à de jeunes musiciens. Quelle phrase résume le mieux la situation ?

  1. They have matching uniforms.
  2. They are a perfect match.
  3. They are in a close match.
Voir la réponse

They are a perfect match.

What an incredible journey it's been Grammaire

3:36

Ce fut un parcours incroyable

to learn about the hiring experience

3:37

pour découvrir l'expérience du recrutement

at WB Surf Camp.

3:39

chez WB Surf Camp.

Grammaire

What an incredible journey it's been : une structure exclamative

"What an incredible journey it's been" est une exclamation, et non une question. What introduit le groupe nominal an incredible journey et exprime la forte appréciation positive de la personne qui parle. La structure est What + a/an + adjectif + nom dénombrable singulier + sujet + verbe. Dans it's been, le sujet précède le verbe : l'ordre reste donc celui d'une affirmation. L'ajout de it's been permet de revenir sur une expérience qui se poursuit jusqu'au présent ou qui vient de s'achever.

Exercice

Quelle phrase est une exclamation naturelle permettant de revenir sur une expérience qui va jusqu'au présent ?

  1. What has an amazing year it been for our class?
  2. What an amazing year it's been for our class!
  3. What an amazing year has it been for our class?
Voir la réponse

What an amazing year it's been for our class!

Make sure to join us next episode

3:41

Ne manquez pas le prochain épisode,

where we check in with Bailey Phrasal verbs

3:43

où nous prendrons des nouvelles de Bailey

Phrasal verbs

check in with someone : contacter quelqu'un pour prendre de ses nouvelles

Ici, check in with Bailey signifie reprendre contact avec Bailey pour lui demander comment les choses se passent et obtenir des nouvelles. With introduit la personne contactée. Utilisez check in with someone pour une brève conversation ou un message concernant la situation, les progrès, les besoins ou les dernières nouvelles de quelqu'un. Cela ne signifie pas surveiller constamment cette personne.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de check in with : Tomorrow, I'll ____ Maya to hear how her first week went.

Voir la réponse

check in with

to see how she's settling into her new role. Phrasal verbs

3:44

pour voir comment elle s'adapte à son nouveau rôle.

Phrasal verbs

settling into her new role : s'adapter progressivement à son nouveau poste

Settling into her new role signifie qu'elle se familiarise progressivement avec son nouveau travail et ses responsabilités et qu'elle commence à s'y sentir à l'aise. Settle into + nom décrit l'adaptation progressive à un rôle, un lieu, une routine ou une situation. Dans how she's settling, she's signifie she is : la phrase demande donc comment se déroule le processus d'adaptation. Elle ne dit pas que l'adaptation a été immédiate ni qu'elle est déjà terminée.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de settle into : After a few weeks, Lena began to ____ her new school.

Voir la réponse

settle into