Coincées dans la boue | La terre - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Judo est invitée à jouer dans la boue, mais elle craint que son long pelage soit trop long à nettoyer. Sa mère assouplit l’interdiction de se salir, laisse Judo choisir, puis décide de raccourcir son propre pelage. Principaux points d’anglais : 1. found a way you can play — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment found a way you can... introduit une solution concrète qui rend une action possible. Vous pourrez employer cette structure pour expliquer comment vous avez permis quelque chose, en exprimant davantage une démarche de résolution de problème qu’avec une simple phrase en can. 2. it's up to Judo. — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaissez que it's up to someone attribue la décision à cette personne et ne décrit pas une position physique. Employez cette tournure pour lui rendre le contrôle, respecter sa préférence ou préciser qui dispose du choix final. 3. I'm going short. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que go + adjectif indique ici le choix de passer à un style ou à une longueur plus courte. Cela vous aidera à déduire du contexte une décision concernant l’apparence et à décrire, à l’oral, un passage volontaire vers un nouvel aspect ou état.
Dans cette fiche
Judo, we found a way you can play di-di di-dirt. Grammaire
0:01Judo, on a trouvé un moyen pour que tu puisses jouer dans la bo-bo-boue.
found a way you can play : trouver une solution qui permet de jouer
Dans found a way, way signifie « méthode » ou « solution », et non une route ou un chemin. Le passé found indique qu'une solution a maintenant été découverte. La proposition you can play précise ce que cette solution rend possible. La structure réutilisable find a way + sujet + can + verbe met l'accent sur la résolution d'un problème, au lieu de simplement dire que quelqu'un peut faire quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible found a way + sujet + can : We ____ join the meeting from home.
Voir la réponse
found a way you can
you're meant to go : décrire l'action attendue
Be meant to + verbe indique ce qui devrait se passer selon une règle, une organisation ou une attente partagée. Ici, you're meant to go a little faster corrige la manière dont le jeu est censé se dérouler ; cela ne décrit pas ce que la personne a elle-même l'intention de faire. En renvoyant à la manière attendue de faire quelque chose, le rappel est moins direct que Go a little faster, même s'il peut toujours être perçu comme une correction.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez exactement ce que vous entendez. Concentrez-vous sur You're meant to, You meant to et You mean to.
- You meant to wait outside.
- You're meant to wait outside.
- You mean to wait outside.
Voir la réponse
You're meant to wait outside.
a bit hard to run : atténuer l'expression d'une difficulté
Hard to + verbe indique qu'une action est difficile. Dans cette phrase, to run désigne l'action difficile à réaliser. Placer a bit avant hard atténue l'affirmation négative. Cela rend souvent une plainte ou un problème moins abrupt ; la difficulté n'est pas forcément très petite au sens littéral.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots enseignée ici afin d'exprimer la difficulté de façon moins abrupte : With these thick gloves, it's ____ tie my shoes.
Voir la réponse
a bit hard to
all this stuff : une expression informelle pour un groupe de choses
Stuff est un nom indénombrable et informel qui désigne des choses, des matériaux ou des affaires lorsque leur nom exact n'a pas d'importance. Ici, all this stuff correspond à l'ensemble des vêtements et de l'équipement portés. Comme stuff est indénombrable dans ce sens, l'anglais emploie normalement this stuff ou all this stuff, et non these stuffs. Pour compter des objets séparés, on utilise things ou items.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement stuff pour désigner plusieurs objets de manière informelle ?
- Please put all these stuffs in the cupboard.
- Please put every stuff in the cupboard.
- Please put all this stuff in the cupboard.
Voir la réponse
Please put all this stuff in the cupboard.
at least : signaler un résultat qui reste positif
Ici, at least détourne l'attention de ce qui s'est mal passé pour la diriger vers un résultat qui reste positif : la personne ne s'est pas salie. Dans cette phrase, l'expression n'indique pas une quantité minimale. Dans une conversation, at least peut atténuer la déception ou réconforter quelqu'un en ajoutant un élément positif limité : « La situation n'était pas idéale, mais cet aspect était positif. »
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement at least pour signaler un résultat positif dans une mauvaise situation ?
- The trip was cancelled, because at least everyone got home safely.
- At most everyone got home safely after the trip was cancelled.
- The trip was cancelled, but at least everyone got home safely.
Voir la réponse
The trip was cancelled, but at least everyone got home safely.
really works : dire que quelque chose est efficace
Ici, works signifie « est efficace » ou « fait ce qu'il est censé faire ». La combinaison réussit à garder propre la personne qui la porte ; works ne signifie pas « a un emploi ». Really renforce l'affirmation : le résultat a montré que la combinaison est véritablement efficace. La structure X works permet d'évaluer un outil, une méthode, un traitement ou un projet selon qu'il atteint ou non son objectif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour dire que le chargeur est réellement efficace : This new charger ____!
Voir la réponse
really works
Who wants ...? pour proposer et inviter
Who wants ...? demande à un groupe d'indiquer qui aimerait quelque chose. Dans cette réplique enjouée, la question sert d'offre ou d'invitation enthousiaste ; ce n'est pas une enquête sérieuse sur la boue. Utilisez Who wants + noun? pour proposer quelque chose. Utilisez Who wants to + base verb? pour inviter des personnes à faire une action.
Exercice
Complétez l'invitation avec la structure Who wants + noun? : ____ a sandwich?
Voir la réponse
Who wants
Uh I'm not sure this will keep mud out. Notes
0:31Euh, je ne suis pas sûre que ça empêchera la boue de rentrer.
I'm not sure pour exprimer un doute avec tact
I'm not sure peut exprimer une véritable incertitude, mais ici, cette formule atténue aussi une inquiétude : la personne doute que la protection empêche la boue d'entrer. Placée avant une proposition, comme dans I'm not sure this will work, elle évite l'affirmation plus forte et directe This won't work. La personne exprime donc son doute sans paraître catégorique ni brusque.
Exercice
Vous pensez qu'un projet risque d'échouer, mais vous voulez exprimer votre inquiétude avec tact. Que devez-vous dire ?
- I'm not sure this plan will work.
- This plan is ready to begin.
- This plan will definitely fail.
Voir la réponse
I'm not sure this plan will work.
keep mud out : empêcher quelque chose d'entrer
Dans keep mud out, keep ... out signifie « empêcher ... d'entrer ». Mud est l'élément que l'on bloque. La structure réutilisable est keep + complément + out : keep water out, keep bugs out. Pour préciser le lieu protégé, on emploie out of, comme dans keep mud out of the house.
Exercice
Utilisez la forme correcte de keep ainsi que les mots rain et out pour compléter la phrase : This cover ____.
Voir la réponse
keeps rain out
might just go home : un changement de programme encore hésitant
Dans might just go home, might montre que rentrer chez soi n'est encore qu'une possibilité. La personne l'envisage, elle n'annonce pas une décision définitive. Ici, just présente le retour à la maison comme une solution de repli simple, souvent avec une nuance d'hésitation ou de résignation. Il ne signifie pas « il y a un instant ».
Exercice
Que signifie le plus probablement I might just go home ?
- La personne a promis fermement de rentrer chez elle.
- La personne est rentrée chez elle il y a un instant.
- La personne envisage de rentrer chez elle, mais n'a pas encore pris de décision ferme.
Voir la réponse
La personne envisage de rentrer chez elle, mais n'a pas encore pris de décision ferme.
Wendy, can Judo play in the dirt with us? Intention
0:44Wendy, est-ce que Judo peut jouer dans la terre avec nous ?
Can Judo play ... with us? : demander la permission à la personne qui peut décider
Ici, can sert à demander à Wendy la permission pour que Judo se joigne au jeu ; il ne s'agit pas de savoir si Judo a la capacité de jouer. Les mots with us font aussi de la question une invitation à rejoindre le groupe. Utilisez Can + personne + base verbale ...? pour demander à quelqu'un qui a autorité si une autre personne peut faire quelque chose. Après can, utilisez la base verbale : play, et non plays.
Exercice
Vous parlez au père de Mia et lui demandez la permission pour qu'elle participe à votre jeu. Quelle question convient ?
- Can you play with Mia?
- Can Mia plays with us?
- Can Mia play with us?
Voir la réponse
Can Mia play with us?
Don't pester : faire cesser des demandes répétées et agaçantes
Pester signifie continuer à demander, à exiger ou à déranger quelqu'un jusqu'à devenir agaçant. Don't pester demande aux enfants de cesser de faire pression sur quelqu'un ; c'est plus fort et plus négatif que le simple Don't ask. Le complément d'objet peut être omis lorsque le contexte indique clairement qui est importuné. On peut aussi dire pester someone ou pester someone for something.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à pester ?
- Un enfant pose poliment une question.
- Un enfant lit tranquillement un livre tout seul.
- Un enfant continue à demander le même jouet après qu'on lui a dit non.
Voir la réponse
Un enfant continue à demander le même jouet après qu'on lui a dit non.
"you said I can't ..." : rappeler une règle antérieure
You said + proposition rapporte ce que l'interlocuteur a dit auparavant. Dans cette phrase, I can't get dirty est le contenu rapporté. À l'oral, that est souvent omis avant la proposition : You said (that) I can't get dirty. Commencer par But montre que la règle précédente semble contredire ce qui se passe maintenant. But you said + proposition peut donc rappeler une règle, une promesse ou une affirmation antérieure et demander une explication.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement say pour rappeler ce que l'interlocuteur a dit auparavant ?
- But you said the shop was open today.
- But you said did the shop open today.
- But you said me the shop was open today.
Voir la réponse
But you said the shop was open today.
"get dirty" : get + adjectif pour un changement d'état
Get dirty signifie se salir ou devenir sale. Ici, get fonctionne comme un verbe d'état, et dirty est un adjectif qui décrit le nouvel état ; get ne signifie pas recevoir. Dans I can't get dirty, la personne dit qu'elle n'a pas le droit de passer d'un état propre à un état sale. La structure réutilisable get + adjectif indique souvent un changement d'état, comme dans get wet, get cold et get tired.
Exercice
Utilise l'expression get + adjectif qui signifie se salir : Wear old clothes when you paint, because they may ____.
Voir la réponse
get dirty
want you to have fun : structure want + personne + to + verbe
Want + personne + to + base verbale signifie que le sujet veut qu'une autre personne fasse quelque chose. La personne placée entre want et to accomplit l'action qui suit. Dans want you to have fun, la personne censée s'amuser est you. Le locuteur exprime un souhait pour l'autre personne, et non ce qu'il veut faire lui-même.
Exercice
Complétez la phrase avec want + une personne + to do en utilisant les mots entre parenthèses : I ____ the window before you leave. (want / you / close)
Voir la réponse
want you to close
So Judo can...? : confirmer une déduction avec So
Ici, So introduit une conclusion tirée de ce qui vient d'être dit. Le locuteur reformule cette conclusion et demande à l'autre personne de la confirmer ; cela équivaut approximativement à "So, does that mean Judo can play in the mud?" Après So, les mots conservent l'ordre d'une affirmation, Judo can..., et non l'ordre d'une question, Can Judo...? Le point d'interrogation et l'intonation transforment cette proposition à forme affirmative en question de confirmation dans la conversation.
Exercice
Un guide vient de dire que les visiteurs sont les bienvenus chaque lundi. Quelle réponse utilise So pour transformer cette information en question de confirmation ?
- The museum is open on Mondays.
- Is the museum open on Mondays?
- So the museum is open on Mondays?
Voir la réponse
So the museum is open on Mondays?
It's up to Judo : laisser Judo décider
Dans cette phrase, it's up to Judo signifie que Judo a le choix et peut prendre la décision. Ici, up to n'indique pas une position physique. La structure réutilisable est It's up to + personne. Après to, les pronoms prennent leur forme complément : It's up to me, him, her, us ou them.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée : You can choose either game; ____.
Voir la réponse
it's up to you
I'll be right back : revenir très vite
I'll be right back est une phrase toute faite que l'on dit avant de s'absenter brièvement. Elle indique à l'interlocuteur que l'on prévoit de revenir très vite. Ici, right renforce back avec le sens de « très vite » ou « immédiatement » ; il ne désigne pas la direction droite. Apprenez la phrase entière comme un bloc de conversation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression toute faite indiquant une courte absence : I need to answer the door. ____.
Voir la réponse
I'll be right back
Why don't you want to play in the dirt with the girls?
1:22Pourquoi tu ne veux pas jouer dans la terre avec les filles ?
I just don't want to : ne pas répéter une action déjà connue
Dans I just don't want to, to reste à la fin, mais l'action déjà mentionnée n'est pas répétée ; ici, l'élément omis est play in the dirt. Il s'agit d'une ellipse. La phrase est complète, car l'interlocuteur peut retrouver l'action grâce à la question ou au contexte. Ici, just signifie approximativement « simplement ». La personne présente son absence d'envie comme sa seule raison et pose directement une limite personnelle ; elle ne dit pas qu'elle est incapable d'accomplir l'action.
Exercice
Complétez la réponse avec le groupe de trois mots qui permet de ne pas répéter l'action : A: Are you going to enter the race? B: No, I just ____.
Voir la réponse
don't want to
go on : encourager quelqu'un à agir
Ici, go on est une courte invitation employée dans la conversation et signifie « vas-y » ou « essaie ». L'action est déjà comprise—play in the dirt—et il n'est donc pas nécessaire d'ajouter un complément ou un verbe. Sa fonction dépend du dialogue et du ton : la personne encourage doucement quelqu'un qui hésite à agir, au lieu de lui indiquer d'avancer physiquement. Dans d'autres contextes, go on peut aussi signifier « continuer » ; il faut donc observer l'action environnante pour déterminer le sens voulu.
Exercice
Une personne hésite avant d'essayer un nouveau jeu. Quel est le rôle de Go on! ici ?
- Elle encourage doucement la personne à essayer le jeu.
- Elle annonce que le jeu est terminé.
- Elle dit à la personne de marcher tout droit.
Voir la réponse
Elle encourage doucement la personne à essayer le jeu.
It's important to + verbe à la base verbale
Ici, it ne renvoie ni à une personne ni à une chose. C'est un sujet apparent, et l'action réellement jugée importante est to play and have fun. Utilisez It's important to + verbe à la base verbale pour dire qu'une action est importante. Cette structure présente d'abord le jugement, puis nomme l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte It's important to + base verbale : It's ____ listen carefully in class.
Voir la réponse
important to
But what about my long lovely coat? Intention
1:29Mais qu'est-ce qu'on fait de mon beau pelage long ?
what about...? pour soulever une inquiétude
Dans What about + nom ?, le locuteur introduit my long lovely coat dans la discussion. Ici, la question signifie « Comment va-t-on gérer ce problème ? » et ne demande pas des informations sur le pelage. L'expression peut répondre à une proposition ou à une conclusion en signalant une personne, une chose ou une conséquence qui n'a pas été prise en compte. But rend l'inquiétude ou l'objection plus claire.
Exercice
Vos amis veulent laisser les fenêtres ouvertes, mais la rue est très bruyante. Quelle phrase soulève naturellement le problème qui n'a pas été pris en compte ?
- But what about the noise outside?
- Please tell me about the noise outside.
- But where is the noise coming from?
Voir la réponse
But what about the noise outside?
It takes so long to clean : indiquer le temps nécessaire à une tâche
La structure It takes + quantité ou durée + to + base verbale indique le temps nécessaire pour accomplir une action ou une tâche. Ici, so long occupe la place de la durée et to clean nomme l'action qui demande ce temps. It est un sujet grammatical sans référent précis, et non un objet qui emporte le temps. Utilisez It takes ... to ... lorsque l'accent porte sur la tâche et le temps qu'elle nécessite.
Exercice
Utilisez takes, an hour et to pour compléter la phrase : It ____ prepare the room.
Voir la réponse
takes an hour to
didn't I? après une affirmation au passé
didn't I? est une question-tag ajoutée à I said that. Comme said est au prétérit affirmatif, la question-tag emploie l'auxiliaire négatif du passé didn't et reprend le sujet I. Ici, Oh yes montre que la personne se souvient de ce qu'elle a dit et le reconnaît. La question-tag revient sur ses propres paroles pour obtenir une légère confirmation, plutôt que pour demander une information entièrement nouvelle.
Exercice
Complétez la question-tag : I promised to call, ____?
Voir la réponse
didn't I
fiddlesticks : une exclamation douce et désuète
Dans cette phrase, fiddlesticks est une exclamation qui exprime une contrariété ou une déception légère, un peu comme « zut » ou « mince ». Il ne s'agit pas d'une référence littérale aux violons ou aux bâtons. Ce mot permet de réagir négativement sans jurer. Le sentiment reste léger et maîtrisé plutôt que colérique ou insultant.
Exercice
Qu'exprime fiddlesticks dans la phrase "Oh fiddlesticks." ?
- Il exprime formellement un accord.
- Il exprime une contrariété de façon légère et joueuse.
- Il insulte fortement une autre personne.
- Il désigne un outil utilisé avec un violon.
Voir la réponse
Il exprime une contrariété de façon légère et joueuse.
I'm going short : go + adjectif pour choisir un nouvel état
Ici, I'm going short signifie « je choisis une longueur ou un style court ». Short décrit le nouvel état que la personne compte adopter ; go ne renvoie ni à la marche ni à une distance. Dans l'anglais courant, go + adjectif peut décrire le passage à un état ou le choix volontaire d'un état ou d'une apparence. Avec I'm going ..., la personne présente le changement comme un projet ou une décision en cours. L'élément qui sera court doit être identifiable grâce au contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « choisir une coiffure courte » : At the salon, Maya points to a cropped style and says, "I'm ____ this time."
Voir la réponse
going short