Coudre pour combattre la précarité menstruelle ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode explique la précarité menstruelle et suit un projet bénévole qui fabrique des protections hygiéniques réutilisables pour des réfugiées, montrant qu’une aide concrète peut aussi rendre les échanges sur les règles moins tabous. Principaux points d’anglais : 1. either don't have access to / or can't afford to buy them, — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment either...or... relie deux obstacles parallèles : ne pas pouvoir obtenir des produits essentiels ou ne pas avoir les moyens de les acheter. Cette structure permet de présenter clairement des causes ou situations alternatives dans un exposé ou un compte rendu. 2. designed her pads to be washed and used again, — Grammaire et structures de phrase : Repérez design + complément d’objet + infinitif passif pour exprimer une fonction prévue. Vous pourrez décrire des produits conçus pour être lavés, réparés, réutilisés ou soumis à une autre action. 3. would barely talk about menstruation. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que barely signifie « presque pas » et insiste davantage que rarely sur un degré infime. Cela permet d’évoquer l’évitement passé d’un sujet sensible, puis de l’opposer à une parole aujourd’hui plus libre.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.
yet every month it affects billions of women around the world.
0:18pourtant chaque mois, elles touchent des milliards de femmes dans le monde.
that's not often talked about : un sujet rarement abordé ouvertement
Dans that's not often talked about, that introduit une proposition relative qui décrit issue. La forme passive be talked about ne nomme pas les personnes qui évitent le sujet et place l'attention sur le problème lui-même. Ici, not often ne mesure pas seulement la fréquence des conversations. L'expression suggère que le sujet fait l'objet de peu de discussions publiques, souvent parce qu'il est gênant, sensible ou tabou. La même structure peut décrire d'autres questions qu'une société ou un groupe tend à éviter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « rarement abordé » : Workplace loneliness is a problem that's ____.
Voir la réponse
not often talked about
Menstruation or periods are a natural process Vocabulaire
0:22Les menstruations ou les règles sont un processus naturel
when women and girls bleed from their vagina
0:28lorsque les femmes et les filles saignent de leur vagin
for a few days as part of the reproductive cycle. Vocabulaire
0:31pendant quelques jours dans le cadre de leur cycle de reproduction.
Menstruation or periods : termes formel et courant
Menstruation et periods désignent ici le même processus biologique. Menstruation est le terme formel employé en médecine, en éducation à la santé et dans les textes informatifs ; period est le terme courant de la vie quotidienne. Menstruation est généralement indénombrable, tandis que a period peut désigner une occurrence et periods plusieurs occurrences ou le phénomène en général. Dans Menstruation or periods, or introduit un autre nom plus familier. Il ne présente pas deux processus différents. Le contexte est essentiel, car period possède aussi des sens sans rapport, comme une durée, une heure de cours ou un signe de ponctuation en anglais américain.
Exercice
Quelle phrase est la plus naturelle dans une conversation informelle avec une amie ?
- I got my menstruation this morning.
- I got my period this morning.
- I got my menstrual cycle this morning.
Voir la réponse
I got my period this morning.
as part of the reproductive cycle : dans le cadre du cycle reproductif
La structure as part of + groupe nominal indique qu'un élément s'inscrit dans un processus, un système ou une activité plus vastes. Ici, elle situe la situation évoquée auparavant dans le cycle reproductif, au lieu de la présenter comme un événement isolé. Dans ce contexte, reproductive signifie lié à la reproduction biologique. L'expression complète permet, de façon concise et relativement formelle, de présenter un événement comme une étape ou un élément d'un processus plus large.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure indiquant qu'une activité appartient à un processus plus large : New employees attend safety training ____ the onboarding process.
Voir la réponse
as part of
women need special products like sanitary pads or tampons Vocabulaire
0:36les femmes ont besoin de produits spéciaux comme des serviettes hygiéniques ou des tampons
sanitary pads or tampons : deux protections menstruelles
Sanitary pads désigne des serviettes hygiéniques portées à l'extérieur du corps, généralement fixées aux sous-vêtements, pour absorber le sang menstruel. Tampons désigne des produits absorbants insérés dans le vagin. L'expression nomme deux types précis de produits, et non des coussinets ordinaires ou des cotons-tiges. Dans sanitary pads, sanitary indique qu'il s'agit d'un produit lié à l'hygiène. Dans les contextes de santé, d'achat ou d'aide humanitaire, les deux termes sont des noms neutres et précis de protections menstruelles.
Exercice
Quel terme anglais désigne le produit inséré dans le vagin pour absorber le sang menstruel ?
- tampons
- sanitary pads
- cotton buds
Voir la réponse
tampons
manage the flow of blood : gérer et contrôler un écoulement continu
Dans manage the flow of blood, manage signifie prendre en charge une situation continue ou la contrôler afin qu'elle reste dans des limites gérables. Il ne signifie pas superviser des personnes et n'implique pas nécessairement d'arrêter complètement l'écoulement du sang. Ici, flow désigne le mouvement d'un liquide —plus précisément le sang menstruel dans ce contexte—, et non un flux de travail. La structure manage + nom est également courante dans manage pain, manage risk, manage traffic et dans des expressions liées à d'autres problèmes ou processus.
Exercice
Quelle phrase emploie manage au sens de prendre en charge ou contrôler un état continu ?
- The nurse manages three new employees.
- The bandage stopped the bleeding completely.
- The treatment helps manage the pain.
Voir la réponse
The treatment helps manage the pain.
go about their day-to-day life : poursuivre ses activités quotidiennes
Go about their day-to-day life signifie continuer ses activités quotidiennes habituelles. Ici, l'expression montre que les personnes peuvent poursuivre une vie normale au lieu d'être empêchées de suivre leur routine. Go about peut être suivi d'une routine ou d'une activité, comme dans go about your day ou go about your business. Day-to-day est un adjectif composé avec des traits d'union qui signifie « quotidien » ou « qui a lieu chaque jour » et qui modifie life.
Exercice
Quelle phrase signifie que les personnes ont poursuivi leurs activités normales après une courte interruption ?
- After the short delay, everyone went about their day.
- After the short delay, everyone walked around the building.
- After the short delay, everyone changed their daily schedule.
Voir la réponse
After the short delay, everyone went about their day.
have access to : pouvoir utiliser quelque chose ou en avoir l'autorisation
Have access to signifie pouvoir obtenir une ressource ou un service, y entrer ou l'utiliser parce qu'il est disponible, accessible ou autorisé. Ici, don't have access to these products signifie que les personnes ne peuvent pas réellement obtenir les protections périodiques ; il ne s'agit pas d'arriver physiquement à un endroit. Dans have access to + nom, access est un nom et to est une préposition. Le complément peut être un service, des informations, une technologie, un lieu ou une autre ressource.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que chaque habitant peut utiliser les ordinateurs de la bibliothèque publique ?
- Every resident accesses the public library's computers.
- Every resident arrives at the public library's computers.
- Every resident has access to the public library's computers.
Voir la réponse
Every resident has access to the public library's computers.
either don't have access to ... or can't afford to ... : deux obstacles possibles
Either ... or ... présente deux possibilités au sein d'une même affirmation. Ici, either introduit don't have access to these products, et or introduit can't afford to buy them. La phrase classe la situation des personnes selon deux obstacles possibles : la disponibilité et le coût. Le sujet over 500 million people around the world est commun aux deux groupes verbaux négatifs, il n'est donc pas répété après or. Le parallélisme grammatical entre les deux parties rend leur relation plus facile à comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec either ... or ... : Families may ____ lack a nearby clinic ____ be unable to pay for treatment.
Voir la réponse
either · or
can't afford to buy : ne pas avoir assez d'argent
Can't afford to buy them signifie ne pas avoir assez d'argent pour les acheter. Them renvoie aux produits menstruels mentionnés précédemment. Ici, afford signifie avoir les moyens de payer quelque chose, et non fournir quelque chose. Afford peut être suivi d'un nom ou de to + verbe à la base verbale : We can't afford the fee; We can't afford to pay the fee. Dans cette structure, on dit afford to buy, et non afford buying.
Exercice
Complétez la phrase avec can't afford to buy : This phone costs more than I have saved, so I ____ it.
Voir la réponse
can't afford to buy
period poverty : obstacles à l'accès aux produits et au soutien menstruels
Period poverty, ou précarité menstruelle, est un terme de santé publique et de politique sociale. Il désigne l'impossibilité d'obtenir les produits menstruels, les installations sanitaires sûres, les informations ou le soutien nécessaires pour gérer les menstruations en raison d'obstacles financiers ou structurels. Dans cette phrase, le problème immédiat est de ne pas pouvoir accéder aux produits menstruels ou les payer. Poverty décrit un manque de ressources et d'accès ; cela ne signifie pas que les règles elles-mêmes sont pauvres.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux au sens de period poverty ?
- Avoir ses règles à un moment inattendu
- Ne pas aimer une marque particulière de produits menstruels
- Ne pas pouvoir accéder aux produits menstruels ou au soutien nécessaires en raison d'obstacles financiers ou structurels
Voir la réponse
Ne pas pouvoir accéder aux produits menstruels ou au soutien nécessaires en raison d'obstacles financiers ou structurels
Period poverty has serious consequences. Phrases
0:54La précarité menstruelle a des conséquences graves.
has serious consequences : des résultats négatifs importants
Has serious consequences signifie « produit des résultats importants qui sont nuisibles ou inquiétants ». Dans cet énoncé présentant un problème, serious et le contexte donnent à consequences une valeur négative, même si consequence peut aussi désigner plus généralement un résultat. La collocation réutilisable est have serious consequences. Have varie selon le sujet et le temps : Period poverty has serious consequences, tandis que unsafe choices can have serious consequences.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation cible. Employez la forme verbale requise après can : Ignoring a serious safety warning can ____ for everyone in the building.
Voir la réponse
have serious consequences
girls on their periods not going to school affects their education, Notes
0:59les filles qui ont leurs règles et qui ne vont pas à l'école voient leur éducation affectée,
girls ... not going to school affects ... : l'événement entier comme sujet
Le verbe principal est affects. Son sujet est l'ensemble girls on their periods not going to school, qui présente une seule situation : des filles manquent l'école pendant leurs règles. Their education est le complément d'objet de affects. Comme toute cette situation est traitée comme un seul fait ou événement, le verbe principal est au singulier : affects. Pour analyser une phrase de ce type, repérez d'abord le verbe principal, puis regroupez l'événement qui le précède ; n'accordez pas le verbe avec le nom proche school ni avec girls pris isolément.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de affect. Traitez le fait entier comme un seul sujet singulier : The fact that children miss school regularly ____ their progress.
Voir la réponse
affects
on their periods : l'expression courante be on one's period
Be on one's period est une expression courante de la langue quotidienne qui signifie qu'une personne a ses règles. Dans cette phrase, on their periods complète girls : girls on their periods équivaut à girls who are on their periods. Le possessif change selon la personne : on my period, on her period ou on their periods. Ici, girls désigne plusieurs personnes ; their periods indique donc que chaque fille a ses propres règles.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression courante be on one's period en adaptant le possessif à la personne qui parle : I have cramps because I'm ____.
Voir la réponse
on my period
and women who can't work during their period have less income.
1:03et les femmes qui ne peuvent pas travailler pendant leurs règles ont moins de revenus.
What's more : ajouter un argument supplémentaire
What's more est un connecteur placé en début de phrase qui ajoute un autre point lié à une information déjà donnée. Ce nouveau point renforce souvent l'argument de la personne qui parle ; l'expression peut donc signifier de plus ou, si le contexte le justifie, plus important encore. Ici, elle organise l'argumentation : après les effets sur l'éducation et les revenus, elle annonce l'ajout d'une conséquence sur la santé. Malgré la forme What's, il ne s'agit pas d'une question.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur What's more : The campsite is close to the beach. ____, it has clean showers.
Voir la réponse
What's more
without sanitary products : without + groupe nominal pour une condition manquante
Without sanitary products suit la structure without + groupe nominal et indique que les produits d’hygiène menstruelle ne sont pas disponibles. Dans cette phrase, le groupe présente la condition manquante qui explique pourquoi le risque pour la santé peut apparaître. Après without, on emploie un groupe nominal, un pronom ou une forme en -ing, et non une proposition complète ayant son propre sujet et un verbe conjugué. Cette structure peut indiquer qu’une ressource ou une condition nécessaire manque ; elle ne signifie pas seulement que quelqu’un a oublié d’emporter un objet.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement without + un groupe nominal pour indiquer qu’une condition nécessaire manque ?
- Without the clinic has clean water, it cannot operate safely.
- Without clean water, the clinic cannot operate safely.
- The clinic without has clean water cannot operate safely.
Voir la réponse
Without clean water, the clinic cannot operate safely.
it's easy to get infections : it's easy to + verbe pour exprimer un risque
La structure it's easy to + base verbale indique qu’une action ou un résultat peut se produire facilement dans la situation évoquée. It est un sujet formel ; le groupe infinitif to get infections porte l’idée principale. Get an infection ou get infections est une association naturelle qui signifie « être infecté » ou « développer une infection ». Ici, get décrit le passage à un état de santé, et non le fait de recevoir un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure it's easy to et l’association get an infection : If a cut is not cleaned, ____.
Voir la réponse
it's easy to get an infection
one project fighting period poverty : un projet qui lutte contre la précarité menstruelle
Dans one project fighting period poverty, la proposition en -ing fighting period poverty vient après project et le décrit. Elle équivaut à one project that fights period poverty. Ici, fight a pour complément un problème social abstrait. Il signifie agir contre le problème ou chercher à le réduire, et non participer à un combat physique. Cette construction est courante dans des expressions comme fight poverty et fight disease.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de fight suivie de food poverty : The charity supports projects ____.
Voir la réponse
fighting food poverty
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:22nous apprendrons également de nouveaux mots de vocabulaire utiles.
Periods affect girls and women of reproductive age. Vocabulaire
1:29Les règles affectent les filles et les femmes en âge de procréer.
of reproductive age : en âge de procréer
Of reproductive age est un modificateur formel placé après girls and women. Ici, of + groupe nominal classe le groupe selon une tranche d’âge : cela signifie se situer dans la tranche d’âge généralement associée à la reproduction. L’expression décrit une catégorie d’âge, et non une action actuelle ou une situation personnelle. Elle ne dit pas que chaque personne est enceinte, peut avoir des enfants ou prévoit d’en avoir.
Exercice
Jugez l’affirmation : Une femme décrite comme of reproductive age doit être enceinte ou prévoir d’avoir un enfant.
- Correct
- Incorrect
Voir la réponse
Incorrect
That's roughly half the female population
1:33Cela représente environ la moitié de la population féminine
I will reveal the answer at the end of the program. Fil du propos
1:56je révélerai la réponse à la fin de l'émission.
reveal the answer at the end of the program : révéler la réponse à la fin de l’émission
Ici, reveal the answer signifie faire connaître une réponse après l’avoir gardée en réserve. Reveal met en avant le passage d’une information inconnue ou cachée à une information connue ; le verbe est plus fort qu’un simple tell. At the end of the program situe cette révélation dans la dernière partie de l’émission. L’expression complète annonce l’ordre du programme et crée du suspense afin que les auditeurs sachent qu’ils doivent attendre la réponse.
Exercice
Quelle phrase indique le mieux aux auditeurs qu’une réponse gardée secrète sera annoncée pendant la dernière partie d’un cours ?
- I'll explain the question after the lesson.
- I'll hide the answer at the beginning of the lesson.
- I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Voir la réponse
I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Ella Lambert was a student at Bristol University
1:59Ella Lambert était étudiante à l'université de Bristol
when she started the Pachamama Project in 2020
2:02lorsqu'elle a lancé le Pachamama Project en 2020
put her lockdown time to good use : mettre à profit son temps pendant le confinement
Put something to good use signifie utiliser une ressource de façon efficace ou utile. Ici, cette ressource est her lockdown time, et l’expression présente la fabrication de serviettes hygiéniques comme une utilisation bénéfique de ce temps. La structure réutilisable est put + ressource + to good use. Une construction suivante avec by + -ing peut expliquer la méthode : by making sanitary pads indique comment elle a rendu ce temps utile.
Exercice
Complétez la phrase avec put something to good use en utilisant her technical skills : Lena decided to ____ by repairing old laptops for the community centre.
Voir la réponse
put her technical skills to good use
pieces of soft material used to absorb menstrual blood. Grammaire
2:16des morceaux de tissu doux utilisés pour absorber le sang menstruel.
used to absorb menstrual blood : une relative passive réduite exprimant la fonction
Used to absorb menstrual blood est une proposition au participe passé placée après material. Il s’agit d’une relative réduite : material that is used to absorb menstrual blood. Elle indique la fonction du matériau. Dans cette structure, used a un sens passif et to absorb est un infinitif de but. N’interprétez pas used to comme l’expression d’une habitude passée : le groupe nominal permet de rétablir la forme passive sous-entendue that is used.
Exercice
Quel groupe nominal décrit un filtre dont la fonction est d’éliminer la poussière ?
- a filter that used to remove dust from the air
- a filter used to removing dust from the air
- a filter used to remove dust from the air
Voir la réponse
a filter used to remove dust from the air
Here's Ella explaining how her project got started Fil du propos
2:20Voici Ella expliquant comment son projet a commencé
to BBC World Service program People Fixing the World.
2:24dans l'émission People Fixing the World du BBC World Service.
Here's Ella explaining ... : présenter l’intervenant suivant
Here’s Ella explaining ... est une transition de présentation. Le présentateur n’utilise pas Here’s principalement pour indiquer où se trouve Ella, mais pour attirer l’attention du public sur elle et sur l’intervention qu’il va entendre. La structure est Here’s + personne + proposition en -ing. La personne est d’abord présentée, puis la proposition en -ing annonce ce qu’elle va faire ou dire. Cela permet d’organiser l’information orale dans les émissions, vidéos, présentations et cours.
Exercice
Le présentateur d’une vidéo va passer à l’explication de Leo. Quelle phrase assure naturellement la transition ?
- Here's Leo explaining how the engine works.
- Leo is here because the engine works.
- Leo explained where the engine was.
Voir la réponse
Here's Leo explaining how the engine works.
So, I borrowed a sewing machine from a friend. Phrases
2:28Alors, j'ai emprunté une machine à coudre à un ami.
borrowed ... from ... : recevoir quelque chose temporairement
Borrow something from someone signifie recevoir quelque chose d'une autre personne et l'utiliser temporairement, généralement avec l'intention de le rendre. Dans cette phrase, la personne qui parle reçoit la machine à coudre et un ami la lui fournit. La structure est borrow + objet + from + prêteur. L'objet se déplace vers le sujet, et from introduit la personne ou le lieu d'où il vient.
Exercice
Quelle phrase signifie que j'ai reçu un appareil photo de mon oncle pour l'utiliser temporairement ?
- I lent a camera to my uncle.
- I borrowed a camera to my uncle.
- I borrowed a camera from my uncle.
Voir la réponse
I borrowed a camera from my uncle.
learned how to sew : learn how to + base verbale
Learn how to + base verbale indique qu'une personne acquiert les connaissances ou la compétence nécessaires pour réaliser une activité. Ici, learned how to sew signifie que la personne qui parle a acquis la capacité de coudre. Après how to, on emploie la base verbale : sew, et non sewing ou sewed. La même structure s'utilise avec d'autres compétences.
Exercice
Complétez la phrase avec learned how to et le verbe drive : At sixteen, Maya ____.
Voir la réponse
learned how to drive
And then I just started making pads.
2:32Et puis j'ai tout simplement commencé à fabriquer des serviettes.
to this day : une situation qui continue du passé jusqu’à maintenant
To this day signifie qu’une situation a commencé ou était déjà vraie dans le passé et qu’elle l’est toujours maintenant. Ici, l’expression souligne que la locutrice ne sait toujours rien coudre d’autre que des serviettes hygiéniques. Cette expression porte souvent un regard rétrospectif sur une longue période. Elle ajoute donc une insistance narrative au lieu de simplement indiquer un moment. Ici, this day ne désigne pas une date précise du calendrier.
Exercice
Quelle phrase emploie to this day pour souligner qu’un fait non résolu se prolonge jusqu’au présent ?
- To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
- On this day, the library holds its annual book sale.
- Until Friday, no one knew who had written the letter.
Voir la réponse
To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
Ella started making reusable sanitary pads, Vocabulaire
2:39Ella a commencé à fabriquer des serviettes hygiéniques réutilisables,
reusable sanitary pads : des serviettes conçues pour être réutilisées
Reusable sanitary pads désigne des serviettes hygiéniques conçues pour être lavées et réutilisées. Reusable modifie sanitary pads et décrit la manière dont le même produit peut être utilisé plusieurs fois. Reusable est formé de re-, qui signifie de nouveau, et de usable. Il décrit un usage répété ; il ne signifie pas que les serviettes sont fabriquées à partir de matériaux recyclés.
Exercice
Un café souhaite que ses clients lavent une tasse et réutilisent cette même tasse. Quelle phrase correspond à cette situation ?
- The cup is recycled, so it was made from processed waste material.
- The cup is disposable, so throw it away after one use.
- The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
Voir la réponse
The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
aren't a new thing : dire que quelque chose existait déjà
L'expression courante aren't a new thing signifie que les choses mentionnées auparavant ne sont pas des inventions ou des évolutions récentes : elles existent depuis un certain temps. Thing sert ici de terme général pour un objet, une pratique, une idée ou un phénomène déjà identifiable grâce au contexte. Cette expression permet souvent de corriger l'impression que quelque chose est une invention ou une tendance récente.
Exercice
Quelle phrase emploie aren't a new thing pour montrer que quelque chose existe depuis longtemps ?
- Reusable bottles are a new thing; they were invented this morning.
- Reusable bottles aren't a thing; nobody uses them.
- Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
Voir la réponse
Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
They're made from absorbent fabric such as fleece and cotton sheets, Notes
2:44Elles sont faites de tissus absorbants comme de la polaire et des draps en coton,
made from absorbent fabric : décrire le matériau d'origine d'un produit
La structure be made from + material indique le matériau utilisé pour produire quelque chose. Ici, made from absorbent fabric signifie que les objets sont fabriqués avec un tissu capable d'absorber et de retenir un liquide. Absorbent est un adjectif qui qualifie fabric. Il décrit une propriété du matériau, et non une marque ou un nom de produit. Made from met l'accent sur le matériau d'origine et s'emploie particulièrement lorsque celui-ci est transformé pour produire l'objet fini.
Exercice
Utilisez made from + le groupe de mots désignant le matériau absorbent fabric pour compléter la phrase : These reusable cleaning pads are ____, so they soak up spills quickly.
Voir la réponse
made from absorbent fabric
such as fleece and cotton sheets : introduire des exemples
Such as introduit un ou plusieurs exemples appartenant à une catégorie plus large. Ici, la polaire et les draps en coton sont des exemples de tissu absorbant ; la phrase ne dit pas qu'il s'agit des seuls tissus absorbants. Placez such as après la catégorie générale et avant les noms ou groupes nominaux qui servent d'exemples. Dans cette structure, l'expression n'introduit pas une proposition complète.
Exercice
Complétez la phrase avec such as pour introduire des exemples : Many string instruments, ____ guitars and violins, are played with the fingers or a bow.
Voir la réponse
such as
used over and over again : utilisation répétée
Over and over again signifie que la même action ou le même processus se répète, généralement de nombreuses fois. Dans used over and over again, l'expression indique que les objets peuvent être utilisés de nombreuses fois après avoir été lavés. Over n'indique pas une position dans cette expression. L'ensemble fonctionne comme une locution adverbiale décrivant une action répétée, sans préciser le nombre exact de répétitions.
Exercice
Complétez la phrase avec over and over again pour exprimer un entraînement répété : The actor rehearsed the difficult line ____ until it sounded natural.
Voir la réponse
over and over again
unlike disposable pads : contraste avec les serviettes hygiéniques jetables
unlike introduit le groupe nominal disposable pads comme élément de comparaison. Dans l'énoncé complet, les serviettes réutilisables peuvent être lavées et réutilisées, contrairement à celles qui sont conçues pour être jetées après usage. Ici, disposable signifie « conçu pour n'être utilisé qu'une fois puis jeté ». Il ne signifie pas simplement « que l'on peut traiter ou gérer ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement unlike pour opposer un objet réutilisable à un objet à usage unique ?
- Unlike disposable cups are, this metal bottle can be washed and reused.
- Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
- Unlike to disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Voir la réponse
Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Ella spent lockdown learning how to sew, Grammaire
2:54Ella a passé le confinement à apprendre à coudre,
spent lockdown learning how to sew : spend + temps + -ing
La structure spend + une période de temps + -ing signifie employer cette période à faire une activité. Spent est le passé de spend ; lockdown est la période, et learning how to sew désigne l'activité. Après l'expression de temps, l'activité se met à la forme en -ing : spent lockdown learning, et non spent lockdown to learn. Ici, lockdown désigne la période de restrictions liées à la COVID-19.
Exercice
Utilisez learn how to cook dans la structure spend + temps + -ing : Mia spent the summer ____.
Voir la réponse
learning how to cook
using a needle and thread or with a sewing machine.
3:00en utilisant une aiguille et du fil ou avec une machine à coudre.
by hand ... with a sewing machine : méthode et outil
Dans cette définition, by hand indique la méthode : la couture est faite manuellement. With a sewing machine indique l'outil précis utilisé pour coudre. Les deux possibilités sont reliées par or. Utilisez l'expression fixe by hand sans article. Pour indiquer un instrument ou un appareil utilisé pour une action, employez with + outil, comme dans with a needle ou with a sewing machine.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement by hand pour une méthode et with pour un outil précis ?
- The artist shaped the clay by a hand and added details with small knife.
- The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
- The artist shaped the clay with hand and added details by a small knife.
Voir la réponse
The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
so focused on ... (that) ... : un degré intense menant à un résultat
La phrase indique que la concentration d'Ella sur la confection de serviettes hygiéniques était si intense qu'elle a eu pour résultat qu'Ella n'a rien fabriqué d'autre. Elle suit la structure de degré et de résultat so + adjective + that + result clause. Ici, that est omis : Ella was so focused ... (that) she didn't make anything else. Focused on est suivi d'un nom ou d'une forme en -ing qui désigne l'objet de l'attention. C'est pourquoi la phrase emploie focused on sewing et non focused to sew.
Exercice
Complétez la structure standard de degré et de résultat avec les deux mots manquants : Leo was ____ focused on finishing the model ____ he missed the bus.
Voir la réponse
so · that
pads are the only thing she knows how to sew.
3:11les serviettes sont la seule chose qu'elle sache coudre.
Sanitary pads aren't easy to make. Grammaire
3:21Les serviettes hygiéniques ne sont pas faciles à fabriquer.
aren't easy to make : évaluer la difficulté d'une action
La structure be + easy + infinitif en to évalue la facilité avec laquelle on peut effectuer une action concernant le sujet de la phrase. Ici, aren't easy to make signifie que fabriquer des serviettes hygiéniques n'est pas facile ; les serviettes sont les objets fabriqués. L'infinitif to make précise l'action dont on évalue la difficulté. Il n'exprime pas un but ici. La même structure peut employer des adjectifs comme hard ou difficult : This lid is hard to open.
Exercice
Utilisez "isn't easy to" et le verbe "assemble" pour compléter la phrase : The machine looks simple, but it ____.
Voir la réponse
isn't easy to assemble
has to be soft ... also need to be absorbent : combiner des exigences nécessaires
Has to be soft présente la douceur comme une exigence nécessaire pour la couche extérieure, qui est au singulier. Also need to be absorbent ajoute une seconde exigence nécessaire pour les protections, désignées au pluriel par they. Il s’agit de contraintes de conception, et non de préférences. Après has to ou need to, on emploie le verbe be à la base, suivi d’un adjectif. La structure but ... also présente la seconde condition comme une contrainte supplémentaire : les deux qualités sont donc requises et ne constituent pas deux possibilités au choix.
Exercice
Utilisez "has to be" dans le premier blanc et "needs to be" dans le second : A rain jacket ____ waterproof, but it also ____ light.
Voir la réponse
has to be · needs to be
able to soak up liquids like blood and hold them. Phrasal verbs
3:30capables d'absorber des liquides comme le sang et de les retenir.
soak up : absorber un liquide
Ici, soak up signifie absorber et retenir un liquide. C’est un verbe à particule : up fait partie de l’expression et n’indique pas une direction. Le sujet est généralement une matière ou un objet, comme une éponge, un chiffon ou du papier. Ce même verbe peut aussi s’employer au sens figuré : une personne peut soak up des informations, des expériences ou l’atmosphère d’un lieu en les assimilant avec enthousiasme.
Exercice
Quelle phrase emploie soak up au sens d’absorber un liquide ?
- The wet cloth gave off a strange smell.
- Please soak the cloth in warm water.
- Use this cloth to soak up the spilled milk.
Voir la réponse
Use this cloth to soak up the spilled milk.
Ella designed her pads to be washed and used again, Grammaire
3:35Ella a conçu ses serviettes pour être lavées et réutilisées,
designed her pads to be washed and used again : fonction prévue avec un infinitif passif
Le schéma design + complément d’objet + to be + participe passé décrit une intention de conception : l’objet est destiné à recevoir l’action. Dans cette phrase, les protections reçoivent les actions de laver et d’utiliser ; l’infinitif est donc passif : to be washed and used again. Washed et used sont reliés par and et partagent to be. Cette structure est courante pour décrire les fonctions d’un produit, notamment la manière dont il peut être manipulé, réparé, nettoyé ou recyclé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’infinitif passif de remove : The engineers designed the filter ____ for cleaning.
Voir la réponse
to be removed
unlike most sanitary pads bought in shops,
3:39contrairement à la plupart des serviettes hygiéniques achetées en magasin,
disposable : conçu pour être jeté après usage
Ici, disposable décrit un produit conçu pour être utilisé une seule fois ou pendant une courte durée, puis jeté. Il accompagne souvent des mots comme gloves, cups, masks et sanitary products. Ce mot indique ce qui arrive à l'objet après son utilisation ; en anglais, il ne signifie pas « disponible » ni simplement « facile à obtenir ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement disposable ?
- The tickets are disposable because they are available online.
- These bottles are disposable, so we wash and refill them every day.
- The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
Voir la réponse
The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
designed to be thrown away after they've been used. Phrasal verbs
3:43conçues pour être jetées après utilisation.
thrown away : jeté dans une structure passive
Thrown away est le participe passé du phrasal verb throw away, qui signifie « jeter » ou « ne plus garder ». Dans la structure be thrown away, l'objet est ce que quelqu'un jette. Away fait partie du phrasal verb ; il ne signifie pas que l'objet doit être lancé très loin. Dans une phrase active, un pronom se place entre les deux éléments : throw it away, et non throw away it.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de throw away : After the event, the damaged decorations were ____.
Voir la réponse
thrown away
sewing reusable sanitary pads grew.
3:49cousant des serviettes hygiéniques réutilisables s'est agrandi.
network of volunteers : un groupe connecté qui travaille ensemble
Dans cette phrase, Ella's network of volunteers désigne un groupe de bénévoles qui sont en contact et travaillent vers le même objectif. Network renvoie aux personnes et à leurs relations de coopération, et non à un réseau informatique. La structure a network of + personnes ou organisations met l'accent sur les liens et la coordination, pas seulement sur un grand nombre d'individus.
Exercice
Quelle phrase emploie network pour désigner des personnes en contact qui travaillent ensemble ?
- The museum upgraded its wireless network last week.
- The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
- The museum asked one volunteer to work alone.
Voir la réponse
The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
to date : jusqu'à présent
To date signifie « jusqu'au moment présent ». L'expression regarde le passé depuis maintenant et résume les progrès, les résultats ou les totaux accumulés jusqu'ici. Ici, elle sert de lien temporel : And to date, introduit le total ou le résultat actuel qui suit. Date renvoie au moment présent, et non à un rendez-vous amoureux ou à une date précise du calendrier.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète correctement ce bilan : The project has raised £20,000 ___.
- up to date
- out of date
- to date
Voir la réponse
to date
the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products Phrases
3:53le Pachamama Project a fait don de dizaines de milliers de produits menstruels
tens of thousands of period products : des dizaines de milliers de produits menstruels
tens of thousands of + nom pluriel indique une quantité approximative comptée en dizaines de milliers. Cette expression désigne généralement un nombre allant d'environ 20 000 à moins de 100 000, et non un total exact ; elle est plus précise que many. Dans cette phrase, l'expression quantifie period products, terme général désignant les produits utilisés pendant les règles, comme les serviettes hygiéniques et les tampons.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression approximative signifiant « un nombre de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers » : The museum welcomed ____ visitors last year.
Voir la réponse
tens of thousands of
to refugees fleeing conflict in Syria, Turkey, and Lebanon, Vocabulaire
3:57aux réfugiées fuyant les conflits en Syrie, en Turquie et au Liban,
refugees fleeing conflict : des réfugiés fuyant un conflit
Dans refugees fleeing conflict, fleeing conflict est une proposition participiale placée après refugees. Elle précise de quels réfugiés il est question et peut être développée sous la forme refugees who are fleeing conflict. Flee signifie fuir un danger et peut prendre directement conflict comme complément. Dans les contextes journalistiques et humanitaires, conflict désigne généralement des violences armées ; l'expression présente donc le déplacement comme imposé par le danger.
Exercice
Quelle expression convient le mieux dans un rapport humanitaire parlant de personnes décrites comme réfugiées et fuyant des violences armées ?
- migrants moving for work
- internally displaced people fleeing conflict
- refugees fleeing conflict
Voir la réponse
refugees fleeing conflict
as well as women here in the UK : ajouter un autre groupe
Dans ce fragment, as well as introduit un autre groupe parmi les personnes aidées : les femmes au Royaume-Uni. Cette expression signifie « et aussi », et non « à la place de ». Ce qui suit as well as est généralement présenté comme une information ajoutée à un élément mentionné auparavant. Contrairement à une simple liste avec and, cette structure peut laisser le groupe mentionné en premier au centre de l’information.
Exercice
Quelle expression ajoute le mieux un deuxième groupe comme information complémentaire ? The service supports older people ___ young families.
- instead of
- as well as
- because of
Voir la réponse
as well as
Plus, the project is helping in other ways too.
4:05De plus, le projet aide également d'autres manières.
many cultures consider menstruation unclean or shameful, Culture
4:14de nombreuses cultures considèrent les menstruations comme impures ou honteuses,
Despite affecting ... and being ... : exprimer la concession avec -ing
Despite introduit une concession : l’expression présente un fait qui rend l’affirmation principale inattendue. Ici, affecting so many people et being necessary for life itself sont deux groupes en -ing coordonnés par and. D’après le contexte, ils décrivent tous les deux menstruation, même si ce sujet n’est pas exprimé dans le groupe introductif. La proposition principale présente ensuite l’attitude sociale qui contraste avec ces faits. Despite s’emploie devant un groupe nominal ou un groupe en -ing, et non directement devant une proposition avec un verbe conjugué. Si le sujet implicite risque de ne pas être clair, exprimez-le, comme dans Despite menstruation affecting..., ou utilisez une proposition complète avec although.
Exercice
Quelle phrase emploie despite correctement ?
- Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
- Despite of feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
- Despite she felt nervous, Lena gave a clear presentation.
Voir la réponse
Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
consider menstruation unclean or shameful : rapporter une stigmatisation culturelle
Dans la structure consider + complément + adjectif, consider signifie « regarder comme » ou « juger ». Menstruation est le complément, et unclean or shameful décrit le jugement que de nombreuses cultures lui attribuent. Ici, unclean rapporte une idée culturelle d’impureté rituelle ou sociale, et non un fait médical ou hygiénique. La proposition met en évidence une stigmatisation qui peut rendre difficile le fait de parler ouvertement des menstruations ; elle ne cautionne pas cette croyance.
Exercice
Que signifie unclean dans cette phrase ?
- Il rapporte une idée culturelle d’impureté, et non un fait médical.
- Il prouve que les menstruations ne sont pas hygiéniques d’un point de vue médical.
- Il signifie que toutes les cultures ont exactement la même croyance.
Voir la réponse
Il rapporte une idée culturelle d’impureté, et non un fait médical.
not a topic of polite conversation : signaler un tabou social
Le groupe nominal a topic of polite conversation désigne un sujet considéré comme socialement acceptable dans une conversation ordinaire et respectable. Avec not, il indique que le sujet est traditionnellement traité comme quelque chose qu’il vaut mieux éviter de mentionner ouvertement. Ici, polite décrit les limites sociales de la conversation, et non simplement un ton courtois ou un choix de mots polis. L’expression rapporte un tabou social ; elle ne signifie pas que le sujet ne peut jamais être abordé dans un contexte médical, éducatif ou privé.
Exercice
Quel est le sens le plus précis de not a topic of polite conversation ?
- Le sujet est légalement interdit dans toutes les situations.
- Le sujet est jugé impropre à une discussion ouverte dans certaines situations sociales ordinaires.
- Le sujet ne peut être abordé que si la personne emploie des mots très polis.
Voir la réponse
Le sujet est jugé impropre à une discussion ouverte dans certaines situations sociales ordinaires.
give someone the confidence to do something : donner à quelqu'un la confiance nécessaire pour agir
La structure give someone the confidence to do something signifie aider ou amener une personne à se sentir capable d'agir. Elle se construit ainsi : give + personne + the confidence + infinitif avec to. L'infinitif avec to indique l'action sur laquelle porte la confiance ; il n'exprime pas le but de l'action de donner. Dans cette phrase, le projet aide les personnes réfugiées à se sentir capables de parler ouvertement des règles. Ici, give ne décrit pas un transfert littéral : il désigne la confiance créée par un soutien ou une expérience positive.
Exercice
Utilisez confidence pour compléter la structure cible : The public-speaking course gave Lena ____ present her ideas clearly.
Voir la réponse
the confidence to
as she told BBC World Service's People Fixing the World.
4:28comme elle l'a dit à l'émission People Fixing the World du BBC World Service.
such major change ... such a short period of time : mise en relief parallèle avec such
Les deux groupes avec such créent une mise en relief parallèle. Such major change présente la quantité ou l'ampleur du changement comme remarquable, tandis que such a short short period of time présente la durée comme remarquablement courte. Ensemble, ils soulignent le contraste entre un résultat important et peu de temps. La structure est such + adjectif + nom indénombrable, mais such a + adjectif + nom dénombrable singulier. La répétition de short est une insistance spontanée propre à l'oral et signifie approximativement very, very short ; dans un anglais habituellement révisé, un seul short suffit. Dans period of time, period signifie un intervalle ou une durée, et non les règles.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement deux groupes avec such pour souligner un résultat important obtenu en peu de temps ?
- The team made so rapid progress in so a short time.
- The team made such rapid progress in such a short time.
- The team made such rapidly progress in such short a time.
Voir la réponse
The team made such rapid progress in such a short time.
Like the women originally who were distributing the pads
4:37Comme les femmes qui distribuaient les serviettes à l'origine
behind the curtain : caché au regard du public
Dans cette phrase, behind the curtain crée l'image concrète de protections hygiéniques placées de l'autre côté d'un rideau, hors de vue. Cette image suggère aussi que les menstruations étaient traitées comme un sujet qu'il ne fallait ni montrer ni aborder ouvertement. L'expression dépend du contexte et n'est pas toujours une locution figée. Ici, le lieu au sens propre et l'idée plus large de cacher ou d'éviter le sujet peuvent fonctionner ensemble.
Exercice
Jugez l'affirmation : dans ce contexte, behind the curtain peut décrire un emplacement réel tout en suggérant que les protections et le sujet étaient tenus à l'écart du regard du public.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
Before, most women refugees would barely talk about menstruation. Vocabulaire
4:48Avant, la plupart des femmes réfugiées parlaient à peine des menstruations.
would barely talk about menstruation : une habitude passée proche du silence
Before situe la scène dans le passé. Ici, would décrit donc une habitude ou une tendance répétée dans le passé, et non une prédiction future ou une condition. Barely signifie « à peine » ou « presque pas ». Ainsi, would barely talk about menstruation indique que la quantité habituelle de discussion sur le sujet était proche de zéro, sans être nécessairement nulle. Barely a déjà une valeur négative ; en anglais standard, on n'ajoute donc pas not.
Exercice
Quelle phrase décrit une tendance typique du passé dans laquelle la quantité de paroles était presque nulle ?
- When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
- When Leo first joined the team, he would speak confidently during meetings.
- When Leo first joined the team, he would rarely speak during meetings.
Voir la réponse
When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
They would only just scarcely talk about it.
4:53Elles n'en parlaient qu'à de très rares occasions.
But now they're happily chatting away Phrasal verbs
4:56Mais maintenant, elles discutent joyeusement
chatting away : une conversation détendue qui se prolonge
Dans chatting away, away est une particule adverbiale qui indique que l'activité se poursuit librement ou pendant un certain temps. L'expression signifie « parler de façon détendue et continue », et non s'éloigner tout en bavardant. Ici, happily renforce l'ambiance détendue et positive. L'expression présente la conversation comme facile et continue.
Exercice
Que signifie chatting away dans cette phrase : “The friends were chatting away over coffee” ?
- Elles s'éloignaient tout en parlant.
- Elles parlaient de façon détendue et continue.
- Elles avaient une discussion formelle et soigneusement planifiée.
Voir la réponse
Elles parlaient de façon détendue et continue.
passing the time talking to other women Phrases
4:58et passent le temps à en parler avec d'autres femmes
passing the time : occuper une période d'attente ou d'inactivité
Passing the time signifie faire quelque chose pour rendre une période d'attente ou de temps libre plus facile à supporter ou apparemment plus courte. Ici, pass ne signifie ni réussir ni remettre quelque chose à quelqu'un. Dans passing the time talking to other women, le groupe en -ing talking to other women désigne l'activité qui sert à occuper ce temps. On peut aussi rendre le lien explicite avec by : pass the time by talking.
Exercice
Complétez avec l'expression cible de trois mots qui signifie « rendre une attente apparemment plus courte » : We played cards to ____ until the bus arrived.
Voir la réponse
pass the time
I think it's time I reveal the answer to my question. Grammaire
5:03Je pense qu'il est temps que je révèle la réponse à ma question.
it's time I reveal : annoncer l’action suivante
La structure It's time + proposition avec sujet et verbe indique que le bon moment pour une action est arrivé. Ici, I reveal nomme l’action suivante du locuteur : la phrase fait donc passer le discours de la question à la réponse. Dans la source, le présent reveal rend la transition orale immédiate. Il ne décrit pas une habitude générale : le locuteur est sur le point de révéler la réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme traditionnelle standard de announce après It's time : It's time we ____ the winner.
Voir la réponse
announced
how many women make up the 26% of the world's population who menstruate? Phrasal verbs
5:08combien de femmes représentent les 26 % de la population mondiale qui ont leurs règles ?
make up the 26% of the world's population : exprimer une proportion
Ici, make up signifie « constituer » ou « former ». Les femmes sont le groupe que l’on compte, et les 26 % représentent la part de la population mondiale que forme ce groupe. Le modèle réutilisable est A make(s) up X% of B, comme dans Women make up 26% of the population. Dans la source, the renvoie aux 26 % précis déjà évoqués ; dans une statistique générale, le pourcentage apparaît normalement sans the.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots commençant par make et signifiant « constituer une part » : In this survey, remote workers ____ forty percent of respondents.
Voir la réponse
make up
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Fil du propos
5:20D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,
Let's recap ... : introduire une brève révision
Let's recap ... signale le passage du contenu principal à une brève révision. Let's inclut le locuteur et le public dans l'action, tandis que recap signifie revoir les points essentiels plutôt que tout réexpliquer. Le groupe the vocabulary we've learned in this program délimite ce qui sera revu : le vocabulaire appris dans l'émission.
Exercice
Choisissez la phrase qui introduit naturellement une courte révision à la fin d'une réunion.
- Let's repeat every word from the meeting before we finish.
- Let's introduce a completely new topic before we finish.
- Let's recap the main points before we finish.
Voir la réponse
Let's recap the main points before we finish.
to join material together using a needle and thread
5:26assembler des matériaux ensemble à l'aide d'une aiguille et de fil
either by hand or with a sewing machine. Grammaire
5:30soit à la main, soit avec une machine à coudre.
either by hand or with a sewing machine : relier deux méthodes
Either ... or ... présente deux possibilités. Ici, la structure relie deux façons de coudre : by hand signifie à la main et with a sewing machine signifie avec une machine à coudre. Les prépositions n'ont pas besoin d'être identiques. C'est leur fonction grammaticale qui doit être parallèle : les deux groupes prépositionnels indiquent comment l'action peut être réalisée.
Exercice
Complétez la phrase avec either ... or : The form can be sent ____ by email ____ through the website.
Voir la réponse
either · or
means to pass the time by talking a lot with someone. Phrases
5:54signifie passer le temps en parlant beaucoup avec quelqu'un.
pass the time by + -ing : occuper un temps d’attente ou du temps libre
Pass the time signifie faire quelque chose pour qu’une période d’attente ou de temps libre paraisse plus courte. Ici, le fait de beaucoup parler est l’activité qui occupe ce temps. La structure pass the time by + verbe en -ing indique la méthode : pass the time by talking, reading ou playing a game. Dans cette expression, pass ne signifie ni réussir un examen ni passer devant un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie rendre une attente plus facile à occuper : During the delay, we played cards to ____.
Voir la réponse
pass the time
our 6 minutes are up : le temps accordé est terminé
Dans our 6 minutes are up, be up signifie qu’une durée accordée est terminée ou a été entièrement utilisée. Up n’indique pas une direction vers le haut. Comme 6 minutes est au pluriel, le verbe est are. L’annonce plus générale est Time is up ou Time's up, souvent utilisée pour mettre fin à une activité limitée dans le temps.
Exercice
Complétez l’annonce de fin du temps avec la forme correcte de be up : Your ten minutes ____. Please stop writing.
Voir la réponse
are up
We hope you'll join us again next time
6:00Nous espérons que vous nous rejoindrez la prochaine fois