L'inégalité est-elle inévitable ? : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment l’indice de Gini mesure les inégalités économiques, quelles sont ses limites et comment les choix publics peuvent les réduire. Elle conclut que richesse et pouvoir se renforcent mutuellement si leur concentration n’est pas freinée. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. comparing the income or wealth distribution of a perfectly equal society to the actual income or wealth distribution. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment comparing A to B introduit un étalon dans une définition ou une explication scientifique. Cette structure permet de suivre le calcul d’un indice abstrait en confrontant une répartition idéale à la répartition réelle. 2. Personal income taxes in most countries are progressive. — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez le sens fiscal particulier de progressive : le taux d’imposition augmente avec le revenu, et le mot ne signifie pas simplement « moderne » ou « avancé ». Vous pourrez ainsi comprendre les débats sur la fiscalité et les inégalités après impôts. 3. Left to their own devices, — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez cette formule comme « si on les laisse évoluer sans intervention », sans rapport littéral avec des appareils. Vous pourrez l’employer pour expliquer ce que des individus, institutions, marchés ou sociétés tendent à faire en l’absence de contrainte extérieure.
Dans cette fiche
the richest 1/10 of 1% owns almost 30% of all the country's wealth, Vocabulaire
0:13les 0,1 % les plus riches possèdent près de 30 % de toute la richesse du pays,
one of the most unequal countries in the world : l’un des pays les plus inégalitaires au monde
La structure one of the + superlatif + nom dénombrable au pluriel indique qu’une personne ou une chose appartient au groupe situé à l’extrémité d’une échelle. Ici, l’Afrique du Sud est présentée comme faisant partie des pays ayant les niveaux d’inégalité les plus élevés. Après one of, le nom doit être au pluriel : countries, et non country. In the world délimite le groupe de comparaison.
Exercice
Choisissez la phrase grammaticalement correcte qui signifie que le musée compte parmi les plus populaires de la ville.
- It is one of most popular museums in the city.
- It is one of the most popular museum in the city.
- It is one of the most popular museums in the city.
Voir la réponse
It is one of the most popular museums in the city.
richest 1/10 of 1% : un dixième de un pour cent
1/10 of 1% signifie un dixième de 1 %. Diviser 1 % par 10 donne 0,1 % : l’expression ne signifie donc ni 1 % ni 10 %. The richest 1/10 of 1% désigne les 0,1 % les plus riches de la population. Les mots of the population ne sont pas exprimés, car le contexte statistique permet d’identifier clairement le groupe.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez les mots entendus. Distinguez one tenth of one percent, one percent et ten percent.
- The report focuses on the richest one tenth of one percent.
- The report focuses on the richest one percent.
- The report focuses on the richest ten percent.
Voir la réponse
The report focuses on the richest one tenth of one percent.
more than double what the bottom 90% owns. Grammaire
0:19soit plus du double de ce que possèdent les 90 % les plus pauvres.
more than double what the bottom 90% owns : plus du double de la quantité de référence
More than double what the bottom 90% owns signifie « plus de deux fois la quantité possédée par les 90 % les moins riches ». More than place la quantité au-dessus d'un rapport de deux à un, tandis que double établit la comparaison avec deux fois la quantité. What the bottom 90% owns est une proposition nominale qui signifie « la quantité de richesse que possèdent les 90 % les moins riches ». Elle fournit la base de comparaison ; ici, what n'introduit pas une question.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure demandée : The old server handles 100 requests per second, and the new one handles 230. The new server handles ____ the old one does.
Voir la réponse
more than double what
Income and wealth inequality are not new.
0:24Les inégalités de revenus et de richesses ne sont pas nouvelles.
economists and historians who've charted economic inequality throughout history Vocabulaire
0:27les économistes et les historiens qui ont retracé les inégalités économiques à travers l'histoire
haven't found a single society without it.
0:31n'ont pas trouvé une seule société qui en soit exempte.
charted economic inequality : chart employé comme verbe
Dans charted economic inequality, chart est un verbe qui signifie consigner et montrer systématiquement comment les inégalités économiques évoluent au fil du temps. L'expression évoque une recherche fondée sur des données et des preuves historiques, et non la simple consultation d'un graphique. Chart prend souvent pour complément une tendance ou un phénomène en évolution, comme dans chart growth, chart progress ou chart changes.
Exercice
Que signifie charted economic inequality dans cette phrase ?
- Ils ont regardé un seul graphique sans étudier l'évolution dans le temps.
- Ils ont divisé la richesse en parts égales.
- Ils ont consigné et suivi systématiquement l'évolution des inégalités économiques au fil du temps.
Voir la réponse
Ils ont consigné et suivi systématiquement l'évolution des inégalités économiques au fil du temps.
Which raises a bleak question : relier un fait précédent à une nouvelle question
Au début de cette phrase, Which reprend l'ensemble du fait ou de la situation qui vient d'être énoncé, et non un seul nom. Which raises a bleak question signifie que le fait précédent mène à une question inquiétante et pessimiste. Cette proposition organise l'argumentation en faisant de l'information précédente la raison de la question suivante. La phrase qui suit donne ensuite la question elle-même : Is inequality inevitable?
Exercice
Quel rôle joue Which dans la phrase mise en évidence ?
- Il renvoie à tout le fait énoncé juste avant et en fait le point de départ d'une nouvelle question.
- Il renvoie uniquement au nom question qui apparaît plus loin dans la phrase.
- Il demande au public de choisir laquelle de plusieurs questions est sombre.
Voir la réponse
Il renvoie à tout le fait énoncé juste avant et en fait le point de départ d'une nouvelle question.
One way to ... is with ... pour présenter un outil
La structure One way to + base verbale indique un objectif et présente une méthode possible. Ici, to estimate inequality est l'objectif. Ensuite, is with + nom désigne l'outil ou la mesure employée : a number called the Gini index. With signifie “en utilisant”, et non “avec, en compagnie de”. One way laisse également la place à d'autres méthodes. Dans un discours ou un texte explicatif, cette structure fait passer la discussion d'un problème ou d'un sujet à une méthode, un outil ou une mesure.
Exercice
Complétez la phrase avec le seul mot qui introduit l'outil : One way to check air pressure is ____ a barometer.
Voir la réponse
with
to the actual income or wealth distribution.
0:48à la distribution réelle des revenus ou des richesses.
comparing A to B : introduire le point de référence de la comparaison
Dans compare A to B, to introduit B comme le second élément ou point de référence de la comparaison. Ici, A est la répartition des revenus ou des richesses dans une société parfaitement égalitaire et B est la répartition réelle ; to n’exprime ni mouvement ni direction. Le groupe by comparing... explique la méthode utilisée pour calculer l’indice. Après by, la forme en -ing comparing sert à nommer cette méthode.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement compare A to B pour décrire une méthode d’évaluation ?
- The analyst checked the model by comparing its forecast at the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast for the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
Voir la réponse
The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
A Gini of one indicates perfect inequality, Vocabulaire
0:55Un indice de Gini de un indique une inégalité parfaite,
A Gini of one indicates... : expliquer la valeur d’un indice
Dans a Gini of one, la structure indicateur + of + valeur donne la mesure de l’indicateur : l’indice de Gini a la valeur 1. One désigne le nombre 1 et non un nombre d’indices de Gini. Indicates est un verbe formel souvent employé lorsque des données ou une mesure montrent la signification d’une valeur. Ici, la valeur 1 représente l’extrême théorique de l’inégalité parfaite.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure « indicateur + of + valeur + indicates + signification » et la valeur zero : A risk score ____ no detected risk.
Voir la réponse
of zero indicates
because everyone except that one person would starve. Grammaire
1:03car tout le monde mourrait de faim sauf cette personne.
everyone except that one person : exclure une exception
Ici, everyone except that one person signifie toutes les personnes sauf cette unique personne. Except retire cette personne du groupe auquel s'applique would starve : la personne exclue est donc la seule qui n'est pas décrite comme mourant de faim. La structure réutilisable everyone except + personne permet d'indiquer de façon concise qu'une règle ou un résultat s'applique à tout un groupe, avec une exception. La personne placée après except est hors de la portée effective de everyone.
Exercice
Quelle phrase signifie que Leo est la seule personne à ne pas avoir remis le formulaire ?
- No one except Leo submitted the form.
- Everyone including Leo submitted the form.
- Everyone except Leo submitted the form.
Voir la réponse
Everyone except Leo submitted the form.
A Gini index of zero indicates perfect equality,
1:06Un indice de Gini de zéro indique une égalité parfaite,
everyone has exactly the same income or wealth.
1:10chacun a exactement le même revenu ou la même richesse.
But you also never see this in real life,
1:13Mais vous ne voyez jamais cela non plus dans la vraie vie,
because for one thing, that would mean paying everyone, Fil du propos
1:16parce que, d'une part, cela signifierait payer tout le monde,
because for one thing : introduire une raison
Dans cette phrase, because annonce une explication et for one thing présente le point qui suit comme une raison parmi plusieurs raisons possibles. L'expression organise le raisonnement ainsi : une affirmation, puis une raison qui la soutient. For one thing ne signifie pas littéralement pour un objet et n'oblige pas la personne à poursuivre avec for another. L'expression peut introduire une raison importante sans commencer une liste numérotée complète.
Exercice
Complétez la phrase avec for one thing pour introduire l'une de plusieurs raisons possibles : The plan needs revision. ____, it costs too much.
Voir la réponse
For one thing
no matter how ... what ... where : des conditions qui ne changent pas le résultat
No matter introduit une condition concessive : le résultat principal reste le même même si le détail qui suit change. L'expression ne signifie pas littéralement qu'il n'existe aucune affaire ou aucun problème. Dans cette liste, how introduit la variation d'âge, what la catégorie d'emploi et where le lieu. Les trois conditions sont sous la portée de no matter ; aucune ne modifie donc le résultat consistant à verser exactement le même salaire à tout le monde.
Exercice
Complétez la phrase avec no matter how, no matter what et no matter where, en utilisant chaque expression une fois : The support is available to every employee, ____ busy they are, ____ role they have, or ____ they work.
Voir la réponse
no matter how · no matter what · no matter where
Typical after-tax Ginis in developed countries today Vocabulaire
1:24Aujourd'hui, les indices de Gini typiques après impôts dans les pays développés
Typical after-tax Ginis : mesures représentatives des inégalités après impôts
Un coefficient de Gini après impôts est un coefficient de Gini — une mesure des inégalités — calculé à partir des revenus une fois les impôts déduits. En anglais, after-tax est un adjectif composé avec un trait d’union qui modifie Ginis : il indique donc la base de calcul, et non un moment ultérieur. Typical signifie « représentatif » ou « couramment observé », et le pluriel Ginis désigne les différentes valeurs du coefficient de Gini de plusieurs pays. L’expression complète signifie donc « des valeurs représentatives du coefficient de Gini calculées après impôts ».
Exercice
Dans un rapport économique, que signifie Typical after-tax Ginis ?
- Des valeurs représentatives du coefficient de Gini calculées à partir des revenus après déduction des impôts
- Des valeurs représentatives du coefficient de Gini calculées à partir des revenus avant déduction des impôts
- Des valeurs du coefficient de Gini mesurées un certain temps après l’instauration d’un nouvel impôt
Voir la réponse
Des valeurs représentatives du coefficient de Gini calculées à partir des revenus après déduction des impôts
though there's a wide range from...to... : nuancer un chiffre général
La proposition introduite par though ajoute une concession : elle accepte le chiffre général d’environ 0,3 tout en signalant que les différents pays peuvent encore présenter de grands écarts. Elle nuance la première affirmation au lieu de la contredire. Dans a wide range from A to B, A et B indiquent les deux extrémités de la variation. Ici, pretty signifie « assez » ou « plutôt » : l’éventail va donc d’assez égalitaire à assez inégalitaire.
Exercice
Quel rôle la proposition en though joue-t-elle dans la phrase ?
- Elle nuance le chiffre général en ajoutant que les pays présentent de grands écarts.
- Elle explique comment l’indice de Gini est calculé.
- Elle affirme que le chiffre est faux dans tous les pays développés.
Voir la réponse
Elle nuance le chiffre général en ajoutant que les pays présentent de grands écarts.
Before we go any further : faire une pause pour donner une information nécessaire
Before we go any further signifie « avant de poursuivre cette discussion ». Ici, go further est métaphorique : c’est le sujet qui avance, et non les personnes qui parlent. Cette expression interrompt momentanément l’explication principale afin que le locuteur puisse donner une information qui doit être comprise d’abord, par exemple une limite, un avertissement, une définition ou une hypothèse. Elle signale que le point suivant influence la manière d’interpréter la suite.
Exercice
Dans une réunion, que signale la formule Before we go any further ?
- Le locuteur veut faire une pause et donner une information nécessaire avant de continuer.
- Le locuteur a définitivement mis fin à la discussion.
- Le locuteur demande à tout le monde de marcher plus loin.
Voir la réponse
Le locuteur veut faire une pause et donner une information nécessaire avant de continuer.
what ... doesn't tell us : signaler une limite des données
What ... doesn't tell us signifie « les informations que quelque chose ne révèle pas ». Ici, what introduit une proposition interrogative indirecte, et toute la proposition est le complément de know. La proposition enchâssée conserve l'ordre déclaratif : what + sujet + doesn't tell us. Comme cadre d'organisation de l'information, elle déplace l'attention de ce qu'une mesure peut montrer vers ses limites : des données utiles peuvent tout de même laisser d'importantes questions sans réponse.
Exercice
Quelle option complète correctement la phrase ? Before relying on the chart, consider ____.
- what doesn't the chart tell us
- what the chart doesn't tells us
- what the chart doesn't tell us
Voir la réponse
what the chart doesn't tell us
educational backgrounds, or other demographics.
1:45le niveau d'éducation ou d'autres données démographiques.
It gives no information about ... : signaler qu'un sujet n'est pas couvert
Give no information about + sujet signifie qu'une source ne fournit rien sur ce sujet. Dans la phrase, about introduit le domaine que la mesure ne couvre pas, et non le destinataire de l'information. No rend le groupe nominal négatif et équivaut ici à not ... any : It gives no information about X = It does not give any information about X.
Exercice
Utilisez give au présent et l'expression no information about pour compléter la phrase : The dataset ____ household debt.
Voir la réponse
gives no information about
be distributed across + groupes ou catégories
Dans be distributed across + groupes ou catégories, distributed décrit comment quelque chose est réparti ou varie, tandis que across indique l'ensemble des catégories prises en compte. Ici, l'expression renvoie à la répartition des revenus et de la richesse entre les groupes définis par le genre, l'origine raciale, le niveau d'études et d'autres critères démographiques. Dans cet emploi, across n'a pas de sens spatial. Il signifie que l'analyse couvre plusieurs catégories ; il ne veut pas dire que chaque groupe reçoit la même quantité. La forme passive are distributed met l'accent sur la répartition ou son résultat, et non sur la personne qui distribue.
Exercice
Dans “The survey compares how library use is distributed across neighborhoods,”, que signifie across neighborhoods ?
- L'utilisation de la bibliothèque se déplace physiquement à travers chaque quartier.
- Tous les quartiers ont exactement le même niveau d'utilisation de la bibliothèque.
- La tendance est étudiée entre plusieurs quartiers.
Voir la réponse
La tendance est étudiée entre plusieurs quartiers.
how easy or difficult it is to + verbe
La proposition how easy or difficult it is to escape poverty est une interrogative indirecte en wh placée après tell us. Elle porte sur le degré de difficulté, mais fait partie d'une affirmation plus large ; elle suit donc l'ordre déclaratif how + adjectif + it is, et non l'ordre de la question directe how + adjectif + is it. It est un sujet apparent ; l'action évaluée est exprimée par l'infinitif to escape poverty. Le modèle réutilisable est how easy/difficult it is to + verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition interrogative indirecte après The report shows ?
- The report shows how difficult it is to find affordable housing.
- The report shows how is difficult it to find affordable housing.
- The report shows how difficult is it to find affordable housing.
Voir la réponse
The report shows how difficult it is to find affordable housing.
and it also gives no insight as to ... : ajouter une autre question non expliquée
Give no insight as to + une interrogation indirecte signifie ne pas apporter de compréhension approfondie ni d’explication de cette question. Ici, as to introduit la question abordée, et how a particular society... précise ce que la mesure ne permet pas d’expliquer ; as to n’indique pas une direction. And it also ajoute cette limite à une autre déjà mentionnée. L’expression complète permet de dire que des éléments ou une mesure peuvent décrire un résultat sans expliquer comment ou pourquoi il s’est développé.
Exercice
Que signifie "The report gives no insight as to how the error occurred" ?
- Le rapport n’aide pas à expliquer comment l’erreur s’est produite.
- Le rapport donne la cause exacte de l’erreur.
- Le rapport prouve qu’aucune erreur ne s’est produite.
Voir la réponse
Le rapport n’aide pas à expliquer comment l’erreur s’est produite.
arrived at its present level of inequality : atteindre un niveau abstrait
Arrived at its present level of inequality emploie arrive at avec un point d’arrivée abstrait. Cela signifie que la société a atteint son degré actuel d’inégalité au terme d’un processus de changement, et non qu’elle s’est physiquement déplacée vers un lieu. Ce modèle abstrait apparaît aussi avec des résultats comme arrive at a conclusion, a decision ou an estimate. Arrive at présente l’état ou le résultat comme l’aboutissement d’un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de arrive en deux mots qui signifie « a atteint un résultat abstrait » : After several meetings, the committee finally ____ a decision.
Voir la réponse
arrived at
Economic inequality is deeply entangled with ... : l'inégalité économique est profondément imbriquée dans...
Dans cette phrase, is deeply entangled with signifie que l'inégalité économique et les autres inégalités sont liées de façon complexe et ne peuvent pas être comprises ou traitées séparément. L'image de choses emmêlées est métaphorique, et non physique. La structure réutilisable est A + be + deeply entangled with + B. Deeply renforce le degré de connexion, tandis que entangled suggère que les facteurs s'influencent mutuellement d'une manière difficile à démêler.
Exercice
Quelle phrase emploie deeply entangled with pour exprimer une relation complexe et difficile à démêler ?
- The city's traffic problem is completely independent of commuting patterns.
- The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
- The city's traffic problem is briefly listed after housing costs.
Voir la réponse
The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
des inégalités de pouvoir et de classe profondément enracinées
Deeply rooted est un groupe adjectival métaphorique qui signifie « fermement établi depuis longtemps et donc difficile à éliminer ou à changer ». Ici, il ne fait pas référence aux racines d’une plante au sens propre. Dans deeply rooted power and class inequalities, deeply rooted qualifie à la fois les inégalités de pouvoir et les inégalités de classe. Les causes historiques mentionnées autour de cette expression expliquent comment ces inégalités se sont ancrées et pourquoi elles persistent encore.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux deeply rooted prejudice ?
- Les préjugés sont apparus brièvement, puis ont disparu.
- Les préjugés sont faciles à éliminer parce qu’ils n’ont aucune histoire dans l’institution.
- Les préjugés sont ancrés dans l’institution depuis des décennies et sont difficiles à éliminer.
Voir la réponse
Les préjugés sont ancrés dans l’institution depuis des décennies et sont difficiles à éliminer.
that persist to this day : qui persistent encore aujourd'hui
Persist to this day signifie continuer depuis une période passée jusqu'au présent. Persist ajoute l'idée qu'une chose s'est maintenue malgré le passage du temps ou les tentatives de la modifier ; c'est plus fort que de dire simplement qu'elle existe maintenant. Dans la phrase, that introduit une proposition relative qui complète power and class inequalities. Cette proposition indique que ces inégalités créées par l'histoire n'ont pas disparu et existent toujours aujourd'hui.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une coutume a commencé il y a longtemps et continue encore aujourd'hui ?
- The custom ended years ago.
- The custom persists to this day.
- The custom exists only today.
Voir la réponse
The custom persists to this day.
need at least a rough measure : exiger au moins une approximation utile
Need at least a rough measure signifie qu'un chiffre précis peut être indisponible ou inutile, mais qu'une méthode de mesure approximative reste nécessaire. Ici, rough signifie approximatif ou non exact, et non impoli ou physiquement irrégulier. At least indique le niveau minimal acceptable. Ensemble, at least et rough atténuent l'exigence tout en maintenant l'idée principale du locuteur : l'analyse a tout de même besoin d'assez d'informations pour montrer qui reçoit combien.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots manquants de l'expression mise en évidence : We cannot run a full survey yet, but we need ____ of local demand before opening the clinic.
Voir la réponse
at least a rough measure
of who gets how much : une interrogative indirecte intégrée
Ici, of who gets how much indique ce que concerne cette mesure approximative : la répartition des ressources, c'est-à-dire qui les reçoit et quelle quantité chaque personne ou groupe reçoit. La proposition entière est le complément de la préposition of. Elle est intégrée à une affirmation et n'est pas posée comme une question indépendante. Une interrogative indirecte suit l'ordre d'une phrase déclarative : how much each group gets, et non how much does each group get. Dans who gets how much, who est lui-même le sujet de gets, si bien que l'ordre correspond aussi à celui de la question directe Who gets how much?
Exercice
Quelle phrase suit l'ordre normal d'une interrogative indirecte ?
- We need to know how much each group get.
- We need to know how much each group gets.
- We need to know how much does each group get.
Voir la réponse
We need to know how much each group gets.
much more unequal than others : renforcer une comparaison
More unequal than others compare le degré d'inégalité économique de certains pays à celui d'autres pays. Economically limite la comparaison au domaine économique, et others désigne les autres pays du même groupe de comparaison. Much renforce le comparatif more unequal. Il indique que l'écart est important : ces pays ne sont pas simplement plus inégalitaires, mais beaucoup plus inégalitaires. Ici, much modifie more unequal, et non countries.
Exercice
Complétez la phrase avec much + le comparatif de efficient : The new system is ____ than the old one.
Voir la réponse
much more efficient
that's because ... is the result of ... pour expliquer la cause et l'origine
That's because relie une observation déjà énoncée à son explication. Dans cette explication, is the result of indique l'origine qui a produit la situation. Ensemble, ces structures font passer l'argument de ce qui est vrai à la raison pour laquelle cela est vrai et à son origine. A significant portion désigne une part importante, mais pas la totalité. Choices that governments make renvoie ici aux décisions politiques et institutionnelles des gouvernements, et non aux choix privés des individus.
Exercice
Complétez le cadre causal avec that's because ... is the result of ... : The two schools have different schedules, and ____ much of the difference ____ decisions made by local boards.
Voir la réponse
that's because · is the result of
Let's talk about ... comme transition vers un nouveau sujet
Let's talk about ... est une transition orale qui conclut une idée générale et ouvre le sujet suivant. Elle oriente l'attention du public au lieu de donner un ordre autoritaire. Dans l'expression some of these choices, these renvoie à des choix déjà mentionnés, ici les choix politiques et institutionnels des gouvernements. Cette référence permet de poursuivre sans répéter tout le groupe nominal.
Exercice
Complétez la transition orale avec l'expression étudiée : We've reviewed the budget. ____ the timeline.
Voir la réponse
Let's talk about
what kind of economy to use comme intitulé de liste
Le groupe what kind of economy to use suit la structure what kind of + nom + infinitif avec to. Il nomme un choix à examiner : quel type d’économie devrait être utilisé. La personne ou l’institution qui fait ce choix est comprise grâce au contexte. Après First, ce groupe fonctionne comme l’intitulé bref d’un élément de liste, et non comme une question directe complète. Il organise l’explication en présentant le premier sujet, sans demander au public de répondre immédiatement à l’oral.
Exercice
Dans First, what kind of economy to use, quel est le rôle du groupe mis en évidence ?
- Il demande au public de répondre immédiatement à une question directe complète.
- Il nomme le premier sujet qui sera abordé.
- Il indique qu’un pays a déjà changé d’économie.
Voir la réponse
Il nomme le premier sujet qui sera abordé.
switch to socialism or communism : passer à un nouveau système
Switch to signifie cesser d’utiliser ou de suivre une option pour commencer à en utiliser ou à en suivre une autre. Dans some countries switched to socialism or communism, some countries est le sujet qui effectue le changement, et socialism or communism nomme le nouveau système. Dans la structure switch to + groupe nominal, to est une préposition qui indique la nouvelle option ou le nouvel état ; ce n’est pas la marque d’un infinitif exprimant in order to. Si les deux côtés du changement sont nommés, on emploie switch from X to Y.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de switch et la préposition correcte : After testing several tools, the team ____ a cloud-based system.
Voir la réponse
switched to
for a variety of reasons, including ... : citer une cause parmi plusieurs
For a variety of reasons indique qu'un résultat a plusieurs causes. Dans cette phrase, l'expression évite d'expliquer le changement historique par un seul motif. Including introduit un élément de cet ensemble plus large. Ici, reducing economic inequality est l'une des raisons, et non une liste complète. Comme including fonctionne comme une préposition, il est suivi ici du groupe en -ing reducing economic inequality.
Exercice
Que signifie cette phrase ? “The company redesigned the package for a variety of reasons, including reducing waste.”
- L'entreprise avait plusieurs raisons, et la réduction des déchets en était une.
- La réduction des déchets était l'unique raison de l'entreprise.
- L'entreprise a repensé l'emballage même si la réduction des déchets n'était pas une raison.
Voir la réponse
L'entreprise avait plusieurs raisons, et la réduction des déchets en était une.
non-capitalist economies, China and the Soviet Union, Vocabulaire
2:48économies non capitalistes, la Chine et l'Union soviétique,
did dramatically reduce : did emphatique + base verbale
Dans cette phrase affirmative, did sert à renforcer reduce. Le locuteur confirme avec insistance que la réduction a réellement eu lieu : elle est présentée comme un fait qu’il faut reconnaître. Dramatically indique en plus que cette réduction a été importante. Did porte le passé, donc le verbe principal reste à la base verbale : did dramatically reduce, et non did dramatically reduced. Ici, did ne signifie pas « a effectué » et ne désigne pas une action distincte.
Exercice
Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Faites attention à la présence éventuelle de did et à son accentuation.
- The policy did dramatically reduce waiting times.
- The policy did not dramatically reduce waiting times.
- The policy dramatically reduced waiting times.
Voir la réponse
The policy did dramatically reduce waiting times.
non-capitalist economies : non- et economy comme unité économique
Dans non-capitalist, le préfixe non- signifie « ne pas être » ou « être en dehors de cette catégorie ». Il décrit des économies qui ne sont pas capitalistes, mais le mot seul ne précise pas quel autre système elles suivent. Ici, economies est le pluriel de economy et désigne un pays ou une région considérés dans l’ensemble de leur système et de leur activité économiques. Il ne signifie pas « façons d’économiser de l’argent ».
Exercice
Dans la phrase, que signifie non-capitalist economies ?
- l’étude universitaire de la manière dont les gens économisent de l’argent
- des entreprises qui fabriquent des produits bon marché
- des pays ou régions dont le système économique n’est pas capitaliste
Voir la réponse
des pays ou régions dont le système économique n’est pas capitaliste
neither country ... as much as ... : les deux restent sous le niveau de comparaison
Neither country signifie « aucun des deux pays ». Comme neither porte déjà le sens négatif, il concerne les deux pays et est suivi ici du nom singulier country. Prospered as much as the world's leading economies fixe un niveau de comparaison égal. Avec neither, la phrase indique que chacun des deux pays est resté en dessous de ce niveau de prospérité ; elle ne signifie pas que seul le second pays a échoué à l’atteindre.
Exercice
Complétez avec neither et as much as pour dire que les deux coureurs se sont moins entraînés que le champion : ____ runner trained ____ the champion.
Voir la réponse
Neither · as much as
people earned about as much as their neighbors did : des revenus à peu près égaux à ceux des voisins
Dans "earned about as much as their neighbors did", la structure about as much as compare des quantités et indique qu'elles étaient approximativement égales. Ici, la quantité correspond au revenu, et about rend la comparaison approximative plutôt qu'exacte. Le did final remplace earned : their neighbors did signifie their neighbors earned. Cela évite de répéter le verbe principal et maintient une comparaison équilibrée au passé.
Exercice
Quelle phrase indique que le revenu de Nora est approximativement égal à celui de Liam ?
- Nora earns about as much as Liam does.
- Nora earns much more than Liam does.
- Nora has about as many clients as Liam does.
Voir la réponse
Nora earns about as much as Liam does.
This and many other issues contributed to the Soviet Union's collapse in 1991, Phrases
3:02Ceci, ainsi que de nombreux autres problèmes, a contribué à l'effondrement de l'Union soviétique en 1991,
contributed to the Soviet Union's collapse : a contribué à l'effondrement de l'Union soviétique
Contributed to the Soviet Union's collapse signifie que quelque chose a joué un rôle dans la survenue de l'effondrement. Le problème est présenté comme une cause parmi d'autres, et non comme la cause unique ; This and many other issues rend explicite cette causalité partagée. Dans contribute to, to est une préposition. Elle peut être suivie d'un groupe nominal, comme dans contribute to the collapse, ou d'une forme en -ing, comme dans contribute to reducing costs.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « a joué un rôle dans la survenue de » : Heavy rain ____ the delay, along with several equipment problems.
Voir la réponse
contributed to
to grow more quickly : infinitif de but après le sujet
To grow more quickly est un infinitif de but : il indique l'objectif de la Chine lorsqu'elle réoriente son économie, c'est-à-dire « afin de croître plus rapidement ». Le sujet implicite de grow est China. Le groupe est inséré entre le sujet China et le verbe principal shifted, d'où son encadrement par des virgules. En le retirant temporairement, on retrouve la proposition principale : China shifted its economy towards capitalism. To grow n'est pas le complément d'objet de shifted.
Exercice
Quelle phrase emploie clairement un infinitif après le sujet pour exprimer le but de ce même sujet ?
- The city to reduce, traffic expanded its subway system.
- The city, reducing traffic, expanded its subway system.
- The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
Voir la réponse
The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
shifted its economy towards capitalism : la structure shift ... towards ...
Shift something towards something signifie déplacer ou réorienter quelque chose dans une direction. Ici, shifted est transitif : its economy désigne ce que la Chine a modifié, et towards capitalism indique la direction du changement. Towards présente le capitalisme comme une direction ou une tendance, sans affirmer nécessairement un remplacement total et immédiat. La structure fonctionne aussi avec une politique, l'attention, les dépenses ou une stratégie : shift something towards a new priority.
Exercice
Quelle phrase décrit un changement de direction sans affirmer que l'ancienne approche a été entièrement remplacée ?
- The school shifted its curriculum toward project-based learning.
- The school canceled every project-based course.
- The school switched its entire curriculum to project-based learning.
Voir la réponse
The school shifted its curriculum toward project-based learning.
Can they choose to reduce economic inequality?
3:16Peuvent-ils choisir de réduire les inégalités économiques ?
because the whole point of capitalism is to... : présenter le but central avec insistance
Dans because the whole point of capitalism is to..., because introduit la raison du “No” cité. La structure the whole point of X is to Y présente Y comme le but central de X, et whole donne à l’affirmation un caractère global et appuyé. Ici, cette structure réduit un système économique complexe à un seul objectif supposé. Avec It's tempting to think et l’image absurde qui suit, elle signale qu’un stéréotype exagéré est présenté pour être examiné, et non comme une définition neutre ou nécessairement comme la position finale du locuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure the whole point of X is to Y : The ____ this fire drill ____ help everyone leave the building safely.
Voir la réponse
whole point of · is to
hoard enough gold coins to be able to dive into them : hyperbole comique sur la richesse
Hoard signifie rassembler et conserver une grande quantité de quelque chose, souvent plus que nécessaire, avec une connotation négative d’avidité ou de refus de partager. Dans enough gold coins to be able to dive into them, enough + nom + to do signifie « une quantité suffisante pour rendre l’action possible ». L’action est une hyperbole comique volontairement irréaliste : Balthazar Picsou est un riche canard de dessin animé célèbre pour plonger dans son coffre rempli d’argent. L’image caricature le stéréotype selon lequel le capitalisme consisterait simplement à accumuler des richesses privées ; ce n’est ni une définition économique littérale ni une action réaliste.
Exercice
Dans cette phrase, quel est le rôle de hoard enough gold coins to be able to dive into them ?
- Elle utilise une exagération comique pour tourner en ridicule une vision simplifiée de la richesse et du capitalisme.
- Elle propose une définition neutre et formelle du capitalisme.
- Elle donne des conseils littéraux pour stocker des pièces et nager dedans.
Voir la réponse
Elle utilise une exagération comique pour tourner en ridicule une vision simplifiée de la richesse et du capitalisme.
like Scrooge McDuck : une image comique de richesse extrême
Scrooge McDuck est un personnage fictif de Disney célèbre pour son immense richesse et pour son coffre rempli de pièces. Ce n'est ni un véritable économiste ni un capitaliste historique. Ici, like Scrooge McDuck transforme l'accumulation de richesse en une image exagérée : quelqu'un plongeant dans un énorme tas de pièces d'or. L'allusion relie gold coins à dive into them et rend l'affirmation humoristique plutôt que littérale.
Exercice
Qu'ajoute à la phrase la référence à Scrooge McDuck ?
- Elle crée l'image exagérée et humoristique de quelqu'un plongeant dans un énorme tas de pièces.
- Elle désigne un véritable économiste qui a élaboré une théorie du capitalisme.
- Elle explique que les pièces d'or servent habituellement d'équipement de natation.
Voir la réponse
Elle crée l'image exagérée et humoristique de quelqu'un plongeant dans un énorme tas de pièces.
China seems to provide the textbook example of this. Phrases
3:28La Chine semble en fournir l'exemple typique.
provide the textbook example of : présenter un cas extrêmement typique
Dans provide the textbook example of this, textbook signifie qu'un cas est extrêmement typique ou clair, et non qu'il provient littéralement d'un manuel scolaire. L'expression complète signifie « montrer ou fournir le cas particulièrement représentatif de cela ». La structure réutilisable est provide a textbook example of + un phénomène ou une idée. Employer the plutôt que a peut présenter une chose comme l'exemple le plus marquant de la discussion.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots contenant textbook qui signifie « un cas très typique » : The data breach is a ____ of weak password security.
Voir la réponse
textbook example
shot up pour une hausse rapide et spectaculaire
Dans its Gini index shot up, shot up est le passé du verbe à particule shoot up. Lorsque le sujet est un nombre ou une mesure, il signifie « a augmenté très rapidement », souvent de façon importante ou frappante. Il ne s’agit pas ici de tirer avec une arme. Par rapport aux verbes neutres rose ou increased, shot up rend le changement plus soudain ou spectaculaire. Il s’emploie couramment avec les prix, les coûts, les taux, les températures et d’autres tendances mesurables.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule cible au passé pour exprimer une hausse rapide et spectaculaire : After the factory announced a shortage, battery prices ____ in one week.
Voir la réponse
shot up
from under .4 to over .55 : franchir des seuils numériques
From under .4 to over .55 donne les plages de départ et d’arrivée du changement. La structure est from + plage initiale + to + plage finale : l’indice a commencé sous 0,4 et a terminé au-dessus de 0,55. Under et over modifient ici des seuils numériques, et non des positions physiques. Cette formulation donne des limites plutôt que des valeurs exactes : la valeur initiale n’était pas nécessairement 0,4 et la valeur finale n’était pas nécessairement 0,55.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de seuils cible : In two years, membership grew ____ 1,000 people ____ 1,500.
Voir la réponse
from under · to over
Meanwhile, its per capita yearly income Vocabulaire
3:38Pendant ce temps, son revenu annuel par habitant
its per capita yearly income : son revenu annuel par habitant
Le groupe nominal its per capita yearly income signifie le revenu moyen par personne sur une année. Per capita indique que la valeur est calculée en moyenne pour chaque personne, yearly modifie income et its renvoie au pays ou à une autre entité déjà mentionnée. Il s'agit d'une moyenne à l'échelle d'une population : on divise un total pertinent par le nombre de personnes. Cela ne signifie pas que chaque personne gagne réellement cette somme.
Exercice
Dans un rapport économique, que désigne its per capita yearly income ?
- Le revenu annuel moyen par personne dans cette population
- Le revenu annuel d'une personne précise
- Le revenu annuel cumulé de tous les foyers
Voir la réponse
Le revenu annuel moyen par personne dans cette population
jumped from the rough equivalent of ... to over ... : a bondi de l'équivalent approximatif de ... à plus de ...
Jumped from A to B présente une évolution chiffrée : from marque le point de départ et to le point d'arrivée. Jumped indique que la hausse est forte ou frappante, ce qui en fait un verbe plus expressif que les neutres rose ou went up. The rough equivalent of $1,500 désigne une valeur approximativement égale à 1 500 dollars après conversion ou comparaison, et non un montant exact. Over $13,000 signifie que la valeur finale a dépassé 13 000 dollars.
Exercice
Dans la phrase « The membership fee jumped from the rough equivalent of $40 to over $100, » que veut dire la personne qui parle ?
- Le tarif a augmenté lentement à partir d'exactement 40 dollars et s'est arrêté à exactement 100 dollars.
- Le tarif a baissé de plus de 100 dollars à environ 40 dollars.
- Le tarif a fortement augmenté, passant d'une valeur équivalant approximativement à 40 dollars à plus de 100 dollars.
Voir la réponse
Le tarif a fortement augmenté, passant d'une valeur équivalant approximativement à 40 dollars à plus de 100 dollars.
But there are many counterexamples : un tournant contre une généralisation
But marque un changement dans la direction de l’argumentation. Après un cas qui semble soutenir une affirmation générale, dire there are many counterexamples signale à l’auditeur que d’autres cas ne correspondent pas à cette affirmation. Un counterexample n’est pas simplement un autre example. C’est un cas qui remet en cause ou limite une règle ou une généralisation. Ce changement évite donc de présenter un seul schéma comme universel.
Exercice
Quelle est la fonction principale de But there are many counterexamples dans cette argumentation ?
- On passe d’un cas favorable à des cas qui limitent la généralisation.
- On abandonne l’argumentation pour commencer à raconter des événements dans l’ordre chronologique.
- On ajoute d’autres cas pour prouver que la généralisation est toujours vraie.
Voir la réponse
On passe d’un cas favorable à des cas qui limitent la généralisation.
countries in which ... : une proposition relative de lieu formelle
Ici, in which inequality is actually holding steady or decreasing est une proposition relative qui complète capitalist countries. La relation de départ est inequality is holding steady or decreasing in those countries ; la préposition in est donc placée avant le pronom relatif which. Avec un nom de lieu comme countries, in which peut souvent être remplacé par where. In which est plus formel et rend explicite la relation exprimée par in. Après in which, on conserve l’ordre normal d’une affirmation : sujet + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’équivalent formel de where en deux mots : The report names two cities ____ public buses are free.
Voir la réponse
in which
France has kept its Gini index below .32 since 1979. Grammaire
3:52La France a maintenu son indice de Gini en dessous de 0,32 depuis 1979.
has kept ... below ... since ... pour rester sous une limite
Has kept est la forme au present perfect de keep. Dans has kept its Gini index below .32, la structure keep + complément d'objet + below + limite signifie maintenir l'objet sous cette limite. Since 1979 indique le point de départ. Ensemble, has kept ... since ... exprime que cet état a commencé à ce moment-là et a continué jusqu'au moment dont on parle, normalement le présent, et non qu'il s'est produit uniquement en 1979.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure has kept ... below ... since ... : The factory ____ accident rates ____ two percent ____ 2021.
Voir la réponse
has kept · below · since
Ireland's Gini has been trending mostly downwards since 1995. Grammaire
3:56L'indice de Gini de l'Irlande est plutôt orienté à la baisse depuis 1995.
has been trending mostly downwards since ... pour une baisse globale en cours
Has been trending est au present perfect progressif. Ici, trend signifie évoluer dans une direction générale au fil du temps, et non devenir populaire sur Internet. Since 1995 marque le début de cette tendance toujours en cours. Mostly downwards décrit l'orientation générale, pas une baisse ininterrompue. L'indice a pu augmenter ou rester stable à certains moments tout en évoluant globalement à la baisse sur l'ensemble de la période.
Exercice
Quel est le sens le plus naturel de cette phrase ? The defect rate has been trending mostly downwards since January.
- Le taux de défauts a baissé une fois en janvier et n'a pas changé depuis.
- Le taux de défauts a baissé à chaque mesure, sans aucune exception.
- Depuis janvier, le taux de défauts a globalement baissé, même s'il a pu fluctuer.
Voir la réponse
Depuis janvier, le taux de défauts a globalement baissé, même s'il a pu fluctuer.
How do they do it? comme transition du résultat aux méthodes
Ici, they renvoie aux pays mentionnés auparavant, et do it signifie « obtenir le résultat qui vient d’être décrit », et non accomplir une action précise. La question fait passer l’explication du résultat à la manière de l’obtenir. One way is... commence la réponse et annonce qu’une ou plusieurs méthodes vont suivre. Cette structure de question-réponse sert souvent d’accroche dans un discours explicatif.
Exercice
Quelle est la fonction principale de How do they do it? dans ce passage ?
- Mettre en doute la véracité du résultat précédent
- Passer du résultat aux méthodes employées pour l’obtenir
- Demander quelle action physique les pays sont en train d’effectuer
Voir la réponse
Passer du résultat aux méthodes employées pour l’obtenir
Personal income taxes in most countries are progressive. Vocabulaire
4:09Les impôts sur le revenu des particuliers dans la plupart des pays sont progressifs.
Personal income taxes ... are progressive : le sens fiscal de progressive
Dans le vocabulaire fiscal, progressive décrit une structure de taux : lorsque le revenu imposable augmente, les tranches supérieures du revenu sont taxées à des taux plus élevés. Personal income taxes désigne les impôts prélevés sur le revenu des particuliers ; la phrase indique donc que la plupart des pays utilisent cette structure graduée. Ici, progressive est une classification technique, et non un éloge au sens de « moderne » ou « politiquement progressiste ». Dans un système par tranches, passer dans une tranche supérieure ne soumet normalement pas tout le revenu au taux maximal ; le taux supérieur ne s’applique qu’à la part comprise dans cette tranche.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de deux mots employé dans cette leçon : A tax whose rate rises as taxable income rises is called a ____.
Voir la réponse
progressive tax
The more money you make, the higher your tax rate : plus..., plus...
The more money you make, the higher your tax rate emploie la construction comparative corrélative the + proposition comparative, the + proposition comparative. Elle relie deux variables qui évoluent : quand la somme gagnée augmente, le taux d'imposition augmente aussi. Dans cette construction, les deux the sont des marqueurs grammaticaux, et non des articles définis ordinaires. La première proposition suit le modèle more + nom + sujet + verbe ; la seconde est une proposition abrégée dont le verbe sous-entendu est is : the higher your tax rate is.
Exercice
Utilisez more et high pour compléter la comparaison corrélative : ____ hours you work, ____ your total pay.
Voir la réponse
The more · the higher
the more progressive your tax system ... the more it reduces inequality : plus le degré augmente, plus l'effet augmente
The more progressive your tax system, the more it reduces inequality relie le degré d'une qualité à l'ampleur d'un effet : une progressivité plus forte est présentée comme entraînant une réduction plus importante des inégalités. La première partie est une proposition elliptique, équivalente à the more progressive your tax system is. Dans la seconde, le marqueur comparatif est suivi d'une séquence complète sujet-verbe : the more + it + reduces inequality. Cela montre que more ne doit pas nécessairement être suivi immédiatement d'un adjectif. Le And initial relie simplement cette affirmation à la précédente ; il ne fait pas partie de la construction comparative.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le même modèle : un adjectif comparatif dans la première partie et the more + sujet + verbe dans la seconde ?
- The more efficient the filter, it more removes harmful particles.
- The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
- More efficient the filter, the more it removes harmful particles.
Voir la réponse
The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
while pre-tax ... post-tax ... : contraste entre deux mesures
Ici, while introduit un contraste et non une relation temporelle. La première proposition indique que la France et les États-Unis ont à peu près le même niveau d'inégalités de revenus avant impôts ; la proposition principale précise ensuite que les inégalités après impôts sont environ 20 % plus faibles en France qu'aux États-Unis. La structure while A, B place deux faits côte à côte afin que B ressorte par contraste avec A. Dans un texte consacré à des données, elle peut comparer des pays, des périodes ou des mesures ; pre-tax et post-tax indiquent la mesure retenue.
Exercice
Lisez cette phrase : While both plans cost the same, the second includes more support. Quel est le rôle de while ?
- Il indique que les deux offres sont payées au même moment.
- Il montre que la seconde offre existait plus tôt.
- Il oppose le prix identique des offres à leurs niveaux d'assistance différents.
Voir la réponse
Il oppose le prix identique des offres à leurs niveaux d'assistance différents.
inheritance taxes can reduce the amount of wealth Vocabulaire
4:30les droits de succession peuvent réduire le montant du patrimoine
that a single family can amass over generations. Vocabulaire
4:33qu'une seule famille peut amasser au fil des générations.
inheritance taxes : impôts sur le patrimoine hérité
Inheritance taxes désigne les impôts appliqués à l'argent ou aux biens transmis à des personnes par héritage après un décès. Ici, inheritance renvoie au patrimoine hérité, et non aux traditions culturelles. La phrase indique que ces impôts peuvent limiter la richesse qu'une famille accumule sur plusieurs générations. Dans une discussion générale sur les politiques publiques, le pluriel taxes désigne une catégorie d'imposition et pas nécessairement plusieurs prélèvements distincts dans un même cas.
Exercice
Lisez cette phrase : Inheritance taxes vary from one country to another. Que signifie l'expression inheritance taxes ?
- Des impôts sur le patrimoine ou les biens reçus par héritage.
- Des frais payés pour préserver les traditions culturelles.
- Des impôts prélevés sur le salaire habituel d'un travailleur.
Voir la réponse
Des impôts sur le patrimoine ou les biens reçus par héritage.
amass wealth over generations : accumuler de la richesse au fil des générations
La proposition relative that a single family can amass over generations décrit la richesse dont il est question. That est le complément d'objet de amass ; la proposition désigne donc la richesse qu'une famille peut constituer progressivement. Amass est un verbe assez soutenu qui signifie accumuler une grande quantité de quelque chose de précieux ou donnant du pouvoir. Over generations signifie que le processus s'étend sur plusieurs générations successives et que le total augmente avec le temps, et non qu'il se déroule au sein d'une seule génération.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement l'accumulation d'une grande richesse sur plusieurs générations ?
- The family amassed considerable wealth over three generations.
- The family picked up a few coins during lunch.
- The family inherited one painting last Tuesday.
Voir la réponse
The family amassed considerable wealth over three generations.
have inheritance or estate taxes Vocabulaire
4:38ont des impôts sur les successions ou sur le patrimoine
that kick in at a few thousand Phrasal verbs
4:40qui entrent en vigueur à partir de quelques milliers
have inheritance or estate taxes : avoir des droits de succession ou des impôts sur la masse successorale
Dans have inheritance or estate taxes, have signifie que ces pays prévoient ces impôts dans leur système fiscal. Or réunit deux appellations proches employées dans différents systèmes juridiques ; cela ne signifie pas nécessairement que chaque pays applique les deux. Ici, inheritance désigne les biens reçus d'une personne décédée. Estate signifie l'ensemble des biens laissés par le défunt, et non une grande demeure de campagne. L'expression désigne donc au sens large les impôts liés au transfert de biens après un décès.
Exercice
Quelle affirmation sur inheritance tax et estate tax est la plus exacte ?
- Les deux concernent des biens transférés après un décès, mais leur assiette juridique peut être différente.
- Ils ont toujours exactement la même définition juridique dans tous les pays.
- Estate tax désigne une taxe payée pour visiter une grande demeure de campagne.
Voir la réponse
Les deux concernent des biens transférés après un décès, mais leur assiette juridique peut être différente.
that kick in at : commencer à s’appliquer à partir d’un seuil
Dans le segment that kick in at, that introduit une proposition relative qui décrit les impôts. Kick in signifie « commencer à s’appliquer ou à fonctionner », et at introduit le seuil numérique à partir duquel cela commence. Ici, l’expression indique que les impôts commencent à s’appliquer lorsque la valeur de l’héritage atteint un montant déterminé. La même structure peut décrire des frais, une couverture d’assurance, un taux ou une autre règle qui débute à un moment ou à un niveau précis.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon contenant kick et signifiant « commencer à s’appliquer à partir d’un seuil donné » : The higher rate will ____ a balance of $10,000.
Voir la réponse
kick in at
depending on who's inheriting : indiquer la condition qui fait varier le résultat
Depending on who's inheriting ajoute la condition qui fait varier le seuil mentionné plus tôt. Depending on indique que le résultat peut changer selon le facteur qui suit ; le montant n’est donc pas identique dans tous les cas. Who's est la contraction de who is. Who's inheriting est une interrogative intégrée après on : elle identifie la personne inconnue qui hérite au lieu de poser directement une question à l’auditeur. Comme who est le sujet, l’ordre des mots se trouve être le même que dans la question directe Who is inheriting?
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le prix final varie selon le lieu de résidence de l’acheteur ?
- The final price changes depending where the buyer lives.
- The final price changes depending on where the buyer lives.
- The final price changes depending on where does the buyer live.
Voir la réponse
The final price changes depending on where the buyer lives.
The US, on the other hand : introduire le cas contrastant
On the other hand est un connecteur discursif qui signale un contraste. Après la présentation d’un autre lieu ou d’une autre politique, The US désigne le nouveau point de comparaison, et le connecteur indique que sa situation est différente. Il peut introduire le second aspect même si on the one hand n’a pas été employé auparavant. Il signifie ici « par contraste » et ne renvoie pas littéralement à une main.
Exercice
Un rapport indique d’abord que louer un logement en centre-ville est pratique. Quelle phrase introduit le mieux l’inconvénient opposé ?
- On the other hand, it is much more expensive.
- For example, it is much more expensive.
- In other words, it is much more expensive.
Voir la réponse
On the other hand, it is much more expensive.
lets you inherit ... without paying : let + complément d’objet + base verbale et without + -ing
lets you inherit suit la structure let + complément d’objet + base verbale : you est le complément d’objet et inherit reste à la base verbale, sans to. Comme The US est un sujet singulier, let devient lets au présent. Ici, le pays représente ses lois ou son système : ce sont donc les règles qui autorisent l’action. without paying suit la structure without + -ing et indique que la première action est possible sans qu’il soit nécessaire d’effectuer la seconde. Le modèle réutilisable est let someone do something without doing something.
Exercice
Utilisez les formes correctes de enter et pay : This pass lets visitors ____ the gallery without ____ an extra fee.
Voir la réponse
enter · paying
Another way is with ... pour introduire une méthode supplémentaire
Another way indique que la personne qui parle a déjà mentionné une méthode et qu’elle en ajoute maintenant une autre. Cette expression organise l’explication comme une suite d’options plutôt que comme une série de faits sans lien. Dans la structure Another way is with + nom, le nom placé après with désigne l’outil ou le moyen utilisé. Ici, transfers désigne des transferts publics, et non le déplacement physique d’un objet.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec l’expression exacte qui introduit une méthode supplémentaire et emploie with devant un nom : We have discussed tax credits. ____ direct grants.
Voir la réponse
Another way is with
take ... from ... and give it to ... pour indiquer le trajet d’un transfert
Cette proposition introduite par when explique ce qui se passe dans la politique de transferts. Le modèle réutilisable take something from A and give it to B marque la source avec from et le destinataire avec to ; the government est le sujet des deux actions. Le pronom it renvoie à l’argent désigné par tax revenues, tandis que another remplace another group of people. Dans un texte soigné, l’accord en nombre est plus clair avec tax revenue ... it ou tax revenues ... them.
Exercice
Complétez le modèle source-destinataire avec les deux prépositions : The coordinator takes equipment ____ the warehouse and gives it ____ each team.
Voir la réponse
from · to
Social Security programs comme système public de soutien à la retraite
Social Security programs désigne des systèmes gérés par l'État qui perçoivent des impôts ou des cotisations obligatoires et versent des prestations, notamment des pensions de retraite. Dans cette phrase, l'expression désigne le système public qui transfère une partie des revenus des travailleurs aux retraités. Ici, Social Security est le nom d'une institution. Social ne signifie pas lié aux conversations ou aux réseaux sociaux ; l'ensemble social security désigne une protection publique contre la perte de revenus dans des situations comme la retraite.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Social Security programs ?
- Des agents privés engagés pour protéger des lieux de travail
- Les paramètres de sécurité des comptes de réseaux sociaux
- Des programmes publics qui perçoivent des impôts ou des cotisations et fournissent des prestations telles qu'un revenu de retraite
Voir la réponse
Des programmes publics qui perçoivent des impôts ou des cotisations et fournissent des prestations telles qu'un revenu de retraite
environ un quart du revenu disponible des ménages italiens
About a quarter of signifie environ un quart, soit près de 25 % du total indiqué après of. Italians' est la forme possessive plurielle : l'expression mesure donc le revenu appartenant aux ménages italiens. Dans les statistiques économiques, disposable household income désigne le revenu dont les ménages disposent pour consommer ou épargner après les impôts directs et les cotisations sociales, prestations en espèces et autres transferts compris. Ici, disposable signifie disponible à l'usage, et non jetable.
Exercice
Que signifie about a quarter of Italians' disposable household income dans cette phrase ?
- Environ 25 % du revenu que les ménages italiens peuvent dépenser ou épargner
- Exactement 25 % de tous les revenus italiens avant impôts
- Environ 25 % des dépenses des ménages italiens en produits jetables
Voir la réponse
Environ 25 % du revenu que les ménages italiens peuvent dépenser ou épargner
comes from government transfers : indiquer une source
Come from + source signifie avoir cette source ou provenir de cette origine. Dans cette phrase, cette part du revenu des ménages est fournie par des transferts publics ; aucun déplacement physique n'est décrit. Government transfers désigne des paiements ou des prestations versés par l'État aux ménages. Le sujet représente une part du nom indénombrable income, donc le verbe au présent prend la forme comes. La même structure peut indiquer l'origine d'argent, de données, d'idées ou d'effets.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de come from : Most of the scholarship money ____ alumni donations.
Voir la réponse
comes from
especially relative to the US : fixer un point de comparaison
Ici, relative to the US signifie par rapport aux États-Unis. L'expression fait des États-Unis le point de référence permettant de juger que la proportion est élevée : le chiffre américain, légèrement supérieur à 5 %, fait paraître la part italienne particulièrement importante. La structure relative to + groupe nominal fixe un point de comparaison. Especially souligne que cette comparaison précise renforce l'évaluation.
Exercice
Complétez la phrase avec relative to : The fee is low ____ similar programs.
Voir la réponse
relative to
where the figure is just over 5% : relier un lieu à la donnée correspondante
Dans cette phrase, where introduit une proposition relative explicative au sujet des États-Unis. Il équivaut à et aux États-Unis et relie ce lieu à la donnée correspondante. The figure désigne le nombre ou le pourcentage comparé, et non une personne ou une forme. Just over 5% signifie légèrement plus de 5 %, et non exactement 5 %.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement where pour ajouter la donnée correspondant à un lieu ?
- The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
- The rate is lower in Canada, which the figure is 8%.
- The rate is lower in Canada, where the shape is 8%.
Voir la réponse
The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
ensure that everyone has access to : formuler un objectif de politique publique
Ensure that + clause signifie faire en sorte qu’une situation soit certaine. Ici, everyone has access to ... est la proposition qui décrit le résultat que la politique doit garantir. Have access to + noun signifie pouvoir obtenir ou utiliser une ressource ou un service. Cela peut inclure le coût, l’autorisation, la disponibilité ou la possibilité pratique, et va donc au-delà d’une simple entrée physique.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu’un programme garantit l’accès à une ressource ?
- The program ensures that every student has access a laptop.
- The program ensures that every student has access to a laptop.
- The program ensures every student to have access to a laptop.
Voir la réponse
The program ensures that every student has access to a laptop.
A highly educated, healthy workforce Vocabulaire
5:21Une main-d'œuvre très instruite et en bonne santé
can command a higher salary on the market, Vocabulaire
5:23peut exiger un salaire plus élevé sur le marché,
A highly educated, healthy workforce : une main-d’œuvre très instruite et en bonne santé
Le nom principal workforce est un nom collectif : il présente comme un seul groupe les travailleurs d’une entreprise, d’un secteur, d’une région ou d’une économie. Dans ce contexte de politique publique, il désigne l’ensemble des travailleurs concernés, et non une petite équipe chargée d’une tâche. Highly educated et healthy qualifient tous deux workforce. L’article A et la forme singulière workforce présentent ce groupe comme une ressource globale pouvant avoir davantage de valeur sur le marché du travail.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne workforce ?
- les travailleurs considérés comme un groupe
- les bâtiments et les équipements utilisés pour travailler
- une petite équipe constituée pour un seul projet
Voir la réponse
les travailleurs considérés comme un groupe
command a higher salary on the market : obtenir un salaire plus élevé grâce à sa valeur sur le marché
Dans can command a higher salary, command signifie « pouvoir obtenir ou justifier ce niveau de salaire grâce à sa valeur ou à la demande ». Il ne signifie pas donner un ordre. Can présente cela comme une capacité, et l’éducation ainsi que la santé de la main-d’œuvre incitent les employeurs à payer davantage. On the market situe cette capacité dans les conditions du marché du travail. L’expression décrit le potentiel de revenu ou le pouvoir de négociation ; elle ne signifie pas nécessairement que chaque travailleur reçoit déjà ce salaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie « avoir une valeur de marché suffisante pour obtenir » : Specialists with rare skills can ____ a higher salary.
Voir la réponse
command
A fourth way is addressing the digital divide, Vocabulaire
5:28Une quatrième façon consiste à s'attaquer à la fracture numérique,
addressing the digital divide : agir contre l'inégalité d'accès à Internet
Ici, addressing signifie prendre des mesures pour traiter un problème. C'est la forme en -ing de address et elle désigne la quatrième approche. The digital divide est l'écart social entre les personnes qui ont accès à Internet et celles qui n'y ont pas accès ; divide est ici un nom, et non le verbe qui signifie séparer. Addressing the digital divide n'affirme pas que l'écart a déjà disparu. L'expression présente l'inégalité d'accès au numérique comme un problème auquel il faut s'attaquer.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression institutionnelle de la leçon : By lending Wi-Fi hotspots, the library is ____.
Voir la réponse
addressing the digital divide
the gap between those who ... and those who do not : opposer l'écart entre deux groupes
La structure the gap between A and B désigne les deux côtés d'une différence. Ici, les deux côtés sont des groupes de personnes : those who have access to the internet et those who do not. Dans those who ..., those signifie les personnes, et who introduit l'information qui permet de les identifier. Dans le second groupe, those who do not signifie implicitement those who do not have access to the internet. Le groupe verbal répété est omis pour éviter la répétition, tandis que la structure parallèle permet de distinguer clairement les deux groupes.
Exercice
Quelle option complète la phrase avec une opposition équilibrée construite avec between ... and ... ? The new policy widened the gap between those who could work from home and ...
- those who could not
- those could not who
- who those could not
Voir la réponse
those who could not
A fifth way is dealing with extreme wealth. Phrases
5:34Une cinquième façon est de s'attaquer aux richesses extrêmes.
S’attaquer aux fortunes colossales
Ici, dealing with signifie prendre des mesures pour s’attaquer à une question difficile. Extreme wealth désigne des fortunes personnelles exceptionnellement importantes ; dans cette discussion sur les inégalités, l’expression présente la concentration et les effets de telles fortunes comme un enjeu de politique publique. Le groupe en -ing dealing with extreme wealth vient après A fifth way is et indique l’objet de la cinquième approche. Il ne précise pas quelle mesure particulière, comme la taxation ou la réglementation, sera utilisée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « prendre des mesures pour traiter un problème » : Local governments need to ____ rising housing costs.
Voir la réponse
deal with
Multi-billionaires can buy social media platforms,
5:37Les multimilliardaires peuvent racheter des réseaux sociaux,
news outlets, policy think-tanks, Vocabulaire
5:41des organes de presse, des groupes de réflexion politique,
threatening the very fabric of democracy. Idiomes
5:46menaçant ainsi le tissu même de la démocratie.
policy think-tanks : groupes de réflexion sur les politiques publiques
Les policy think-tanks sont des organismes qui étudient les questions publiques, évaluent différentes options politiques et publient des recherches ou des recommandations susceptibles d'influencer le débat et la prise de décision. Think tank est un nom composé figé, et non un char au sens littéral. Policy précise le domaine de recherche. Dans cette phrase, les groupes de réflexion sur les politiques publiques figurent parmi les institutions qu'une personne très riche pourrait utiliser pour influencer la vie publique ; le terme ne signifie pas en lui-même qu'il s'agit d'un organisme gouvernemental.
Exercice
Dans un article de presse, que désigne le plus probablement a policy think tank ?
- Un organisme qui étudie les questions publiques et élabore des idées de politiques publiques
- Une entreprise qui fabrique des véhicules militaires
- Un service gouvernemental chargé de percevoir les impôts
Voir la réponse
Un organisme qui étudie les questions publiques et élabore des idées de politiques publiques
bend them to their will : les plier à leur volonté
Bend someone or something to one's will est une expression figurée : elle signifie utiliser le pouvoir, la pression ou le contrôle pour obliger une personne ou une institution à suivre ses volontés. Elle est plus forte que la simple persuasion. Dans cette phrase, them désigne les plateformes, les médias, les groupes de réflexion et peut-être les responsables politiques ; their renvoie aux multimilliardaires. L'expression présente la richesse et la propriété comme des outils permettant de les contrôler.
Exercice
Complétez la phrase avec bend ... to someone's will : The ruler tried to ____.
Voir la réponse
bend the courts to his will
the very fabric of democracy : la structure fondamentale de la démocratie
The fabric of democracy est une métaphore des institutions, des normes, des relations et de la confiance publique qui s'entrecroisent et permettent à la démocratie de fonctionner. Threatening that fabric signifie mettre en danger les fondements du système, et non abîmer un tissu. Dans the very fabric, very désigne l'essence même et renforce l'expression. Le participe threatening présente le danger pour la démocratie comme une conséquence du contrôle mentionné auparavant.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie the very fabric of democracy ?
- les institutions, les normes, les relations et la confiance qui maintiennent la démocratie
- un petit problème temporaire dans un système démocratique
- le tissu utilisé pour fabriquer des drapeaux et des banderoles électorales
Voir la réponse
les institutions, les normes, les relations et la confiance qui maintiennent la démocratie
just barely scratching the surface of ... : effleurer à peine...
Scratch the surface of un sujet signifie n'en traiter qu'une petite partie introductive, alors qu'il reste beaucoup à explorer. Il s'agit d'une métaphore, et non de l'action physique de gratter une surface. Ici, just barely renforce cette idée de portée très limitée : la discussion n'a abordé qu'une infime partie des inégalités.
Exercice
Complétez l'expression qui signifie « ne traiter qu'une toute petite partie » : After one short lesson, we've barely scratched the ____ of this subject.
Voir la réponse
surface
power structures that prevent social and economic mobility : structures de pouvoir qui empêchent la mobilité sociale et économique
Power structures désigne les institutions, les règles et les relations qui déterminent qui contrôle les ressources, les décisions et l'influence. La proposition relative that prevent... identifie ces structures par l'effet qu'elles produisent. Dans ce contexte de sciences sociales, social and economic mobility désigne la capacité des personnes ou des groupes à changer de statut social ou de position économique, souvent en progressant. Il ne s'agit pas d'un déplacement physique. L'expression complète indique que des mécanismes profondément établis bloquent ce changement.
Exercice
Que signifie l'expression mise en évidence dans ce contexte ?
- Des réseaux de transport qui empêchent les personnes de voyager entre les villes
- Du matériel de bureau qui rend les mouvements physiques difficiles
- Des institutions et des relations qui empêchent les personnes de changer de position sociale ou économique
Voir la réponse
Des institutions et des relations qui empêchent les personnes de changer de position sociale ou économique
We haven't touched on ... : nous n'avons pas encore abordé...
Touch on a topic signifie mentionner ou aborder brièvement un sujet sans le développer en détail. L'expression décrit l'étendue du contenu traité, et non un contact physique. We haven't touched on emploie le present perfect à la forme négative pour délimiter ce qui a été traité jusqu'à présent : ces sujets n'ont même pas été abordés brièvement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme négative contractée du present perfect de touch on : So far, we ____ the long-term costs.
Voir la réponse
haven't touched on
drastic divides in who has wealth and who doesn't : profondes divisions entre ceux qui possèdent des richesses et ceux qui n'en possèdent pas
Ici, divide est un nom dénombrable qui désigne une séparation grave entre des groupes, notamment sur le plan social, économique ou politique. Drastic indique que cette séparation est extrême et non minime. Les propositions who has wealth et who doesn't identifient les deux côtés de cette division. Ce sont des descriptions intégrées à la phrase, et non des questions directes ; dans who doesn't, doesn't remplace doesn't have wealth. Cette structure permet d'opposer un groupe qui possède quelque chose à un autre qui ne le possède pas.
Exercice
Quelle phrase emploie divide pour décrire une grave séparation sociale ou économique entre des groupes ?
- The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
- The ruler leaves a five-millimeter gap between the marks.
- The two schedules show a small difference in starting time.
Voir la réponse
The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
than Egypt, a country of 100 million people.
6:09que l'Égypte, un pays de 100 millions d'habitants.
90 milliards de dollars de plus que l’Égypte, un pays de 100 millions d’habitants
La structure quantité + more + nom + than + point de comparaison indique l’écart entre deux quantités. Ici, la fortune cumulée des trois Américains est présentée comme supérieure de 90 milliards de dollars au montant attribué à l’Égypte. La comparaison porte sur la richesse, pas sur le nombre de personnes. A country of 100 million people est une apposition : elle renomme Egypt et ajoute une information sur son échelle. Placer cette description après le point de comparaison accentue le contraste entre seulement trois personnes et tout un pays très peuplé.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement le passage mis en évidence ?
- La comparaison indique que la fortune des trois Américains dépasse de 90 milliards de dollars le montant attribué à l’Égypte, et l’apposition ajoute l’échelle de sa population.
- La phrase compare uniquement la population de trois Américains à celle de 100 millions d’Égyptiens.
- La phrase indique que les trois Américains possèdent au total plus de 90 milliards de dollars, tandis que l’Égypte possède 100 millions de dollars.
Voir la réponse
La comparaison indique que la fortune des trois Américains dépasse de 90 milliards de dollars le montant attribué à l’Égypte, et l’apposition ajoute l’échelle de sa population.
And here's one final thing to think about. Fil du propos
6:13Et voici une dernière chose à laquelle réfléchir.
Voici une dernière chose à laquelle réfléchir
Here's attire l’attention sur ce qui va suivre, tandis que one final thing indique qu’il s’agit du dernier point principal avant la conclusion. Ensemble, ces éléments servent de repère et signalent aux auditeurs que l’intervention touche à sa fin. To think about présente l’idée suivante comme un sujet qui mérite réflexion, et non comme un petit détail ajouté au passage. L’expression complète permet de guider les auditeurs vers le dernier enseignement important.
Exercice
Un orateur s’apprête à introduire la dernière idée essentielle. Complétez le repère avec l’expression de la leçon : And here's ____.
Voir la réponse
one final thing to think about
Power and wealth are self-reinforcing, Vocabulaire
6:15Le pouvoir et la richesse se renforcent mutuellement,
self-reinforcing : un processus qui se renforce lui-même
Self-reinforcing décrit un processus de rétroaction : un effet revient sur le processus qui l’a produit et le renforce. Dans cette phrase, le pouvoir et la richesse déjà acquis contribuent à créer les conditions permettant d’en obtenir davantage. Self renvoie au processus, et non à une personne qui s’encourage elle-même. L’adjectif composé se place après are et décrit power and wealth.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif composé de cette leçon : More users attract more developers, and more developers attract more users, so the cycle is ____.
Voir la réponse
self-reinforcing
which means that equality is not : relier une conclusion et omettre les mots répétés
Which means that renvoie à l’ensemble de l’affirmation précédente, et pas seulement au nom le plus proche, wealth. L’expression présente la proposition suivante comme une conclusion tirée de cette affirmation. Dans equality is not, le complément self-reinforcing est omis parce qu’il vient d’être mentionné et peut être rétabli : equality is not self-reinforcing. Cette ellipse évite la répétition et rend le contraste concis et appuyé.
Exercice
Quel sens complet faut-il rétablir après 'equality is not' dans l’exemple ?
- Equality is not related to power or wealth.
- Equality is not self-reinforcing.
- Equality does not exist.
Voir la réponse
Equality is not self-reinforcing.
unless we weaken the feedback loops Grammaire
6:25à moins que nous n'affaiblissions les boucles de rétroaction
Left to their own devices : agir ou évoluer sans intervention
L'expression left to one's own devices signifie qu'une personne ou une chose est autorisée à agir ou à évoluer sans conseil, contrôle ni intervention extérieurs. Ici, left to their own devices signifie que les sociétés peuvent évoluer sans intervention ; devices ne désigne pas des appareils électroniques. Left... est une proposition au participe passé dont le sujet sous-entendu est societies. Elle pose une condition et peut être développée sous la forme If societies are left to their own devices.
Exercice
Utilisez l'expression left to one's own devices pour compléter la phrase : When the coach stepped away, the players were left ____.
Voir la réponse
to their own devices
societies tend toward inequality : les sociétés tendent vers l'inégalité
La structure tend toward + nom décrit une direction habituelle de changement ou d'évolution. Dans societies tend toward inequality, inequality est l'état vers lequel les sociétés sont susceptibles d'évoluer, et non une destination physique. Tend exprime une tendance, et non un résultat certain ou universel. La phrase formule une généralisation sur ce qui risque de se produire dans la condition indiquée.
Exercice
Complétez avec tend toward à la forme correcte : Without regular maintenance, complex systems ____ instability.
Voir la réponse
tend toward
unless we weaken ... : une condition d'exception
Unless introduit la condition qui empêcherait le résultat principal. Ici, les sociétés tendent vers les inégalités si les boucles de rétroaction ne sont pas affaiblies ; les affaiblir constitue l'exception qui peut arrêter cette tendance. Dans cette structure, unless + proposition affirmative correspond généralement à if ... not : unless we weaken ... = if we do not weaken .... Comme unless contient déjà la condition négative, ajouter not inverserait la logique voulue.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction signifiant « sauf si » : The reservoir will keep shrinking ____ the town reduces water use.
Voir la réponse
unless
allow for these kinds of adjustments : faire une place au changement
Allow for + nom signifie tenir compte de quelque chose ou lui faire une place. Ici, le sujet est un système économique ; la question est donc de savoir si sa structure peut intégrer ces ajustements. Cela ne signifie pas que le capitalisme accorde personnellement une autorisation. L'expression indique si un plan, un système, une conception ou un calendrier possède assez de souplesse pour intégrer un facteur ou un changement.
Exercice
Quel choix complète le mieux la phrase si le calendrier doit prévoir une marge pour d'éventuels retards ? A realistic schedule must ___ unexpected delays.
- allow
- allow to
- allow for
Voir la réponse
allow for
fundamentally broken : un système défaillant dans ses fondements
Ici, fundamentally broken décrit un système dont le problème se situe dans la conception de base ou les principes de fonctionnement, et non un objet physiquement endommagé. L'expression suggère que de petites réparations risquent de ne pas suffire. La question oppose deux possibilités : le capitalisme peut permettre ces ajustements, ou il échoue à un niveau fondamental. La seconde possibilité constitue un jugement fort et critique.
Exercice
Que signifie probablement fundamentally broken lorsqu'il décrit un système ?
- Sa surface extérieure a subi des dommages physiques.
- Sa conception de base ou ses principes de fonctionnement présentent de graves défauts.
- Il a un petit problème temporaire facile à réparer.
Voir la réponse
Sa conception de base ou ses principes de fonctionnement présentent de graves défauts.
Explore the answer to this question : une invitation à approfondir
Ici, explore signifie étudier ou découvrir quelque chose en profondeur, et non parcourir physiquement un lieu. Son complément est the answer to this question : le spectateur est invité à utiliser la vidéo pour examiner comment on peut répondre à la question. L'impératif Explore... fonctionne comme un appel à l'action amical dans un contenu éducatif ou promotionnel. Il met l'accent sur le processus de découverte et ne promet donc pas nécessairement une réponse rapide ou simple.
Exercice
Complétez cet appel à l'action éducatif avec l'expression cible : Watch the next lesson to ____.
Voir la réponse
explore the answer to this question
or continue to expand your understanding : une invitation à continuer d'apprendre
Continue to expand your understanding signifie continuer à élargir et à approfondir des connaissances que l'on possède déjà. La structure continue to + base verbale indique que l'action se poursuit, tandis que expand your understanding of + sujet signifie augmenter ses connaissances et sa compréhension de ce sujet. Ici, or relie cette suggestion à une autre étape possible. L'expression complète constitue une invitation amicale à continuer d'apprendre, plutôt qu'un ordre autoritaire.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression cible : Use the research guide to ____ of urban planning.
Voir la réponse
continue to expand your understanding