Les Aventuriers ! | Le Ballon de Gym | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Dans cette scène de Bluey, des enfants détournent à plusieurs reprises un adulte de son travail sur des tatouages pour jouer à la chaise de livraison puis à Raiders. Leur livraison imaginaire débouche sur une négociation concernant une dernière partie et la durée qu’elle devrait avoir. Principaux points d’anglais : 1. gets me every time. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que get n’a pas ici le sens littéral d’« attraper » : l’adulte reconnaît que la mine suppliante de l’enfant le fait toujours céder. Vous pourrez repérer et employer cette tournure lorsqu’un regard, une plaisanterie, une chanson ou une tactique déclenche systématiquement la même réaction affective. 2. get these two packages delivered. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez la construction get + complément + participe passé, qui insiste sur le résultat obtenu ou sur une action que l’on fait accomplir. Elle permet de parler naturellement d’une voiture que l’on fait réparer, d’une tâche que l’on fait terminer ou d’un objet que l’on fait expédier. 3. Not too quick, though. — Pragmatique de la conversation et attitude : Remarquez comment though placé en fin de phrase apporte une réserve après l’acceptation d’une partie rapide. Vous pourrez ainsi accepter une proposition tout en ajoutant une condition opposée ou une légère objection, sans donner à votre réponse un ton brusque.
Dans cette fiche
Which tattoo should I get? : demander une recommandation parmi des options connues
Utilisez Which + nom + should I get? lorsque vous choisissez parmi des options connues ou limitées et que vous souhaitez obtenir une recommandation. Ici, should sert à demander conseil et n'exprime pas une obligation. Dans cette phrase, get signifie choisir ou obtenir quelque chose pour soi, et non recevoir quelque chose d'une autre personne. La question demande quel motif de tatouage choisir.
Exercice
Vous choisissez parmi trois appareils photo. Utilisez camera dans la structure étudiée pour compléter la question : ____ for my trip?
Voir la réponse
Which camera should I get
I really think you should : donner un conseil sincère et appuyé
I really think you should + base verbale présente le conseil comme une opinion personnelle à laquelle la personne croit fortement. I think le formule comme une opinion plutôt que comme un ordre direct, tandis que really renforce la conviction. Ici, should recommande une action sans créer d'obligation formelle. Dans la phrase inachevée, get introduirait l'option recommandée.
Exercice
Vous souhaitez faire une recommandation personnelle sincère et assez appuyée. Complétez la phrase avec l'expression étudiée : ____ talk to your teacher first.
Voir la réponse
I really think you should
Can we play ...? : inviter quelqu'un à jouer ensemble
Can we play + le nom d'un jeu? est une façon naturelle d'inviter quelqu'un à participer ou de demander si l'on peut jouer ensemble. Ici, we inclut la personne qui parle et celle à qui elle s'adresse : can porte donc sur la permission ou l'accord, et pas seulement sur la capacité physique. Le nom d'un jeu peut suivre directement play, comme dans play chess ou play tag. Delivery chair est le nom que les enfants ont donné à leur jeu ; il fonctionne donc comme n'importe quel autre nom de jeu dans cette structure.
Exercice
Complétez l'invitation avec la structure de la leçon : ____ hide-and-seek after lunch?
Voir la réponse
Can we play
please face : un groupe nominal amusant et inventé
Dans cette phrase, please face désigne l'expression suppliante ou persuasive que quelqu'un prend pour obtenir un oui. Please indique la fonction ou le message du visage, tandis que face est le nom principal. Ce n'est pas une expression idiomatique établie. En anglais, on peut placer un mot familier devant un nom pour créer une étiquette temporaire et amusante ; le contexte aide alors à comprendre le lien entre les deux mots.
Exercice
Que signifie please face dans cette phrase ?
- Un visage tourné vers la personne qui a dit please
- Une expression suppliante utilisée pour obtenir l'accord de quelqu'un
- Un terme formel désignant une expression faciale polie
Voir la réponse
Une expression suppliante utilisée pour obtenir l'accord de quelqu'un
That "please" face gets me every time. Idiomes
0:36Cette tête de « s’il te plaît » me fait craquer à chaque fois.
gets me every time : la même réaction encore et encore
Ici, gets me signifie « a un fort effet sur moi » ou « me fait réagir ». La tête qui dit « s’il te plaît » attendrit la personne qui parle et la fait céder ; get ne décrit pas le fait d’attraper physiquement quelqu’un. Every time indique que la même réaction se répète. Dans d’autres contextes, X gets me every time peut signifier que X fait toujours rire la personne, l’émeut ou la piège, donc le contexte permet d’identifier la réaction exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « produit toujours le même effet émotionnel sur moi » : That song ____.
Voir la réponse
gets me every time
Now I need to get these two packages delivered. Grammaire
0:38Maintenant, je dois livrer ces deux colis.
get these two packages delivered : get + objet + participe passé
Get + objet + participe passé signifie faire en sorte que quelque chose atteigne un état terminé, organiser ce résultat ou s’en assurer. Dans get these two packages delivered, these two packages est l’objet et delivered indique le résultat : les colis arrivent à destination. La structure ne précise pas qui effectue l’action. La personne qui parle peut la faire elle-même ou demander à quelqu’un d’autre de la faire ; l’accent porte sur l’obtention du résultat, et non sur le fait d’obtenir les colis.
Exercice
Mettez get, my bike et repaired dans le bon ordre pour compléter la phrase : I need to ____ before Saturday.
Voir la réponse
get my bike repaired
But first : passer à une étape préalable
But first indique que le locuteur met momentanément le plan principal en pause pour introduire une action qui doit avoir lieu avant. Ici, les objets doivent être tamponnés avant d’être livrés. Dans cet emploi, but n’exprime pas une forte opposition. Il réorganise la suite des actions : l’action initiale aura bien lieu, mais une autre étape doit d’abord être accomplie.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition de deux mots qui introduit une étape préalable nécessaire : We can start the game. ____, we need to explain the rules.
Voir la réponse
But first
Let's see : une expression pour réfléchir à voix haute
Ici, let's see est une expression orale qui donne le temps de réfléchir. La personne marque une pause pour envisager plusieurs destinations avant de répondre : l'expression signifie donc quelque chose comme laisse-moi réfléchir, et non une invitation littérale à regarder quelque chose. Employé ainsi, let's see maintient la conversation et indique qu'une réponse va suivre.
Exercice
Complétez la réponse de B avec l'expression orale de cette leçon qui montre que B réfléchit. A: Which route should we take? B: ____... The river path is shorter.
Voir la réponse
Let's see
deliver these to : livrer quelque chose à une destination
Deliver suit couramment la structure deliver + quelque chose + to + une personne ou un lieu. These représente ce qui est livré, et to introduit la destination ou le destinataire. Le locuteur fait une pause après to pendant qu’il choisit la destination, puis ajoute Mogadishu. Cette hésitation ne modifie pas la structure grammaticale de deliver these to Mogadishu.
Exercice
Complétez la structure deliver + complément + to + destinataire : Please ____ the documents ____ Ms Chen by noon.
Voir la réponse
deliver · to
Mogadishu : la capitale de la Somalie
Mogadishu est un nom propre de lieu : c'est la capitale de la Somalie. Dans cette réplique, ce nom est choisi comme destination de livraison imaginaire. Il faut le comprendre comme un lieu, et non comme un mot anglais courant ou le nom d'une personne.
Exercice
Dans cette réplique, qu'est-ce que Mogadishu ?
- un type de véhicule de livraison
- le nom d'une personne
- la capitale de la Somalie
Voir la réponse
la capitale de la Somalie
marked fragile : marqué « fragile »
“Marked fragile” signifie que l'objet porte une étiquette ou une autre indication disant qu'il est fragile et doit être manipulé avec précaution. Ici, marked signifie « étiqueté » ou « signalé », et non « noté ». La réplique est un fragment oral raccourci. La phrase complète pourrait être : “It's marked fragile.” En anglais, on emploie souvent be marked + adjectif ou mot d'étiquette pour indiquer la mention qui figure sur un objet, comme dans “The file is marked confidential.”
Exercice
Complétez la phrase de transport avec l'expression de la leçon : This crate is ____, so please handle it carefully.
Voir la réponse
marked fragile
Okay, well, I better be careful then... Grammaire
0:57Bon, eh bien je ferais mieux de faire attention alors...
I better be careful : forme familière de I'd better
Dans un registre très familier, « I better be careful » est une forme raccourcie de « I'd better be careful ». Cela signifie que faire attention est maintenant la chose raisonnable ou nécessaire à faire. La structure complète est had better + verbe à la forme de base : « I'd better be careful. » Ici, better n'exprime pas une comparaison. Had better suggère souvent qu'un problème risque de survenir si l'action n'est pas effectuée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée standard de had better : The floor is wet, so ____ walk slowly.
Voir la réponse
I'd better
I've got to + base verbale : une nécessité dans la conversation
I've got to est la contraction de I have got to. Ici, cette structure signifie que quelque chose est nécessaire pour la personne qui parle : elle dit donc qu'elle doit reprendre son travail. Have got to fonctionne comme un tout ; got ne signifie pas recevoir ici. La structure est sujet + have/has got to + base verbale : I've got to go; She's got to wait. Elle exprime généralement une nécessité présente ou dans un avenir proche.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure conversationnelle exacte I've got to : ____ leave now, or I'll miss the last train.
Voir la réponse
I've got to
get back to work : reprendre une activité
Get back to work signifie reprendre le travail après une pause, une distraction ou une interruption. Back indique un retour à l'activité précédente, et non un déplacement physique vers l'arrière. La structure réutilisable est get back to + nom ou forme en -ing : get back to the project; get back to studying. Ici, to est une préposition ; un verbe placé après prend donc la forme en -ing.
Exercice
Utilisez get back to et la forme correcte de study pour compléter la phrase : The break is over. It's time to ____.
Voir la réponse
get back to studying
come on : inciter quelqu'un à changer d'avis
Dans cette phrase, come on est un appel informel : la personne qui parle n'est pas contente que l'activité se termine et pousse l'autre à reconsidérer sa décision. L'expression est proche de « Oh, s'il te plaît » ou « N'arrêtons pas tout de suite » ; ce n'est pas une consigne littérale demandant de s'approcher. La fonction de l'expression dépend du contexte et du ton. Dans d'autres situations, come on peut servir à encourager, à presser quelqu'un ou à exprimer l'incrédulité ; ici, c'est une légère protestation destinée à prolonger le jeu.
Exercice
Un ami dit : « Let's stop playing now. » Vous répondez : « Oh, come on. » Que faites-vous probablement ?
- Dire à l'ami de s'approcher
- Inciter l'ami à reconsidérer sa décision
- Accepter poliment la décision
Voir la réponse
Inciter l'ami à reconsidérer sa décision
Can we just quickly play ...? : présenter une demande comme petite et rapide
Can we just quickly play ...? est une demande visant à faire une activité ensemble. Just présente l'action comme une seule petite chose, et quickly comme quelque chose qui prendra peu de temps ; la demande paraît donc plus facile à accepter. Ces mots réduisent l'importance perçue de la demande, pas nécessairement son importance réelle. Ici, ils adoucissent une demande pour continuer à jouer alors que l'autre personne est prête à arrêter.
Exercice
Complétez avec le modèle exact Can we + just + quickly : ____ check the list before we leave?
Voir la réponse
Can we just quickly
that game where ... : identifier un jeu par ce qui s’y passe
Dans that game where ..., where introduit une proposition qui identifie le jeu en décrivant ce qui s’y passe. Ici, les actions après where expliquent les règles ou la scène, ce qui permet à l’interlocuteur de reconnaître le jeu même sans connaître son nom. En anglais informel, where peut renvoyer à une situation ou à une activité, et pas seulement à un lieu physique. Cette structure fonctionne aussi avec des mots comme situation, story et part lorsque la proposition qui suit décrit ce qui s’y passe.
Exercice
Utilisez l’expression cible pour compléter la question : Do you remember ____ everyone has to whisper?
Voir la réponse
that game where
jump out of the way : quitter rapidement une trajectoire
Jump out of the way signifie faire un bond rapide pour quitter la trajectoire d’une personne ou d’un objet en mouvement, afin de le laisser passer sans être heurté. Ici, way désigne le trajet ou l’espace dans lequel quelque chose se déplace, et non une méthode. Out of the way est la partie réutilisable. Le verbe indique comment la personne se déplace : move out of the way est général, step out of the way suggère un ou quelques pas de côté, et jump out of the way souligne un bond soudain.
Exercice
Un vélo tourne soudainement dans votre direction. Complétez la phrase avec l’expression cible : I had to ____ before it hit me.
Voir la réponse
jump out of the way
you mean ...? pour vérifier ce que l’autre personne veut dire
You mean ...? permet de vérifier si l’on a bien compris l’autre personne. Après mean, on place le nom, le détail ou la reformulation que l’on veut faire confirmer. Ici, mean est le verbe qui signifie « vouloir dire » ou « faire référence à », et non l’adjectif mean, qui signifie « méchant ». La question courte You mean ...? est une forme conversationnelle de Do you mean ...?
Exercice
Un collègue dit : “The deadline is the day after Thursday.” Utilisez exactement la structure de deux mots de cette leçon pour compléter la courte question de vérification : ____ Friday?
Voir la réponse
You mean
Maybe a quick game. comme accord prudent et limité
Maybe a quick game. est une forme orale elliptique de Maybe we can play a quick game. Ici, maybe présente l’activité comme une possibilité au lieu de donner un oui ferme. Dans ce contexte, la personne cède un peu : quick limite la proposition à une seule partie courte, tandis que maybe rend l’accord prudent. Cette structure peut adoucir une petite proposition limitée.
Exercice
Après avoir d’abord refusé, quelqu’un répond : “Maybe a quick game.” Que signifie probablement cette réponse ?
- La personne essaie de deviner ce qui s’est passé dans une partie précédente.
- La personne promet fermement de jouer tout l’après-midi.
- La personne accepte avec prudence de jouer pendant peu de temps.
Voir la réponse
La personne accepte avec prudence de jouer pendant peu de temps.
though en fin d'énoncé : Not too quick, though.
Ici, though est placé à la fin pour ajouter un léger contraste ou une réserve. La personne accepte l'idée générale que quelque chose soit rapide, puis ajoute la limite que cela ne doit pas être trop rapide. En fin d'énoncé, though fonctionne souvent comme une remarque ajoutée après coup, avec un sens proche de however ou but. Il relie le commentaire au contexte précédent, même après un groupe de mots bref qui ne constitue pas une proposition complète.
Exercice
Après avoir accepté une activité rapide, qu'ajoute la personne avec though en fin d'énoncé ?
- Elle ajoute une limite légère : cela ne doit pas être trop rapide.
- Elle insiste pour que l'activité soit aussi rapide que possible.
- Elle annule complètement l'activité.
Voir la réponse
Elle ajoute une limite légère : cela ne doit pas être trop rapide.
want you to play : want + personne + to do
La structure want + personne + to + base verbale signifie que le sujet veut qu'une autre personne fasse quelque chose. Dans want you to play, you est la personne qui effectue l'action play. Le mot to est obligatoire avant la base verbale : on dit want you to play, et non want you play. Selon le contexte et le ton, cette structure peut exprimer un souhait, une attente ou une demande directe.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte want + Sam + to + bring : I ____ the snacks tomorrow.
Voir la réponse
want Sam to bring
for this long : une durée indiquée par le contexte
For + une durée indique combien de temps une action continue. Dans for this long, this long désigne la durée que la personne indique par un geste, un minuteur ou un contexte partagé. Ici, long décrit une durée, et non la longueur physique d'un objet. Si la durée exacte est connue, la même structure peut employer une valeur précise, comme dans for five minutes.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de cette leçon qui signifie « pendant la durée indiquée » : le minuteur affiche la durée conseillée. “Let's practise ____.”
Voir la réponse
for this long
fair enough : accepter un argument raisonnable
Fair enough est une réponse employée dans la conversation pour accepter comme raisonnables la raison, la condition ou l'argument d'une autre personne. Dans cette phrase, la personne accepte la condition et cesse de s'y opposer. L'expression peut marquer une légère réserve : la personne n'est pas forcément enthousiaste ni totalement convaincue, mais reconnaît que la position de l'autre est raisonnable. Ici, fair signifie « raisonnable » ; il ne s'agit pas de l'équité d'un jeu.
Exercice
Un ami explique qu'il ne peut pas venir aujourd'hui parce qu'il est malade. Vous acceptez cette explication comme raisonnable. Quelle réponse est la plus naturelle ?
- That sounds unfair.
- Fair enough.
- I didn't hear you.
Voir la réponse
Fair enough.
You ready? : omission familière de are dans Are you ready?
Dans You ready?, le locuteur omet are de la question complète Are you ready? Le sens ne change pas : la question vérifie si l'interlocuteur est prêt à commencer ou à agir. Il s'agit d'une ellipse conversationnelle. Le contexte et l'intonation interrogative permettent de retrouver facilement le verbe omis ; cela ne signifie pas que les formes de be sont généralement facultatives en anglais.
Exercice
Complète la question orale informelle avec la structure You ready...?: ____ to start?
Voir la réponse
You ready
game over pour annoncer la fin d'un jeu ou d'une manche
Game over est une annonce figée indiquant qu'un jeu ou une manche est terminé. L'expression peut s'employer seule comme signal de fin à la place de la phrase complète The game is over. Ici, elle met fin à l'activité en cours. En dehors d'un véritable jeu, game over peut signifier qu'un projet, une possibilité ou une situation ne peut plus continuer ni être sauvé. Cet emploi figuré est généralement emphatique plutôt que neutre.
Exercice
Un animateur doit annoncer que cette manche est terminée. Quel choix est le plus direct ?
- Game over.
- Let's begin.
- Your turn.
Voir la réponse
Game over.