Comment l'alcool provoque-t-il des trous noirs ? - Shannon Odell : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi une personne alcoolisée peut comprendre et agir sur le moment sans parvenir à transformer ces expériences en souvenirs stables. Elle distingue aussi le trou noir complet de la perte de mémoire partielle et présente les facteurs qui influencent ce risque. Principaux points d’anglais : 1. blacked out — Verbes à particule : Apprenez à reconnaître et à employer cette expression lorsqu’une personne perd conscience d’une période ou n’en garde ensuite aucun souvenir. Dans l’expérience, elle explique pourquoi les participants pouvaient d’abord accomplir la tâche, mais étaient ensuite incapables de se rappeler l’épisode, ce qui en fait une expression centrale pour parler des effets de l’alcool sur la mémoire. 2. So, while moment-to-moment information is encoded and understood, — Discours, narration et rhétorique : Observez comment So, annonce une conclusion et comment while construit le contraste essentiel : le cerveau peut traiter l’information immédiate alors même que son stockage est perturbé. Cette structure permet d’expliquer deux résultats scientifiques apparemment incompatibles sans laisser entendre que le cerveau ne fonctionne plus du tout. 3. brownouts or the spotty memory of events — Sens et registre du vocabulaire : Distinguez un brownout, où seuls des fragments des événements restent accessibles, d’un blackout correspondant à une lacune plus complète. L’expression spotty memory permet de décrire naturellement un souvenir irrégulier ou incomplet dans une discussion sur l’alcool, la santé ou une expérience vécue.
Dans cette fiche
In 1969, Dr. Donald Goodwin gathered a group of study participants
0:07En 1969, le Dr Donald Goodwin a rassemblé un groupe de participants à une étude
and asked them each to recall the object he'd shown them 2 minutes prior. Grammaire
0:12et a demandé à chacun de se rappeler l'objet qu'il leur avait montré 2 minutes auparavant.
asked them each to recall : ask + personne + infinitif avec to
La structure est ask + personne + infinitif avec to : asked est le verbe principal, them désigne les personnes qui reçoivent la demande ou la consigne, et to recall désigne l’action qu’elles doivent accomplir. Ici, each se rapporte à them. Il souligne que chaque participant a reçu la demande individuellement ; il ne décrit pas la manière dont ils se sont rappelé l’objet.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de ask et la structure pronom + each + to + verbe. Utilisez them et redraw : The researcher ____ the picture from memory.
Voir la réponse
asked them each to redraw
All the participants were very intoxicated. Vocabulaire
0:16Tous les participants étaient très enivrés.
The twist? : une transition qui crée du suspense
Employé seul, The twist? est une question rhétorique elliptique qui signifie « Quel est le rebondissement inattendu ? ». Elle marque une pause dans le récit et invite le public à se concentrer sur la réponse qui suit. La phrase suivante fournit cette réponse : tout le monde était ivre. Ici, twist désigne une évolution inattendue du récit, et non un mouvement physique de torsion.
Exercice
Dans un récit, que signale The twist ?
- La personne qui parle demande à quelqu’un de faire tourner un objet.
- La personne qui parle est sur le point de révéler un rebondissement inattendu.
- La personne qui parle termine le récit sans donner de réponse.
Voir la réponse
La personne qui parle est sur le point de révéler un rebondissement inattendu.
were very intoxicated : une description formelle de l’ivresse
Dans were very intoxicated, intoxicated signifie que l’alcool affecte une personne au point d’altérer son jugement, son comportement ou son contrôle physique habituel. Very renforce le degré : les participants étaient très ivres, et pas simplement enthousiastes. Intoxicated est une description plus formelle et objective que drunk. Ce terme est courant dans les textes scientifiques, médicaux, policiers et juridiques, et il peut aussi désigner les effets de drogues lorsque le contexte le précise.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un rapport officiel décrivant les effets de l’alcool ?
- The report stated that the driver was intoxicated.
- The report stated that the driver was drunk.
- The report stated that the driver was celebrating.
Voir la réponse
The report stated that the driver was intoxicated.
most could pay attention to the task and correctly name the toy they had just seen. Notes
0:20la plupart pouvaient prêter attention à la tâche et nommer correctement le jouet qu'ils venaient de voir.
Despite this : signaler un résultat contraire aux attentes
Despite this signifie qu’un fait reste valable malgré ce qui va suivre. This renvoie au fait précédent selon lequel tous les participants étaient ivres. L’expression prépare le lecteur à un résultat contrasté et inattendu : la plupart des participants pouvaient tout de même rester attentifs et nommer correctement le jouet. Ici, despite est une préposition et this est son complément pronominal. Utilisez Despite + nom, pronom ou forme en -ing pour présenter une difficulté ou un fait avant d’indiquer ce qui s’est tout de même produit.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots commençant par Despite et utilisant this pour renvoyer à la première phrase : The road was icy. ____, the bus arrived on time.
Voir la réponse
Despite this
pay attention to the task : la structure complète pay attention to
Pay attention to the task signifie diriger et maintenir son attention sur la tâche. La structure fixe est pay attention to + nom, pronom ou forme en -ing ; ici, to introduit le complément task et ne peut pas être omis. Il faut comprendre pay attention comme une seule locution verbale. Ici, pay ne signifie pas « payer ».
Exercice
Complétez avec l’expression pay attention entière, y compris sa préposition : During the safety briefing, please ____ the instructions.
Voir la réponse
pay attention to
they had just seen : le past perfect pour une action antérieure
They had just seen emploie le past perfect : had + le participe passé seen. Cette forme situe le fait de voir le jouet avant un autre événement passé, le fait de le nommer correctement. Just indique que le premier événement s’est produit très peu de temps avant. Le point de vue se situe dans le passé : il ne s’agit donc pas du present perfect et le fait de voir n’est pas relié au moment présent.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le train est parti peu avant notre arrivée sur le quai ?
- When we reached the platform, the train just leaves.
- When we reached the platform, the train had just left.
- When we reached the platform, the train has just left.
Voir la réponse
When we reached the platform, the train had just left.
Yet, when Donald asked them to recall that object a mere 30 minutes later, Vocabulaire
0:24Cependant, lorsque Donald leur a demandé de se rappeler cet objet à peine 30 minutes plus tard,
a mere 30 minutes later : un délai étonnamment court
Ici, mere se place juste avant la quantité 30 minutes. A mere 30 minutes souligne que 30 minutes représentent un délai étonnamment court. Le sens est proche de only 30 minutes later, mais la formulation exprime aussi le jugement du locuteur. Même si mere présente la quantité comme petite, ce mot renforce l'idée que le résultat s'est produit plus tôt que prévu. La structure a mere + quantité peut aussi souligner une quantité étonnamment faible de temps, d'argent, de distance ou de personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec a mere + la quantité indiquée pour souligner que dix minutes était une durée étonnamment courte : The technician fixed the problem in ____.
Voir la réponse
a mere ten minutes
half the participants drew a blank, Idiomes
0:29la moitié des participants ont eu un trou de mémoire,
drew a blank : ne pas réussir à se souvenir
Draw a blank est une expression idiomatique qui signifie essayer de se souvenir ou de trouver une réponse sans y parvenir du tout. Drew est le passé de draw : la phrase indique donc que la moitié des participants n'a pas réussi à se rappeler la réponse lorsqu'on l'a interrogée. Comprenez l'expression entière comme une unité. Elle ne décrit pas l'action de dessiner ni de fabriquer quelque chose de vide.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression idiomatique au passé indiquant que rien n'a pu être rappelé : I tried to remember the door code, but I ____.
Voir la réponse
drew a blank
having blacked out the earlier moment entirely. Phrasal verbs
0:31ayant complètement oublié le moment précédent.
blacked out : un trou de mémoire lié à l’alcool
Dans cette phrase, blacked out signifie qu’une personne a vécu une période dont elle ne peut ensuite se souvenir, ici à cause de l’alcool. Lors d’un trou de mémoire alcoolique, elle peut rester éveillée et continuer à agir, mais les événements ne sont pas enregistrés sous forme de souvenirs récupérables. Ce sens est plus précis que le simple fait d’oublier. Il désigne toute une période absente de la mémoire, et non un seul détail difficile à se rappeler.
Exercice
Dans quelle phrase blacked out signifie-t-il un trou de mémoire lié à l’alcool ?
- The editor blacked out the names before releasing the report.
- Jordan forgot where he had left his keys for a minute.
- After drinking heavily, Jordan stayed awake at the party but later realized he had blacked out.
Voir la réponse
After drinking heavily, Jordan stayed awake at the party but later realized he had blacked out.
This study illustrates the strange and somewhat selective effects alcohol has on the brain. Grammaire
0:34Cette étude illustre les effets étranges et quelque peu sélectifs que l'alcool a sur le cerveau.
selective effects alcohol has on the brain : une proposition relative objet sans that
Dans le groupe nominal anglais selective effects alcohol has on the brain, alcohol has on the brain complète effects. La forme développée est effects that alcohol has on the brain : alcohol est le sujet de la proposition relative, has en est le verbe et that serait le complément d’objet de has. Comme un pronom relatif complément d’objet peut être omis en anglais, alcohol peut se placer directement après effects. Il faut comprendre l’ensemble comme un seul groupe nominal, et non comme une nouvelle phrase commençant par alcohol has.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant noise comme sujet et has comme verbe. Omettez le pronom relatif complément d’objet : We measured the impact ____ on concentration.
Voir la réponse
noise has
Many intoxicated people can perform complex tasks
0:39De nombreuses personnes enivrées peuvent accomplir des tâches complexes
like holding a detailed conversation or navigating a walk home. Phrases
0:43comme tenir une conversation détaillée ou retrouver leur chemin vers la maison.
Collocations naturelles d'activités : holding a detailed conversation ... navigating a walk home
Dans hold a detailed conversation, hold se combine avec conversation pour exprimer le fait de participer à un échange et de le maintenir ; il ne s'agit pas de tenir quelque chose physiquement. Detailed indique que l'échange contient des informations précises ou complexes. Dans navigate a walk home, navigate signifie trouver ou gérer son itinéraire en rentrant chez soi à pied, surtout lorsque le trajet peut être difficile. Le verbe ne se limite pas à la conduite ni à l'utilisation d'un appareil de navigation. Les deux groupes en -ing sont reliés par or après like et donnent deux exemples parallèles de complex tasks.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement les deux collocations ciblées ?
- After the concert, Leo could still make a detailed conversation and navigate the walk back to his hotel.
- After the concert, Leo could still hold a detailed conversation and navigate the walk back to his hotel.
- After the concert, Leo could still hold a detailed conversation and navigate to the walk back to his hotel.
Voir la réponse
After the concert, Leo could still hold a detailed conversation and navigate the walk back to his hotel.
the memory of these events is quickly forgotten.
0:50le souvenir de ces événements est rapidement oublié.
Introduire un terme avec what is known as a blackout
Ici, what is known as a blackout signifie l'état appelé blackout. Known as veut dire que cet état porte ce nom, et non qu'il est personnellement reconnu par quelqu'un. Toute la proposition en what fonctionne comme un groupe nominal : experiencing la prend pour complément d'objet. What contient déjà l'idée de la chose ou de l'état qui, ce qui permet à cette structure d'introduire un terme sans placer de nom devant elle.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots what + be + known as : The sudden change can trigger ____ a chain reaction.
Voir la réponse
what is known as
So, how does alcohol cause these memory lapses? Vocabulaire
0:53Alors, comment l'alcool provoque-t-il ces pertes de mémoire ?
these memory lapses : de brefs trous de mémoire
Ici, l’expression these memory lapses désigne les lacunes temporaires de mémoire dont il est question. A memory lapse est une incapacité passagère à se rappeler quelque chose ou un trou dans le souvenir ; ce n’est pas simplement une erreur. Le nom lapse peut désigner une défaillance ou une interruption temporaire. Dans l’expression memory lapse, il ne signifie pas que du temps s’est écoulé. Le contexte indique si le trou de mémoire est léger ou plus important.
Exercice
Une personne oublie brièvement le nom d’un collègue, puis s’en souvient quelques secondes plus tard. Quelle phrase décrit le mieux ce qui s’est passé ?
- It was an alcohol blackout.
- It was permanent memory loss.
- It was a brief memory lapse.
Voir la réponse
It was a brief memory lapse.
identify the culprit : trouver la cause du problème
Au sens littéral, identify the culprit signifie trouver la personne responsable d’une faute. Ici, culprit est métaphorique : il désigne la substance ou le facteur responsable du problème de mémoire. L’expression signifie donc trouver la véritable cause. Qualifier une cause de the culprit donne à l’explication un ton plus vivant et plus proche d’une enquête que identify the cause. Cela ne signifie pas qu’un crime a eu lieu.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement culprit au sens métaphorique de cause d’un problème ?
- The engineers arrested the cable after the shutdown.
- The engineers praised the upgrade as the culprit behind their success.
- The engineers identified a faulty cable as the culprit behind the shutdown.
Voir la réponse
The engineers identified a faulty cable as the culprit behind the shutdown.
ethanol is responsible for alcohol's effects on the brain. Phrases
1:03l'éthanol est responsable des effets de l'alcool sur le cerveau.
While : introduire un contraste concessif
While introduit une proposition subordonnée qui reconnaît d’abord un fait : une boisson contient de nombreux composés différents. La proposition principale présente ensuite l’information la plus importante concernant l’éthanol. Ici, while équivaut à although ou even though. Il organise un contraste concessif : A est vrai, mais B est l’idée essentielle. Il n’indique pas que deux événements se produisent en même temps.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour introduire un contraste concessif ?
- While the laptop is inexpensive, it handles demanding tasks well.
- We waited for a while before turning it on.
- While the laptop was updating, I made coffee.
Voir la réponse
While the laptop is inexpensive, it handles demanding tasks well.
is responsible for : identifier la cause d’un effet
Dans cette phrase, is responsible for signifie cause ou est à l’origine de. Ethanol est la cause et alcohol's effects on the brain est le résultat. L’expression n’attribue pas de faute morale à l’éthanol. La structure est be responsible for + nom ou forme en -ing. Avec une personne comme sujet et une tâche après for, la même structure peut décrire une responsabilité ; le contexte détermine s’il s’agit de causalité ou de devoir.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de be responsible for : A damaged cable ____ the network failure.
Voir la réponse
was responsible for
lightweight and lipophilic : deux propriétés de l’éthanol
Ici, lightweight et lipophilic sont deux adjectifs placés après is et reliés par and. Ils décrivent deux propriétés de l’éthanol : lightweight indique que ses molécules ont une masse relativement faible, tandis que lipophilic indique qu’il a une affinité pour les graisses ou les milieux lipidiques. Dans ce contexte scientifique, lightweight ne signifie pas « sans importance ». Les deux mots décrivent des propriétés moléculaires, et non la valeur ou l’importance de la substance.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à lightweight and lipophilic dans cette phrase ?
- Il a une masse moléculaire relativement faible et une affinité pour les graisses.
- Il ne pèse absolument rien et repousse tous les lipides.
- Il est sans importance scientifique et ne contient aucune graisse.
Voir la réponse
Il a une masse moléculaire relativement faible et une affinité pour les graisses.
meaning its structure easily dissolves into fats Notes
1:08ce qui signifie que sa structure se dissout facilement dans les graisses
meaning + proposition pour expliquer l’énoncé précédent
Meaning introduit une explication supplémentaire de l’énoncé qui précède immédiatement. Ici, meaning its structure easily dissolves into fats reformule le sens concret de lipophilic dans un langage plus courant. Grammaticalement, meaning est un participe en -ing suivi d’une proposition complète : its structure easily dissolves into fats. L’ensemble équivaut approximativement à which means that ... et rattache l’explication à l’énoncé précédent.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de mean pour ajouter le résultat : The museum is closed today, ____ we need to come back tomorrow.
Voir la réponse
meaning
like those in the membranes of the outer blood-brain barrier. Vocabulaire
1:11comme celles des membranes de la barrière hémato-encéphalique externe.
easily dissolves into fats : se dissoudre dans un milieu lipidique
Dans cette phrase, easily dissolves into fats signifie que la substance peut pénétrer dans une matière grasse ou lipidique et s'y disperser facilement. Fats désigne le milieu environnant, en particulier les lipides des membranes cellulaires. L'expression décrit une solubilité, pas une transformation : la substance ne devient pas de la graisse. Cette formulation aide à expliquer pourquoi une substance liposoluble peut traverser des membranes riches en lipides.
Exercice
Que signifie easily dissolves into fats dans ce contexte scientifique ?
- Elle subit une transformation chimique et devient de la graisse.
- Elle peut pénétrer dans un milieu lipidique et s'y disperser.
- Elle fait disparaître les graisses.
Voir la réponse
Elle peut pénétrer dans un milieu lipidique et s'y disperser.
outer blood-brain barrier : une interface protectrice sélective
Le terme scientifique établi blood-brain barrier désigne une interface biologique sélective entre la circulation sanguine et le tissu cérébral. Elle limite le passage de nombreuses substances tout en laissant passer certaines substances nécessaires ; barrier décrit une fonction protectrice, et non un mur solide. Dans cette phrase, outer est un modificateur supplémentaire employé par le locuteur pour décrire la barrière. Il ne fait pas partie du terme standard. Le terme à reconnaître et à réutiliser est blood-brain barrier, souvent abrégé en BBB.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux outer blood-brain barrier dans cette phrase ?
- Cela désigne toute la graisse située à l'extérieur du cerveau.
- Il s'agit de l'interface sélective entre le sang et le cerveau, avec outer ajouté comme modificateur local.
- C'est le nom fixe d'un mur extérieur entièrement solide entourant le cerveau.
Voir la réponse
Il s'agit de l'interface sélective entre le sang et le cerveau, avec outer ajouté comme modificateur local.
ethanol's unique structure allows it to bind to, interact, and affect many different neuronal receptors, Grammaire
1:16la structure unique de l'éthanol lui permet de se lier, d'interagir et d'affecter de nombreux récepteurs neuronaux différents,
Once inside the brain : introduire l’étape suivante
Once inside the brain fixe l’étape temporelle de ce qui suit. Dans ce contexte, cela signifie once ethanol is inside the brain, autrement dit « après l’entrée de l’éthanol dans le cerveau ». Ici, once est un marqueur temporel et non l’adverbe qui signifie « une fois ». Placée au début, cette courte expression fait avancer l’explication du processus, de l’entrée dans le cerveau aux effets qui s’y produisent. Plus généralement, Once + lieu ou état, ... établit le point à partir duquel l’étape suivante s’applique.
Exercice
Quelle phrase emploie once pour introduire une nouvelle étape après l’entrée dans un lieu, comme dans l’exemple ?
- The virus entered the cell once during the experiment.
- Once inside the cell, the virus begins to copy its genetic material.
- At once, the researchers sealed the container.
Voir la réponse
Once inside the cell, the virus begins to copy its genetic material.
allows it to bind to, interact, and affect : allow + complément d’objet + to + verbes coordonnés
La structure principale est allow + complément d’objet + to + base verbale. Allows it to ... indique que la structure de l’éthanol rend ces actions possibles, et it renvoie à ethanol. Un seul to peut introduire une série coordonnée de verbes à la base verbale : to bind, interact, and affect. Chaque verbe conserve néanmoins le type de complément qu’il exige. Les combinaisons standard sont bind to receptors, interact with receptors et affect receptors. Dans une formulation soignée et autonome, on écrirait donc allows it to bind to, interact with, and affect many different neuronal receptors.
Exercice
Utilisez bend et stretch une fois chacun, avec un seul to partagé par les trois verbes : The new material allows the cable ____, ____, and resist heat.
Voir la réponse
to bend · stretch
impairing pathways : affaiblissement de la fonction neuronale
Dans impairing pathways, impair signifie affaiblir ou perturber le fonctionnement normal. Ici, pathways désigne les voies neuronales qui soutiennent les capacités énumérées ensuite, et non des routes physiques. L'expression ne dit pas que ces voies sont entièrement détruites. Impairing est un participe en -ing qui ajoute le résultat de l'action précédente : celle-ci rend ces voies moins efficaces. Cette structure suit souvent une proposition pour indiquer ce que l'action entraîne.
Exercice
Dans une explication liée à la santé, quelle phrase emploie impair avec le plus de précision ?
- The medication may impair your judgment for several hours.
- The medication may improve your judgment by impairing it.
- The medication may impair your judgment, so your judgment must disappear forever.
Voir la réponse
The medication may impair your judgment for several hours.
make careful decisions ... manage your motor skills : groupes parallèles exprimant des capacités
Les trois groupes verbaux coordonnés nomment des capacités soutenues par les voies neuronales : make careful decisions signifie choisir après réflexion ; control your impulses signifie résister à des envies soudaines ; manage your motor skills signifie contrôler et coordonner les mouvements du corps. Motor skills comprend des capacités comme l'équilibre, le fait d'atteindre un objet et la coordination des mains, et non la conduite. Les trois groupes complètent la structure commune allow you to + base verbale. Les virgules et and forment une liste parallèle, tandis que even met l'accent sur la dernière capacité.
Exercice
Complétez la phrase avec les trois collocations cibles, dans l'ordre, pour les choix réfléchis, les envies soudaines et le contrôle des mouvements du corps : A rested brain helps you ____, ____, and ____.
Voir la réponse
make careful decisions · control your impulses · manage your motor skills
seem to be especially sensitive to alcohol's effects. Phrases
1:31semblent être particulièrement sensibles aux effets de l'alcool.
especially sensitive to alcohol's effects : la structure be sensitive to
Be especially sensitive to something signifie « être touché par quelque chose plus facilement ou plus fortement que d'habitude ». Ici, alcohol's effects désigne le facteur auquel les réseaux de la mémoire réagissent fortement, et especially indique qu'ils sont plus vulnérables que d'autres systèmes. La structure est be sensitive to + nom ou groupe nominal. Dans cette phrase, sensitive décrit l'intensité de réaction d'un système biologique ; il ne s'agit pas d'émotions.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement sensitive to au sens de « facilement affecté par » ?
- Some seedlings are especially sensitive to sudden changes in temperature.
- Some seedlings are especially sensitive from sudden changes in temperature.
- Some seedlings are especially sensitive with sudden changes in temperature.
Voir la réponse
Some seedlings are especially sensitive to sudden changes in temperature.
information about your surroundings is taken in by your sensory organs Phrasal verbs
1:35les informations sur votre environnement sont captées par vos organes sensoriels
is taken in by your sensory organs : la forme passive de take in
Dans ce contexte de traitement de l'information, take in signifie « recevoir par les sens et commencer à traiter », et non transporter physiquement quelque chose à l'intérieur. La phrase emploie la forme passive is taken in afin que information soit le sujet. Le groupe by your sensory organs nomme les récepteurs : les yeux, les oreilles et les autres organes sensoriels. Le modèle passif réutilisable est input + be + taken in + by + receiver.
Exercice
Utilisez la forme passive de take in pour compléter la phrase : When you read a sign, visual information ____ your eyes before your brain interprets it.
Voir la réponse
is taken in by
via chemical messengers called neurotransmitters, Vocabulaire
1:43via des messagers chimiques appelés neurotransmetteurs,
via chemical messengers called neurotransmitters : introduire un moyen et son nom
Via introduit le moyen ou la voie utilisés pour le transfert : l’information passe par les chemical messengers. Called neurotransmitters est une relative passive réduite qui modifie chemical messengers. Cela signifie « chemical messengers that are called neurotransmitters » : called donne donc un nom à ces messagers, au lieu de décrire une nouvelle action qu’ils accomplissent.
Exercice
Quelle phrase emploie via pour introduire un moyen et called pour nommer ce moyen ?
- The device sends data called pulses via short signals.
- The device sends data via short signals called pulses.
- The device calls pulses via short signals to send data.
Voir la réponse
The device sends data via short signals called pulses.
which are released ... and received ... : actions passives coordonnées
Which renvoie à neurotransmitters. La relative emploie un seul auxiliaire passif partagé, are, avec deux participes passés coordonnés : are released ... and received .... Les neurotransmetteurs sont ainsi présentés comme les éléments qui subissent les deux actions. By one neuron indique la source. Dans at another, another remplace another neuron ; receptors at another signifie donc receptors at another neuron, et non « un autre récepteur ».
Exercice
Quelle phrase exprime correctement le sens et la structure de la relative ?
- The receptors are released by one neuron and the neurotransmitters receive another neuron.
- The neurotransmitters are released by one neuron and received by receptors at another neuron.
- One neuron is released by the neurotransmitters and received by another receptor.
Voir la réponse
The neurotransmitters are released by one neuron and received by receptors at another neuron.
allowing small ions to flow into the cell. Grammaire
1:55permettant à de petits ions de s'écouler dans la cellule.
When a neurotransmitter binds to a receptor : when pour introduire un déclencheur
La proposition en when placée au début nomme l’événement qui déclenche le mécanisme : un neurotransmetteur se lie à un récepteur. La proposition principale indique ensuite ce qui se produit normalement en conséquence. Ici, when introduit une condition reproductible dans un processus, avec un sens proche de « chaque fois que », et non un moment précis. Dans binds to, bind se construit avec to devant l’élément auquel quelque chose se lie.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition en when pour présenter un déclencheur suivi de son résultat habituel ?
- When did the sensor detect smoke yesterday?
- When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- The sensor detects smoke, so the alarm sounds.
Voir la réponse
When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
allowing small ions to flow into the cell : exprimer un résultat avec un participe en -ing
Le groupe en -ing allowing small ions to flow into the cell exprime le résultat de l’action précédente : l’ouverture du canal rend possible le passage des ions. Il dépend de la proposition principale ; allowing n’est pas le verbe d’une nouvelle proposition indépendante. À l’intérieur du groupe, la structure est allow + complément d’objet + infinitif avec to : allow + small ions + to flow. Cette structure concise relie souvent une action au résultat qu’elle produit.
Exercice
Complétez le groupe exprimant le résultat avec la forme correcte de allow : The app enlarges the text, ____ older users to read it more easily.
Voir la réponse
allowing
If enough ions enter the cell, the neuron fires : condition et résultat
La proposition en if, If enough ions enter the cell, donne la condition-seuil : une quantité suffisante d’ions doit entrer dans la cellule. La proposition principale, the neuron fires, donne le résultat. Enough se place avant le nom pluriel ions et signifie « autant qu’il en faut ». Les deux propositions sont au présent simple parce que la phrase explique un mécanisme général : chaque fois que la condition est remplie, le résultat se produit. Le modèle réutilisable est If + condition au présent, résultat au présent, souvent appelé conditionnel zéro.
Exercice
Quelle phrase indique le plus naturellement qu’une lumière suffisante active un capteur selon un mécanisme général et répétitif ?
- If enough light will reach the sensor, it activates.
- If enough light reaches the sensor, it activates.
- If the sensor activates, enough light reaches it.
Voir la réponse
If enough light reaches the sensor, it activates.
the neuron fires : le sens de fire en neurosciences
Dans the neuron fires, fires est un verbe intransitif employé en neurosciences pour indiquer que le neurone génère une impulsion électrique, généralement un potentiel d’action. Il ne signifie pas que la cellule brûle ou tire avec une arme. Lorsque le sujet est un neurone, fire décrit un bref phénomène électrique qui permet à la signalisation neuronale de continuer. Les constructions courantes comprennent a neuron fires, neurons fire et cause a neuron to fire.
Exercice
Que signifie The neuron fires dans une explication de neurosciences ?
- Commencer à brûler
- Produire une impulsion électrique
- Tirer avec une arme
Voir la réponse
Produire une impulsion électrique
creating our moment-to-moment understanding of the world. Vocabulaire
2:08créant notre compréhension du monde d'instant en instant.
Through this process : relier les étapes précédentes à leur résultat
Through this process signifie « au moyen du processus qui vient d’être décrit ». Ici, this process renvoie à la fixation des neurotransmetteurs, au flux d’ions et à l’activation des neurones ; il n’introduit pas un nouveau processus. Placée au début de la phrase, l’expression regroupe ces étapes précédentes en un seul mécanisme et conduit à leur résultat global. Dans une explication scientifique, cette structure permet de passer d’une suite d’étapes à ce que ces étapes rendent possible.
Exercice
Quel rôle joue Through this process dans cette explication ?
- Elle commence un processus distinct sans rapport avec l’explication précédente.
- Elle regroupe les étapes précédentes en une méthode qui mène au résultat suivant.
- Elle indique uniquement le moment où le processus se déroule.
Voir la réponse
Elle regroupe les étapes précédentes en une méthode qui mène au résultat suivant.
communicate with one another in milliseconds : réciprocité et rapidité
Dans communicate with one another, communicate est suivi de with pour introduire l’autre participant, et one another marque une action réciproque : les régions du cerveau échangent des signaux entre elles plutôt que dans une seule direction. In milliseconds signifie « après un laps de temps minuscule ». Ici, in indique le temps nécessaire pour que la communication ait lieu et souligne sa très grande rapidité ; il ne précise pas combien de temps cette communication dure.
Exercice
Complétez la phrase avec one another et in pour exprimer une communication réciproque qui se produit très rapidement : The two sensors can communicate ____ milliseconds.
Voir la réponse
with one another in
une compréhension du monde actualisée d’instant en instant
Dans cette phrase, moment-to-moment signifie « formé et actualisé continuellement à mesure que chaque nouvel instant arrive ». Cette expression présente notre compréhension comme un processus continu, et non comme quelque chose qui se limite à un instant isolé. Placé avant understanding, moment-to-moment fonctionne comme un adjectif composé. Les traits d’union indiquent que les trois mots agissent ensemble pour modifier le nom ; la même structure peut décrire des changements, une perception, des décisions ou des mises à jour.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif composé mis en évidence qui signifie « continuellement, d’un instant au suivant » : The control room relies on ____ updates during the emergency.
Voir la réponse
moment-to-moment
making it harder for neurons to communicate. Grammaire
2:13rendant la communication entre les neurones plus difficile.
making it harder for neurons to communicate : la structure make it + adjectif + for ... to ...
La proposition en -ing making it harder for neurons to communicate présente un résultat de l’action exprimée dans la proposition principale : l’interaction de l’éthanol avec les récepteurs rend plus difficile la communication entre les neurones. Dans cette proposition, la structure est make + it + adjectif + for + nom ou pronom + infinitif en to. It est un complément d’objet apparent : il ne désigne aucune chose précise. La situation réellement décrite comme plus difficile est for neurons to communicate. Harder est un comparatif et indique donc une augmentation de la difficulté.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence make it harder for, en employant la forme correcte de make : A weak internet connection ____ the class to follow the live lesson.
Voir la réponse
makes it harder for
the brain is still able to transfer information,
2:17le cerveau est toujours capable de transférer des informations,
While compromised : sujet et be omis dans une proposition concessive
Dans While compromised, le sujet et une forme de be sont omis. La proposition complète est While the brain is compromised. Le sujet sous-entendu de compromised est le même que celui de la proposition principale, the brain, et compromised est un participe passé qui décrit son état altéré. Ici, while a une valeur concessive, proche de although, et non une valeur temporelle. La phrase indique que, même dans cet état altéré, le cerveau peut encore transmettre des informations.
Exercice
Choisissez la forme réduite correcte de cette phrase avec while + participe passé : Although the device is damaged, it can still store data.
- While damaged, the device can still store data.
- While the device damaged, it can still store data.
- While damaged, the technicians can still store data on the device.
Voir la réponse
While damaged, the device can still store data.
which is why many intoxicated people seem somewhat capable Fil du propos
2:20c'est pourquoi de nombreuses personnes enivrées semblent en quelque sorte capables
which is why : reprendre un fait complet et introduire son résultat
Dans which is why, which reprend l’ensemble du fait précédent — le cerveau peut encore transmettre des informations — et pas seulement le nom information. La structure est la suivante : énoncé de la cause, which is why + proposition de résultat. Le premier énoncé est présenté comme la cause, et la proposition suivante comme son résultat ou son explication.
Exercice
Complétez le lien de la cause vers le résultat avec which is why : The road was flooded, ____ the buses were delayed.
Voir la réponse
which is why
brain function is highly impaired but not completely broken. Fil du propos
2:25la fonction cérébrale est fortement altérée mais pas complètement détruite.
In other words : signaler une reformulation
In other words indique que la proposition qui suit reformule l'idée précédente de façon plus claire ou plus concise. Ici, cette expression transforme l'explication antérieure en un bref résumé du degré d'altération du fonctionnement cérébral. Ce connecteur organise la compréhension du lecteur ; à lui seul, il n'introduit pas de nouvelles preuves. Lorsque vous le voyez, rattachez la nouvelle formulation à la même idée de fond.
Exercice
Que signale In other words dans l'exemple ?
- Cette expression donne un exemple précis de l'idée précédente.
- Cette expression signale un contraste avec l'idée précédente.
- Cette expression reformule l'idée précédente de façon plus claire ou plus concise.
Voir la réponse
Cette expression reformule l'idée précédente de façon plus claire ou plus concise.
highly impaired but not completely broken : un contraste de degré
Cette expression établit un contraste précis de degré. Highly impaired signifie que le fonctionnement cérébral est fortement affaibli ; but not completely broken indique qu'il n'a pas perdu toute capacité à fonctionner. Cette structure formule d'abord une évaluation très négative, puis la limite avec but. Elle empêche le lecteur de transformer « fonctionne très mal » en l'affirmation plus forte « ne fonctionne plus du tout ».
Exercice
Quelle interprétation conserve le contraste de degré de highly impaired but not completely broken ?
- La fonction est totalement défaillante et aucune capacité ne subsiste.
- La fonction est fortement affaiblie, mais une certaine capacité subsiste.
- La fonction est normale et n'est pas affectée.
Voir la réponse
La fonction est fortement affaiblie, mais une certaine capacité subsiste.
But memory storage is a different story. Idiomes
2:29Mais le stockage de la mémoire est une autre histoire.
is a different story : c’est une autre affaire
Ici, is a different story est une expression idiomatique. Elle signifie que le stockage en mémoire est un cas à part, dont la situation ou la conclusion diffère de ce qui vient d’être expliqué ; il ne s’agit pas d’un autre récit. But marque le changement de direction. X is a different story permet de conserver l’idée précédente tout en indiquant que X doit être évalué séparément. Le contraste suggère souvent que X est plus difficile ou moins favorable, mais le contexte détermine la différence exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que la deuxième tâche est un cas distinct et plus difficile : Writing the report was easy, but presenting it to the board ____.
Voir la réponse
was a different story
The transfer of moment-to-moment understanding to something we can remember
2:31Le transfert de la compréhension momentanée vers quelque chose dont on peut se souvenir
is thought to depend on a process called long-term potentiation or LTP. Notes
2:36est censé dépendre d'un processus appelé potentialisation à long terme ou LTP.
is thought to depend on : une affirmation scientifique prudente
X is thought to depend on Y signifie que, d’après les données actuelles, les chercheurs ou les gens en général pensent que X dépend de Y. Les personnes qui portent ce jugement ne sont pas mentionnées, ce qui maintient l’attention sur X. La formulation est prudente : elle présente un point de vue étayé sans affirmer qu’il existe une preuve absolue. Sur le plan grammatical, be thought to + verbe est la forme passive correspondant à People think that X + verbe, tandis que depend on introduit le facteur ou le processus jugé nécessaire.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux "The outcome is thought to depend on several factors" tout en conservant son sens prudent ?
- Researchers believe the outcome depends on several factors.
- The outcome is considering several factors.
- Researchers have proved that several factors always determine the outcome.
Voir la réponse
Researchers believe the outcome depends on several factors.
long-term potentiation or LTP : introduire une abréviation avec or
Dans cette phrase, long-term potentiation est le terme technique complet et LTP est son sigle. Le mot or introduit un autre nom pour le même processus ; il ne présente pas deux processus différents. La structure terme complet + or + abréviation sert d’indice à la lecture : le texte définit une forme plus courte au lieu d’ajouter un autre élément.
Exercice
Quelle relation or LTP exprime-t-il dans la phrase ?
- Il indique que LTP provoque la potentialisation à long terme.
- Il présente deux processus entre lesquels il faut choisir.
- Il donne un autre nom au même processus.
Voir la réponse
Il donne un autre nom au même processus.
but is especially important in learning and memory regions
2:43mais est particulièrement importante dans les régions de l'apprentissage et de la mémoire
neocortex and the hippocampus : deux régions du cerveau
Neocortex et hippocampus sont les noms de deux régions du cerveau. Dans ce contexte, le néocortex est associé au traitement complexe de l’information, tandis que l’hippocampe joue un rôle particulièrement important dans la formation de nouveaux souvenirs. Cette distinction de base suffit pour suivre l’explication : la phrase énumère des régions cérébrales liées à l’apprentissage et à la mémoire, et non des types de cellules ou des tests.
Exercice
Que désignent neocortex et hippocampus dans cette phrase ?
- Deux tests de mémoire.
- Deux types de neurones.
- Deux régions du cerveau.
Voir la réponse
Deux régions du cerveau.
the firing of a neuron triggers physical changes to its structure. Phrases
2:50le déclenchement d'un neurone provoque des changements physiques dans sa structure.
trigger physical changes to its structure : déclencher des changements physiques dans sa structure
Ici, triggers est un verbe qui signifie « faire commencer ou se produire quelque chose ». La structure X triggers changes to Y présente X comme la cause et les changements touchant Y comme le résultat. Elle est fréquente dans les explications scientifiques de cause à effet. Dans changes to its structure, its renvoie au neurone. La décharge fait changer la structure de ce neurone ; ici, trigger n’est pas le nom de la pièce d’une arme.
Exercice
Quelle phrase utilise trigger pour montrer qu’un événement fait commencer des changements physiques ?
- The scanner records physical changes in the crystal.
- The crystal undergoes physical changes over time.
- The sudden pressure triggers physical changes in the crystal.
Voir la réponse
The sudden pressure triggers physical changes in the crystal.
more receptors may be moved to the cell's surface,
2:55davantage de récepteurs peuvent être déplacés vers la surface de la cellule,
making the neuron more sensitive to future signaling from its neighbors. Grammaire
2:58rendant le neurone plus sensible aux futurs signaux de ses voisins.
For example : passer d’une idée générale à un cas précis
For example est un marqueur discursif : il indique au lecteur que l’information suivante est un cas précis qui illustre une idée plus générale. Ici, le déplacement d’un plus grand nombre de récepteurs donne une image concrète de ce que peut être un changement physique de la structure. Ce marqueur organise l’explication en passant d’un mécanisme général à un cas concret. Le détail qui suit soutient le point précédent ; il n’introduit ni un sujet distinct ni une conclusion.
Exercice
Qu’indique For example au lecteur dans ce passage ?
- L’auteur donne la conclusion finale.
- L’information suivante est un cas précis qui illustre l’idée précédente.
- L’auteur rejette l’idée précédente.
Voir la réponse
L’information suivante est un cas précis qui illustre l’idée précédente.
making the neuron more sensitive... pour exprimer un résultat
La proposition en making placée après la virgule présente un résultat du changement décrit dans la proposition principale. Le déplacement de davantage de récepteurs vers la surface cellulaire peut rendre le neurone plus sensible. Le modèle réutilisable est proposition principale, making + complément + adjectif. Ici, more sensitive to signifie réagir plus fortement à quelque chose. future signaling from its neighbors désigne des signaux ultérieurs provenant de neurones proches ; neighbors désigne d’autres neurones, et non des personnes habitant à proximité.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition avec virgule + making pour présenter le résultat de la première proposition ?
- The new filter blocks more dust, and making the room easier to keep clean.
- The new filter blocks more dust, making easier the room to keep clean.
- The new filter blocks more dust, making the room easier to keep clean.
Voir la réponse
The new filter blocks more dust, making the room easier to keep clean.
that a cell will fire again at that connection,
3:04qu'une cellule se déclenche à nouveau à cette connexion,
increase the likelihood that... : rendre un résultat plus probable
increase the likelihood that... signifie rendre plus probable le fait que quelque chose se produise. La proposition introduite par that nomme l’événement dont la probabilité augmente ; ici, cet événement est a cell will fire again at that connection. Cette formulation indique une probabilité plus élevée, et non un résultat certain.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible. Modifiez increase pour l’accorder avec le sujet singulier : Regular practice ____ learners will remember the material.
Voir la réponse
increases the likelihood that
strengthening the wiring between neurons : une métaphore pour des connexions neuronales plus fortes
Dans cette phrase, wiring est une métaphore du réseau de connexions entre les neurones, et non de véritables fils électriques. Strengthening the wiring signifie rendre ces connexions neuronales plus fortes ou plus aptes à soutenir de nouveau le même schéma de signalisation. Le groupe en -ing strengthening the wiring between neurons décrit le résultat des changements physiques : ils augmentent la probabilité d’une nouvelle activation à cette connexion. Cette métaphore de système transforme un processus biologique abstrait en l’image familière d’un circuit relié.
Exercice
Que signifie “strengthening the wiring between neurons” dans cette phrase ?
- Rendre les connexions entre les neurones plus fortes
- Recouvrir les neurones d’une couche protectrice plus épaisse
- Installer des câbles électriques dans le cerveau
Voir la réponse
Rendre les connexions entre les neurones plus fortes
blocking the physical changes needed for memory formation. Grammaire
3:18bloquant les changements physiques nécessaires à la formation de la mémoire.
Yet, studies suggest that... : contraste et présentation prudente des données scientifiques
Yet signale un contraste avec l’explication précédente : le processus normal qui favorise la mémoire vient d’être décrit, et la phrase présente maintenant des éléments indiquant que l’éthanol peut le perturber. En début de phrase, Yet invite le lecteur à revoir ou à nuancer l’idée qui vient d’être exposée. Studies suggest that indique à la fois la source et le degré de certitude de l’affirmation. Ici, suggest signifie « les données orientent vers cette conclusion », et non « les études recommandent quelque chose ». C’est une formulation scientifique prudente : les résultats soutiennent l’affirmation sans la présenter comme une preuve absolue.
Exercice
Quel rôle joue “Yet, studies suggest that” au début de cette phrase ?
- Il donne aux lecteurs une recommandation directe des chercheurs
- Il marque un contraste et introduit prudemment une conclusion soutenue par la recherche
- Il annonce que l’affirmation a été prouvée avec une certitude totale
Voir la réponse
Il marque un contraste et introduit prudemment une conclusion soutenue par la recherche
has a unique ability to disrupt LTP : une capacité particulière à produire un effet
La structure has a unique ability to + base verbale indique que le sujet possède une capacité particulière à provoquer ou à accomplir l’action. Ici, l’éthanol est présenté comme particulièrement capable de perturber la potentialisation à long terme (LTP), un processus impliqué dans la formation de la mémoire. Ability est neutre : ce mot peut décrire l’effet d’une substance, et pas seulement une aptitude humaine. Unique présente la capacité comme spéciale ou inhabituelle dans la comparaison pertinente ; il ne signifie pas qu’elle est bonne ou admirable.
Exercice
Utilisez la structure mise en évidence pour compléter la nouvelle phrase : This enzyme ____ break down a toxin that similar enzymes cannot process.
Voir la réponse
has a unique ability to
blocking ... changes needed for memory formation : résultat et relative réduite
Blocking the physical changes ... est une proposition en -ing qui ajoute le résultat de l’énoncé précédent : perturber la LTP empêche ces changements. Elle dépend de la proposition principale précédente et ne constitue pas à elle seule une phrase complète. Needed for memory formation modifie physical changes. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite, équivalente à physical changes that are needed for memory formation ; needed n’est pas un nouveau verbe principal.
Exercice
Utilisez les formes correctes de block et need pour exprimer un résultat et une relative passive réduite : The outage shut down the pumps, ____ the airflow ____ for cooling.
Voir la réponse
blocking · needed
So, while moment-to-moment information is encoded and understood, Fil du propos
3:21Ainsi, bien que les informations d'instant en instant soient codées et comprises,
the storage of that information is blunted, Vocabulaire
3:25le stockage de ces informations est émoussé,
So, while ... : présenter un contraste concessif
So indique que la phrase tire une conclusion de l’explication précédente. Ici, while ne signifie pas simplement « pendant que » : il introduit un fait admis avant le contraste principal. La proposition avec while précise que les informations reçues à chaque instant sont encore encodées et comprises. La proposition principale présente ensuite la limite essentielle : leur stockage est affaibli. Cette organisation souligne que comprendre quelque chose sur le moment et le retenir ensuite sont deux processus différents.
Exercice
Quelle phrase utilise while avec le même contraste concessif que dans l’exemple ?
- While the camera shows a clear preview, it fails to save the picture.
- While the camera was saving the picture, the screen went dark.
- The camera saves the picture because the preview is clear.
Voir la réponse
While the camera shows a clear preview, it fails to save the picture.
the storage ... is blunted : une fonction est affaiblie
Ici, that information désigne les informations reçues à chaque instant qui viennent d’être encodées et comprises. The storage of that information is blunted signifie que la fonction de stockage est affaiblie. Blunt est employé au sens figuré et ne décrit pas un bord physique qui devient moins tranchant : la forme passive indique une réduction de la force ou de l’efficacité de la fonction, pas nécessairement son arrêt complet.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à « The body’s alarm response was blunted » ?
- La réaction s’est nécessairement arrêtée complètement.
- La réaction est devenue plus faible ou moins sensible.
- La réaction est devenue physiquement plus tranchante.
Voir la réponse
La réaction est devenue plus faible ou moins sensible.
resulting in a blackout : exprimer un résultat de cause à effet
Ici, resulting in a blackout ajoute la conséquence provoquée par la situation décrite dans la proposition précédente. La construction est result in + groupe nominal ; à la forme en -ing, elle fonctionne comme un groupe participial rattaché à cette proposition, et non comme une phrase indépendante. Dans ce contexte lié à l’alcool, un blackout est un épisode durant lequel une personne ne forme pas de souvenirs et ne peut ensuite pas se rappeler ce qui s’est passé. Ce mot ne désigne pas simplement une panne de courant et n’implique pas nécessairement une perte de connaissance.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement resulting in pour dire que l’échec d’une mise à jour logicielle a causé une interruption de deux heures ?
- The software update failed because it resulted from a two-hour outage.
- The software update failed, resulting in a two-hour outage.
- The software update failed after a two-hour outage.
Voir la réponse
The software update failed, resulting in a two-hour outage.
not all levels of drinking result in blackouts. Phrases
3:30tous les niveaux de consommation d'alcool n'entraînent pas de blackouts.
Of course : introduire une limite importante
Ici, Of course introduit une réserve que le locuteur s’attend à voir accepter par son auditoire : l’explication précédente ne signifie pas que toute quantité d’alcool provoque un trou de mémoire. Placé avant not all..., il organise le raisonnement en corrigeant une éventuelle généralisation excessive. Il se rapproche davantage de « naturellement, il faut ajouter cette précision » que d’une affirmation insistante selon laquelle quelque chose est évidemment vrai.
Exercice
Quelle est la fonction principale de Of course dans cette phrase ?
- Il fait passer le sujet à une opinion personnelle sans rapport.
- Il affirme que toute quantité d’alcool produit exactement le même effet.
- Il introduit une limite afin que l’explication précédente ne soit pas comprise comme absolue.
Voir la réponse
Il introduit une limite afin que l’explication précédente ne soit pas comprise comme absolue.
result in blackouts : exprimer la cause et le résultat
Result in signifie « causer » ou « produire ». Dans la structure A results in B, A est la cause et B est le résultat. Ici, la consommation d’alcool est la cause possible et les blackouts sont le résultat. Dans ce contexte de santé, les blackouts sont des trous de mémoire concernant des événements survenus pendant que la personne buvait, et non des pannes de courant. Result in a un ton neutre et explicatif et s’emploie souvent dans les textes sur la santé, la science et les politiques publiques.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’une panne de courant peut causer une perte de données ?
- A power failure can result from data loss.
- A power failure can result in data loss.
- Data loss can result in a power failure.
Voir la réponse
A power failure can result in data loss.
They happen when the concentration of alcohol in the blood or BAC Vocabulaire
3:32Ils se produisent lorsque le taux d'alcool dans le sang ou TA
concentration of alcohol in the blood or BAC : introduction d’une abréviation
L’expression concentration of alcohol in the blood désigne une mesure : la quantité d’alcool présente dans le sang d’une personne. BAC est une abréviation courante de blood alcohol concentration, « concentration d’alcool dans le sang ». Ici, or introduit un nom plus court pour la même mesure. Il faut le comprendre comme « c’est-à-dire BAC », et non comme un choix entre deux choses différentes.
Exercice
Que montre or dans l’expression concentration of alcohol in the blood or BAC ?
- Il indique le nom de la personne dont le sang a été analysé.
- Il introduit BAC comme abréviation de la même mesure.
- Il présente BAC comme une substance différente de l’alcool.
Voir la réponse
Il introduit BAC comme abréviation de la même mesure.
There's no magic number : aucune valeur fixe universelle
There's no magic number signifie qu'aucune valeur exacte unique ne fonctionne de façon fiable dans tous les cas. Magic est employé au sens figuré : il évoque un nombre supposé parfait qui suffirait, à lui seul, à trancher la question. Ici, But limite la portée du taux d'alcoolémie mentionné auparavant. Cette valeur peut servir de repère, mais elle ne constitue pas un seuil garanti pour chaque personne ou situation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : Different people improve at different rates, so there is ____ of practice hours that guarantees success for everyone.
Voir la réponse
no magic number
brownouts or the spotty memory of events can occur Vocabulaire
3:43des "brownouts" ou des souvenirs fragmentaires d'événements peuvent survenir
brownouts or the spotty memory of events : souvenirs partiels et fragmentaires
Dans ce contexte d'alcool et de mémoire, les brownouts sont des épisodes pendant lesquels une personne ne conserve que des souvenirs dispersés et incomplets des événements. La formule placée après or, the spotty memory of events, reformule le terme : spotty signifie irrégulier ou plein de lacunes. Ici, un brownout n'est pas un problème électrique et ne signifie pas nécessairement une perte de conscience. L'idée essentielle est celle d'un souvenir partiel : certains moments peuvent être remémorés, tandis que d'autres manquent.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à un brownout lié à l'alcool ?
- La personne se souvient d'être arrivée et repartie, mais ne peut pas se rappeler plusieurs moments de la soirée.
- La personne ne peut se rappeler aucune partie de toute cette période.
- La personne se souvient clairement de toute la soirée.
Voir la réponse
La personne se souvient d'être arrivée et repartie, mais ne peut pas se rappeler plusieurs moments de la soirée.
as ... while ... : cause ou contexte et contraste simultané
Ici, as introduit l'ensemble de la proposition comme contexte ou cause de la situation. À l'intérieur de cette proposition, while oppose les neurones qui continuent de fonctionner correctement aux autres, qui cessent de fonctionner. While n'indique pas ici qu'un événement se produit plus tard. Il présente deux états différents qui existent en même temps. Cette structure permet d'expliquer un résultat mixte : as + contexte, avec un groupe ou un état opposé à un autre au moyen de while.
Exercice
Quelle relation as et while expriment-ils dans cette phrase ?
- As introduit un résultat, et while indique combien de temps tous les neurones continuent de fonctionner.
- As introduit la cause ou le contexte, et while oppose deux états qui coexistent.
- As signifie uniquement « seulement lorsque », et while indique que le second état commence après la fin du premier.
Voir la réponse
As introduit la cause ou le contexte, et while oppose deux états qui coexistent.
And drinking too much can cause a person to pass out altogether. Phrasal verbs
3:50Et boire trop peut faire perdre connaissance complètement à une personne.
pass out altogether : perdre complètement connaissance
Dans cette phrase, pass out est un verbe à particule intransitif qui signifie « s'évanouir ou perdre connaissance ». Il décrit le fait qu'une personne devient inconsciente ; il ne signifie pas distribuer quelque chose à d'autres personnes. Ici, altogether signifie « complètement ». Il renforce le résultat : la personne n'a pas simplement un trou de mémoire, elle perd entièrement connaissance.
Exercice
Quelle phrase emploie pass out altogether au sens de « perdre complètement connaissance » ?
- Before class, Maya passed out the forms.
- After feeling faint, Maya passed out altogether and did not respond.
- Maya stayed conscious but had an alcohol blackout and remembered nothing later.
Voir la réponse
After feeling faint, Maya passed out altogether and did not respond.
can affect the likelihood of a blackout. Phrases
4:00peuvent affecter la probabilité d'un blackout.
even how much you've eaten : ordre déclaratif dans une interrogative intégrée
How much you've eaten est une interrogative intégrée. Elle transforme la question directe How much have you eaten? en une proposition à fonction nominale, et cette proposition entière est le sujet de can affect. Even ajoute une insistance : ce facteur aussi peut avoir de l'importance. Dans une interrogative intégrée, on emploie l'ordre déclaratif : how much + sujet + verbe. La phrase utilise donc how much you've eaten, et non how much have you eaten.
Exercice
Transformez la question directe How much have you slept? en interrogative intégrée pour compléter la phrase. Gardez la contraction you've : ____ can affect your concentration.
Voir la réponse
How much you've slept
can affect the likelihood of a ... : modifier une probabilité sans indiquer le sens
Can affect the likelihood of ... signifie qu'un élément peut modifier la probabilité qu'un événement se produise. L'expression ne précise pas si cette probabilité augmente ou diminue et n'affirme pas que l'événement aura lieu. Après of, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing, comme dans the likelihood of a blackout ou the likelihood of getting sick. Dans l'original, a introduit le groupe nominal a blackout ; ce n'est pas un élément fixe de l'expression. Pour introduire une proposition complète, on utilise likelihood that + proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant modifier la probabilité sans dire si elle augmente ou diminue : Poor lighting can ____ an accident.
Voir la réponse
affect the likelihood of
due to the substantial changes in brain development during those years. Phrases
4:05en raison des changements substantiels du développement cérébral pendant ces années.
appear to be especially vulnerable : formuler prudemment un jugement de risque
Dans cette phrase, appear to be signifie « sembler être », et non « apparaître dans le champ de vision ». L'expression présente l'affirmation comme un jugement fondé sur des éléments, plutôt que comme un fait absolu. Especially vulnerable signifie particulièrement susceptible de subir un dommage ou un effet négatif. L'ensemble indique un risque apparemment plus élevé tout en conservant un ton prudent.
Exercice
Quelle phrase indique de façon prudente et non absolue qu'un groupe peut courir un risque plus élevé ?
- Older adults appear to be especially vulnerable to extreme heat.
- Older adults appear especially vulnerability to extreme heat.
- Older adults are always harmed by extreme heat.
Voir la réponse
Older adults appear to be especially vulnerable to extreme heat.
due to the substantial changes in brain development during those years : introduire une cause avec un groupe nominal
Due to introduit la raison du jugement. Il est ici suivi du groupe nominal the substantial changes in brain development ; l'ensemble signifie donc « à cause de ces changements ». Substantial indique un degré important ou considérable. During those years renvoie à l'adolescence et situe les changements du développement pendant cette période.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression causale de deux mots étudiée : The match was canceled ____ heavy rain.
Voir la réponse
due to
for the body to metabolize it or about a day.
4:12au corps pour le métaboliser, soit environ une journée.
usually don't last longer than the time it takes ... : comparer une durée au temps nécessaire
Usually don't last longer than X signifie que, dans la plupart des cas, quelque chose ne continue pas au-delà de X. Usually présente cela comme une tendance générale, et non comme une garantie absolue. The time it takes for A to do B est une structure complète qui signifie la durée nécessaire pour que A fasse B. Ici, A correspond à the body, l’action est metabolize it et le dernier it renvoie à alcohol.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure fixe de la leçon : The update shouldn't last longer than ____ for the computer to restart.
Voir la réponse
the time it takes
But repeatedly overdrinking can damage neurons Vocabulaire
4:15Mais une consommation excessive répétée peut endommager les neurones
repeatedly overdrinking : over- pour exprimer l’excès
Overdrinking est formé de over- + drinking. Ici, over- signifie qu’une limite sûre ou appropriée est dépassée ; overdrinking veut donc dire boire trop d’alcool, et non boire dans une position physiquement plus élevée. Repeatedly modifie overdrinking, employé ici comme nom d’action, et montre que le comportement excessif se produit encore et encore. L’ensemble repeatedly overdrinking sert de sujet, tandis que But en début de phrase introduit un avertissement qui contraste avec l’idée précédente.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à repeatedly overdrinking ?
- Boire de l’alcool depuis un endroit physiquement plus élevé
- Boire trop d’alcool à de nombreuses occasions
- Prendre une petite boisson une seule fois
Voir la réponse
Boire trop d’alcool à de nombreuses occasions
permanently impair memory : altération durable de la mémoire
Dans permanently impair memory, impair est un verbe formel qui signifie endommager la capacité à se souvenir au point qu'elle ne fonctionne plus normalement. Il décrit une diminution de la fonction, pas nécessairement une perte totale de la mémoire. Permanently modifie impair et indique que le dommage dure indéfiniment au lieu d'être temporaire. L'expression présente donc un risque grave et durable pour la santé.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une blessure peut endommager durablement une capacité ?
- A serious injury may permanently improve balance.
- A serious injury may permanently impair balance.
- A serious injury may briefly affect balance.
Voir la réponse
A serious injury may permanently impair balance.
It can also harm other organs like the liver,
4:19Cela peut aussi nuire à d'autres organes comme le foie,
which works overtime breaking down alcohol. Notes
4:22qui fait des heures supplémentaires pour décomposer l'alcool.
works overtime : métaphore d'un effort supplémentaire
Lorsque le foie works overtime, overtime est employé au sens figuré. Le foie est décrit comme une personne qui effectue du travail supplémentaire : il doit fonctionner plus intensément ou supporter une charge supérieure à la normale pendant qu'il dégrade l'alcool. La même métaphore peut décrire des organes, des machines, des équipes ou des systèmes soumis à une demande exceptionnellement forte. Avec des travailleurs humains, work overtime peut être littéral et signifier travailler au-delà des horaires normaux.
Exercice
Dans "During the heat wave, the cooling system worked overtime,", que signifie worked overtime ?
- Il a fonctionné de manière particulièrement intensive pour répondre à une demande supplémentaire.
- Il s'est arrêté parce qu'il n'y avait aucun travail à effectuer.
- Il a reçu une rémunération supplémentaire pour avoir travaillé plus longtemps.
Voir la réponse
Il a fonctionné de manière particulièrement intensive pour répondre à une demande supplémentaire.
breaking down alcohol : traiter une substance
Dans breaking down alcohol, break down signifie transformer chimiquement une substance en des formes que l'organisme peut traiter et éliminer. Dans le langage courant sur la santé, l'expression décrit le foie qui métabolise l'alcool. Le complément alcohol et le contexte de santé indiquent qu'il s'agit du sens « traiter ou décomposer une substance ». Ici, l'expression ne signifie ni qu'une machine tombe en panne ni qu'une personne craque émotionnellement.
Exercice
Quelle phrase emploie break down dans le même sens que l'exemple ?
- He broke down and cried after the interview.
- Enzymes break down starch into smaller sugars.
- The bus broke down on the way home.
Voir la réponse
Enzymes break down starch into smaller sugars.
experiencing a blackout or witnessing others in this compromised state Vocabulaire
4:26vivre un blackout ou voir d'autres personnes dans cet état compromis
can be a lot for your mind and body to process. Idiomes
4:30peut faire beaucoup à traiter pour votre esprit et votre corps.
After all : introduire une raison à l'appui
En début de phrase, After all introduit une raison qui soutient ou renforce l'idée énoncée juste avant. L'expression invite l'auditeur à considérer le fait qui suit comme une preuve en faveur de ce jugement. Ici, l'expérience difficile mentionnée après After all constitue la raison à l'appui. L'expression organise l'argumentation ; elle ne signifie pas « après que tout s'est passé » et ne marque pas le dernier événement dans le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui introduit la raison à l'appui : You can trust Lena with the key. ____, she has looked after the house before.
Voir la réponse
After all
witnessing others in this compromised state : voir d’autres personnes dans un état altéré
Dans witnessing others in this compromised state, witnessing signifie voir directement d’autres personnes dans cet état. Le groupe prépositionnel in this compromised state décrit l’état dans lequel se trouvent others. Ici, compromised signifie que la conscience, le jugement ou les fonctions physiques habituelles sont affaiblis. D’après le contexte, this state renvoie au trou noir ou à l’état provoqué par l’alcool ; compromised ne signifie pas être disposé à faire un compromis.
Exercice
Que signifie others in a compromised state dans ce contexte ?
- D’autres personnes qui examinent calmement plusieurs possibilités.
- D’autres personnes dont le fonctionnement normal est altéré.
- D’autres personnes qui ont accepté de faire un compromis.
Voir la réponse
D’autres personnes dont le fonctionnement normal est altéré.
can be a lot for your mind and body to process : peut être difficile à assimiler mentalement et physiquement
La structure be a lot for someone to process est une manière conversationnelle et empathique de dire qu’une information, une émotion ou une expérience peut sembler trop lourde ou trop complexe pour être assimilée rapidement. Ici, process signifie assimiler, comprendre et s’adapter, et non traiter mécaniquement des données. Dans cette phrase, can présente l’idée comme une possibilité, tandis que mind and body indique que la charge peut être à la fois psychologique et physique.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement qu’une nouvelle difficile demande du temps pour être assimilée ?
- The sudden news was a lot for the whole family to process.
- The sudden news was many for the whole family to process.
- The sudden news was a lot for the whole family to processing.
Voir la réponse
The sudden news was a lot for the whole family to process.
how exactly does alcohol make you drunk? Grammaire
4:36comment exactement l'alcool vous rend-il ivre ?
speaking of processing : passer à un sujet lié
Speaking of + un nom ou une forme en -ing signifie « puisque ce sujet vient d’être mentionné, passons à un point qui s’y rapporte ». L’expression reprend une idée de ce qui précède et s’en sert de transition vers la question suivante. Ici, processing reprend l’idée précédente de traiter quelque chose et mène à la façon dont le corps traite l’alcool. And rattache naturellement cette transition à ce qui précède.
Exercice
La conversation vient de mentionner les voyages. Complétez la transition vers le sujet lié avec l’expression cible de deux mots : ____ travel, have you booked the hotel?
Voir la réponse
Speaking of
make you drunk : make + complément d’objet + adjectif
Dans make you drunk, make signifie « faire passer dans un certain état ». La structure est make + complément d’objet + adjectif : you est le complément d’objet et drunk décrit l’état provoqué chez celui-ci. Dans la question, does porte le temps et l’accord avec le sujet, donc make reste à sa forme de base : does alcohol make ...? On n’ajoute pas to be entre le complément d’objet et l’adjectif.
Exercice
Quelle phrase demande correctement si le médicament rend une personne somnolente ?
- Does this medicine make you sleepily?
- Does this medicine make you to be sleepy?
- Does this medicine make you sleepy?
Voir la réponse
Does this medicine make you sleepy?
Find out with this video on the science of drunkenness.
4:39Découvrez-le avec cette vidéo sur la science de l'ivresse.
Or learn more about the long and colorful history of alcohol with this video.
4:42Ou apprenez-en plus sur l'histoire longue et colorée de l'alcool avec cette vidéo.