Pouvez-vous résoudre l'énigme du duel de monstres ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
620 mots 144 mots/min

Présentation de la vidéo : Dans un tournoi fictif de Diskymon, trois disques invoquent des combattants de niveaux variables selon des probabilités différentes. La vidéo compare leurs chances lors d’un duel puis d’un affrontement à trois et montre que le choix le plus sûr au premier tour n’est pas le meilleur face à deux adversaires, avant de proposer une dernière épreuve où il faut conserver le même disque. Principaux points d’anglais : 1. Now that you've made it to the finals, — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez comment Now that introduit une situation désormais établie et la relie à une conséquence présente. Cette structure permet d’expliquer qu’une étape atteinte, une tâche terminée ou un changement survenu crée les conditions de la suite, avec un lien de cause plus net qu’une simple proposition temporelle. 2. mutually exclusive possibilities — Sens et registre du vocabulaire : Vous reconnaîtrez le terme formel des probabilités désignant des résultats qui ne peuvent pas se produire simultanément. Il aide à comprendre pourquoi certaines probabilités peuvent être additionnées, à présenter précisément plusieurs scénarios de victoire et à distinguer ces issues des événements indépendants, qui exigent un autre calcul. 3. makes short work of — Idiomes et expressions figurées : Vous apprendrez que cet idiome signifie vaincre quelqu’un ou accomplir une tâche rapidement et sans grande difficulté, et non raccourcir littéralement un travail. Vous pourrez l’employer dans un récit, un commentaire sportif ou un échange informel lorsqu’une personne, une équipe ou un outil vient aisément à bout d’un adversaire ou d’un problème.

Dans cette fiche

You've come a long way to compete in the great Diskymon League and prove yourself a Diskymon Master. Phrases

0:07

Vous avez parcouru un long chemin pour participer à la grande Ligue Diskymon et prouver que vous êtes un Maître Diskymon.

Phrases

come a long way : grande distance et progrès importants

Come a long way peut décrire le fait de parcourir une grande distance, mais cette expression signifie souvent avoir fait beaucoup de progrès depuis un point de départ antérieur. Ici, le lancement du défi active les deux idées : le concurrent a atteint une étape importante après un long voyage et beaucoup d'efforts. Le present perfect de You've come regarde le passé depuis le moment présent. L'expression évalue donc les progrès accomplis jusqu'à maintenant au lieu de décrire un trajet isolé.

Exercice

Dans "Maya has come a long way since her first piano lesson," que signifie probablement come a long way ?

  1. Elle a délibérément choisi un trajet plus long.
  2. Elle a physiquement parcouru une grande distance.
  3. Elle a fait énormément de progrès.
Voir la réponse

Elle a fait énormément de progrès.

Phrases

prove yourself a Diskymon Master : montrer que l'on mérite le titre

Prove yourself a Diskymon Master signifie « montre par tes performances que tu mérites d'être appelé Maître Diskymon ». Yourself est l'élément sur lequel agit prove, et a Diskymon Master nomme le statut qu'il faut mériter ; grammaticalement, ce dernier groupe nominal est un attribut du complément d'objet. Cela ne signifie pas se prouver quelque chose à soi-même en privé. Une version plus complète est prove yourself to be a Diskymon Master ; l'omission de to be rend la formule du défi plus concise et dramatique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de prove oneself : By leading the team through the crisis, Elena ____ a capable leader.

Voir la réponse

proved herself

Now that you've made it to the finals, you're up against some tough competition. Notes

0:14

Maintenant que vous avez atteint la finale, vous faites face à une compétition redoutable.

Grammaire

Now that + une situation désormais établie : la raison du résultat actuel

Now that + proposition introduit une situation qui est déjà devenue réelle et l'utilise comme contexte ou raison de ce qui suit. Ici, la qualification pour la finale est d'abord présentée comme acquise ; devoir affronter de redoutables adversaires en est le résultat actuel. Now that exprime souvent un lien de cause à résultat : « la situation est vraie maintenant, donc… ». Ce n'est pas simplement un repère indiquant le présent.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots étudié ici, qui présente une situation déjà établie comme la raison du résultat : ____ the school play is over, we can put the costumes away.

Voir la réponse

Now that

Phrases

make it to the finals : réussir à atteindre l'étape finale

Dans la structure make it to + lieu ou étape, make it signifie réussir à atteindre cette destination ou ce niveau. Ici, you've made it to the finals signifie que la personne a réussi à se qualifier pour la dernière étape de la compétition. Le pronom it fait partie de l'expression figée make it ; il ne désigne pas une chose qui aurait été fabriquée. Cette expression suggère souvent qu'atteindre l'objectif a demandé des efforts ou n'était pas certain.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de l'expression make it to : After three qualifying rounds, our team finally ____ the championship game.

Voir la réponse

made it to

Phrasal verbs

be up against tough competition : affronter des adversaires redoutables ou un défi

Dans cette phrase, be up against signifie affronter quelqu’un ou être en compétition avec lui. Tough competition désigne des adversaires redoutables, et pas seulement la compétition elle-même. La structure be up against + adversaire, problème ou défi présente quelque chose comme difficile et souligne la pression que cela crée. Dans cet emploi, up et against ne décrivent pas une position physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be up against : Right now, our team ____ a much larger company.

Voir la réponse

is up against

As you enter the arena,

0:18

Alors que vous entrez dans l'arène,

the referee explains the rules.

0:20

l'arbitre explique les règles.

There are three Diskydisks you can use.

0:23

Vous pouvez utiliser trois Diskydisks.

Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.

0:25

Le disque A invoquera toujours un Burgersaur de niveau 3.

Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2, Phrases

0:30

Le disque B invoque un Churrozard qui a 56 % de chances d'être de niveau 2,

Phrases

have a 56% chance of being… : exprimer une probabilité

Has a 56% chance of being level 2 signifie que la probabilité que le Churrozard soit de niveau 2 est de 56 %. Being est la forme en -ing de be et introduit l’état possible. La structure réutilisable est have a + pourcentage + chance of + nom ou forme en -ing. Comme of est une préposition, on emploie being ou overheating après ce mot, et non les formes de base be ou overheat.

Exercice

Utilise chance of et la forme en -ing de overheat pour compléter la probabilité mesurée : The device has a 20% ____ during the test.

Voir la réponse

chance of overheating

a 22% chance of being level 4,

0:36

22 % de chances d'être de niveau 4,

and a 22% chance of being level 6.

0:39

et 22 % de chances d'être de niveau 6.

Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time, Phrases

0:43

Le disque C invoquera un Wartortilla de niveau 5 dans 49 % des cas,

Phrases

49% of the time : exprimer une fréquence en pourcentage

Un pourcentage + of the time indique à quelle fréquence quelque chose se produit au fil de cas ou d'essais répétés. Ici, 49% of the time signifie qu'en moyenne, l'invocation se produit dans 49 cas sur 100. Ici, time ne désigne pas une heure précise. L'expression entière fonctionne comme un marqueur de fréquence, comparable à often ou sometimes, mais elle donne un taux chiffré.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de fréquence fixe qui suit un pourcentage : The app starts correctly 90% ____.

Voir la réponse

of the time

and a level 1 Wartortilla 51% of the time.

0:49

et un Wartortilla de niveau 1 dans 51 % des cas.

All Diskymon fully heal between battles,

0:54

Tous les Diskymon se soignent complètement entre les combats,

and the higher level Diskymon always wins, no matter what type it is. Grammaire

0:57

et le Diskymon de plus haut niveau gagne toujours, peu importe son type.

Grammaire

no matter what type it is : un résultat qui ne change pas

no matter what + nom + sujet + verbe introduit une condition concessive dont les différentes possibilités ne changent pas le résultat principal. Ici, tous les types possibles sont inclus, mais le personnage de niveau supérieur gagne quand même. Dans what type it is, l'ordre est celui d'une phrase déclarative, car il s'agit d'une partie d'une proposition concessive et non d'une question directe. La question directe est What type is it?

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la couleur ne changera pas la décision ?

  1. No matter it is what color, I'll buy the backpack.
  2. No matter what color is it, I'll buy the backpack.
  3. No matter what color it is, I'll buy the backpack.
Voir la réponse

No matter what color it is, I'll buy the backpack.

In round 1,

1:03

Lors de la première manche,

you'll face a single opponent and get to choose your disk before she picks from the remaining two. Phrases

1:04

vous affronterez un seul adversaire et pourrez choisir votre disque avant qu'elle ne choisisse parmi les deux restants.

Phrases

get to choose : avoir la possibilité de choisir

Get to + base verbale signifie avoir l’occasion ou l’autorisation de faire quelque chose. Ici, get to choose indique que les règles te permettent de choisir en premier ; get ne signifie pas à lui seul « recevoir ». Par rapport à une affirmation neutre de capacité, cette structure présente souvent l’action comme un avantage, un privilège ou un tour spécial. Le contexte indique si l’occasion est enthousiasmante ou si elle fait simplement partie de l’organisation.

Exercice

Quelle phrase souligne que choisir le film est l’occasion ou le tour spécial de quelqu’un ?

  1. You get to choose the movie for family night.
  2. You know which movie the family likes.
  3. You choose the movie every family night.
Voir la réponse

You get to choose the movie for family night.

Which one gives you the best chance of winning? Phrases

1:10

Lequel vous offre les meilleures chances de gagner ?

Phrases

best chance of winning : la plus forte probabilité de gagner

Give someone the best chance of doing something signifie qu’une option rend le résultat souhaité aussi probable que possible. La question demande quel disque offre la plus forte probabilité de gagner, et non quel disque la personne préfère. Dans chance of winning, of est une préposition ; win prend donc la forme en -ing : winning. Le modèle réutilisable est give + personne + the best chance of + nom ou forme en -ing.

Exercice

Complète la phrase avec la forme en -ing correcte de arrive : Leaving early gives us the best chance of ____ on time.

Voir la réponse

arriving

Before you start calculating probabilities, Fil du propos

1:20

Avant de commencer à calculer les probabilités,

Fil du propos

Before you start calculating probabilities : établir l’ordre des étapes

La proposition initiale en Before repousse le calcul et signale qu’une autre étape doit être effectuée d’abord. Dans cette explication, elle organise le raisonnement de l’auditeur au lieu de simplement situer une action dans le temps. Le modèle réutilisable Before you start doing X, ... place d’abord une consigne préparatoire : faites ce qui suit la virgule, puis commencez X.

Exercice

Quel rôle joue l’introduction “Before you start calculating probabilities, ...” dans une explication ?

  1. Elle demande combien de temps prendra le calcul.
  2. Elle indique que le calcul des probabilités est déjà terminé.
  3. Elle demande à l’auditeur d’effectuer une autre étape avant de calculer.
Voir la réponse

Elle demande à l’auditeur d’effectuer une autre étape avant de calculer.

take a look at the disks themselves. Phrases

1:23

regardez les disques eux-mêmes.

Phrases

take a look at : attirer l’attention

Take a look at + nom signifie « regarder ou observer quelque chose brièvement ». Ici, take ne signifie pas « porter » ni « enlever » ; take a look est une expression figée, et at introduit ce que l’on regarde. Comme consigne, Take a look at ... attire doucement l’attention sur un objet ou un détail. Cette formulation paraît souvent plus engageante que l’ordre plus court Look at ....

Exercice

Utilisez take a look at pour compléter la phrase : Before we decide, let's ____ the map.

Voir la réponse

take a look at

Disks B and C each have a more than 50% chance of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively. Notes

1:26

Les disques B et C ont respectivement plus de 50 % de chances d'invoquer un Diskymon de niveau 2 ou de niveau 1.

Phrases

more than 50% chance of summoning : plus de 50 % de chances d’invoquer

Dans a more than 50% chance, more than porte sur le nombre 50 %. Cela signifie que la probabilité est supérieure à la moitié ; l’ensemble more than 50% indique le niveau de la probabilité. Chance of + une forme en -ing nomme l’événement dont on mesure la probabilité. Ici, of summoning indique que l’événement possible est l’action d’invoquer.

Exercice

Quelle phrase indique que la probabilité de se qualifier est supérieure à 70 % ?

  1. The team has a more than 70% chance of qualifying.
  2. The team has a 70% chance of qualifying.
  3. The team has a less than 70% chance of qualifying.
Voir la réponse

The team has a more than 70% chance of qualifying.

Vocabulaire

respectively : associer deux listes dans le même ordre

Respectively indique qu’il faut associer deux listes dans le même ordre. Le premier élément de la première liste correspond au premier de la seconde, et le deuxième correspond au deuxième. Ici, B et C forment la première liste, tandis que level 2 et level 1 forment la seconde. B correspond donc à level 2, et C à level 1.

Exercice

Que signifie cette phrase ? Lena and Omar are 12 and 14, respectively.

  1. Lena a 14 ans et Omar en a 12.
  2. Lena et Omar ont tous les deux 26 ans.
  3. Lena a 12 ans et Omar en a 14.
Voir la réponse

Lena a 12 ans et Omar en a 14.

This means that disk A's guaranteed level 3 Burgersaur will always have better than even odds of winning. Phrases

1:35

Cela signifie que le Burgersaur de niveau 3 garanti du disque A aura toujours plus d'une chance sur deux de gagner.

Phrases

better than even odds of winning : plus d’une chance sur deux de gagner

Even odds signifie que deux résultats possibles ont à peu près la même probabilité. Better than even odds of winning signifie donc que la probabilité de gagner dépasse 50 % : il est plus probable de gagner que de ne pas gagner. Ici, odds signifie « probabilité » ou « chances », et even signifie « égal », et non « même » dans un emploi intensif.

Exercice

Que signifie “The team has better than even odds of winning” ?

  1. La victoire est garantie.
  2. Gagner et ne pas gagner sont aussi probables.
  3. Il est plus probable de gagner que de ne pas gagner.
Voir la réponse

Il est plus probable de gagner que de ne pas gagner.

If you choose B or C,

1:44

Si vous choisissez B ou C,

your opponent could pick A and gain an advantage over you. Phrases

1:46

votre adversaire pourrait choisir A et prendre l'avantage sur vous.

Phrases

gain an advantage over someone : prendre l’avantage sur quelqu’un

Gain an advantage over someone signifie passer dans une position plus forte ou plus favorable que cette personne. Gain insiste sur l’acquisition de l’avantage, et over introduit la personne ou le groupe que l’on devance. Avoir un avantage ne garantit pas la victoire ; cela signifie seulement qu’un camp est mieux placé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : A faster start could help Maya ____ her competitors.

Voir la réponse

gain an advantage over

And C fares worst of all, Vocabulaire

1:50

Et c'est C qui s'en sort le moins bien,

Vocabulaire

fares worst of all : obtient le pire résultat de tous

Ici, fares est la forme du verbe fare à la troisième personne du singulier. Ce verbe signifie « obtenir un certain résultat » ou « s’en sortir d’une certaine manière ». C fares worst of all indique que C obtient le pire résultat parmi toutes les options. La structure fare + well/badly/better/worse/best/worst évalue les résultats d’une personne ou d’une chose dans une situation. Ici, fare n’est pas le nom qui désigne le prix d’un trajet.

Exercice

Dans quelle phrase fare est-il un verbe qui signifie « obtenir un certain résultat » ?

  1. We paid the bus fare at the station.
  2. The rules were fair to every player.
  3. The new battery fared well in the cold-weather test.
Voir la réponse

The new battery fared well in the cold-weather test.

being more than 50% likely to lose to any opponent. Phrases

1:53

ayant plus de 50 % de chances de perdre face à n'importe quel adversaire.

Phrases

more than 50% likely to lose : probabilité de perdre supérieure à la moitié

La structure be + more than 50% likely to + base verb indique que la probabilité estimée d’un événement est supérieure à la moitié. Ici, l’événement est la défaite : la probabilité de perdre dépasse donc 50 %. Dans cette structure, likely est suivi de to + la base verbale : likely to lose. La phrase source utilise being parce que ce groupe est relié grammaticalement à une partie précédente de la phrase ; une phrase indépendante emploierait is, are, was ou une autre forme appropriée de be.

Exercice

Utilisez likely to + base verbale pour compléter la prévision : According to the forecast, the storm is more than 70% ____ reach the coast tonight.

Voir la réponse

likely to

So you choose A,

1:58

Vous choisissez donc A,

hoping for the best. Phrases

1:59

en espérant que tout se passe bien.

Phrases

hoping for the best : espérer le meilleur résultat possible

Hope for the best signifie souhaiter l'issue la plus favorable alors que le résultat reste incertain, surtout lorsqu'on ne peut pas contrôler entièrement la suite. The best désigne « le meilleur résultat possible », et non une « meilleure chose » particulière. Ici, hoping for the best est un groupe en -ing qui ajoute l'état d'esprit de la personne. Il peut suivre une proposition principale pour montrer l'espoir qui accompagne une action ou une situation.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing correcte de hope for the best : The results arrive tomorrow, so we're ____.

Voir la réponse

hoping for the best

And sure enough, Fil du propos

2:01

Et bien sûr,

Fil du propos

sure enough : introduire un résultat qui confirme une attente

Sure enough est un marqueur discursif qui indique à l'auditeur que l'événement présenté ensuite confirme une attente, une prédiction ou un avertissement antérieur. Il se place généralement au début de la proposition présentant le résultat et est souvent suivi d'une virgule. Dans And sure enough, and renvoie à l'idée précédente, tandis que le résultat qui la confirme vient ensuite. L'expression ne signifie pas « suffisamment certain ».

Exercice

Choisissez le marqueur discursif le plus approprié : The map said the trail ended at a waterfall, and ___, we found one.

  1. for sure
  2. sure enough
  3. surely
Voir la réponse

sure enough

your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard. Vocabulaire

2:02

votre Burgersaur de niveau 3 triomphe du Churrozard de niveau 2.

Vocabulaire

triumphs over : une manière formelle et dramatique de dire « bat »

Dans cette phrase, triumphs over signifie « bat » ou « triomphe de ». La préposition over introduit l’adversaire vaincu ; elle ne décrit pas une position physique au-dessus de quelque chose. Triumph over présente souvent le résultat comme une victoire importante ou difficilement acquise, et paraît donc plus formel et dramatique que beat. La structure est « sujet + forme appropriée de triumph + over + adversaire ou difficulté ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression correcte de deux mots utilisant triumph : Against all expectations, the young player managed to ____ the champion.

Voir la réponse

triumph over

Now it's time for round 2.

2:07

Il est maintenant temps de passer à la deuxième manche.

And while you've prepared for trouble, Culture

2:09

Et bien que vous vous soyez préparé aux problèmes,

you didn't anticipate they'd make it double.

2:11

vous ne vous attendiez pas à ce qu'ils soient doubles.

Culture

you've prepared for trouble ... they'd make it double : une allusion amusante à une devise

Les deux passages mis en évidence transforment la célèbre devise d’entrée de méchants « prepare for trouble, make it double ». La rime entre trouble et double signale une allusion volontaire à une œuvre audiovisuelle, et non deux informations sans rapport. Dans cette phrase, l’allusion donne un ton amusant à l’avertissement et introduit un deuxième adversaire : les ennuis attendus sont devenus un double défi. Cela montre comment la citation d’une réplique célèbre peut créer de l’humour et faire avancer une scène vers son prochain conflit.

Exercice

Quel est l’effet principal de prepared for trouble ... make it double dans cette phrase ?

  1. La phrase reprend avec humour une célèbre devise de méchants et introduit un double défi.
  2. Elle donne une instruction mathématique précise pour multiplier un nombre par deux.
  3. Elle affirme que trouble et double sont des détails sans rapport.
Voir la réponse

La phrase reprend avec humour une célèbre devise de méchants et introduit un double défi.

You get to choose any one of the three disks again,

2:14

Vous pouvez à nouveau choisir l'un des trois disques,

but this time you'll be in a battle royale against two opponents, Vocabulaire

2:17

mais cette fois, vous participerez à une bataille royale contre deux adversaires,

Vocabulaire

battle royale : un combat entre plusieurs concurrents

Battle royale est une expression fixe qui désigne une compétition où plusieurs participants se battent ou s’affrontent en même temps, souvent jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un joueur ou une équipe. Ici, tu affrontes deux adversaires à la fois : ce n’est donc pas un duel normal. Dans cette expression consacrée, royale ne signifie pas que la compétition est liée à un roi, à une reine ou à une famille royale. Le nombre exact de joueurs et les conditions de victoire dépendent du jeu.

Exercice

Dans les jeux vidéo, que décrit généralement battle royale ?

  1. Un match où plusieurs concurrents se battent en même temps.
  2. Un duel normal entre deux personnes.
  3. Une compétition cérémonielle pour une famille royale.
Voir la réponse

Un match où plusieurs concurrents se battent en même temps.

each using one of the other disks.

2:22

chacun utilisant l'un des autres disques.

Whoever summons the highest level Diskymon wins. Grammaire

2:25

Celui qui invoque le Diskymon de plus haut niveau gagne.

Grammaire

Whoever ... wins : une proposition sujet pour exprimer des règles

Dans Whoever summons the highest level Diskymon wins, toute la proposition Whoever summons the highest level Diskymon est le sujet du verbe principal wins. Ici, whoever signifie toute personne qui, et non un mot interrogatif servant à demander l’identité de quelqu’un. Le modèle réutilisable est Whoever + proposition de condition + proposition de résultat. Il indique que toute personne qui remplit la condition obtient le résultat annoncé ; il est donc utile pour formuler des règles et des résultats généraux.

Exercice

Complète la règle avec un mot signifiant toute personne qui : ____ finds the hidden key first wins the game.

Voir la réponse

Whoever

Should you stick with A or switch? Phrasal verbs

2:28

Devez-vous garder le A ou changer ?

Phrasal verbs

stick with A or switch? : conserver un choix ou en changer

Dans cette question de choix, stick with A signifie « garder A comme choix ». Stick n’a pas ici son sens physique ; stick with est un verbe à particule qui indique qu’on continue à utiliser, suivre ou soutenir quelque chose. Switch présente l’autre décision : abandonner le choix actuel pour un autre. Si le nouveau choix est nommé, on dit switch to + choix, comme dans switch to B.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « continuer avec le même choix » : The blue design is clear and easy to read, so let's ____ it.

Voir la réponse

stick with

For many Diskymon trainers,

2:39

Pour de nombreux dresseurs de Diskymon,

it seems intuitive that if A is the best at beating B or C, Notes

2:40

il semble intuitif que si A est le meilleur pour battre B ou C,

Intention

it seems intuitive that : une idée plausible, pas une preuve

it seems intuitive that ... introduit une idée qui paraît raisonnable au premier abord. Seems rend l’affirmation prudente, tandis que intuitive indique qu’elle correspond à une première impression ou au raisonnement courant, et non à une preuve établie. Dans une explication, cette tournure sert souvent à poser une hypothèse qui sera vérifiée et pourra être réfutée. Il faut la comprendre comme « cela paraît raisonnable au départ », et non comme « cela est prouvé ».

Exercice

Évaluez l’affirmation à propos de cette phrase : “It seems intuitive that the shortest route will be fastest.” La personne présente l’idée comme un fait prouvé.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

it should also be the best at beating B and C.

2:44

il devrait aussi être le meilleur pour battre B et C.

Grammaire

if ... should also ... pour introduire une conclusion attendue

La proposition introduite par if présente une prémisse : A est le meilleur dans les situations séparées où il bat B ou C. La proposition principale emploie should also pour introduire le résultat qui paraît raisonnable si cette prémisse est vraie. Ici, should exprime une attente, et non une obligation. Passer des cas séparés B or C au cas combiné B and C peut sembler logique, mais la conclusion n’est pas garantie et doit encore être vérifiée.

Exercice

Dans la phrase If the small motor can lift either box alone, it should also be able to lift both boxes together, qu’exprime should also ?

  1. L’affirmation que le moteur a déjà soulevé les deux boîtes
  2. Une règle qui oblige le moteur à soulever les deux boîtes
  3. Une attente raisonnable fondée sur la condition, et non un résultat garanti
Voir la réponse

Une attente raisonnable fondée sur la condition, et non un résultat garanti

Strangely enough, Fil du propos

2:48

Étrangement,

Fil du propos

Strangely enough pour annoncer une information inattendue

Strangely enough est un marqueur discursif placé en début de phrase. Il indique à l’auditeur que l’information qui suit doit être comprise comme surprenante ou contraire à ce qu’il pouvait attendre. Il précise la relation de l’énoncé suivant avec le reste du discours ; il ne sert pas simplement à qualifier un objet d’étrange. Dans cette expression figée, enough ne signifie pas qu’une quantité est suffisante.

Exercice

Que signale Strangely enough au début d’une phrase ?

  1. Le locuteur dit qu’il y a une quantité suffisante de quelque chose.
  2. L’information suivante ne fera que répéter une conclusion déjà établie.
  3. L’information suivante sera surprenante ou contraire aux attentes.
Voir la réponse

L’information suivante sera surprenante ou contraire aux attentes.

that couldn't be further from the truth. Idiomes

2:50

cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité.

Idiomes

couldn't be further from the truth : un rejet catégorique

Couldn't be further from the truth est une expression idiomatique qui rejette catégoriquement une affirmation en la présentant comme totalement fausse. La distance par rapport à la vérité est métaphorique : si une affirmation ne pouvait pas en être plus éloignée, elle serait aussi fausse que possible. Dans cette phrase, that renvoie au jugement mentionné auparavant. L'expression ne dit pas seulement que ce jugement est incorrect ; elle corrige fermement un grave malentendu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de rejet catégorique de cette leçon : The claim that our museum is closing ____.

Voir la réponse

couldn't be further from the truth

Let's calculate the odds.

2:53

Calculons les probabilités.

For A to win, Grammaire

2:55

Pour que A gagne,

Grammaire

For A to win : introduire un résultat nécessaire

For A to win est une proposition construite avec for + nom + infinitif en to. A est le sujet implicite de win ; la proposition désigne donc le résultat où A gagne. Placée au début, elle introduit le résultat dont les conditions nécessaires seront ensuite expliquées. Elle équivaut à If A is to win ou In order for A to win. Ici, for introduit le sujet de la proposition infinitive ; il ne signifie pas simplement que quelque chose est fait au bénéfice de A.

Exercice

Placez For, the device et to work dans la structure étudiée : ____, the battery must be charged.

Voir la réponse

For the device to work

B has to summon a level 2 Diskymon, Grammaire

2:56

B doit invoquer un Diskymon de niveau 2,

and C has to summon a level 1.

2:59

et C doit en invoquer un de niveau 1.

Grammaire

has to summon comme condition nécessaire

Les deux emplois de has to summon indiquent des conditions nécessaires pour que A gagne : B doit invoquer un Diskymon de niveau 2 et C un Diskymon de niveau 1. Si l'une de ces conditions manque, ce résultat ne peut pas suivre. Ici, has to ne rapporte pas principalement un ordre donné par quelqu'un. La nécessité vient des règles du jeu et du raisonnement sur les probabilités. Dans d'autres contextes, have to peut aussi exprimer des règles ou des obligations ; il faut donc observer la logique du contexte pour déterminer la source de la nécessité.

Exercice

Qu'exprime has to summon dans l'exemple ?

  1. B et C invoquaient régulièrement ces niveaux dans le passé.
  2. Quelqu'un a ordonné à B et C d'invoquer.
  3. Ce sont des conditions nécessaires pour que A gagne.
Voir la réponse

Ce sont des conditions nécessaires pour que A gagne.

Those are independent events, Vocabulaire

3:01

Ce sont des événements indépendants,

Vocabulaire

independent events en probabilités

En probabilités, independent events désigne des événements pour lesquels le résultat de l'un ne change pas la probabilité de l'autre. Ici, l'invocation de B et celle de C sont traitées ainsi. Independent ne signifie pas que les événements ne peuvent pas se produire ensemble. Pour deux événements indépendants, on multiplie leurs probabilités individuelles afin de trouver la probabilité qu'ils se produisent tous les deux.

Exercice

Quelle paire constitue le meilleur exemple de independent events ?

  1. Deux cartes tirées du même jeu sans remettre la première
  2. Obtenir à la fois un deux et un cinq en un seul lancer de dé
  3. Les résultats de deux lancers distincts d'une pièce équilibrée
Voir la réponse

Les résultats de deux lancers distincts d'une pièce équilibrée

so their odds are 56% times 51%, Vocabulaire

3:03

donc leurs probabilités sont de 56 % fois 51 %,

Vocabulaire

56% times 51% : times pour exprimer une multiplication

Dans 56% times 51%, times joue à l'oral le rôle du signe de multiplication et signifie « multiplié par ». L'expression se lit fifty-six percent times fifty-one percent. Les probabilités sont multipliées parce que les deux événements sont considérés comme indépendants. Le produit est 28,56 %. Ici, times ne signifie ni « temps » ni « nombre de fois ».

Exercice

Quelle phrase signifie « multiplier 30 % par 40 % » ?

  1. Thirty percent times forty percent.
  2. Thirty percent plus forty percent.
  3. Thirty percent divided by forty percent.
Voir la réponse

Thirty percent times forty percent.

or 29%.

3:08

soit 29 %.

For disk B,

3:10

Pour le disque B,

a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur, Grammaire

3:12

un Churrozard de niveau 2 perdrait automatiquement face au Burgersaur,

Grammaire

would automatically lose to : résultat hypothétique déterminé par une règle

Dans would automatically lose to, would présente la défaite comme le résultat d'une condition supposée : si le niveau et la règle indiqués s'appliquent, voilà ce qui se produit. Ici, would ne décrit pas une habitude répétée dans le passé. automatically souligne que la règle détermine le résultat sans autre comparaison. Lose to est suivi de l'adversaire qui gagne.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon indiquant que la règle détermine directement la défaite : In this card game, a two ____ an ace.

Voir la réponse

would automatically lose to

but you'd have two ways to win.

3:16

mais vous auriez deux façons de gagner.

The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win, Vocabulaire

3:18

Les 22 % de chances d'invoquer un niveau 6 vous donneraient une victoire absolue,

Vocabulaire

outright win : une victoire sans condition supplémentaire

An outright win est une victoire claire et directe : ce résultat suffit à lui seul, sans autre condition ni manche supplémentaire. Dans cette phrase, invoquer un niveau 6 décide du résultat. Outright est ici un adjectif qui modifie win. Il indique que le résultat est entièrement décidé, mais pas nécessairement que la victoire a été facile ou obtenue avec une grande avance.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression désignant une victoire décidée sans barrage ni condition supplémentaire : Leo finished ahead of every other player, so no playoff was needed. It was an ____.

Voir la réponse

outright win

while a level 4 could still win if C summons a level 1. Grammaire

3:24

tandis qu'un niveau 4 pourrait toujours gagner si C invoque un niveau 1.

Grammaire

while ... could still win if ... : contraste et condition

Ici, while signifie « tandis que » ou « en revanche ». Il introduit une deuxième possibilité et la compare au résultat précédent ; il ne signifie pas que deux événements se produisent en même temps. Dans could still win if, could présente un résultat possible, still indique que cette possibilité existe encore et if introduit la condition nécessaire. Un niveau 4 n'est donc pas assuré de gagner ; il ne gagne que dans le cas indiqué.

Exercice

Que signifie cette phrase ? The blue team has already qualified, while the red team could still qualify if it wins tonight.

  1. L'équipe rouge se qualifiera quoi qu'il arrive ce soir.
  2. Les deux équipes se sont qualifiées pendant que le match se déroulait.
  3. L'équipe rouge peut se qualifier, mais seulement si elle gagne ce soir ; while marque un contraste.
Voir la réponse

L'équipe rouge peut se qualifier, mais seulement si elle gagne ce soir ; while marque un contraste.

Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%. Vocabulaire

3:29

En additionnant ces possibilités mutuellement exclusives, vous obtenez des chances d'environ 33 %.

Vocabulaire

mutually exclusive possibilities : des résultats qui ne peuvent pas se produire ensemble

Mutually exclusive possibilities désigne des résultats qui ne peuvent pas se produire ensemble au cours d'un même essai ou événement. Ici, les différents niveaux d'invocation sont des résultats possibles d'une seule invocation : ils ne se chevauchent donc pas. Lorsque chacun de plusieurs résultats mutuellement exclusifs produit le résultat que l'on compte, on peut additionner leurs probabilités. Dans cette expression, exclusive signifie qu'ils s'excluent entre eux, et non que quelque chose est haut de gamme ou réservé à un groupe particulier.

Exercice

Quel exemple contient des possibilités mutuellement exclusives ?

  1. Choisir un livre qui est à la fois long et amusant.
  2. Lancer deux pièces distinctes et obtenir pile avec les deux.
  3. Lancer un dé une fois et obtenir soit 2, soit 5.
Voir la réponse

Lancer un dé une fois et obtenir soit 2, soit 5.

Finally,

3:35

Enfin,

C will win with a level 5 Wartortilla as long as B doesn't summon its level 6, Grammaire

3:36

C gagnera avec un Wartortilla de niveau 5 tant que B n'invoque pas son niveau 6,

Grammaire

as long as : introduire une condition

Dans cette phrase, as long as introduit la condition nécessaire pour que C gagne : B ne doit pas invoquer son niveau 6. L'expression signifie provided that, c'est-à-dire « si cette condition est remplie ». Cet emploi présente la proposition suivante comme l'exigence qui permet au résultat principal de se réaliser. Dans cette situation, c'est la limite pertinente pour la victoire de C ; il ne s'agit ni de longueur physique ni du temps qui passe.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression conditionnelle cible de cette leçon : You can borrow my bike ____ you wear a helmet.

Voir la réponse

as long as

giving C a 38% chance overall.

3:43

donnant à C une chance globale de 38 %.

So while disk A's middling consistency was an advantage in a single match-up, Vocabulaire

3:47

Ainsi, bien que la cohérence moyenne du disque A ait été un avantage dans un match en tête-à-tête,

Vocabulaire

middling consistency : stable, mais seulement moyen

Dans cette phrase, middling signifie « moyen et peu impressionnant », avec une nuance légèrement négative. Consistency indique que le disque A continue à produire des résultats semblables ; middling consistency décrit donc des résultats fiables qui restent à un niveau intermédiaire au lieu d'atteindre un niveau élevé. L'avantage est la prévisibilité, pas l'excellence. Dans d'autres contextes, cherchez la même combinaison : des performances stables dont la qualité reste ordinaire.

Exercice

Que signifie middling consistency dans cette phrase ?

  1. Des résultats qui changent énormément d'une tentative à l'autre.
  2. D'excellents résultats qui continuent à s'améliorer.
  3. Des résultats stables dont la qualité est seulement moyenne.
Voir la réponse

Des résultats stables dont la qualité est seulement moyenne.

multiple fights increase the odds that one of the other discs will summon something better. Phrases

3:52

les combats multiples augmentent les chances que l'un des autres disques invoque quelque chose de meilleur.

Phrases

increase the odds that : rendre un résultat plus probable

Increase the odds that ... signifie rendre plus probable l'événement décrit dans la proposition introduite par that. Ici, odds signifie « chances », et cette proposition précise exactement quel résultat devient plus probable. La structure est facteur + increase/increases the odds that + proposition complète. Une structure proche est increase the odds of + nom ou forme en -ing, comme dans increase the odds of success ou increase the odds of winning.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon pour montrer que le résultat devient plus probable : Better lighting can ____ customers will notice the sign.

Voir la réponse

increase the odds that

And although C was the worst first round option, Grammaire

3:58

Et bien que C ait été la pire option au premier tour,

its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage when facing two opponents simultaneously. Grammaire

4:01

ses chances décentes d'invoquer un puissant niveau 5 lui donnent un avantage lorsqu'il affronte deux adversaires simultanément.

Grammaire

although ... gives it an advantage : concession et conclusion principale

Although introduit une concession : le locuteur reconnaît d'abord le fait défavorable que C était la pire option au premier tour. Cette proposition fournit le contexte, et non le jugement final. La proposition principale, its decent chance ... gives it an advantage, porte la conclusion. La structure although X, Y signifie que Y reste vrai malgré X ; l'idée essentielle est donc l'avantage de C dans une situation avec deux adversaires.

Exercice

Quelle affirmation présente le mieux la conclusion principale de la phrase ?

  1. C est la pire option dans toutes les situations.
  2. C a un avantage face à deux adversaires, bien qu'il ait été la pire option au premier tour.
  3. C obtient un avantage uniquement lorsqu'il ne parvient pas à invoquer une unité de niveau 5.
Voir la réponse

C a un avantage face à deux adversaires, bien qu'il ait été la pire option au premier tour.

Grammaire

when facing two opponents simultaneously : proposition réduite avec when + -ing

When facing two opponents simultaneously signifie « lorsque le joueur affronte deux adversaires en même temps ». Après when, le sujet et une forme de be sont omis, ce qui laisse la forme en -ing facing. Le contexte permet d'identifier l'auteur de l'action facing : il s'agit du joueur ou du camp qui utilise C, et non des chances d'invoquer quelque chose. Ce groupe limite la situation dans laquelle l'avantage s'applique.

Exercice

Quelle phrase emploie clairement when + -ing, avec un sujet sous-entendu qui accomplit aussi l'action en -ing ?

  1. When facing two clients at once, Maya takes careful notes.
  2. When faced two clients at once, Maya takes careful notes.
  3. When facing two clients at once, Maya's notebook is very useful.
Voir la réponse

When facing two clients at once, Maya takes careful notes.

This sort of counterintuitive result is why misleading statistics are a favored tool of unscrupulous politicians and nefarious Diskymon trainers alike. Notes

4:09

Ce genre de résultat contre-intuitif est la raison pour laquelle les statistiques trompeuses sont un outil privilégié tant par les politiciens sans scrupules que par les vils dresseurs de Diskymon.

Vocabulaire

counterintuitive result : un résultat contraire aux attentes

Dans cette phrase, counterintuitive result désigne un résultat qui va à l’encontre de ce que l’on attendrait normalement d’après le bon sens ou une première impression. Cela ne signifie pas que le résultat manque de logique ni que les gens manquent d’intuition. On emploie counterintuitive lorsque les preuves ou les calculs indiquent une direction alors que la prédiction la plus évidente en indique une autre. Le résultat surprenant peut tout de même être juste et explicable.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à counterintuitive result ?

  1. Un résultat contraire à ce que les gens attendraient normalement.
  2. Un résultat qui n’a jamais été enregistré ni expliqué.
  3. Un résultat facile à prévoir dès le début.
Voir la réponse

Un résultat contraire à ce que les gens attendraient normalement.

Phrases

misleading statistics : des chiffres qui créent une fausse impression

Dans cette phrase, misleading statistics désigne des données chiffrées ou une affirmation statistique qui donnent une impression erronée. Les chiffres peuvent être faux, mais ils peuvent aussi être techniquement exacts tout en induisant en erreur si quelqu’un utilise un échantillon biaisé, une comparaison injuste, omet le contexte ou déforme la présentation des données. L’idée essentielle est l’effet produit sur le public : misleading a un sens plus large que simplement incorrect. Il faut se demander non seulement si les chiffres sont exacts, mais aussi si leur présentation soutient réellement la conclusion.

Exercice

Un graphique utilise des chiffres exacts, mais coupe le bas de son axe vertical, ce qui fait paraître énorme une petite hausse. Quelle description convient le mieux ?

  1. inaccurate statistics (statistiques inexactes)
  2. misleading statistics (statistiques trompeuses)
  3. aucune information statistique
Voir la réponse

misleading statistics (statistiques trompeuses)

Vocabulaire

unscrupulous ... nefarious ... alike : forte condamnation des deux groupes

Unscrupulous décrit une personne prête à agir malhonnêtement ou sans principes moraux, tandis que nefarious qualifie quelque chose de profondément mauvais. Ces deux mots sont soutenus, très négatifs et expriment une condamnation morale claire. Ici, alike est placé après deux groupes coordonnés et signifie que l'affirmation les inclut tous les deux. Il ne veut pas dire qu'ils se ressemblent physiquement. Le fait d'appliquer une critique solennelle et dramatique à des politiciens réels et à des dresseurs fictifs crée aussi un effet comique exagéré.

Exercice

Quel rôle joue alike dans politicians and trainers alike ?

  1. Il dit que les groupes ont la même apparence.
  2. Il inclut les deux groupes dans l'affirmation.
  3. Il limite l'affirmation au second groupe.
Voir la réponse

Il inclut les deux groupes dans l'affirmation.

Fortunately,

4:20

Heureusement,

your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes. Notes

4:21

votre Wartortilla sort au niveau 5 et ne fait qu'une bouchée de ses ennemis.

Phrasal verbs

comes out level 5 : come out + état résultant

Dans comes out level 5, come out signifie qu'une chose se retrouve dans un certain état lorsqu'un résultat est produit ou révélé. Le complément level 5 indique l'état de Wartortilla après l'apparition du résultat aléatoire ; l'expression ne décrit pas simplement un déplacement vers l'extérieur. La structure come out + adjectif ou état décrit le résultat obtenu après un processus, par exemple pour des photos, des aliments, des tests ou des résultats générés. Le complément change, mais l'attention reste portée sur le résultat final.

Exercice

Quelle phrase utilise come out pour décrire un résultat final ?

  1. The company came out with a new camera.
  2. The children came out of the classroom.
  3. The photos came out clear and bright.
Voir la réponse

The photos came out clear and bright.

Idiomes

makes short work of : terminer ou vaincre rapidement et facilement

Make short work of est une expression idiomatique qui signifie s'occuper de quelque chose, le terminer ou vaincre quelqu'un rapidement et sans grande difficulté. Ici, makes short work of its foes indique que Wartortilla bat ses adversaires vite et facilement. Le complément suit of : make short work of + tâche, problème, repas ou adversaire. L'expression décrit un résultat rapide et facile ; elle ne signifie pas littéralement effectuer un travail court.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de make short work of : The skilled mechanic ____ the simple repair.

Voir la réponse

made short work of

You're about to celebrate when your rivals capture the referee and announce a surprise third round. Grammaire

4:26

Vous êtes sur le point de célébrer quand vos rivaux capturent l'arbitre et annoncent une troisième manche surprise.

Grammaire

You're about to celebrate when ... : une action attendue est interrompue

Be about to + base verbale signifie qu'une action va se produire immédiatement ou très bientôt. Dans be about to ... when ..., la proposition introduite par when présente un événement qui survient à cet instant et interrompt l'action attendue ou donne une nouvelle direction à la situation. Ici, You're about to celebrate crée l'attente d'une célébration imminente. L'action des rivaux après when bloque soudain cette attente. Le présent rend le récit plus immédiat ; dans un récit au passé, on emploie souvent was/were about to ... when + proposition au passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be about to : I ____ leave the house when my little brother called for help.

Voir la réponse

was about to

You'll have to repeat each of the previous matches in succession, Vocabulaire

4:33

Vous devrez répéter chacun des matchs précédents à la suite,

Vocabulaire

in succession : un événement après l'autre

In succession signifie que plusieurs événements ou actions distincts se produisent l'un après l'autre, dans un ordre. Dans cette phrase, chaque match précédent doit être rejoué comme l'événement suivant de la série. Cette expression présente une suite d'événements distincts, comme des matchs, des victoires, des questions ou des tâches.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement in succession ?

  1. The team won four games in succession.
  2. The light stayed on in succession for eight hours.
  3. She completed one task in succession.
Voir la réponse

The team won four games in succession.

with all the same rules except for one: Fil du propos

4:37

avec les mêmes règles à une exception près :

Fil du propos

except for one : signaler une seule exception

La structure all the same ... except for one répartit l'information entre une règle générale et une seule exception. Ici, one remplace one rule : toutes les règles restent donc identiques sauf une. Les deux-points annoncent que l'exception va être précisée juste après. Le locuteur peut ainsi présenter d'abord la situation générale, puis attirer l'attention sur l'unique changement.

Exercice

Quelle phrase présente d'abord une situation générale, signale une exception, puis l'explique après les deux-points ?

  1. Only one room is ready: the kitchen.
  2. All the rooms are ready except for one: the kitchen still needs cleaning.
  3. All the rooms are ready, including the kitchen.
Voir la réponse

All the rooms are ready except for one: the kitchen still needs cleaning.

you must keep the same disk throughout. Phrases

4:40

vous devez conserver le même disque tout du long.

Phrases

keep the same ... throughout : ne rien changer du début à la fin

Keep the same disk throughout signifie utiliser un seul disque pendant toute l’activité, sans le remplacer par un autre. La structure keep the same + nom indique ce qui doit rester inchangé, et throughout étend cette exigence du début à la fin. Lorsque l’activité est déjà claire grâce au contexte, throughout peut s’employer seul en fin de phrase. Il signifie « pendant toute l’activité » ; il ne désigne pas un lieu.

Exercice

Quelle phrase indique qu’un choix reste inchangé du début à la fin ?

  1. Choose the team captain only for the final match.
  2. Choose a new team captain before each match.
  3. Keep the same team captain throughout the tournament.
Voir la réponse

Keep the same team captain throughout the tournament.

Which should you choose to give yourself the best chance at becoming that which no one ever was? Notes

4:43

Lequel devriez-vous choisir pour vous donner les meilleures chances de devenir ce que personne n'a jamais été ?

Phrases

give yourself the best chance at becoming : maximiser la possibilité de devenir

Give yourself the best chance at becoming ... signifie choisir ou faire quelque chose afin de rendre aussi probable que possible le fait de devenir ce qui est visé. L’expression recommande une stratégie ; elle ne promet pas que le résultat se réalisera. Dans chance at becoming, at est une préposition, donc become prend la forme en -ing becoming. Une structure réutilisable est do X to give yourself the best chance at doing Y.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de become : Choose the training program that gives you the best chance at ____ a stronger swimmer.

Voir la réponse

becoming

Culture

that which no one ever was : une parodie de slogan héroïque

Dans cette phrase, that which signifie « ce qui » ou « la chose qui ». Après becoming, l'expression désigne un type de personne extraordinaire que personne n'a jamais été, plutôt qu'un métier ou un titre précis. La formulation volontairement solennelle rappelle l'objectif d'une chanson de générique pour une aventure où l'on entraîne des monstres : devenir un champion sans égal. Elle transforme un choix de probabilité en quête héroïque exagérée ; le ton est donc ludique et pas seulement littéral.

Exercice

Quel est l'effet principal de that which no one ever was dans cette phrase ?

  1. L'expression emploie un langage solennel pour imiter un slogan d'aventure héroïque.
  2. Elle affirme que personne n'a le droit de choisir quoi que ce soit.
  3. Elle demande le nom officiel d'une profession.
Voir la réponse

L'expression emploie un langage solennel pour imiter un slogan d'aventure héroïque.

Nobody becomes the very best without practice. Culture

4:51

Personne ne devient le meilleur sans s'entraîner.

Culture

the very best : very pour renforcer un superlatif

Dans the very best, very renforce le superlatif best. L'expression signifie « le meilleur dans l'absolu » ou une personne au plus haut niveau ; ici, very ne signifie pas « très bon ». La phrase poursuit l'allusion à la chanson d'une aventure où l'on entraîne des monstres, amorcée dans la ligne précédente. En même temps, without practice transforme cet objectif héroïque en message pratique : il faut s'entraîner pour progresser.

Exercice

Quel rôle joue very dans l'expression the very best ?

  1. Il indique combien de temps dure l'entraînement.
  2. Il renforce best et donne à l'expression une force supplémentaire digne d'un slogan.
  3. Il change best pour lui donner le sens de seulement assez bon.
Voir la réponse

Il renforce best et donne à l'expression une force supplémentaire digne d'un slogan.

If you're looking for a way to make problem-solving practice fun, Phrases

4:54

Si vous cherchez un moyen de rendre la pratique de résolution de problèmes amusante,

Phrases

If you're looking for a way to ... : une façon douce d'introduire une recommandation

La structure If you're looking for a way to + verbe à la base signifie que l'interlocuteur souhaite ou a peut-être besoin d'une méthode pour faire quelque chose. Ici, looking for signifie rechercher une solution, et non regarder littéralement avec les yeux. La proposition en if présente un besoin possible avant que le locuteur fasse une suggestion. La recommandation paraît ainsi moins directe. Après a way to, utilisez la base verbale, comme dans a way to save time.

Exercice

Complétez la recommandation avec l'introduction demandée : ____ organize your notes, try this app.

Voir la réponse

If you're looking for a way to

try out Brilliant. Phrasal verbs

4:58

essayez Brilliant.

Phrasal verbs

try out : utiliser quelque chose pour voir comment cela fonctionne

Try out signifie utiliser ou tester quelque chose pour voir à quoi cela ressemble, si cela fonctionne ou si cela vous convient. Dans cette recommandation, le locuteur invite le public à découvrir Brilliant par l'usage, et pas simplement à faire un effort. C'est un phrasal verb séparable. Avec un nom, try out the app et try the app out sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : try it out, et non try out it.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le pronom it avec try out ?

  1. You can try to it out for a week before deciding.
  2. You can try out it for a week before deciding.
  3. You can try it out for a week before deciding.
Voir la réponse

You can try it out for a week before deciding.

Brilliant's many STEM courses take a hands-on approach to learning by featuring interactive challenges. Phrases

5:00

Les nombreux cours STEM de Brilliant adoptent une approche pratique de l'apprentissage en proposant des défis interactifs.

Phrases

take a hands-on approach to learning : apprendre par la pratique active

take a hands-on approach to learning signifie employer une méthode d’apprentissage fondée sur la participation active et la pratique, et non seulement sur la lecture ou l’écoute. Ici, hands-on est figuré : les défis interactifs amènent l’apprenant à utiliser activement les idées. La structure est take a/an + adjectif + approach to + nom ou forme en -ing. Le groupe introduit par by explique comment cette approche est mise en œuvre : ici, grâce à des défis interactifs.

Exercice

Utilisez l’expression cible pour compléter la phrase : Our robotics class ____ by having everyone build a simple machine.

Voir la réponse

takes a hands-on approach to learning

In their math library,

5:06

Dans leur bibliothèque de mathématiques,

you can tackle probability fundamentals or study subjects like algebra, Vocabulaire

5:07

vous pouvez aborder les principes fondamentaux des probabilités ou étudier des matières comme l'algèbre,

Vocabulaire

tackle probability fundamentals : travailler activement sur les notions de base

Dans tackle probability fundamentals, tackle signifie commencer à travailler activement sur des notions fondamentales de probabilités qui peuvent être difficiles. Le verbe donne à l’action un ton énergique, orienté vers la résolution de problèmes ; il ne signifie pas que l’apprenant a déjà réussi. Plus généralement, tackle peut avoir pour complément un sujet, un problème, un défi ou une tâche difficile. Fundamentals désigne les idées de base essentielles pour comprendre une matière.

Exercice

Quel verbe complète le mieux la phrase si l’on veut dire « commencer à travailler activement sur une tâche difficile » ? Tomorrow, we will ____ the hardest problem first.

  1. study
  2. master
  3. tackle
Voir la réponse

tackle

geometry,

5:12

la géométrie,

and calculus from beginning to end. Phrases

5:13

et le calcul infinitésimal du début à la fin.

Phrases

from beginning to end : couvrir l'ensemble du début à la fin

From beginning to end signifie que quelque chose est couvert entièrement, du point de départ jusqu'à la fin. Dans cette phrase, l'expression indique que le calcul infinitésimal est abordé comme un cours ou une progression complète, et non que seules les parties du début et de la fin sont incluses. Employez cette expression pour dire qu'une personne vit, lit, regarde, étudie ou accomplit quelque chose en entier.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible pour indiquer que toutes les pages ont été vérifiées : The editor checked every page ____.

Voir la réponse

from beginning to end

Visit brilliant.org/teded to try it out,

5:15

Visitez brilliant.org/teded pour l'essayer,

and the first 833 of you to use that link will receive 20% off the annual premium subscription fee. Notes

5:19

et les 833 premiers d'entre vous à utiliser ce lien recevront 20 % de réduction sur les frais d'abonnement premium annuel.

Grammaire

the first 833 of you to use that link : identifier les premières personnes qui remplissent la condition

The first 833 of you sélectionne 833 personnes du public selon un ordre. To use that link indique l'action qui détermine cet ordre : utiliser le lien avant les autres. L'offre est donc limitée à 833 personnes. Le modèle réutilisable est the first + nombre + personnes ou groupe + to + verbe à la base, ou the first + nombre + of + groupe + to + verbe à la base. L'infinitif complète la description des personnes, un peu comme who + verbe ; il n'exprime pas leur but.

Exercice

Quelle phrase signifie que le cahier gratuit est réservé aux 20 premières personnes qui s'inscrivent ?

  1. Twenty people will first sign up and then get a free workbook.
  2. The first 20 people will sign up to get a free workbook.
  3. The first 20 people to sign up will get a free workbook.
Voir la réponse

The first 20 people to sign up will get a free workbook.

Vocabulaire

20% off : une réduction de prix de 20 %

20% off signifie que 20 % sont soustraits du prix d’origine : le client paie donc 80 % de ce prix. Dans cette phrase, la réduction s’applique aux frais annuels d’abonnement. La structure pourcentage + off indique l’importance de la réduction, et non la part qui reste à payer. Elle peut être suivie du prix ou des frais, comme dans 20% off the fee, ou être placée après le produit ou l’offre, comme dans The plan is 20% off.

Exercice

Un abonnement annuel coûte normalement $50. Il bénéficie de 20% off. Combien payez-vous avant les taxes ?

  1. $40
  2. $60
  3. $10
Voir la réponse

$40

Vocabulaire

annual premium subscription fee : lire un groupe nominal de droite à gauche

Le mot principal est fee. En lisant de droite à gauche, subscription fee signifie des frais d’abonnement ; premium indique que l’abonnement correspond à l’offre haut de gamme ; annual indique que le prix ou la durée concerne une année. L’ensemble signifie donc des frais annuels pour un abonnement premium. Pour comprendre un groupe nominal anglais long, repérez d’abord le nom principal placé à la fin, puis ajoutez les informations données par les mots situés à sa gauche. Ici, premium est un adjectif qui modifie subscription, et non le nom premium désignant une prime d’assurance.

Exercice

Quelle expression signifie des frais annuels pour l’offre premium d’un service d’abonnement ?

  1. an annual premium subscription fee
  2. an annual insurance premium
  3. a monthly basic subscription fee
Voir la réponse

an annual premium subscription fee