Existe-t-il une maladie qui nous fait aimer les chats ? - Jaap de Roode : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment Toxoplasma gondii se reproduit chez les chats, modifie le comportement des rongeurs afin d’achever son cycle de vie et atteint les humains par de l’eau, des aliments, de la terre ou de la viande contaminés. Elle examine aussi ses liens possibles avec le comportement humain et certains troubles neurologiques, tout en précisant que son rôle dans notre amour des chats reste incertain. Principaux points d’anglais : 1. While the parasite can multiply in practically any host, it can only reproduce sexually in the intestines of cats. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer While... can..., it can only... pour opposer une capacité très large à une restriction déterminante, notamment dans l’explication de conditions et d’exceptions scientifiques. 2. to hitch a ride to the brain, — Idiomes et expressions figurées : Comprenez comment hitch a ride décrit au sens figuré le fait d’utiliser une personne, une cellule, un véhicule ou un système comme moyen de transport ; ici, les globules blancs conduisent le parasite vers le cerveau. 3. the jury's still out on that one. — Idiomes et expressions figurées : Identifiez une manière naturelle de signaler que les preuves ne permettent pas encore de conclure, utile pour présenter des résultats controversés sans transformer une hypothèse en certitude.
Dans cette fiche
Is there a disease that makes us love cats. Grammaire
0:06Y a-t-il une maladie qui nous fait aimer les chats ?
that makes us love cats : une proposition relative qui décrit disease
That makes us love cats est une proposition relative qui modifie le groupe a disease. Elle précise le type de maladie en indiquant son effet. Ici, that est un pronom relatif et le sujet de makes ; ce n'est pas un démonstratif signifiant « celui-là ». La structure réutilisable nom + that + verbe ajoute à un nom une caractéristique, une action ou un effet qui le définit. Dans cette phrase, makes us love suit la structure make + personne + base verbale et signifie « nous amène à aimer ».
Exercice
Dans le groupe “a vaccine that prevents infection,” quel est le rôle de “that prevents infection” ?
- Elle désigne un vaccin qui se trouve loin.
- Elle décrit le type de vaccin dont il est question.
- Elle commence une autre question sur une infection.
Voir la réponse
Elle décrit le type de vaccin dont il est question.
more likely than you'd think : corriger une probabilité sous-estimée
More likely than you'd think signifie que la probabilité est supérieure à ce que les gens attendraient normalement. L'expression compare la probabilité réelle à une estimation supposée plus faible ; elle prépare donc souvent l'auditeur à une information surprenante ou contre-intuitive. Ici, you désigne de façon générale l'auditeur ou les gens en général ; le locuteur ne prétend pas connaître les pensées intimes d'une personne. You'd est la contraction de you would.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « la probabilité est supérieure à ce que les gens attendent généralement » : Missing the last bus is ____.
Voir la réponse
more likely than you'd think
disease caused by ... : une proposition relative passive réduite
Dans disease caused by Toxoplasma gondii, caused by Toxoplasma gondii est un groupe au participe passé placé après disease. Il indique ce qui cause la maladie et peut être développé en disease that is caused by Toxoplasma gondii. Comme caused modifie disease, il ne constitue pas le verbe principal conjugué de ce groupe nominal. Cette proposition relative passive réduite est courante dans les définitions, les textes scientifiques et les actualités.
Exercice
Complétez la phrase avec une proposition relative passive réduite formée avec cause : The clinic treated several illnesses ____ unsafe drinking water.
Voir la réponse
caused by
at the expense of its host : un avantage obtenu au prix d'un dommage
Dans lives at the expense of its host, le parasite survit en utilisant les ressources de l'hôte, tandis que celui-ci subit un dommage ou une perte. Ici, expense désigne un coût ou un sacrifice, et non simplement une facture ou une dépense d'argent. La structure at the expense of + nom décrit une contrepartie négative : une personne, un objectif ou un résultat en bénéficie, mais ce qui suit of est affaibli, négligé ou lésé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon pour montrer que la rapidité a nui à la sécurité : The crew finished the job quickly ____ safety.
Voir la réponse
at the expense of
Toxo orchestrates a brain manipulation scheme involving cats, Vocabulaire
0:31le toxoplasme orchestre un plan de manipulation cérébrale impliquant les chats,
To do that : relier un objectif à sa méthode
To do that renvoie à un objectif ou à une tâche qui vient d'être mentionné. Ici, that reprend l'objectif précédent dans son ensemble, et non cats ni un autre nom placé plus loin. Au début d'une nouvelle proposition, l'expression organise l'information selon le schéma objectif → méthode : l'énoncé précédent donne le but, puis la proposition après la virgule explique comment l'atteindre.
Exercice
L'école veut réduire les déchets plastiques. Quelle suite présente clairement une méthode pour atteindre cet objectif ?
- Despite that, the cafeteria will stop using plastic straws.
- To do that, the cafeteria will stop using plastic straws.
- Before that, the cafeteria will stop using plastic straws.
Voir la réponse
To do that, the cafeteria will stop using plastic straws.
orchestrates a brain manipulation scheme : coordination et personnification
Ici, orchestrates signifie organiser et coordonner soigneusement plusieurs effets liés pour former un seul plan complexe. Le verbe est employé au-delà de son sens musical. La formulation personnifie Toxo comme s'il s'agissait d'un stratège dirigeant un plan. Cela rend le récit scientifique vivant et dramatique, sans affirmer que le parasite a consciemment conçu ce plan.
Exercice
Dans la phrase anglaise "The director orchestrated a response involving five teams," que signifie orchestrated ?
- A soigneusement planifié et coordonné
- A joué d'un instrument d'orchestre
- A observé sans prendre le contrôle
Voir la réponse
A soigneusement planifié et coordonné
and virtually all other birds and mammals,
0:37et pratiquement tous les autres oiseaux et mammifères,
go as far back as ancient Egypt : remonter à une époque très ancienne
Ici, go as far back as ancient Egypt signifie que les infections humaines documentées peuvent être retracées jusqu’à l’époque de l’Égypte antique. Back renvoie à un moment antérieur, et as far ... as souligne à quel point ce moment est lointain dans le passé ; il ne s’agit pas d’une distance physique. La structure réutilisable est sujet + go/goes as far back as + date ou période ancienne. Elle est particulièrement utile pour présenter la longue histoire de documents, de traditions, de pratiques ou de preuves.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression go ... back de la leçon afin de souligner l’ancienneté de la date : Written records of the festival ____ the 1600s.
Voir la réponse
go as far back as
about a third of the world's population is infected,
0:51environ un tiers de la population mondiale est infectée,
most of them never even know it : l’insistance apportée par even
Most of them renvoie aux personnes infectées mentionnées dans la première proposition, et it représente le fait qu’elles sont infectées. Les pronoms relient la seconde proposition à la première sans répéter les noms. Dans never even know it, never apporte la négation et even présente le fait de savoir comme une chose élémentaire à laquelle on pourrait s’attendre. Ensemble, ils soulignent que la plupart des personnes infectées n’atteignent même pas ce niveau minimal de conscience, ce qui renforce le contraste entre la fréquence de l’infection et la facilité avec laquelle elle passe inaperçue.
Exercice
Qu’ajoute even dans most of them never even know it ?
- Cela souligne que la plupart des personnes infectées n’ont même pas conscience du fait élémentaire qu’elles sont infectées.
- Cela signifie que seul un petit groupe sait comment l’infection se propage.
- Cela signifie que la plupart des personnes infectées apprendront plus tard qu’elles sont infectées.
Voir la réponse
Cela souligne que la plupart des personnes infectées n’ont même pas conscience du fait élémentaire qu’elles sont infectées.
symptoms often don't show up at all. Phrasal verbs
0:58les symptômes n'apparaissent souvent pas du tout.
don't show up at all : ne pas apparaître du tout
Ici, show up signifie « devenir perceptible ou apparaître ». Avec symptoms comme sujet, l'expression indique que les symptômes ne deviennent ni visibles ni ressentis ; il ne s'agit pas du sens littéral de show plus up. at all renforce une phrase négative. don't show up at all signifie qu'aucun symptôme n'apparaît, et non qu'il apparaît seulement un peu.
Exercice
Utilisez show up et at all pour compléter la phrase : After two weeks, the warning signs still didn't ____.
Voir la réponse
show up at all
mild and flu-like : légers et semblables à la grippe
mild indique que les symptômes ne sont pas graves, tandis que flu-like indique qu'ils ressemblent aux symptômes habituels de la grippe. Reliés par and après they're, ces deux adjectifs décrivent à la fois la gravité et le type des symptômes. Le suffixe -like transforme un nom en adjectif signifiant « semblable à ce nom » ; flu-like peut donc servir à décrire des symptômes.
Exercice
Complétez la description du médecin avec l'expression signifiant « peu graves et semblables à la grippe » : The symptoms were ____.
Voir la réponse
mild and flu-like
But those are just the physical symptoms. Fil du propos
1:03Mais ce ne sont que les symptômes physiques.
Toxoplasma also nestles into our brains Vocabulaire
1:06Le toxoplasme se niche également dans notre cerveau
and meddles with our behavior behind the scenes. Phrases
1:10et se mêle de notre comportement en coulisses.
But those are just ... : passer des effets superficiels à un point plus profond
But marque un changement par rapport aux informations précédentes. Those renvoie aux effets physiques déjà mentionnés, et just les présente comme une seule partie de l'ensemble. Cette structure organise l'information : elle reconnaît d'abord un point superficiel, puis annonce un point plus large, plus profond ou plus surprenant. Ici, la phrase suivante passe des symptômes corporels aux effets sur le cerveau et le comportement.
Exercice
Un présentateur dit : « But those are just the short-term costs. » Quelle phrase suivante réalise le mieux le passage annoncé vers un problème plus profond ?
- The policy could also weaken public trust for years.
- The short-term costs were listed on the first slide.
- Short-term is the opposite of long-term.
Voir la réponse
The policy could also weaken public trust for years.
nestles into : entrer et se loger discrètement
Nestles into donne au mouvement une image douce et protégée : quelque chose entre dans un endroit et y reste. Puisque le sujet est Toxoplasma et que la destination est our brains, l'expression signifie que le parasite entre dans le cerveau et s'y loge, non qu'il se blottit affectueusement. La douceur du verbe crée un contraste inquiétant avec ce sujet nocif. Dans la vulgarisation scientifique, une image physique familière peut aider à visualiser une activité biologique cachée, même si ce n'est pas la formulation la plus technique.
Exercice
Dans la phrase anglaise « The tiny camera nestles into a narrow gap in the wall, » que suggère nestles into ?
- Elle s'insère ou se place discrètement dans l'espace étroit.
- Elle brise bruyamment le mur en morceaux.
- Elle s'éloigne rapidement du mur.
Voir la réponse
Elle s'insère ou se place discrètement dans l'espace étroit.
meddles with ... behind the scenes : une ingérence secrète et indésirable
meddle with something signifie intervenir dans quelque chose d'une manière indésirable ou déplacée. Ici, meddles with our behavior présente le comportement comme manipulé plutôt que simplement influencé. behind the scenes signifie hors de la vue du public ou sans que les gens s'en aperçoivent. Ensemble, les deux expressions décrivent une influence indésirable qui agit en secret ; il ne s'agit pas littéralement des coulisses d'un théâtre.
Exercice
Complétez la phrase avec meddle with au temps correct et l'expression behind the scenes : The volunteer had no authority to change the vote, but she ____ the process ____.
Voir la réponse
meddled with · behind the scenes
let's take a look at the parasite's life cycle. Phrases
1:15jetons un œil au cycle de vie de ce parasite.
To understand why : une transition vers l'explication de la cause
Au début de la phrase, To understand why indique au public que les informations qui suivent aideront à expliquer la cause d'une situation déjà mentionnée. why renvoie à la question « Why does that happen? » au lieu d'introduire une nouvelle question directe. L'expression organise aussi l'explication : elle annonce d'abord l'objectif. Ensuite, la proposition principale let's take a look... présente l'étape suivante nécessaire pour parvenir à cette explication.
Exercice
Un lac devient vert chaque été. Quelle phrase indique le mieux que l'étape suivante aidera à en expliquer la cause ?
- To summarize the result, let's examine the nutrients entering the water.
- To understand why, let's examine the nutrients entering the water.
- To see what happens next, let's examine the nutrients entering the water.
Voir la réponse
To understand why, let's examine the nutrients entering the water.
Let's take a look at... pour introduire un sujet
Let's take a look at... est une invitation amicale à examiner ou à découvrir quelque chose ensemble. Dans cette phrase, le locuteur l'emploie pour guider le public vers un nouveau sujet : le cycle de vie du parasite. La structure est let's + take a look at + nom ou sujet. Elle sert souvent de transition dans les cours, les présentations et les explications, et paraît plus engageante que l'ordre Look at....
Exercice
Complétez cette transition de présentation avec l'expression figée de la leçon : Now, ____ the survey results.
Voir la réponse
let's take a look at
it can only reproduce sexually in the intestines of cats.
1:22il ne peut se reproduire sexuellement que dans les intestins des chats.
While... can..., it can only... pour exprimer un contraste et une limite
Ici, while signifie although ou even though, c'est-à-dire « bien que », et non « pendant que ». La première proposition reconnaît un fait général : le parasite peut se multiplier chez presque n'importe quel hôte. La proposition principale énonce ensuite une limite plus étroite : la reproduction sexuée n'est possible que dans les intestins des chats. La structure While A can..., B can only... oppose une possibilité large à une restriction essentielle. Placez only près de l'action ou de la condition qu'il limite afin que la restriction soit claire.
Exercice
Que signifie cette phrase : "While the battery works in many devices, it can only be recharged in this dock."
- La batterie commence à se recharger chaque fois qu'elle est placée dans n'importe quel appareil.
- La batterie fonctionne dans de nombreux appareils, mais cette station est le seul endroit où elle peut être rechargée.
- La batterie ne peut être utilisée que dans cette station.
Voir la réponse
La batterie fonctionne dans de nombreux appareils, mais cette station est le seul endroit où elle peut être rechargée.
called oocysts : ajouter un terme technique
Called oocysts est un groupe au participe passé qui donne le nom technique de offspring. C'est une forme réduite de which are called oocysts. Les virgules indiquent que ce groupe apporte une information supplémentaire de dénomination. Si on le retire, la proposition principale est The offspring are shed in the cat's feces ; called n'est donc pas le verbe principal. Les textes scientifiques utilisent souvent la structure noun, called + term, ... pour introduire brièvement un nom.
Exercice
Complétez la phrase avec called + le terme spores afin d'ajouter ce terme comme information supplémentaire : The tiny reproductive units, ____, can travel through the air.
Voir la réponse
called spores
are shed in the cat's feces : libération biologique
Dans ce contexte biologique, shed est un verbe qui signifie qu'une matière est libérée ou perdue par un organisme. Are shed est à la voix passive : les oocystes sont la matière libérée, et non l'organisme qui effectue cette libération. In the cat's feces indique la matière par laquelle ils quittent le corps du chat. La base verbale, le passé et le participe passé ont tous la forme shed ; are marque donc ici la construction passive.
Exercice
Quelle phrase utilise shed pour indiquer qu'une matière biologique est libérée par un organisme ?
- The virus is shed in saliva.
- The lamp shed light across the room.
- The tools are stored in a shed behind the clinic.
Voir la réponse
The virus is shed in saliva.
A single cat can shed up to 100 million oocysts. Phrases
1:31Un seul chat peut excréter jusqu'à 100 millions d'oocystes.
can shed up to 100 million : up to indique une limite supérieure
Dans can shed up to 100 million, up to présente 100 million comme le nombre maximal possible. Le nombre réel peut être inférieur ; la phrase ne dit pas que chaque chat en excrète exactement autant. Can exprime une possibilité ou une capacité, tandis que a single cat souligne que ce maximum très élevé concerne un seul chat. La même structure peut indiquer des limites de durée, de prix, de vitesse, de capacité et d’autres mesures.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui indique un maximum : The theater can seat ____ 800 people.
Voir la réponse
up to
they'll invade the mouse's tissues and mature to form tissue cysts. Phrases
1:40ils envahiront les tissus de la souris et mûriront pour former des kystes tissulaires.
If ..., they'll ... : relier une condition à une chaîne de résultats
Cette phrase emploie le schéma condition-résultat If + présent simple, will + base verbale. La proposition avec if donne la condition : un autre animal ingère les oocystes. La proposition principale donne le résultat attendu. Invade et mature sont deux étapes de la chaîne de résultats et ont le même sujet. Them et le pronom they dans they'll renvoient tous deux aux oocystes mentionnés auparavant, et non à l’autre animal ou à la souris. Le sens permet de retrouver le référent : les oocystes sont ingérés, puis ces mêmes oocystes pénètrent dans les tissus de l’animal et y mûrissent.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement le schéma condition-résultat et fait de they le pronom qui renvoie à the seeds ?
- If the seeds swallow a bird, they will pass through its body.
- If a bird swallows the seeds, they will pass through its body.
- If a bird will swallow the seeds, they pass through its body.
Voir la réponse
If a bird swallows the seeds, they will pass through its body.
mature to form tissue cysts : un développement menant à un résultat
Ici, mature est un verbe qui signifie se développer jusqu'à maturité. Il est coordonné avec invade sous they'll : les organismes envahiront donc les tissus de la souris, puis s'y développeront. L'infinitif to form tissue cysts indique le résultat de ce développement. Dans la description scientifique d'un processus, mature to form + nom peut montrer qu'une chose se développe pour devenir la structure nommée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible mature to form : In the bone marrow, young cells ____ red blood cells.
Voir la réponse
mature to form
and release offspring that mate to form new oocysts,
1:49et libèrent une descendance qui s'accouple pour former de nouveaux oocystes,
If ... gets eaten ..., ... become ... and release ... : une chaîne de processus déclenchée par une condition
La proposition avec if pose le déclencheur : la souris est mangée par un chat. Gets eaten est un passif construit avec get ; la souris subit donc l'action, elle ne mange pas. La proposition principale relie ensuite les effets dans l'ordre : les kystes deviennent actifs et libèrent une descendance, puis la proposition relative that mate to form new oocysts ajoute ce que cette descendance fait ensuite. Cette structure permet de réunir dans une seule phrase une condition et la chaîne d'événements qui en résulte.
Exercice
Quel est le rôle principal de la structure avec if dans cette phrase ?
- Elle dit que la souris mange activement le chat et déclenche le processus.
- Elle présente un déclencheur, puis suit les étapes liées qui en découlent.
- Elle énumère plusieurs possibilités sans rapport entre elles et sans indiquer d'ordre.
Voir la réponse
Elle présente un déclencheur, puis suit les étapes liées qui en découlent.
completing the cycle : un groupe en -ing qui exprime le résultat
Ici, completing the cycle renvoie à toutes les actions qui viennent d’être décrites et en donne le résultat : ces actions achèvent le cycle de vie. Ce groupe ne commence pas une nouvelle phrase indépendante. Grammaticalement, il s’agit d’un groupe au participe présent anglais placé après la proposition principale. Le modèle proposition principale, groupe en -ing permet de conclure clairement l’explication d’un processus en indiquant ce que produit l’action précédente.
Exercice
Dans “The last piece clicks into place, completing the puzzle,” quel rôle joue le groupe final en -ing ?
- Il exprime le résultat de l’action précédente.
- Il introduit un nouvel événement principal sans rapport.
- Il indique que le puzzle est encore incomplet.
Voir la réponse
Il exprime le résultat de l’action précédente.
But there's a problem : signaler le passage à un obstacle
But signale que l’explication change de direction. There's a problem annonce un obstacle avant de le préciser ; cette courte phrase interrompt donc un processus qui semblait bien se dérouler et prépare l’auditeur à découvrir pourquoi il pourrait échouer. En tant que repère discursif, la phrase organise l’information ainsi : d’abord le mécanisme attendu, puis un avertissement et enfin la difficulté précise. Cette courte pause crée souvent un léger suspense et attire l’attention sur la suite.
Exercice
Quel rôle joue “But there's a problem.” à ce moment de l’explication ?
- Elle commence un exemple sans rapport avec l’explication précédente.
- Elle confirme que le processus fonctionne sans aucune difficulté.
- Elle signale le passage du processus attendu à un obstacle qui sera expliqué ensuite.
Voir la réponse
Elle signale le passage du processus attendu à un obstacle qui sera expliqué ensuite.
makes it tough to close this loop : la structure make it + adjectif + to do
Ici, makes it tough to close this loop signifie que l'instinct de la souris rend difficile le fait d'achever le cycle. Dans la structure make + it + adjectif + infinitif avec to, it est un objet anticipateur ; c'est l'action exprimée par l'infinitif qui est réellement qualifiée de tough. Close this loop est employé au sens figuré : cela signifie achever le cycle en reliant toutes ses étapes, et non fermer physiquement quelque chose. Cette structure permet aussi d'expliquer comment un facteur rend une action facile, difficile, possible ou impossible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de la structure cible make it tough to : The icy road ____ drive safely.
Voir la réponse
makes it tough to
has a solution for that : passer d'un problème à sa solution
Has a solution for that fait passer l'explication d'un problème déjà mentionné au mécanisme qui permet de le surmonter. Ici, that renvoie au fait que la souris évite les chats ; le narrateur n'a donc pas besoin de répéter tout le problème et annonce qu'une réponse va suivre. Dire que Toxoplasma has a solution est une légère personnification. Cela ne signifie pas que le parasite a consciemment élaboré un plan ; une adaptation issue de l'évolution est présentée comme une réponse permettant de résoudre un problème. La même organisation de l'information peut suivre tout problème clairement énoncé : on indique le problème, puis on présente ce qui y répond.
Exercice
Un présentateur vient d'expliquer qu'un capteur tombe en panne sous une forte pluie. Quelle phrase permet de passer le plus naturellement à la solution ?
- The new model has a solution for that.
- The new model still fails in heavy rain.
- The new model uses the same sensor.
Voir la réponse
The new model has a solution for that.
to hitch a ride to the brain : atteindre le cerveau en se faisant transporter
Hitch a ride signifie se déplacer grâce au transport fourni par quelqu’un ou quelque chose d’autre. Ici, c’est une métaphore : les parasites utilisent les globules blancs comme porteurs pour atteindre le cerveau ; aucun véritable véhicule n’intervient. Le premier to indique le but : ils envahissent les cellules afin de hitch a ride. Dans to the brain, to indique la destination. La même expression peut décrire une personne qui se fait conduire ou une petite chose qui se déplace grâce à un porteur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « utiliser les courants océaniques comme moyen de transport » : The young turtles ____ on ocean currents to cross long distances.
Voir la réponse
hitch a ride
where they seem to override the innate fear of predators. Vocabulaire
2:09où ils semblent outrepasser la peur innée des prédateurs.
Neutraliser la peur innée des prédateurs avec override
Dans cette phrase, override signifie qu’une réaction existante cesse de contrôler ce qui se passe parce qu’une autre influence devient prioritaire. Les parasites semblent perturber la réaction de peur innée de l’animal : la peur des prédateurs ne guide donc plus son comportement normalement. Innate signifie « présent dès la naissance » plutôt qu’« appris ». La structure override + règle, paramètre ou réaction s’emploie aussi lorsqu’une commande prioritaire remplace le fonctionnement normal.
Exercice
Quelle phrase emploie override pour indiquer qu’une commande prioritaire empêche le réglage normal de contrôler ce qui se passe ?
- The emergency code describes the normal lock setting.
- The emergency code overrides the normal lock setting.
- The emergency code records the normal lock setting.
Voir la réponse
The emergency code overrides the normal lock setting.
they're actually attracted to feline urine, Vocabulaire
2:21c'est qu'ils sont en fait attirés par l'urine féline,
Strangest of all : présenter un fait comme le plus étrange
Strangest of all signifie « la chose la plus étrange parmi tous les faits dont on parle ». La partie of all définit le groupe comparé ; elle n'indique pas la possession. Placée au début de la phrase, l'expression organise l'information. Elle indique à l'auditeur que le fait suivant est le plus inhabituel et mérite une attention particulière.
Exercice
Deux résultats inhabituels ont déjà été décrits. Quelle introduction présente le résultat suivant comme le plus étrange de tout le groupe ?
- Strangest of all,
- First of all,
- Strangely enough,
Voir la réponse
Strangest of all,
which probably makes them more likely to cross paths with a cat Notes
2:24ce qui augmente probablement leurs chances de croiser le chemin d'un chat
be attracted to feline urine : l'adjectif formel feline
Are attracted to signifie que quelque chose attire leur attention ou les pousse à s'en approcher. Ici, cette attraction est une réaction à une odeur, et non un intérêt romantique. Actually souligne que cette réaction est inattendue. Feline est un adjectif formel qui signifie « lié aux chats ou à la famille des félins ». Il qualifie urine : feline urine désigne donc l'urine d'un chat ou d'un autre membre de la famille des félins.
Exercice
Écoutez la phrase en anglais et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur la première syllabe et sur la terminaison -line de feline.
- The report describes typical feeding behavior.
- The report describes typical feline behavior.
- The report describes typical canine behavior.
Voir la réponse
The report describes typical feline behavior.
and help the parasite complete its life cycle.
2:27et aide le parasite à compléter son cycle de vie.
make + complément + more likely + to-infinitive : augmenter la probabilité
La structure make + complément + more likely + to-infinitive indique qu’un facteur augmente la probabilité que le complément fasse ou subisse quelque chose. Ici, which renvoie à l’attirance des rongeurs infectés pour l’urine de chat, them désigne ces rongeurs et to cross paths with a cat nomme l’événement qui devient plus probable. More likely signifie « avoir davantage de chances », et non « aimer davantage ». Probably atténue toute l’affirmation causale : l’attirance est présentée comme une cause probable, et non comme une certitude.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de probabilité étudiée dans cette leçon : Bright streetlights make cyclists ____ see potholes at night.
Voir la réponse
more likely to
cross paths with : rencontrer par hasard
Cross paths with signifie « rencontrer ou croiser quelqu’un ou quelque chose par hasard ». Dans cette phrase, les rongeurs peuvent rencontrer un chat ; il n’est pas question de routes qui se croisent réellement. L’expression suggère généralement une rencontre imprévue. Elle n’implique pas que les deux parties s’arrêtent, parlent ou créent une relation, et la rencontre peut être agréable, neutre ou dangereuse.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « ai rencontré par hasard » : At the library, I ____ my former coach.
Voir la réponse
crossed paths with
pull this off : réussir quelque chose de difficile
Pull this off signifie « réussir à faire cela », surtout lorsque le résultat est difficile ou surprenant. Ici, this renvoie à la capacité remarquable du parasite à modifier le comportement de son hôte et à poursuivre son cycle de transmission ; la question demande donc comment il y parvient. Pull off est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom comme this ou it, il se place entre pull et off : pull this off, pull it off.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de pull ... off : The event seemed impossible, but the organizers managed to ____.
Voir la réponse
pull it off
Although the exact mechanism isn't known : reconnaître l'incertitude
Although introduit une proposition concessive. Although the exact mechanism isn't known reconnaît d'abord une limite importante ; la proposition principale présente ensuite ce que les données permettent malgré tout de supposer. Le sens est « cela reste vrai malgré cette limite », et non « cela se produit à cause de cette limite ». Cette structure est utile dans les explications scientifiques, car elle sépare ce qui est incertain de ce qui peut encore être affirmé avec prudence. Dans la structure standard Although X, Y, on n'ajoute pas but avant Y.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Although pour reconnaître une limite avant de présenter un résultat ?
- Because the cause is unclear, researchers have found a consistent pattern.
- Although the cause is unclear, researchers have found a consistent pattern.
- Although the cause is unclear, but researchers have found a consistent pattern.
Voir la réponse
Although the cause is unclear, researchers have found a consistent pattern.
appears to increase : formuler une affirmation prudente
Appears to increase signifie que les éléments disponibles suggèrent une augmentation, mais que l'affirmation n'est pas présentée comme certaine. Ici, appears ne signifie pas « devenir visible ». La structure appear to + base verbale est une façon courante de nuancer une conclusion. Elle permet de donner l'interprétation la plus probable tout en laissant une place à des preuves incomplètes ou à une autre explication.
Exercice
Les premiers résultats montrent un effet possible, mais les éléments disponibles sont limités. Quelle phrase correspond le mieux à ce degré de certitude ?
- The new treatment appears to improve sleep.
- The new treatment appears in the study.
- The new treatment improves sleep.
Voir la réponse
The new treatment appears to improve sleep.
that is involved in novelty-seeking behavior. Grammaire
2:40impliqué dans le comportement de recherche de nouveauté.
that is involved in... : ajouter des informations avec une proposition relative
That is involved in novelty-seeking behavior est une proposition relative qui complète a brain neurotransmitter. That renvoie à neurotransmitter, et is involved in indique un comportement ou un processus dans lequel il joue un rôle. Dans les explications scientifiques, be involved in indique généralement une participation ou un lien, sans nécessairement exprimer une cause directe ou unique. Ici, involved ne signifie pas « mêlé à des problèmes ». Novelty-seeking behavior désigne un comportement visant à rechercher des expériences nouvelles ou stimulantes.
Exercice
Les chercheurs savent qu’un gène joue un rôle dans la formation de la mémoire, mais ils n’ont pas démontré qu’il en est la cause directe et unique. Quelle phrase emploie une proposition relative pour décrire correctement les faits ?
- The researchers identified a gene that is the sole cause of memory formation.
- The researchers identified a gene that is involved in a court case.
- The researchers identified a gene that is involved in memory formation.
Voir la réponse
The researchers identified a gene that is involved in memory formation.
one idea is that Toxo tinkers with neurotransmitters, Vocabulaire
2:44l'une des idées est que le toxoplasme bricole les neurotransmetteurs,
Thus, one idea is that ... : des preuves à une hypothèse
Thus relie la phrase aux observations précédentes et indique que la suite est une inférence : à partir de ces éléments, une explication possible va être proposée. L'expression organise le passage des preuves à l'interprétation. One idea is that introduit une seule hypothèse parmi d'autres. La formulation reste prudente et laisse la place à d'autres explications ; elle n'annonce pas une conclusion démontrée.
Exercice
Qu'indique la personne avec "Thus, one idea is that ..." ?
- L'affirmation suivante est une explication possible déduite d'éléments précédents.
- L'affirmation suivante est une conclusion démontrée sans autre possibilité.
- La personne passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse
L'affirmation suivante est une explication possible déduite d'éléments précédents.
Toxo tinkers with neurotransmitters : de petites modifications expérimentales
Tinker with signifie apporter de petites modifications expérimentales à quelque chose, souvent sans savoir exactement quel sera le résultat. Ici, tinkers with indique que Toxo peut perturber ou modifier le fonctionnement des neurotransmetteurs ; cela ne veut pas dire qu'il les répare. Le verbe évoque aussi le réglage d'une machine. Toxo n'est pas littéralement une personne qui choisit des paramètres : la formulation est donc imagée et aide à se représenter cette possible perturbation biologique.
Exercice
Dans la phrase "The app tinkers with your notification settings," que signifie probablement tinkers with ?
- Elle laisse les paramètres entièrement inchangés.
- Elle apporte de petites modifications expérimentales aux paramètres.
- Elle répare complètement les paramètres.
Voir la réponse
Elle apporte de petites modifications expérimentales aux paramètres.
The result? Fatal attraction. comme conclusion percutante sous forme de question-réponse
The result? est une question rhétorique abrégée qui signifie What is the result? Fatal attraction. est un fragment constitué d'un groupe nominal et remplace The result is fatal attraction. En séparant la question et la réponse en deux fragments très courts, le narrateur crée une pause et donne plus de force à la conclusion. Ici, fatal attraction désigne une attirance qui conduit un animal vers un danger mortel ; l'expression n'est pas présentée avant tout comme le titre d'un film.
Exercice
Quelle option utilise une courte question suivie d'une courte réponse pour faire ressortir un résultat ?
- Was the consequence a complete shutdown?
- The consequence was a complete shutdown after the final test.
- The consequence? A complete shutdown.
Voir la réponse
The consequence? A complete shutdown.
But mice aren't the only animals that end up with these parasites. Phrasal verbs
2:54Mais les souris ne sont pas les seuls animaux à se retrouver avec ces parasites.
end up with these parasites : parvenir à un état final
end up with + nom signifie finir par avoir, recevoir ou garder quelque chose après un processus ou une suite d'événements. Cette construction met l'accent sur l'état final, souvent imprévu ou indésirable. Ici, les animaux qui end up with these parasites finissent par porter ces parasites ou par en être infectés. Up fait partie du verbe à particule fixe end up et ne décrit pas une hauteur physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de end up with : After the mix-up, Leo ____ two identical backpacks.
Voir la réponse
ended up with
That's where ... come in : introduire un nouvel acteur pertinent
Dans cette phrase, that's where signifie « à ce stade de l'explication », et non un lieu physique. That renvoie au fait qui vient d'être décrit : les souris ne sont pas les seuls animaux capables de porter le parasite. Come in signifie « devenir pertinent ou commencer à jouer un rôle ». La phrase sert de transition : après l'exemple animal précédent, elle fait entrer les humains et les autres hôtes de Toxo dans l'explication.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « devient utile à ce moment-là », en utilisant la forme qui convient au sujet singulier : Our robot keeps bumping into walls. That's where the distance sensor ____.
Voir la réponse
comes in
in contaminated water or unwashed produce, Notes
3:07dans de l'eau contaminée ou des produits non lavés,
contaminated water or unwashed produce : eau contaminée ou fruits et légumes non lavés
Contaminated water désigne une eau rendue dangereuse par des microbes ou d’autres substances nocives. Unwashed produce désigne des fruits et légumes qui n’ont pas été lavés. Dans les explications de santé publique, ces deux expressions indiquent des sources possibles d’infection ou d’exposition. Ici, produce est un nom qui désigne des produits agricoles frais, surtout les fruits et légumes. Ce n’est pas le verbe produce, qui signifie « produire » ou « fabriquer ».
Exercice
Dans quelle phrase produce est-il un nom signifiant « fruits et légumes » ?
- The store sells fresh produce from local farms.
- The factory can produce ten cars a day.
- Solar panels produce electricity.
Voir la réponse
The store sells fresh produce from local farms.
in ... or ..., or from ... : regrouper les sources dans une longue liste
La partie mise en évidence énumère plusieurs façons dont les oocystes peuvent être ingérés. In contaminated water or unwashed produce désigne l'eau ou les aliments susceptibles de les transporter. Ici, produce est un nom qui signifie « fruits et légumes frais ». Or from playing in sandboxes, or cleaning out litter boxes passe ensuite aux activités pouvant entraîner un contact. La deuxième activité partage la préposition from précédente : from playing ... or (from) cleaning .... Repérer in, from et chaque or permet de voir quels mots appartiennent au même groupe.
Exercice
Quelle explication montre correctement comment la liste mise en évidence est organisée ?
- Seul le nettoyage des litières est présenté comme une source possible.
- Les oocystes peuvent se trouver dans l'eau ou les fruits et légumes, et le fait de jouer ou de nettoyer peut aussi conduire à leur ingestion.
- Tous les éléments sont des lieux ou des objets régis par in.
Voir la réponse
Les oocystes peuvent se trouver dans l'eau ou les fruits et légumes, et le fait de jouer ou de nettoyer peut aussi conduire à leur ingestion.
cleaning out litter boxes : vider et nettoyer les bacs à litière
Clean out signifie retirer le contenu, les déchets ou les objets indésirables de l’intérieur d’un récipient ou d’un espace. L’expression insiste sur le fait de dégager l’intérieur, et pas seulement de nettoyer une surface. Un litter box est un bac ou une boîte contenant de la litière qu’un chat utilise comme toilettes à l’intérieur. Cleaning out litter boxes signifie donc retirer la litière usagée et les déchets de ces bacs.
Exercice
Le placard est rempli d’aliments périmés. Quelle phrase indique le plus clairement qu’il faut retirer ce qui se trouve à l’intérieur ?
- We need to clean up around the cupboard.
- We need to clean the cupboard.
- We need to clean out the cupboard.
Voir la réponse
We need to clean out the cupboard.
This is behind the common recommendation Vocabulaire
3:14C'est ce qui explique la recommandation courante
that pregnant women not change cat litter. Grammaire
3:17aux femmes enceintes de ne pas changer la litière du chat.
This is behind ... : la raison d'une recommandation
Dans This is behind..., This renvoie au risque d'infection qui vient d'être expliqué. Ici, behind a un sens abstrait : ce risque est la raison ou le fondement de la recommandation. La structure X is behind Y signifie que X a causé ou motivé Y, ou aide à l'expliquer. Elle ne décrit pas une position physique.
Exercice
Quelle phrase emploie behind au sens de « être la raison de » ?
- Maya stood behind her brother in the photo.
- The storage room is behind the elevator.
- Rising repair costs are behind the decision to replace the elevator.
Voir la réponse
Rising repair costs are behind the decision to replace the elevator.
recommendation that ... not change : la base verbale du subjonctif mandatif
La proposition en that indique le contenu de la recommandation. Dans that pregnant women not change cat litter, change reste à la base verbale et la négation est not + base verbale. L'absence de do ou does n'est pas une erreur. Il s'agit du subjonctif mandatif anglais, employé après des mots exprimant une recommandation, une demande ou une exigence. Ici, on peut reformuler avec that pregnant women should not change cat litter.
Exercice
Complétez la recommandation formelle avec le verbe entre parenthèses : The safety board made a recommendation that every cyclist ____ a helmet. (wear)
Voir la réponse
wear
Toxo can cause serious birth defects.
3:20Le toxoplasme peut causer de graves malformations congénitales.
from other animals that picked up some oocysts. Phrasal verbs
3:26provenant d'autres animaux qui auraient ramassé des oocystes.
eating undercooked meat : manger de la viande insuffisamment cuite
La viande insuffisamment cuite a été chauffée ou cuite, mais pas assez pour être entièrement cuite et sans danger. Elle n’est pas nécessairement complètement crue. L’expression eating undercooked meat désigne un risque alimentaire. Dans cette phrase, from présente cette action comme une voie possible de contamination par la toxoplasmose à partir de viande pouvant contenir des oocystes.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement undercooked ?
- The chicken has never been cooked, so undercooked is more exact than raw.
- The chicken was cooked all the way through, so it is undercooked.
- The chicken was heated, but it is still pink and not fully cooked, so it is undercooked.
Voir la réponse
The chicken was heated, but it is still pink and not fully cooked, so it is undercooked.
that picked up some oocysts : acquisition accidentelle
Dans ce contexte, picked up signifie que quelque chose a été acquis accidentellement. Les animaux ont rencontré les oocystes dans leur environnement et les ont ingérés ; picked up ne décrit pas l’action physique de les soulever. La proposition relative that picked up some oocysts complète other animals. Elle précise de quels animaux il s’agit et ce qui leur était arrivé.
Exercice
Dans “The dog may have picked up a parasite from the stream,” que signifie probablement picked up ?
- Le chien a acquis le parasite accidentellement.
- Le chien a volontairement recueilli le parasite.
- Le chien a soulevé physiquement le parasite avec sa patte.
Voir la réponse
Le chien a acquis le parasite accidentellement.
And it turns out that Toxo can mess with our brains too. Notes
3:29Et il s'avère que le toxoplasme peut aussi perturber notre cerveau.
it turns out that ... : introduire une découverte faite plus tard
It turns out that ... introduit une information qui n'est devenue claire que plus tard, souvent après une vérification ou à la suite d'un résultat inattendu. Ici, cette expression prépare l'auditeur à apprendre que Toxo peut aussi affecter le cerveau humain. Dans cette structure, it ne désigne rien de précis ; l'information principale se trouve dans la proposition introduite par that. L'expression sert de transition entre ce qui a déjà été expliqué et une nouvelle découverte.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement un fait découvert plus tard ?
- It turns out that the town museum is free on Saturdays.
- It may be that the town museum is free on Saturdays.
- The town museum is free on Saturdays.
Voir la réponse
It turns out that the town museum is free on Saturdays.
mess with our brains : perturber le cerveau
Mess with + une personne ou une chose signifie souvent la déranger, perturber son fonctionnement ou l'empêcher de fonctionner normalement. Dans cette phrase, mess with our brains signifie que Toxo peut avoir un effet négatif sur le fonctionnement du cerveau ; il ne s'agit pas de créer un désordre physique. L'expression donne une image vive et familière d'une perturbation indésirable. Elle est moins précise que affect et n'explique donc pas le mécanisme biologique exact.
Exercice
Quelle phrase emploie mess with au sens de perturber quelque chose de manière négative ?
- Too little sleep can mess with your concentration.
- She arranged the books in alphabetical order.
- The puppy made a mess on the kitchen floor.
Voir la réponse
Too little sleep can mess with your concentration.
Studies have found connections between ... and ... : association, pas causalité
La structure Studies have found connections between A and B est couramment utilisée pour signaler qu’une recherche a observé une relation. Dans cette phrase, Toxo constitue un côté de la relation, tandis que la schizophrénie et les autres troubles ou comportements énumérés constituent l’autre. Une connection ne prouve pas une relation de cause à effet. Cette formulation signale une association tout en laissant sa raison ouverte ; elle n’affirme pas que Toxo cause l’un des éléments de la liste.
Exercice
Quelle phrase signale une association sans affirmer de lien causal ?
- Studies have found a connection between screen time and sleep quality.
- Studies have proved that screen time causes poor sleep in everyone.
- Screen time is the only cause of poor sleep.
Voir la réponse
Studies have found a connection between screen time and sleep quality.
It also slows reactions and decreases concentration,
3:42Il ralentit aussi les réactions et diminue la concentration,
were almost three times more likely to have toxoplasma. Phrases
3:51avaient près de trois fois plus de risques d'être porteuses de la toxoplasmose.
which may be why ... : proposer une explication possible
Dans cette phrase, which renvoie à toute la situation précédente : les réactions ralenties et la baisse de concentration. May be why présente cette situation comme une explication possible du résultat de recherche qui suit. Le modal may rend le lien hypothétique. Le locuteur propose une explication causale plausible, mais ne dit pas qu’il a été prouvé que les effets précédents causent le résultat ultérieur.
Exercice
Quelle phrase présente la première situation uniquement comme une explication possible de la seconde ?
- The road was icy, which is why the bus arrived late.
- The road was icy, which may be why the bus arrived late.
- The road was icy, although the bus arrived late.
Voir la réponse
The road was icy, which may be why the bus arrived late.
almost three times more likely to : comparer des probabilités
Be likely to + base verbale parle de la probabilité qu’un événement se produise. Ici, more likely to have toxoplasma signifie qu’un groupe avait une probabilité plus élevée d’être infecté ou porteur ; have ne signifie pas posséder. Almost three times donne l’ordre de grandeur approximatif de la comparaison. Dans un reportage courant, cette formulation signifie généralement que la probabilité de ce groupe était proche de trois fois celle du groupe de comparaison. Le contexte doit permettre d’identifier ce groupe.
Exercice
Quelle phrase emploie almost three times more likely to pour comparer la probabilité d’un même résultat et indique clairement le groupe de comparaison ?
- Players who practiced the route were almost three percentage points more likely to finish the course than players who did not.
- Almost three times as many players practiced the route as finished the course.
- Players who practiced the route were almost three times more likely to finish the course than players who did not.
Voir la réponse
Players who practiced the route were almost three times more likely to finish the course than players who did not.
as an evolutionary strategy to get ... to ... : expliquer une stratégie et son but
As an evolutionary strategy présente l’action précédente comme une possible stratégie évolutive. Le groupe infinitif to get predatory cats to eat us indique le résultat attendu ou fonctionnel qui rendrait cette stratégie utile. Dans ce groupe, get + complément + to + base verbale signifie provoquer ou obtenir l’action du complément. Get predatory cats to eat us signifie donc amener les félins prédateurs à nous manger. Puisque la phrase entière est interrogative, elle présente une hypothèse et non un résultat confirmé.
Exercice
Complétez l’expression du but avec les mots entre parenthèses : The teacher used team puzzles as a strategy to ____. (get / students / cooperate)
Voir la réponse
get students to cooperate
similar enough ... that ... : un degré suffisant qui entraîne un résultat
Similar enough to a rodent's that ... suit le schéma adjectif + enough + (groupe de comparaison) + proposition en that. Cela signifie que le degré de ressemblance suffit à produire le résultat exprimé dans la proposition en that. Dans a rodent's, le nom brain, qui serait répété, est sous-entendu ; la forme complète est a rodent's brain. La proposition en that donne le résultat : les mécanismes qui agissent sur les rongeurs peuvent aussi agir sur les humains. Le Or initial présente cette idée comme une autre explication, et non comme un fait supplémentaire. Ici, that introduit un résultat ; ce n’est pas un démonstratif signifiant « cette chose-là ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement adjectif + enough + proposition en that pour montrer qu’un degré entraîne un résultat ?
- The two systems are similar that enough the same software runs on both.
- The two systems are enough similar that the same software runs on both.
- The two systems are similar enough that the same software runs on both.
Voir la réponse
The two systems are similar enough that the same software runs on both.
lure them in ... catch us in the net : une métaphore de la capture
Ici, la science est décrite au moyen d’une métaphore de la capture. Lure them in représente les rongeurs attirés dans un piège, tandis que catch us in the net indique que les mêmes mécanismes peuvent aussi agir sur les humains. Il n’y a ni appât ni filet au sens propre. Neurological tricks ne désigne pas une magie ou une tromperie délibérée. C’est une manière imagée de nommer des mécanismes qui modifient le cerveau ou le comportement. Grammaticalement, the same neurological tricks est le sujet, that lure them in complète tricks et catch est le verbe principal.
Exercice
Que signifie la métaphore du piège dans cette phrase ?
- Les rongeurs apprennent délibérément aux humains à fabriquer des pièges.
- Les humains et les rongeurs sont physiquement pris dans un seul vrai filet.
- Le même type de mécanisme neurologique peut agir à la fois sur les rongeurs et sur les humains.
Voir la réponse
Le même type de mécanisme neurologique peut agir à la fois sur les rongeurs et sur les humains.
so many people love cats and keep them as pets?
4:17pour laquelle tant de gens aiment les chats et les gardent comme animaux de compagnie ?
the jury's still out on that one : aucune conclusion pour l'instant
The jury is still out on something est une expression idiomatique qui signifie qu'il n'y a pas encore assez de preuves ou d'accord pour parvenir à une conclusion ferme. Ici, that one renvoie à la question précise qui vient d'être évoquée. L'image vient d'un jury qui n'a pas encore rendu son verdict, mais, dans une conversation ordinaire, elle ne signifie pas qu'un véritable jury se trouve dehors.
Exercice
Les études ne concordent pas, donc il n'y a pas encore de réponse claire. Complétez la phrase avec l'expression : ____ whether the new sleep app improves concentration.
Voir la réponse
The jury is still out on
Some recent studies even contradict the idea. Phrases
4:23Certaines études récentes contredisent même cette idée.
even contradict the idea : les preuves vont à l'encontre d'une affirmation
Contradict the idea signifie que les études produisent des résultats qui entrent en conflit avec l'affirmation mentionnée précédemment. Contradict est transitif : the idea est donc son complément d'objet direct, sans with. Even présente ce résultat comme plus fort et plus surprenant qu'une simple absence de soutien à l'idée. Contradict ne prouve pas à lui seul que l'idée a été entièrement réfutée ; il indique que les résultats vont à son encontre.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que de nouvelles preuves sont en conflit avec une affirmation antérieure ?
- The new measurements contradict with the earlier claim.
- The new measurements contradict the earlier claim.
- The new measurements are contradict the earlier claim.
Voir la réponse
The new measurements contradict the earlier claim.
toxoplasma has definitely benefited from humans
4:27le toxoplasme a définitivement profité des humains
to become one of the world's most successful parasites. Phrases
4:31pour devenir l'un des parasites les plus prospères au monde.
Regardless, ... has definitely benefited from humans : dépasser l’incertitude
Au début d’une phrase, Regardless, signifie « même si la question précédente n’est pas tranchée ». Ce mot met de côté l’incertitude ou le débat précédent et permet au raisonnement d’avancer. Ici, definitely présente l’affirmation suivante comme plus certaine : le toxoplasme a profité des humains. Cette construction permet de reconnaître qu’une question reste ouverte sans la laisser bloquer une conclusion mieux étayée.
Exercice
Utilisez le connecteur de début de phrase de la leçon pour écarter la question non résolue : No one agrees on why the machine stopped. ____, we still need to fix it today.
Voir la réponse
Regardless
become one of the world's most successful parasites : one of + superlatif + nom pluriel
Dans become one of the world's most successful parasites, become signifie « arriver à avoir ce statut ». La structure principale est one of + un groupe nominal contenant un superlatif et un nom comptable pluriel. Elle place un élément dans un groupe de tête. Ici, the world's délimite le groupe, most successful est le superlatif et parasites est le nom pluriel qui désigne le groupe. Même si one est singulier, le nom après of décrit le groupe entier et doit donc être au pluriel : parasites. L’expression signifie « parmi les parasites les plus prospères », et non « l’unique parasite le plus prospère ».
Exercice
Employez exactement la structure one of the + superlatif + nom pluriel. Complétez la phrase avec fast et runner : Maya is ____ on the team.
Voir la réponse
one of the fastest runners
It's not just our willingness to let cats on our dining room tables Fil du propos
4:34Ce n'est pas seulement notre volonté de laisser les chats sur nos tables de salle à manger
It's not just X : ajouter un autre facteur
Dans It's not just X, not ne rejette pas X. La structure indique que X est vrai ou pertinent, mais que ce n'est pas toute l'explication. Dans cette phrase, our willingness to let cats on our dining room tables or in our beds est le premier facteur, et or relie deux lieux à l'intérieur de ce facteur. It's not just prépare l'auditeur à des causes plus larges par la suite. Utilisez cette structure pour éviter de donner l'impression qu'un raisonnement ne repose que sur une seule cause.
Exercice
Quelle phrase indique que le prix bas est une raison, mais qu'une autre raison compte également ?
- It's just the low cost, so nothing else matters.
- It's not just the low cost; the convenient location matters too.
- It's not the low cost; the location is the real reason.
Voir la réponse
It's not just the low cost; the convenient location matters too.
Raising ... and building ... has provided : un long sujet au gérondif
Le sujet complet de has provided est Raising livestock and building cities which attract rodents. Les deux groupes commençant par -ing, Raising livestock et building cities, sont des groupes au gérondif reliés par and. La proposition which attract rodents décrit uniquement cities ; attract n'est pas le verbe principal. La proposition principale se compose du long sujet, suivi de has provided et de billions of new hosts. Le singulier has présente les deux activités liées comme un seul ensemble dans le développement humain. Le nom pluriel voisin rodents ne commande pas l'accord du verbe principal.
Exercice
Pourquoi la phrase emploie-t-elle has provided plutôt que have provided ?
- Seul building cities est le sujet.
- Le nom le plus proche, rodents, commande le verbe principal.
- Les deux activités liées sont présentées comme un seul ensemble.
Voir la réponse
Les deux activités liées sont présentées comme un seul ensemble.
has provided billions of new hosts : provide + quantité + chose
Dans has provided billions of new hosts, provided prend billions of new hosts comme complément d’objet direct. Ces activités ont créé ou rendu disponible un nombre immense d’organismes supplémentaires dans ou sur lesquels des parasites peuvent vivre. Ici, hosts désigne des « hôtes » au sens biologique, et non des présentateurs ou des personnes qui reçoivent des invités. Le present perfect has provided relie des évolutions antérieures à leur résultat cumulé actuel. La structure réutilisable has/have provided + quantité + nom pluriel sert souvent à décrire une augmentation de ressources, de possibilités ou de conditions favorables.
Exercice
Quelle phrase suit le même ordre provide + quantité + chose que le passage mis en évidence ?
- The project has provided local families with thousands of free meals.
- Local families have received thousands of free meals from the project.
- The project has provided thousands of free meals for local families.
Voir la réponse
The project has provided thousands of free meals for local families.
And you and your cat may be two of them. Fil du propos
4:45Et vous et votre chat en faites peut-être partie.
you and your cat may be two of them : relier un groupe au public
And relie cette phrase à l’affirmation précédente, tandis que them renvoie aux milliards de nouveaux hôtes. Puisque vous et votre chat êtes deux membres possibles de ce groupe, two of them transforme un chiffre immense et abstrait en un lien personnel direct. May be indique une possibilité, et non une certitude. En s’adressant au public avec you tout en conservant may, le locuteur attire son attention sans affirmer que le spectateur ou son chat est forcément un hôte.
Exercice
Quel est l’effet de cette conclusion ?
- Elle prouve que seuls le spectateur et le chat sont infectés.
- Elle relie personnellement l’immense groupe au spectateur tout en maintenant l’incertitude de l’affirmation.
- Elle introduit un tout nouveau groupe sans rapport avec la phrase précédente.
Voir la réponse
Elle relie personnellement l’immense groupe au spectateur tout en maintenant l’incertitude de l’affirmation.