Découvrez comment cette petite entreprise a trouvé la perle rare grâce à Indeed | The Hiring Journey : fiche pour apprendre l’anglais

Business Insider

Difficulté d'apprentissage
394 mots 177 mots/min

Présentation de la vidéo : Au WB Surf Camp, Gabby Reece suit Bailey, recrutée grâce à Indeed par une entreprise qui partage ses valeurs de surf, d'environnement et de communauté. Principaux points d'anglais : 1. settling into — Verbes à particule : comprendre comment on s'habitue à un nouvel emploi ou milieu et parler d'une transition. 2. get kids stoked about — Sens du vocabulaire et registre : reconnaître le ton familier et enthousiaste de stoked about, lié au surf, et le modèle get + personne + adjectif. 3. brought these two together. — Verbes à particule : comprendre que bring together fait se rencontrer des personnes ou organisations lors d'un recrutement, partenariat ou projet commun.

Dans cette fiche

Hi, I'm Gabby Reece,

0:12

Bonjour, je suis Gabby Reece,

and we're back at Wrightsville Beach,

0:13

et nous sommes de retour à Wrightsville Beach,

North Carolina,

0:15

en Caroline du Nord,

home of WB Surf Camp. Phrases

0:15

où se trouve WB Surf Camp.

Phrases

home of comme expression de localisation non littérale

Ici, home of désigne le lieu où une organisation est établie ou située. Wrightsville Beach est présenté comme le lieu associé à WB Surf Camp ; home ne désigne pas la maison privée de quelqu'un. Après un nom de lieu, virgule + home of + nom forme une description apposée et concise. Cette structure ajoute une caractéristique importante du lieu sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement home of pour identifier une institution établie dans un lieu ?

  1. Welcome to Fairview, home at the County History Museum.
  2. Welcome to Fairview, home of the County History Museum.
  3. Welcome to Fairview, home from the County History Museum.
Voir la réponse

Welcome to Fairview, home of the County History Museum.

Through the hiring process, Vocabulaire

0:18

Au fil du processus de recrutement,

Vocabulaire

Through the hiring process comme cadre initial

Through the hiring process est un groupe prépositionnel placé en début de phrase qui sert de cadre à l'énoncé suivant. Ici, through a un sens abstrait : il signifie au fil des étapes du recrutement ou en passant par celles-ci, et non un déplacement dans un espace physique. Ce cadre prépare l'auditeur à entendre ce qui s'est produit, ce qui est devenu clair ou ce qui a été appris pendant le déroulement du processus. Une proposition principale doit suivre pour compléter l'idée.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe signifiant au fil des étapes du recrutement ou en passant par celles-ci : '____, the company learned what each candidate could offer.'

Voir la réponse

Through the hiring process

WB and their new instructor Bailey,

0:19

WB et sa nouvelle monitrice, Bailey,

discovered a passion for the company's community-driven mission. Notes

0:21

ont découvert une passion commune pour la mission de l’entreprise, centrée sur la communauté.

Phrases

discovered a passion for : se découvrir une passion pour

Dans cette phrase, discovered a passion for signifie que Bailey a pris conscience que la mission de l’entreprise axée sur la communauté suscitait un intérêt fort et durable. Discover ne désigne pas la découverte d’un objet physique ; il marque la prise de conscience d’un intérêt qui se développait peut-être déjà ou qui vient d’apparaître. La structure réutilisable est discover a passion for + nom ou forme en -ing. Elle est plus précise que like, car passion suggère une forte motivation et un engagement potentiellement durable.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression indiquant qu’elle a pris conscience d’un intérêt fort et durable pour quelque chose : After volunteering at the clinic, Maya ____ public health.

Voir la réponse

discovered a passion for

Vocabulaire

community-driven : guidé par les besoins de la communauté

Community-driven est un adjectif composé formé de community + driven. Ici, il décrit une mission dont les priorités et les actions sont guidées par les besoins, les intérêts ou les bénéfices de la communauté. Dans le modèle productif X-driven, X désigne la force ou le principe principal qui façonne quelque chose : data-driven decisions, customer-driven design, mission-driven work. Community-driven ne signifie pas à lui seul que la communauté administre officiellement l’entreprise.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé à trait d’union signifiant guidé par les besoins de la communauté : The nonprofit uses resident feedback to set every priority, so it follows a ____ strategy.

Voir la réponse

community-driven

In the final episode of the hiring journey,

0:25

Dans le dernier épisode de ce parcours de recrutement,

we'll find out how Bailey's settling into her new role. Phrasal verbs

0:28

nous verrons comment Bailey s’adapte à son nouveau poste.

Phrasal verbs

find out how + proposition

Dans cette phrase, find out how Bailey's settling into her new role signifie obtenir une information nouvelle sur la manière dont Bailey s’adapte. Find out présente cette information comme encore inconnue et sur le point d’être découverte ; il ne signifie pas localiser physiquement quelque chose. La structure est find out how + sujet + verbe. La proposition en how est une interrogation indirecte, donc elle conserve l’ordre déclaratif : how Bailey is settling in, et non how is Bailey settling in.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « découvrir la manière ou le processus » : We watched the demonstration to ____ the safety lock works.

Voir la réponse

find out how

Phrasal verbs

settling into + un poste, un lieu ou une routine

Ici, settling into her new role signifie prendre progressivement ses marques, devenir à l’aise et efficace dans le poste après l’avoir commencé. L’expression décrit un processus d’adaptation, et non le fait de s’asseoir ou d’établir un domicile permanent. La structure est settle into + groupe nominal, par exemple un poste, une routine, une école ou une nouvelle maison. La forme progressive is settling into souligne que la transition est toujours en cours.

Exercice

Utilisez le verbe à particule qui signifie « devenir progressivement à l’aise dans un environnement » : After a few weeks, Maya began to ____ her new school.

Voir la réponse

settle into

This is the office.

0:39

Voici le bureau.

Welcome.

0:40

Bienvenue.

It feels like you already feel at home here. Idiomes

0:41

On dirait que vous vous sentez déjà chez vous ici.

Idiomes

feel at home : se sentir à l'aise et accepté

Dans cette phrase, feel at home signifie « se sentir à l'aise, détendu et accepté dans ce lieu ou ce groupe ». L'expression décrit le sentiment d'appartenance de Bailey dans son nouveau cadre de travail, et non le fait que Bailey se trouve dans sa propre maison. Utilisez feel at home lorsqu'une personne s'intègre facilement dans un environnement ou un groupe social. Les constructions courantes sont feel at home here, feel at home in/at a place, feel at home with people et feel at home doing something.

Exercice

Dans "After a week with the new team, Maya began to feel at home," que signifie feel at home ?

  1. Se sentir à l'aise et acceptée dans le groupe
  2. Vouloir retourner chez elle
  3. Se sentir fatiguée après avoir travaillé
Voir la réponse

Se sentir à l'aise et acceptée dans le groupe

Absolutely.

0:43

Tout à fait.

I feel like I've fallen right into a family of work friends.

0:44

J’ai l’impression d’avoir tout de suite intégré une vraie famille de collègues.

I absolutely love where I work.

0:49

J’adore vraiment travailler ici.

I'm so comfortable here.

0:51

Je me sens tellement à l’aise ici.

There's so much room and opportunity to grow here. Phrases

0:53

Il y a tellement de possibilités d’évolution ici.

Phrases

room and opportunity to grow : capacité et occasions réelles

Ici, room est abstrait : il désigne la marge ou la capacité nécessaire pour continuer à se développer. Opportunity désigne une véritable occasion de progresser. Reliés par and, les deux noms indiquent que ce lieu de travail offre à la fois du potentiel et des possibilités concrètes de progression. Le groupe infinitif to grow complète l'idée commune en précisant le type de développement concerné. Grow signifie améliorer ses compétences, ses responsabilités ou sa carrière, et non grandir physiquement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie à la fois une capacité et de véritables occasions de développement : "The fellowship gives early-career researchers ____."

Voir la réponse

room and opportunity to grow

Talk to me a little bit about the mission Intention

0:56

Parlez-moi un peu de la mission

and the vision with WB Surf Camp.

0:58

et de la vision de WB Surf Camp.

Intention

Une invitation d’entretien adoucie avec Talk to me a little bit about ...

Talk to me ... about X invite une personne à expliquer X ou à en parler à son interlocuteur. Ici, l’expression réoriente l’entretien vers la mission et la vision de WB Surf Camp et laisse à l’invité la possibilité de développer sa réponse. A little bit atténue l’impératif et donne à la demande un ton amical et conversationnel. Cette expression n’impose généralement pas une limite stricte à la longueur de la réponse.

Exercice

Utilisez l’expression d’entretien atténuée de la leçon : ____ how your organization got started.

Voir la réponse

Talk to me a little bit about

It feels like you're taking this on as your own mission. Phrasal verbs

1:01

On dirait que vous en avez fait votre propre mission.

Phrasal verbs

Take this on : accepter une responsabilité avec un verbe à particule séparable

Dans cette phrase, taking this on signifie accepter volontairement la responsabilité de la mission qui vient d’être mentionnée et la considérer comme un engagement personnel. Il ne s’agit pas de l’action littérale qui consisterait à poser quelque chose sur son corps. Take on est un verbe à particule séparable. Avec un pronom complément comme this ou it, le pronom se place entre take et on : take this on ou take it on. Avec un groupe nominal, take on the mission et take the mission on sont tous deux possibles.

Exercice

Remplacez the assignment par it et employez correctement take on : The assignment is demanding, but I'm ready to ____.

Voir la réponse

take it on

Our main mission is to get kids stoked about the environment, Vocabulaire

1:05

Notre mission principale est de susciter chez les enfants un véritable enthousiasme pour l’environnement,

Vocabulaire

get kids stoked about : susciter l’enthousiasme des enfants

Dans get kids stoked about, get est suivi d’un complément d’objet, kids, puis de l’adjectif stoked. La structure get + objet + adjectif signifie « faire passer quelqu’un dans un certain état ». Stoked about signifie « être très enthousiaste ou emballé par quelque chose ». Ici, la mission ne consiste pas seulement à informer les enfants sur l’environnement, mais à leur donner un véritable enthousiasme pour celui-ci.

Exercice

Complétez la phrase avec get + personne + stoked about : The guide wanted the group to feel very enthusiastic about protecting wildlife, so she used vivid photos to ____ protecting local habitats.

Voir la réponse

get the group stoked about

to get them stoked about surfing,

1:08

pour le surf

and protecting the area where they recreate. Vocabulaire

1:10

et pour la protection des lieux où ils pratiquent leurs loisirs.

Vocabulaire

recreate au sens de « pratiquer des activités de loisir »

Ici, recreate est un verbe intransitif qui signifie « pratiquer des activités de loisir ou de plein air ». The area est l’endroit où les enfants surfent et pratiquent d’autres activités récréatives ; ce n’est pas un objet que l’on crée de nouveau. La proposition relative where they recreate complète area. Cet emploi apparaît souvent dans des textes sur les parcs, les terrains publics et l’accès aux activités de plein air.

Exercice

Dans quelle phrase recreate signifie-t-il « pratiquer des activités de loisir » ?

  1. The museum will re-create the old market inside the gallery.
  2. Residents recreate along the river on weekends.
  3. The software can recreate the image from the saved data.
Voir la réponse

Residents recreate along the river on weekends.

So, it must be kind of interesting you're using this third-party platform in Indeed, Vocabulaire

1:21

Cela doit être assez intéressant d’utiliser une plateforme tierce comme Indeed,

Vocabulaire

third-party platform : plateforme tierce

Ici, third-party platform désigne un service en ligne exploité par une organisation extérieure aux deux parties principales d'une relation. Les parties principales sont l'employeur et la personne en recherche d'emploi ; Indeed leur fournit l'espace ou le service qui leur permet d'entrer en contact. Third-party décrit une relation, et non un ordre numérique. Cela signifie « extérieur aux parties principales » : third-party platform ne désigne donc pas la troisième plateforme d'une série.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme désignant une plateforme exploitée par un prestataire extérieur aux deux parties principales : The clinic connects patients with interpreters through a ____.

Voir la réponse

third-party platform

and you're speaking to this person virtually, Vocabulaire

1:26

d’échanger avec cette personne à distance,

Vocabulaire

virtually au sens de « en ligne » ou « à distance »

Ici, virtually décrit la manière dont la conversation a lieu : par une connexion audio ou vidéo sur internet plutôt qu'en face à face. Avec des verbes de communication ou de participation comme speak, meet, interview ou attend, virtually exprime souvent une participation à distance. Virtually signifie aussi couramment « presque », mais cette interprétation ne convient pas ici. L'activité a réellement lieu ; seule la position physique des participants est différente.

Exercice

Dans la phrase "Our doctor spoke with us virtually while we were traveling," que signifie virtually ?

  1. Presque, mais pas complètement
  2. D'une manière imaginaire et non réelle
  3. Grâce à une connexion en ligne plutôt qu'en personne
Voir la réponse

Grâce à une connexion en ligne plutôt qu'en personne

and now she's a member of your work family. Idiomes

1:28

et de la voir maintenant intégrer votre famille professionnelle.

Idiomes

La métaphore professionnelle « work family »

« Work family » est une métaphore qui désigne des collègues proches, loyaux et solidaires. Elle décrit la qualité affective du groupe, et non un lien familial biologique ou juridique. Dans cette phrase, la présenter comme membre de « your work family » indique chaleureusement qu’elle a été acceptée dans l’équipe. Lorsque work et family sont associés, on peut comprendre qu’un groupe professionnel est présenté comme particulièrement proche.

Exercice

Dans “Maya has become part of our work family,” que signifie le plus naturellement “work family” ?

  1. Des collègues qui ont légalement un lien de parenté
  2. Tous les membres d’une famille qui ont un emploi
  3. Un groupe de collègues proches et solidaires
Voir la réponse

Un groupe de collègues proches et solidaires

Crazy.

1:31

C’est fou.

Crazy how technology evolves the process of hiring. Grammaire

1:32

C’est fou de voir à quel point la technologie fait évoluer le processus de recrutement.

Grammaire

« Crazy how ... » comme exclamation familière

« Crazy how + proposition » est une exclamation familière abrégée. La forme complète est « It’s crazy how + proposition », mais dans la conversation, « It’s » est souvent omis. La proposition introduite par how présente le fait ou le changement qui surprend la personne qui parle. Ici, crazy signifie « surprenant » ou « difficile à croire », et non « atteint d’une maladie mentale ». La structure exprime une réaction forte plutôt qu’une question avec how.

Exercice

Complète l’exclamation familière avec la structure de deux mots de cette leçon qui signifie « Il est surprenant de voir à quel point » : ____ quickly this app became popular!

Voir la réponse

Crazy how

So for Indeed to be able to connect us as a company Notes

1:37

Le fait qu’Indeed puisse mettre notre entreprise en relation

to the best applicants in the world is truly priceless. Vocabulaire

1:40

avec les meilleurs candidats au monde est véritablement inestimable.

Grammaire

La structure For Indeed to be able to connect ... is truly priceless

La séquence for Indeed to be able to connect ... est une proposition construite avec for + nom + infinitif en to. Indeed est le sujet sous-entendu de to be able et de to connect, et la proposition entière désigne le fait qui est évalué. Ce fait complet est le sujet grammatical de is truly priceless. Ici, for n’exprime pas un but, et connect appartient à la proposition infinitive au lieu d’être le verbe conjugué principal.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition en for + nom + infinitif en to comme sujet d’une évaluation ?

  1. The school for opening the library on weekends would be a real benefit.
  2. For the school opens the library on weekends would be a real benefit.
  3. For the school to open the library on weekends would be a real benefit.
Voir la réponse

For the school to open the library on weekends would be a real benefit.

Phrases

Connect A to B dans connect us ... to the best applicants

Connect A to B signifie créer ou permettre un lien entre deux parties. Dans cette phrase, us correspond à A et the best applicants à B ; Indeed est l’agent qui rend ce lien possible. As a company précise le rôle sous lequel us est envisagé. Cette expression est insérée après us, mais elle ne rompt pas la structure de fond connect us to the best applicants.

Exercice

Complétez le schéma cible connect A to B : The mentoring program ____ young founders ____ experienced advisers.

Voir la réponse

connects · to

Vocabulaire

truly priceless : une valeur qui dépasse un prix ordinaire

Dans cette phrase, truly priceless signifie extrêmement précieux, au point qu’un prix ordinaire ne peut pas représenter sa valeur. Truly renforce l’évaluation positive et rend l’éloge plus appuyé. Priceless peut qualifier des avantages, des expériences, de l’aide, des souvenirs ou des occasions dont l’importance dépasse l’argent. Ce mot ne signifie normalement pas qu’une chose est gratuite ou sans prix affiché.

Exercice

Dans la phrase “The mentor's guidance was truly priceless,” que signifie truly priceless ?

  1. Elle était extrêmement précieuse, au-delà de ce qu’un prix ordinaire pouvait exprimer.
  2. Elle a été fournie sans aucun paiement.
  3. Elle avait très peu de valeur pratique.
Voir la réponse

Elle était extrêmement précieuse, au-delà de ce qu’un prix ordinaire pouvait exprimer.

You have a new member of your team, Bailey.

1:43

Votre équipe compte une nouvelle recrue : Bailey.

Talk to me a little bit about what it feels like to have

1:45

Dites-moi un peu ce que vous ressentez à l’idée de la voir

her now working at WB Surf Camp.

1:48

travailler désormais chez WB Surf Camp.

We were so lucky to find Bailey.

1:51

Nous avons eu beaucoup de chance de trouver Bailey.

When I can see her execute our mission

1:53

La voir accomplir notre mission,

that is congruent with who she is as a human being, Vocabulaire

1:56

une mission qui correspond parfaitement à la personne qu’elle est,

Vocabulaire

congruent with : correspondre aux valeurs ou à l’identité

Ici, congruent with signifie « en harmonie ou en accord avec ». La mission correspond à ce qu’elle est et aux valeurs qu’elle porte ; cela ne signifie pas que la mission et la personne sont littéralement identiques. La structure est be congruent with + nom ou groupe nominal. Elle sert à décrire une correspondance étroite entre des actions, des objectifs, des politiques, des identités et des valeurs.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle de deux mots étudiée dans la leçon et signifiant « en harmonie avec » : The charity's spending must be ____ its stated mission.

Voir la réponse

congruent with

and now her getting through her first summer, Phrasal verbs

1:59

et maintenant la voir mener à bien son premier été

Phrasal verbs

Getting through : surmonter une période difficile

Ici, getting through signifie arriver avec succès au bout d’une période difficile. Son premier été est présenté comme une épreuve qu’elle a réussi à gérer, et non comme un lieu qu’elle traverse. La structure est get through + une tâche, un événement ou une période. Elle suggère souvent que l’expérience demande des efforts, de la patience ou du soutien.

Exercice

Quelle phrase emploie get through au sens d’arriver avec succès au bout d’une période difficile ?

  1. I tried to call, but I couldn't get through.
  2. The sofa is too wide to get through the door.
  3. We helped each other get through a stressful week.
Voir la réponse

We helped each other get through a stressful week.

like I can't be any happier. Grammaire

2:02

ne pourrait pas me rendre plus heureux.

Grammaire

Can't be any happier : le degré le plus élevé possible

La forme négative n’est pas pessimiste ici. Can't be any happier signifie que la personne est aussi heureuse qu’il est possible de l’être, autrement dit extrêmement heureuse. Dans can't be any + adjectif comparatif, any renvoie à un degré supplémentaire et can't indique que ce degré supplémentaire est impossible. La structure exprime donc un degré extrême, comme dans can't be any clearer ou can't be any better.

Exercice

Quelle phrase signifie que la personne est extrêmement heureuse et ne peut pas le devenir davantage ?

  1. I can't be happy.
  2. I might be happier later.
  3. I can't be any happier.
Voir la réponse

I can't be any happier.

As somebody who is a small business owner myself, Fil du propos

2:03

Étant moi-même propriétaire d’une petite entreprise,

I really admire how dedicated you are to your mission and vision,

2:06

j’admire vraiment votre engagement envers votre mission et votre vision,

Fil du propos

As somebody who is ... myself pour poser le point de vue

As somebody who is a small business owner myself place l’identité pertinente de la personne qui parle avant l’évaluation principale. Cela indique à l’interlocuteur sur quelle expérience repose l’admiration qui suit, de sorte que l’opinion paraît fondée plutôt que distante. Ici, myself souligne une identité commune : la personne qui parle est elle aussi propriétaire d’une petite entreprise. Ce mot n’est pas le complément d’une action réfléchie. Le modèle réutilisable As somebody/someone who ..., I ... permet de poser un point de vue pertinent avant une évaluation, un conseil ou une réaction.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement cette tournure pour poser un point de vue pertinent avant une évaluation ?

  1. As somebody who teaches young readers myself, the guide has colorful pictures.
  2. I admire this guide, as somebody who teaches young readers myself clearly.
  3. As somebody who teaches young readers myself, I admire how clearly this guide explains difficult ideas.
Voir la réponse

As somebody who teaches young readers myself, I admire how clearly this guide explains difficult ideas.

not only for the environment, Grammaire

2:10

non seulement en faveur de l’environnement,

but helping your community.

2:12

mais aussi au service de votre communauté.

Grammaire

not only ... but ... pour ajouter deux éléments parallèles

Dans cette phrase, not only ... but ... présente deux raisons d’éprouver de l’admiration : l’engagement envers les objectifs environnementaux et l’aide apportée à la communauté. La seconde partie ajoute un autre point digne d’attention ; la relation est donc additive et emphatique, et non un choix entre plusieurs possibilités. Dans un texte soigné, les deux côtés doivent avoir des structures grammaticales parallèles, et but also est souvent préférable : not only protecting the environment but also helping the community. La formulation spontanée for the environment ... helping your community reste compréhensible, mais elle ne doit pas être reprise comme modèle de parallélisme soigné.

Exercice

Complétez la phrase avec not only ... but also en plaçant un groupe de mots dans chaque espace : The new schedule ____ reduces waiting time ____ also gives staff longer breaks.

Voir la réponse

not only · but

It's really my team that makes it happen, Notes

2:13

C’est vraiment mon équipe qui rend tout cela possible,

Grammaire

It's really my team that ... : la phrase clivée en it pour mettre en relief

Il s'agit d'une phrase clivée en it : It is/was + élément mis en relief + proposition en that/who. Ici, it ne désigne aucune chose précise ; il introduit le foyer my team, tandis que that makes it happen indique ce que fait l'équipe. Cette construction retire le mérite à la personne qui parle pour l'attribuer à l'équipe. Elle sert à corriger une supposition ou à faire d'une personne, d'une chose, d'une raison, d'un lieu ou d'un moment le contraste principal.

Exercice

Une responsable veut corriger l'idée qu'elle a terminé le projet seule. Quelle phrase emploie une construction clivée en it pour mettre son équipe en relief ?

  1. Her team completed the project.
  2. It's her team that completed the project.
  3. It's the project that her team completed.
Voir la réponse

It's her team that completed the project.

it makes the dream happen for our community.

2:16

qui réalise ce rêve pour notre communauté.

Phrases

make it happen : transformer un objectif en réalité

Dans make it happen, make est causatif : le sujet provoque activement la réalisation du résultat visé. It renvoie à un projet, un objectif ou un résultat attendu déjà identifiable grâce au contexte, et généralement pas à un objet matériel. L'expression valorise donc l'exécution, pas seulement l'espoir ou l'intention. Elle peut aussi servir d'instruction ou d'encouragement à prendre les mesures concrètes nécessaires pour obtenir un résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « transformer le projet approuvé en réalité » : We have the budget and the deadline; now let's ____.

Voir la réponse

make it happen

Congratulations.

2:19

Félicitations.

Cheers.

2:20

Santé.

Cheers.

2:20

Santé.

Thank you so much.

2:20

Merci beaucoup.

I have had so much fun here in Wilmington, Grammaire

2:23

Je me suis beaucoup amusée ici, à Wilmington,

Grammaire

have had so much fun : le present perfect de have

Dans have had, le premier have est un auxiliaire et had est le participe passé du verbe principal have. L’ensemble du groupe verbal est au present perfect ; les deux mots qui semblent répétés ont des fonctions différentes. Ici, la personne fait le bilan d’une expérience agréable vécue pendant le voyage jusqu’au moment présent. Utilisez have/has + participe passé lorsque l’expérience passée reste liée au présent et qu’aucun moment passé clairement terminé n’est indiqué.

Exercice

Complétez la phrase en mettant have au present perfect. Écrivez deux mots entiers, sans contraction : I ____ a wonderful time on this trip so far.

Voir la réponse

have had

North Carolina,

2:25

en Caroline du Nord,

and getting to meet Bailey and Rick and Deaton of WB Surf Camp. Phrases

2:27

et j’ai eu la chance de rencontrer Bailey, Rick et Deaton, de WB Surf Camp.

Phrases

getting to meet : une occasion précieuse

Dans la structure get to + base verbale, get to signifie avoir l’occasion de faire quelque chose et suggère souvent que cette occasion est bienvenue ou particulière. Dans getting to meet, getting prend la forme en -ing, tandis que meet reste à la base verbale après to. Ici, l’expression présente la rencontre avec ces personnes comme un élément précieux de l’expérience. Dans cette structure, get ne signifie pas arriver.

Exercice

Dans la phrase 'The best part of the event was getting to meet the scientist,' qu’exprime getting to meet ?

  1. avoir l’occasion de rencontrer le scientifique
  2. être obligé de rencontrer le scientifique
  3. arriver à l’endroit où se trouve le scientifique
Voir la réponse

avoir l’occasion de rencontrer le scientifique

What an inspiring story to see Grammaire

2:31

C’est une histoire très inspirante sur

how Indeed brought these two together. Phrasal verbs

2:33

la manière dont Indeed les a réunis.

Grammaire

What an inspiring story : l’exclamation avec What + a/an

What an inspiring story est une exclamation, et non une question. La personne qui parle exprime avec force son admiration pour cette histoire inspirante. La structure est What + a/an + adjectif + nom dénombrable singulier. Contrairement à une question avec what, elle ne prend pas l’ordre interrogatif. La forme complète peut être What an inspiring story it is!

Exercice

Complétez l’exclamation avec la structure What + a/an : After hearing about the rescue, Lena said, '____ amazing story!'

Voir la réponse

What an

Phrasal verbs

brought these two together : créer un lien entre des personnes

Dans cette phrase, brought these two together signifie qu’Indeed a permis à Bailey et au camp de surf d’entrer en relation. L’idée principale est la nouvelle relation ou la mise en correspondance, pas nécessairement un déplacement vers le même lieu physique. La structure réutilisable est bring + personne ou personnes + together. La personne se place entre bring et together : bring them together, brought these two together.

Exercice

Un groupe local a aidé une nouvelle enseignante à rencontrer un mentor de la région. Quelle phrase montre le mieux que le groupe a créé le lien ?

  1. The group brought the two together.
  2. The group brought the two along.
  3. The two got together.
Voir la réponse

The group brought the two together.

Bailey looking for that right company to work for Notes

2:35

Bailey cherchait l’entreprise idéale où travailler,

with the same values and mission,

2:38

avec les mêmes valeurs et la même mission,

Grammaire

that right company to work for : pourquoi for vient à la fin

Dans that right company to work for, le groupe infinitif to work for vient après company et le décrit : une entreprise pour laquelle Bailey peut travailler. Le nom company est compris comme le complément de la préposition finale for. Work se construit normalement avec for lorsqu’il signifie « être employé par une organisation ». En anglais, cette préposition reste couramment à la fin d’un modificateur infinitif, comme dans a person to talk to. Sans for, on obtiendrait work a company, ce qui n’exprime pas la relation d’emploi voulue.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition requise : She wants a company to work ____.

Voir la réponse

for

and WB looking for the right person

2:40

tandis que WB cherchait la bonne personne

to help continue their business to grow and be successful.

2:42

pour l’aider à continuer de se développer et à prospérer.

Fil du propos

Bailey looking for ... and WB looking for ... : un résumé en parallèle

Les deux parties mises en évidence suivent le même schéma : Bailey looking for X, and WB looking for Y. La mise en parallèle des deux côtés facilite la comparaison de leurs besoins distincts et présente l’issue du recrutement comme une adéquation mutuelle, plutôt que comme le simple choix de Bailey par WB. Dans ce résumé conversationnel, les propositions avec looking sont présentées sous une forme elliptique ; on peut les développer en Bailey was looking ... and WB was looking .... La répétition de looking for accorde le même poids aux deux parties et clôt proprement l’histoire sur leur compatibilité mutuelle.

Exercice

Quel est le rôle du schéma répété “Bailey looking for ..., and WB looking for ...” dans ce résumé ?

  1. Il met en parallèle les besoins des deux parties et présente le résultat comme une adéquation mutuelle.
  2. Il indique que Bailey et WB cherchaient la même personne.
  3. Il abandonne l’objectif de Bailey et explique uniquement les projets commerciaux de WB.
Voir la réponse

Il met en parallèle les besoins des deux parties et présente le résultat comme une adéquation mutuelle.

Thanks for joining me.

2:46

Merci de m’avoir accompagnée.

I'm Gabby Reece.

2:47

Je suis Gabby Reece.

Bye.

2:48

Au revoir.

Woo!

2:50

Wouhou !