Le virus Ebola expliqué — Comment votre corps lutte pour survivre : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : Ebola détourne les cellules immunitaires, déclenche une tempête de cytokines et retourne les défenses du corps, puis la vidéo oppose maladie et panique médiatique. Principaux points d'anglais : 1. “wipe out” — Verbes à particule : comprendre « éliminer totalement », non « essuyer », et le réutiliser pour une éradication. 2. “the healthier the immune system, the more damage it can do to itself.” — Grammaire et structures : employer “the..., the...” pour relier deux évolutions paradoxales. 3. “The most infectious thing about Ebola is the media hype around it.” — Idiomes et expressions figurées : voir infectious passer du virus à la peur qui se propage et saisir l'ironie finale.
Dans cette fiche
Demander la cause avec « What makes X so Y? »
Ici, what sert à demander la cause et joue le rôle de sujet. Makes est l’emploi causatif de make dans la structure make + complément d’objet + adjectif : cela signifie « faire en sorte que l’objet soit ou devienne ainsi ». Ebola est le complément d’objet et so dangerous est l’attribut du complément d’objet. Utilisez What makes X so Y? pour demander quels facteurs expliquent une qualité exprimée avec intensité. Cela ne signifie pas « What does X create? ».
Exercice
Complétez la question causative avec le verbe qui signifie « faire en sorte qu’une chose soit dans un certain état » : What ____ this bridge so stable?
Voir la réponse
makes
How can a virus overwhelm the very complex defense system of the body
0:02Comment un virus peut-il submerger le système de défense très complexe du corps
Mise en relief parallèle avec « so quickly and so effectively »
Chaque so intensifie l’adverbe qui le suit : so quickly met l’accent sur la vitesse, et so effectively sur le degré auquel l’action atteint le résultat visé. La répétition de so met les deux qualités en parallèle et donne à chacune un accent distinct. Il s’agit de deux groupes coordonnés so + adverbe, et non de la structure de conséquence so ... that. Le second so peut parfois être omis, mais le conserver rend plus nets l’équilibre et la force rhétorique.
Exercice
Répétez so + adverbe pour donner la même importance aux deux qualités : The rescue team responded ____ calmly and ____ efficiently.
Voir la réponse
so · so
Let's take a look at + un objet ou une proposition
Let's take a look at ... est une expression figée et naturelle qui invite le public à examiner le sujet suivant. Ici, at est suivi de la proposition nominale what Ebola does ; cette proposition entière est donc le complément de l'expression. Cette expression sert aussi à organiser une explication ou une présentation : elle signale le passage à un nouveau sujet, exemple ou élément de preuve. Take a look est une expression figée qui signifie regarder ou examiner, et non un emploi littéral de take.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui introduit naturellement l'élément suivant d'une présentation : ____ the survey results.
Voir la réponse
Let's take a look at
A bit of RNA or DNA and a few proteins in a hull.
0:22Un peu d'ARN ou d'ADN et quelques protéines dans une enveloppe.
It has no ability to do anything by itself whatsoever Grammaire
0:25Il n'a aucune capacité à faire quoi que ce soit par lui-même
no ... anything ... whatsoever pour renforcer la négation
Dans no ability to do anything by itself whatsoever, no crée la négation, anything est employé à l'intérieur de ce contexte négatif et whatsoever ajoute une insistance. L'ensemble signifie qu'il n'existe absolument aucune capacité, même au degré le plus faible. Il ne s'agit pas d'une double négation qui rendrait le sens positif. No détermine la portée négative ; anything couvre toute action possible dans cette portée, et whatsoever en fin de phrase renforce l'affirmation.
Exercice
Quelle phrase exprime un seul sens négatif fortement renforcé, à savoir l'incapacité totale d'agir seul ?
- It has the ability to do anything whatsoever.
- It has some ability to do things by itself.
- It has no ability to do anything by itself whatsoever.
Voir la réponse
It has no ability to do anything by itself whatsoever.
and can only survive and proliferate by infecting cells. Grammaire
0:28et ne peut survivre et proliférer qu'en infectant des cellules.
by infecting cells : exprimer le moyen
Ici, by infecting cells indique le moyen ou le mécanisme qui permet au virus de survivre et de proliférer. La structure by + forme en -ing signifie « en accomplissant une action ». Après by, employez un nom ou une forme en -ing pour décrire un moyen. N’utilisez pas la base verbale, comme dans by infect, dans cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme correcte de turn off : The office saved energy ____ unused computers at night.
Voir la réponse
by turning off
so we developed a visual system that makes it easy to understand. Grammaire
0:38nous avons donc développé un système visuel qui le rend facile à comprendre.
makes it easy to understand : le pronom objet anticipateur it avant l’infinitif
Dans makes it easy to understand, make signifie « faire devenir » et it est un pronom objet anticipateur, sans renvoyer à une chose précise. L’adjectif easy décrit l’action exprimée ensuite par to understand. Employez make + it + adjectif + to + base verbale pour évaluer une action. Conservez it même s’il n’a pas de référent concret ; l’omettre, comme dans makes easy to understand, n’est pas correct dans cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec make it easy to : Clear labels ____ find the right file.
Voir la réponse
make it easy to
Let's concentrate on the part that's critical to understanding Ebola Fil du propos
0:43Concentrons-nous sur la partie essentielle pour comprendre Ebola
Let's concentrate on ... and ignore the rest : délimiter le sujet
'Let's concentrate on' dirige l'attention du public vers ce qui suit. 'and ignore the rest' place tout le reste en dehors du périmètre actuel. Ensemble, ces deux actions servent de repère d'organisation : elles réduisent un sujet complexe à ce qui compte pour cette explication. Ici, ignore signifie 'laisser de côté pour le moment', et non 'décider que cela ne sera jamais important'.
Exercice
Quelle phrase utilise la même structure en deux parties pour limiter le périmètre d'une discussion ?
- Let's list every possible cause before choosing a topic.
- Let's concentrate on the two main causes and ignore the rest for now.
- Let's stop discussing the causes completely.
Voir la réponse
Let's concentrate on the two main causes and ignore the rest for now.
So, usually dendritic cells would activate an army of antivirus cells,
0:48En général, les cellules dendritiques activeraient une armée de cellules antivirales,
that work together with the guard cells,
0:55qui travaillent ensemble avec les cellules gardiennes,
wipe out : éliminer complètement
Dans wipe out the infection, wipe out est un verbe à particule transitif qui signifie 'détruire ou éliminer complètement, ou presque complètement'. Son complément est the infection ; il ne s'agit pas de nettoyer quelque chose avec un chiffon. L'expression présente un résultat très fort. Elle indique que les cellules immunitaires éliminent l'infection, et non qu'elles la ralentissent simplement ou la maintiennent sous contrôle.
Exercice
Quelle phrase indique que l'infection a été complètement éliminée, et pas seulement réduite ou contrôlée ?
- The treatment wiped out the infection.
- The treatment controlled the infection.
- The treatment reduced the infection.
Voir la réponse
The treatment wiped out the infection.
in a matter of days : « en quelques jours à peine »
Ici, in a matter of days signifie « après seulement quelques jours » ou « en quelques jours à peine ». Matter fait partie de la structure figée in a matter of + durée ; il ne signifie pas « sujet » ou « problème » ici. Cette expression présente la durée comme étonnamment courte et souligne donc la rapidité avec laquelle le résultat peut se produire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « après seulement quelques jours » : The small team rebuilt the website ____.
Voir la réponse
in a matter of days
when Ebola strikes : strike au sens d’« attaquer soudainement »
Dans when Ebola strikes, strike est un verbe intransitif qui signifie que la maladie apparaît soudainement et a de graves conséquences. Il ne décrit pas un coup physique et n’a pas besoin de complément d’objet dans cette phrase. Cet emploi donne à l’événement un caractère soudain et violent. Il est courant dans les actualités et les récits concernant des maladies, des catastrophes ou des crises : when X strikes signifie « lorsque X frappe soudainement ou cause des dommages ».
Exercice
Quelle phrase emploie strikes au sens de « attaquer soudainement ou causer de graves dommages » ?
- When the virus strikes, the clinic switches to its emergency plan.
- The clock strikes twelve at midnight.
- The factory workers strike for better pay.
Voir la réponse
When the virus strikes, the clinic switches to its emergency plan.
Some of the first cells it takes over are the dendritic cells, Phrasal verbs
1:04Certaines des premières cellules dont il s'empare sont les cellules dendritiques,
take over : prendre le contrôle
Dans the cells it takes over, take over signifie « prendre le contrôle de ». Le sujet it désigne le virus Ebola : le virus contrôle les cellules et les fait travailler pour lui ; ce ne sont pas les cellules qui prennent le contrôle du virus. Le nom cells se trouve avant la proposition relative : cells (that) it takes over. L'objet qui n'est pas exprimé après over correspond à cells. Cette structure peut également décrire d'autres choses dont quelqu'un ou quelque chose prend le contrôle.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « prendre le contrôle de » : After the malware entered the network, it began to ____ the central server.
Voir la réponse
take over
the brains of the immune system : une métaphore fonctionnelle
Qualifier les cellules dendritiques de « cerveau du système immunitaire » est une métaphore. Cela ne signifie pas que ces cellules sont littéralement des cerveaux ; leur rôle est comparé à celui d'un cerveau. L'expression souligne la coordination : les cellules dendritiques détectent le danger et aident à orienter d'autres réponses immunitaires. Dans la vulgarisation scientifique, « le cerveau de X » désigne souvent la partie qui organise, guide ou contrôle un système plus vaste.
Exercice
Que signifie l'expression mise en évidence dans cette phrase ?
- Les cellules dendritiques contiennent de petits cerveaux physiques.
- Les cellules dendritiques sont les seules cellules du système immunitaire.
- Les cellules dendritiques aident à coordonner la réponse du système immunitaire.
Voir la réponse
Les cellules dendritiques aident à coordonner la réponse du système immunitaire.
by binding onto receptors for cell transport.
1:13en se liant aux récepteurs de transport cellulaire.
it dissolves its outer hull and releases its genetic material,
1:17il dissout son enveloppe externe et libère son matériel génétique,
disables the cell's protective mechanisms, and reprograms it.
1:26désactive les mécanismes de protection de la cellule et la reprogramme.
In a nutshell pour introduire un résumé condensé
In a nutshell est une expression idiomatique qui signifie en quelques mots ou brièvement. Ici, elle annonce qu'un processus compliqué va être réduit à ses étapes essentielles ; nutshell ne désigne pas une véritable coque. Placez l'expression avant ou après un bref résumé pour guider l'auditeur : les points essentiels sont condensés plutôt qu'expliqués en détail.
Exercice
Complétez l'expression figée contenant nutshell et signifiant « en quelques mots » : ____, the plan saves time but costs more.
Voir la réponse
In a nutshell
and uses its resources to build Ebola viruses.
1:34et utilise ses ressources pour fabriquer des virus Ebola.
a virus production machine comme métaphore
L'expression a virus production machine est une métaphore. La cellule ne devient pas une machine physique ; elle est forcée d'agir comme telle parce que ses ressources sont redirigées vers la production de virus. Cette structure décrit un être vivant ou un système par la tâche qu'il accomplit désormais. Ici, machine souligne une production répétée et efficace ainsi que la perte de la fonction normale de la cellule.
Exercice
Que signifie a virus production machine dans l'exemple ?
- Les ressources de la cellule sont redirigées pour fabriquer de nombreux virus.
- La cellule est remplacée par un appareil métallique qui fabrique des virus.
- La cellule cesse toute activité, de sorte qu'aucun virus ne peut être produit.
Voir la réponse
Les ressources de la cellule sont redirigées pour fabriquer de nombreux virus.
Once the cell is saturated : atteindre la capacité maximale
Ici, saturated signifie que la cellule est remplie de matériel viral au point de ne plus pouvoir en contenir davantage. La rupture ultérieure de la membrane confirme ce sens lié à la capacité, et non un sens lié à la couleur ou au simple fait d'être mouillé. Le nom et la conséquence autour de saturated permettent de choisir le bon sens. Dans d'autres domaines, une solution saturée ne peut plus dissoudre de soluté, tandis que des couleurs saturées sont très intenses.
Exercice
Dans la phrase anglaise ‘Once the air filter is saturated with dust, it cannot trap more particles,’ que signifie saturated ?
- Il est devenu légèrement humide.
- Ses couleurs sont devenues plus vives.
- Il a atteint sa capacité maximale.
Voir la réponse
Il a atteint sa capacité maximale.
and millions of viruses are released into the tissue.
1:41et des millions de virus sont libérés dans le tissu.
The virus not only prevents the dendritic cell from activating the specialized antivirus forces, Grammaire
1:45Le virus empêche non seulement la cellule dendritique d'activer les forces antivirales spécialisées,
prevent ... from activating : bloquer une action
La structure prevent + complément + from + verbe en -ing signifie empêcher le complément d'effectuer une action. Ici, the dendritic cell est l'élément dont l'action est bloquée, et activating the specialized forces est l'action empêchée. Comme from est une préposition, le verbe suivant prend la forme en -ing : from activating, et non to activate. La même structure s'emploie avec des personnes, des appareils, des événements et des processus.
Exercice
Mettez prevent + passengers + from + open aux formes correctes : The safety lock ____ the door while the train is moving.
Voir la réponse
prevents passengers from opening
that trick the specialized cells into ending their own lives prematurely.
1:53qui trompent les cellules spécialisées et les poussent à mettre fin prématurément à leur propre vie.
La structure manipulates ... into sending / trick ... into ending
La structure verbe + complément d'objet + into + forme en -ing signifie que le sujet amène le complément à accomplir l'action exprimée par -ing. Ici, into introduit le résultat provoqué, et non un déplacement vers un lieu. Dans manipulates it into sending, le virus exerce la manipulation et le deuxième it désigne la cellule contrôlée. Manipulate met l'accent sur le contrôle ou l'influence ; trick ... into ajoute l'idée de tromperie, de sorte que les cellules spécialisées sont dupées et mettent fin à leur propre vie.
Exercice
Complétez la phrase avec trick + him + into + -ing : The fake support agent ____ sharing his password.
Voir la réponse
tricked him into
So, the immune system is seriously disrupted and unable to react
1:57Le système immunitaire est donc gravement perturbé et incapable de réagir
We're talking billions. pour indiquer une échelle de plusieurs milliards
Dans We're talking billions, we're talking est une formule conversationnelle qui signifie que telle est la quantité ou l'échelle concernée. Elle introduit une estimation frappante : le nombre se compte en milliards. Il n'y a pas about devant billions, car billions n'est pas simplement le sujet d'une conversation. Le locuteur utilise ce nombre pour rendre une description antérieure concrète et insistante.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression conversationnelle indiquant l'échelle : This project is not cheap; ____ millions of euros.
Voir la réponse
we're talking
There are cells that should deal with infected cells, Phrasal verbs
2:07Il y a des cellules qui devraient s'occuper des cellules infectées,
deal with : s'occuper de quelque chose ou y réagir
Dans cette phrase, deal with signifie « agir face à quelque chose » ou « s'en occuper ». Ces cellules sont censées réagir aux cellules infectées ; le contexte biologique indique que cette réaction implique leur élimination par le système immunitaire. Deal with est un verbe à particule transitif : deal with + nom ou pronom. L'expression reste générale ; c'est donc le contexte qui indique si l'action exacte consiste à examiner, résoudre, contrôler ou éliminer.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots mis en évidence qui signifie « s'occuper de quelque chose ou y réagir » : The safety team will ____ the damaged equipment.
Voir la réponse
deal with
before they can prevent the disease from spreading.
2:13avant de pouvoir empêcher la maladie de se propager.
At the same time, Ebola infects the guard cells of the body,
2:16En même temps, Ebola infecte les cellules gardiennes du corps,
it also manipulates them to signal to the cells that make up the blood vessels, Phrasal verbs
2:25mais il les manipule également pour envoyer des signaux aux cellules qui composent les vaisseaux sanguins,
not only ... but also ... : garder les deux éléments parallèles
La structure not only ... also ajoute une seconde action et la présente comme un autre point important : le virus contourne les défenses et manipule également les cellules. Dans le sous-titre, managing placé au début est une forme en -ing, tandis que manipulates est un verbe conjugué au présent ; les éléments coordonnés ne sont donc pas parallèles. Dans un écrit soigné, gardez la même forme grammaticale : It not only manages to circumvent their defenses but also manipulates them. Not only n’impose pas l’emploi d’une forme en -ing.
Exercice
Quelle phrase respecte la structure parallèle avec not only ... but also ... ?
- The update not only improves speed but also reduces errors.
- The update improves not only speed but also reduces errors.
- The update not only improving speed but also reduces errors.
- Not only the update improves speed, but it also reduces errors.
Voir la réponse
The update not only improves speed but also reduces errors.
make up au sens de « constituer »
Dans la proposition relative that make up the blood vessels, make up signifie « constituer » ou « former ». Le sujet, the cells, désigne les parties ; le complément d'objet, the blood vessels, désigne l'ensemble. La structure active réutilisable est A make(s) up B : une partie ou un groupe de parties constitue tout ou partie d'un ensemble plus grand. Ici, make s'accorde avec le nom pluriel cells ; on emploie donc make up et non makes up.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « constituer » : Small rooms ____ most of the building.
Voir la réponse
make up
telling them to release fluids into the body.
2:29leur disant de libérer des fluides dans le corps.
Usually ... but in this case ... : règle générale et exception
Usually introduit ce qui se produit normalement ou ce qui est généralement logique. Ce mot crée une attente de départ avant que la phrase passe à la situation précise. But in this case présente la situation actuelle comme une exception à cette attente. But oppose la réaction normalement raisonnable au chaos qu'elle provoque ici ; il n'annule pas l'affirmation selon laquelle cette réaction est habituellement logique. Cette structure permet d'organiser une explication : présentez d'abord la tendance générale avec usually, puis signalez une exception pertinente avec but in this case.
Exercice
Complétez le nouvel exemple avec la structure exacte Usually ... but in this case : ____, the shortcut saves time, ____, it creates extra work.
Voir la réponse
Usually · but in this case
All over the body, neutrophils are activated,
2:36Partout dans le corps, les neutrophiles sont activés,
awakened by the virus and the macrophages signals.
2:39réveillés par le virus et les signaux des macrophages.
They're not very effective against viruses Phrases
2:42Ils ne sont pas très efficaces contre les virus
effective against + une menace ou un problème
Effective against signifie « qui réussit à arrêter, à combattre ou à réduire l’effet de » ce qui suit against. Dans cette phrase, les virus sont la cible contre laquelle les neutrophiles ne sont pas très efficaces. Utilisez effective against + nom lorsque le nom désigne une menace, une maladie, une substance ou un problème combattu. Against introduit cette cible ; il ne se remplace pas par to dans cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « résiste efficacement » : This coating is ____ rust.
Voir la réponse
effective against
and should not be involved in this fight and begin to do lots of stuff they shouldn't do.
2:44et ne devraient pas être impliqués dans ce combat, mais commencent à faire beaucoup de choses qu'ils ne devraient pas.
The neutrophils signal the blood vessels to release more fluid,
2:49Les neutrophiles signalent aux vaisseaux sanguins de libérer plus de liquide,
Another area of the body Ebola attacks is the liver.
2:54Une autre zone du corps attaquée par Ebola est le foie.
The virus finds it very easy to enter the liver
2:58Le virus trouve très facile d'entrer dans le foie
and it quickly starts killing loads of liver cells Vocabulaire
3:00et il commence rapidement à tuer des tas de cellules hépatiques
loads of comme expression informelle de quantité
Loads of est une manière informelle de dire « un grand nombre de » ou « une grande quantité de ». Ici, l’expression modifie le nom dénombrable pluriel liver cells ; loads of liver cells signifie donc beaucoup de cellules du foie. Cette expression s’emploie aussi avec des noms indénombrables, comme dans loads of time. Elle a un ton conversationnel et légèrement emphatique ; load n’a pas ici son sens littéral.
Exercice
Décidez si loads of convient dans cette phrase d’un rapport de recherche formel : The survey collected loads of data from hospitals.
- Inappropriée
- Appropriée
Voir la réponse
Inappropriée
And all of those things are going on at the same time. Phrasal verbs
3:06Et toutes ces choses se produisent en même temps.
are going on : des événements en train de se produire
Ici, are going on signifie « se produisent » ou « sont en cours ». Le sujet all of those things désigne plusieurs processus : are s’accorde donc avec ce sujet pluriel, et going on les présente comme actifs à ce moment-là. Quand le sujet est un événement, une situation ou une activité, go on sert souvent à décrire ce qui se passe : What’s going on? Le sujet et le contexte excluent d’autres sens, comme « continuer à parler ».
Exercice
Utilisez la forme correcte de go on pour compléter la phrase : Something strange ____ in the empty office.
Voir la réponse
is going on
it's like nukes exploding everywhere. Idiomes
3:11c'est comme si des bombes nucléaires explosaient partout.
it's like nukes exploding everywhere : une comparaison saisissante
Le mot like introduit une comparaison. La destruction provoquée par la propagation du virus est comparée à des bombes nucléaires explosant en de nombreux endroits, ce qui crée l’image de dégâts énormes, simultanés et incontrôlés. La comparaison est volontairement extrême et visuelle. Elle communique rapidement l’ampleur et le danger ; elle n’affirme pas que de vraies explosions nucléaires se produisent ni que les deux processus sont médicalement identiques.
Exercice
Que signifie la comparaison dans cette phrase ? "As the virus spreads, it's like nukes exploding everywhere."
- Les dégâts sont généralisés, simultanés et extrêmement destructeurs.
- De vraies armes nucléaires explosent à l’intérieur du corps.
- Le virus ne se propage que dans les endroits touchés par des armes nucléaires.
Voir la réponse
Les dégâts sont généralisés, simultanés et extrêmement destructeurs.
but now it's starting to happen everywhere at once.
3:17mais maintenant ça commence à se produire partout à la fois.
Le contraste would be ... enough, but now ...
Would be ... enough présente un seul incident comme un point de référence hypothétique : même ce cas limité constituerait déjà un problème grave. Ici, would exprime une évaluation hypothétique, et non une habitude passée. But now fait passer de ce cas hypothétique limité à la situation actuelle. Starting to happen everywhere at once indique que la réalité s'aggrave à la fois par son étendue et par la simultanéité des événements.
Exercice
Quel rôle joue would be problem enough, but now ... dans cette phrase ?
- Elle décrit une habitude qui se produisait régulièrement dans le passé.
- Elle indique que le problème est terminé parce qu'une seule région a été touchée.
- La phrase présente un incident comme déjà grave, puis indique que la situation actuelle est encore plus étendue.
Voir la réponse
La phrase présente un incident comme déjà grave, puis indique que la situation actuelle est encore plus étendue.
All the mechanisms the immune system has evolved to handle infections
3:20Tous les mécanismes que le système immunitaire a développés pour gérer les infections
and the virus continues to spread and spread Fil du propos
3:26et le virus continue de se propager encore et encore
and finally begins to infect more and more body cells
3:28et commence enfin à infecter de plus en plus de cellules corporelles
continues to spread and spread ... more and more : continuité et augmentation
Dans spread and spread, la répétition du verbe avec and prolonge l'action : la propagation continue au lieu de s'arrêter après une seule étape. Cette répétition est une insistance volontaire, et non une redondance accidentelle. More and more + nom pluriel indique un nombre qui augmente régulièrement. La succession de ces deux structures organise le processus en montrant d'abord une propagation continue, puis une infection à une échelle toujours plus grande.
Exercice
Quelle phrase emploie les deux structures répétitives pour montrer qu'une action continue et que la quantité touchée augmente ?
- The rain fell once, and one street began to flood.
- The rain kept falling, but fewer and fewer streets were wet.
- The rain kept falling and falling, and more and more streets began to flood.
Voir la réponse
The rain kept falling and falling, and more and more streets began to flood.
while the body desperately struggles to stay alive. Phrases
3:31pendant que le corps lutte désespérément pour rester en vie.
struggles to stay alive : la structure struggle to + verbe
Ici, struggles to stay alive signifie « fait un effort intense pour rester en vie parce que cela est extrêmement difficile ». Struggle ne décrit pas forcément un combat physique. La structure struggle to + base verbale met l’accent sur la difficulté à accomplir une action : struggle to breathe, struggle to continue ou struggle to stay open.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de struggle + to : Without enough water, the young tree ____ stay alive.
Voir la réponse
struggles to
the immune system launches a cytokine storm.
3:37le système immunitaire déclenche une tempête de cytokines.
turn the tide : renverser une situation qui se dégrade
Turn the tide est une expression idiomatique qui signifie changer le cours des événements afin qu’une situation mauvaise ou défavorable commence à s’améliorer. L’image vient d’une marée qui change de direction, mais la phrase ne parle pas de la mer. Dans an effort to turn the tide, l’infinitif avec to indique le but de l’effort. Il précise ce que le système immunitaire essaie d’accomplir, et non que la tentative réussit forcément.
Exercice
Jugez cette affirmation à propos de la phrase “The rescue team made one last effort to turn the tide.” : elle prouve que le sauvetage a réussi.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
that causes the immune system to launch all of its weapons all at once
3:42qui pousse le système immunitaire à lancer toutes ses armes en même temps
Le terme médical cytokine storm
Une cytokine storm, ou un orage cytokinique, est une réponse immunitaire extrême et mal contrôlée durant laquelle l'organisme libère de nombreuses protéines de signalisation appelées cytokines. Elle peut provoquer une inflammation généralisée et endommager les propres tissus du corps. Dans cette phrase, le signal de détresse et les armes sont des métaphores d'une réponse immunitaire qui devient soudaine, puissante et difficile à contrôler. Storm ne désigne pas un phénomène météorologique, et le terme ne décrit pas une réponse immunitaire normale.
Exercice
Dans un rapport médical, que décrit précisément cytokine storm ?
- Toute réponse immunitaire normale à une infection
- Une réponse de signalisation immunitaire dangereusement excessive qui peut endommager l'organisme
- Une violente tempête qui interrompt les soins hospitaliers
Voir la réponse
Une réponse de signalisation immunitaire dangereusement excessive qui peut endommager l'organisme
La métaphore historiquement chargée kamikaze attack
En anglais, kamikaze désigne à l'origine les pilotes japonais qui ont mené des attaques suicides délibérées pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de cette histoire, le mot évoque fortement la guerre, la mort et l'autodestruction. Ici, kamikaze attack décrit au sens figuré une riposte totale et désespérée qui risque aussi d'endommager gravement l'attaquant. Le système immunitaire est présenté comme nuisant au corps même qu'il tente de défendre.
Exercice
Un auteur veut seulement dire « une dernière tentative désespérée », sans idée d'autodestruction ni référence à la Seconde Guerre mondiale. Kamikaze attack est-il le choix le plus neutre et le plus précis ?
- Oui
- Non
Voir la réponse
Non
but leaves behind tons of collateral damage, Vocabulaire
3:50mais laisse d'énormes dommages collatéraux,
Collateral damage : dommage involontaire au-delà de la cible
Dans cette phrase, collateral damage désigne un dommage causé à quelque chose qui n'était pas la cible visée. La réponse immunitaire cible le virus, mais les vaisseaux sanguins sont également endommagés. L'expression vient du langage militaire, où elle désigne les dommages involontaires causés en dehors de la cible principale. Elle s'emploie maintenant aussi au sens figuré pour parler de dommages supplémentaires importants provoqués par une action, sans signifier que ces dommages sont négligeables.
Exercice
Dans l'exemple, que désigne collateral damage ?
- Le dommage involontaire subi par les vaisseaux sanguins pendant l'attaque du virus
- Le dommage infligé volontairement au virus
- Une amélioration sans danger des vaisseaux sanguins
Voir la réponse
Le dommage involontaire subi par les vaisseaux sanguins pendant l'attaque du virus
The + comparatif ..., the + comparatif ... : deux degrés qui évoluent ensemble
La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux degrés qui évoluent. La première partie établit une échelle : à mesure que le système immunitaire devient plus sain, la seconde indique que sa capacité potentielle à s'endommager augmente. Ici, les deux the appartiennent à la structure corrélative ; ce ne sont pas des articles définis ordinaires. La phrase décrit une relation dépendante du contexte entre deux variables, et non une affirmation universelle selon laquelle tout système immunitaire sain serait nocif.
Exercice
Complétez la structure comparative corrélative pour indiquer que davantage de pratique rend la tâche plus facile : ____ you practice, ____ the task becomes.
Voir la réponse
The more · the easier
More and more fluid leaves the bloodstream.
4:00De plus en plus de liquide quitte la circulation sanguine.
supply the organs with oxygen : fournir de l’oxygène aux organes
Dans supply the organs with oxygen, supply suit le schéma supply + destinataire + with + ressource. The organs désigne le destinataire et oxygen la ressource fournie. Ce schéma indique qu’une personne, un groupe, un lieu ou un système reçoit quelque chose dont il a besoin.
Exercice
Complétez la phrase avec supply + the clinic + with + electricity : The emergency generator can ____.
Voir la réponse
supply the clinic with electricity
the chance of you dying is very high. Grammaire
4:14les chances que vous mouriez sont très élevées.
the chance of you dying : la probabilité que vous mouriez
Dans the chance of you dying, chance signifie « probabilité », et non une occasion souhaitable. Toute la proposition en -ing you dying nomme l’événement possible dont on évalue la probabilité. Le schéma the chance of + personne ou chose + -ing permet de décrire la probabilité d’un événement comme élevée, faible, petite ou nulle. Dans la conversation, les formes objets comme me, him et you sont courantes ; un anglais plus formel peut employer les possessifs my, his et your.
Exercice
Complétez la phrase avec the chance of + the team + losing : We need a stronger defense because ____ is high.
Voir la réponse
the chance of the team losing
six out of 10 infected die from Ebola. Phrases
4:17six personnes infectées sur dix meurent d'Ebola.
La structure de proportion « six out of 10 »
X out of Y signifie que X membres sont pris dans un groupe total de Y. Ici, six out of 10 signifie six personnes infectées sur dix ; infected est une forme abrégée de infected people. Le nombre placé avant out of est la partie comptée, et celui placé après correspond au total. Cette formulation rend une statistique plus facile à visualiser : six sur dix équivaut à 60 %, mais présente le résultat comme un nombre de personnes dans un groupe plutôt que comme un pourcentage.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure X out of Y pour exprimer « sept personnes sur dix » : ____ surveyed people preferred the new design.
Voir la réponse
Seven out of ten
Préparation rhétorique et renversement : « right? No, not even close. »
Le locuteur présente d’abord “it’s time to panic” comme une conclusion apparemment évidente, puis ajoute right? pour inviter l’auditeur à l’accepter. Dans ce contexte, right? est rhétorique : il crée une attente au lieu de demander une information de manière neutre. “No, not even close” exprime la véritable position du locuteur et renverse nettement cette attente. Cette construction en deux temps permet de nommer une conclusion tentante avant de la corriger.
Exercice
Un entraîneur dit : “We lost one game, so the season is over, right? No, not even close.” Que veut-il dire ?
- L’entraîneur ne sait pas si la saison est terminée.
- L’entraîneur veut que l’auditeur confirme que la saison est terminée.
- L’entraîneur rejette catégoriquement la conclusion selon laquelle la saison est terminée.
Voir la réponse
L’entraîneur rejette catégoriquement la conclusion selon laquelle la saison est terminée.
not even close : très loin d’être correct
Ici, not even close signifie « très loin d’être correct » ou « pas du tout proche de la vérité ». L’expression rejette fermement la conclusion précédente ; close renvoie à la proximité avec la bonne réponse, et non à une distance physique. Cette tournure permet d’évaluer une supposition, une estimation, une comparaison ou une conclusion. Le mot even renforce l’idée : celle-ci n’atteint même pas le seuil minimal pour être considérée comme proche.
Exercice
Quelqu’un estime qu’un projet prendra deux jours, mais il prendra en réalité deux mois. Quelle réponse indique le mieux que cette estimation est très loin d’être correcte ?
- Not even close.
- Not quite.
- Very close.
Voir la réponse
Not even close.
The severity of Ebola gets paper sold and YouTube videos shared, Grammaire
4:28La gravité d'Ebola fait vendre des journaux et partager des vidéos YouTube,
gets paper sold ... YouTube videos shared : get + complément d’objet + participe passé
La structure get + complément d’objet + participe passé signifie « faire en sorte que l’objet subisse une action » ou « organiser la réalisation de cette action ». L’objet reçoit l’action : paper est vendu et YouTube videos sont partagées. Dans cette phrase, gets est suivi de deux groupes de résultat parallèles : paper + sold et YouTube videos + shared. Sold et shared sont des participes passés, et non des verbes principaux actifs ; la phrase met l’accent sur les résultats produits par la gravité d’Ebola, et non sur les personnes qui vendent ou partagent.
Exercice
Complétez les deux résultats parallèles avec les participes passés de print et distribute : The organizer got the posters ____ and the leaflets ____ before Friday.
Voir la réponse
printed · distributed
is to come into contact with the bodily fluids Phrases
4:38est d'entrer en contact avec les fluides corporels
the only way to do X is to do Y : exprimer le seul moyen
La structure the only way to do X is to do Y relie un résultat à une méthode. Le premier infinitif avec to nomme le résultat : get infected by Ebola. L'infinitif avec to après is nomme la voie indiquée : come into contact with bodily fluids. Only rend l'affirmation exclusive : dans la période visée par la phrase, le locuteur présente cette voie comme la seule, et non comme une simple possibilité. Cette structure est utile pour les règles, les procédures et les explications, mais la véracité de l'affirmation dépend des faits et de la période concernée.
Exercice
Complétez la phrase avec le lien de deux mots utilisé dans la structure the only way to do X is to do Y : The only way to unlock this account ____ verify your identity.
Voir la réponse
is to
of a person who shows symptoms or from an infected bat.
4:40d'une personne qui présente des symptômes ou d'une chauve-souris infectée.
come into contact with : entrer en contact avec
Come into contact with signifie rencontrer quelqu'un ou quelque chose, entrer en contact ou être exposé. Ici, l'expression décrit un contact avec des fluides corporels ; elle n'implique pas nécessairement qu'on les touche volontairement avec la main. L'expression a une forme fixe : come into contact with + nom. Come into présente le début d'un état ou d'une situation, contact nomme cet état et with introduit la personne, la substance ou la chose concernée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l'expression formelle indiquant un contact avec une substance dangereuse ?
- You may come into contact with the chemical during cleanup.
- You may come contact with the chemical during cleanup.
- You may come into contact the chemical during cleanup.
Voir la réponse
You may come into contact with the chemical during cleanup.
The common flu kills up to 500,000 people each year. Phrases
4:49La grippe commune tue jusqu'à 500 000 personnes chaque année.
up to 500,000 : une limite maximale
Dans cette phrase, up to 500,000 présente 500 000 comme le chiffre maximal possible. Le chiffre réel peut être inférieur. La structure up to + nombre indique un maximum possible dans les statistiques, les prix, les quantités, les capacités et les durées. Elle ne signifie ni exactement ce nombre ni un nombre supérieur.
Exercice
Quelle phrase indique que 500 invités est le nombre maximal possible ?
- The venue can hold exactly 500 guests.
- The venue can hold at least 500 guests.
- The venue can hold up to 500 guests.
Voir la réponse
The venue can hold up to 500 guests.
Malaria kills up to 1 million each year,
4:53Le paludisme tue jusqu'à 1 million de personnes chaque année,
every single day : insister sur l’absence d’exception
Every single day signifie tous les jours sans aucune exception. Ici, single renforce every en donnant l’impression que chaque jour est compté séparément ; il ne renvoie pas au fait d’être célibataire. Par rapport au neutre every day, every single day ajoute de l’insistance. Selon le contexte, cette expression peut rendre un fait répété particulièrement frappant, grave, impressionnant ou agaçant.
Exercice
Quelle phrase souligne le plus fortement que Lena s’entraîne sans manquer un seul jour ?
- Lena practices every day.
- Lena practices every single day.
- Lena wears everyday clothes.
Voir la réponse
Lena practices every single day.
Even if ... : ne vous laissez pas gagner par la peur
Even if introduit une concession : la personne qui parle reconnaît qu'Ebola est terrible et effrayant, mais affirme que ce fait ne change pas le conseil donné dans la proposition principale. Scary décrit la maladie ; scared décrit ce que ressent la personne. La structure even if + condition, résultat/conseil indique que la condition ne déterminera pas la conclusion. Ici, even if ne suggère pas que la personne doute de la gravité d'Ebola ; cela signifie qu'elle accepte ce fait sans modifier son conseil.
Exercice
Complétez avec le connecteur conditionnel concessif de deux mots qui signifie « que cela se produise ou non » : ____ the road is crowded, we will leave at six as planned.
Voir la réponse
Even if
Ce qu'il y a de plus contagieux ... c'est l'emballement médiatique
La phrase emploie infectious au sens figuré. L'emballement médiatique ne peut pas transporter un virus ; la publicité, la répétition des informations et la peur qu'elles créent sont présentées comme se propageant d'une personne à l'autre, à la manière d'une infection. Qualifier cet emballement de the most infectious thing est une exagération délibérée et ironique. L'idée est que la panique du public peut se répandre très largement. Media hype around it désigne l'attention intense et souvent sensationnaliste qui entoure Ebola.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie la phrase 'The most infectious thing about Ebola is the media hype around it' ?
- La couverture médiatique peut propager socialement la peur et l'agitation, comme si elles étaient contagieuses.
- Ebola devient moins contagieux chaque fois que des journalistes en parlent.
- Les reportages peuvent transmettre biologiquement Ebola d'une personne à l'autre.
Voir la réponse
La couverture médiatique peut propager socialement la peur et l'agitation, comme si elles étaient contagieuses.
You could learn a bit more about the immune system, though. Intention
5:11Vous pourriez cependant en apprendre un peu plus sur le système immunitaire.
Though en fin de phrase
À la fin de cette phrase, though signifie « cependant » ou « malgré tout ». Il présente la suggestion comme une remarque ajoutée après coup, qui contraste doucement avec l'idée précédente selon laquelle il n'est pas nécessaire de paniquer. Ici, though porte sur toute la proposition principale ; il n'introduit pas une autre proposition. Cette construction en fin de phrase permet couramment d'exprimer un léger contraste sur un ton conversationnel et moins abrupt.
Exercice
Quelle option utilise though en fin de phrase pour ajouter une remarque informelle qui contraste avec une idée précédente ?
- Though we should bring umbrellas, we do not need to cancel the picnic.
- We do not need to cancel the picnic. We should bring umbrellas, though.
- We should bring umbrellas because the forecast says rain.
Voir la réponse
We do not need to cancel the picnic. We should bring umbrellas, though.