Introvertis vs Extravertis : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Science et ventes comparent introvertis, extravertis et ambivertis sans déclarer un meilleur profil. Principaux points d’anglais : 1. mull things over — Verbes à particule : apprendre l’expression séparable pour réfléchir avant d’agir, distincte de la rumination négative. 2. that's not to say that — Pragmatique conversationnelle et attitude : voir comment le locuteur limite une généralisation pour qu’une tendance ne semble pas absolue. 3. putting yourself out there — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre l’idée de s’exposer socialement au jugement, et non de se placer quelque part.
Dans cette fiche
Some of us like to spend our weekend with a book in hand, Grammaire
0:00Certains d’entre nous aiment passer le week-end un livre à la main,
with a book in hand : with + nom + groupe prépositionnel
La structure with + nom + groupe prépositionnel ajoute un état qui accompagne l’action principale. Ici, with a book in hand décrit la manière dont certaines personnes passent leur week-end : pendant ce temps, elles ont réellement un livre dans une main. Ce type de groupe introduit par with permet d’ajouter la posture d’une personne, ce qu’elle tient ou la disposition d’un objet à une proposition complète, sans commencer une nouvelle phrase. Dans cet exemple, in hand est littéral et n’a pas le sens abstrait de quelque chose qui est sous contrôle.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement with + nom + groupe prépositionnel pour ajouter un état physique simultané ?
- Leo stood at the bus stop, but his phone likes music.
- Leo stood at the bus stop, with his phone in his hand.
- Leo stood at the bus stop, because his phone was expensive.
Voir la réponse
Leo stood at the bus stop, with his phone in his hand.
a night out : une soirée passée à sortir
Le groupe nominal figé a night out désigne une soirée passée hors de chez soi pour des loisirs ou des activités sociales, par exemple dîner au restaurant, voir un spectacle ou aller à une fête. Dans prefer a night out, la personne choisit ce type de programme plutôt que de rester chez elle. Ici, out signifie que l’on sort pour voir du monde ou se divertir. À lui seul, le groupe ne signifie ni passer la nuit en plein air ni dormir ailleurs que chez soi.
Exercice
Quelle phrase emploie a night out au sens d’une soirée de loisirs hors de chez soi ?
- We're having a night out: dinner downtown and a movie afterward.
- We're spending the night outside in a tent.
- We're staying away for two nights on a work trip.
Voir la réponse
We're having a night out: dinner downtown and a movie afterward.
Le centre de l’attention
The center of attention désigne la personne ou la chose que tout le monde remarque, regarde ou écoute. Ici, being the center of attention décrit une situation sociale, et non une position au milieu d’un lieu. Cette idée apparaît souvent dans des formes comme being or becoming the center of attention et avec des verbes comme enjoy ou avoid. Le contexte indique si cette attention est agréable, gênante ou indésirable.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : 'Lena loves telling stories at parties and enjoys being ____.'
Voir la réponse
the center of attention
is there an advantage to being an introvert or an extrovert? Grammaire
0:08y a-t-il un avantage à être introverti ou extraverti ?
D’un point de vue scientifique
From a scientific perspective est une expression de point de vue placée au début de la phrase. Elle indique aux auditeurs que la question doit être examinée à l’aide de preuves et de méthodes scientifiques, plutôt qu’en fonction de préférences personnelles. Placée avant la question principale et suivie d’une virgule, elle organise l’argumentation en fixant le critère de ce qui suit. Elle introduit un angle d’analyse, mais ne garantit pas à elle seule que toutes les affirmations suivantes ont été prouvées.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de point de vue de la leçon : '____, regular exercise can improve sleep quality.'
Voir la réponse
From a scientific perspective
an advantage to being : to prépositionnel + gérondif
Dans an advantage to being an introvert or an extrovert, to est une préposition qui relie advantage à la situation envisagée. Being est un gérondif : la forme en -ing sert à nommer cette situation. On peut employer la structure an advantage to + gérondif pour demander ou indiquer quel bénéfice est associé à une identité, un choix ou une action. Puisque to est ici une préposition, il ne faut pas remplacer being par la base verbale be.
Exercice
Complétez la question avec la structure cible advantage to + gérondif : Is there an advantage ____ at night?
Voir la réponse
to studying
The idea of two polar personalities Vocabulaire
0:13L’idée de deux personnalités diamétralement opposées
polar personalities : polar au sens d'extrêmes opposés
Dans polar personalities, polar est employé au sens figuré. Il signifie « situé aux extrémités opposées d'une échelle imaginaire » : l'expression décrit donc des types de personnalité comme des extrêmes fortement contrastés, et non comme liés au pôle Nord ou au pôle Sud. Ici, l'introversion et l'extraversion sont organisées comme deux extrémités servant à la discussion. La formulation présente un modèle à deux pôles, mais elle ne prouve pas à elle seule que chaque personne appartient entièrement à l'un des deux.
Exercice
Dans la phrase « The two teams have polar views about the new rule, » que signifie polar ?
- Seulement légèrement différent
- Lié au pôle Nord ou au pôle Sud
- À des extrémités opposées
Voir la réponse
À des extrémités opposées
was first described by Swiss-German psychologist Carl Jung,
0:15a été décrite pour la première fois par le psychologue suisse allemand Carl Jung,
who coined the terms introversion and extroversion. Vocabulaire
0:18qui a forgé les termes « introversion » et « extraversion ».
Coined the terms : créer une nouvelle terminologie
Ici, coined est un verbe au passé qui signifie « a créé et utilisé pour la première fois ». La phrase attribue à Jung l'introduction des désignations introversion et extroversion. To coin a term signifie créer le nom, et non nécessairement découvrir le comportement, l'objet ou l'idée que ce terme désigne.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe signifiant « a créé et utilisé pour la première fois un nouveau terme » : In her article, the researcher ____ the term 'screen pause' for a short break from devices.
Voir la réponse
coined
Jung's theory was further elaborated upon by Hans Eysenck, Phrases
0:21La théorie de Jung a ensuite été approfondie par Hans Eysenck,
Further elaborated upon : développer une théorie existante
Further elaborated upon est un groupe verbal passif qui signifie « développé ou expliqué plus en détail ». La théorie subit l'action, tandis que Hans Eysenck est la personne qui l'enrichit. Elaborate on et elaborate upon introduisent tous deux le sujet ou l'idée existante qui est développé. Ici, upon est la variante la plus soutenue, et further indique qu'il s'agit d'un développement supplémentaire apporté à un travail antérieur.
Exercice
Complétez avec l'expression contenant further et upon et signifiant « développé plus en détail » : The basic proposal was ____ in the final report.
Voir la réponse
further elaborated upon
a German psychologist who defined introverts and extroverts by their baseline arousal. Vocabulaire
0:24un psychologue allemand qui définissait les introvertis et les extravertis selon leur niveau d’activation de base.
Baseline arousal en psychologie
Baseline arousal désigne le niveau habituel d’activation physiologique et mentale d’une personne lorsqu’aucune stimulation supplémentaire ne s’ajoute. Cela comprend son degré de vigilance, d’énergie ou de réactivité. Ici, arousal est un terme neutre de psychologie et ne désigne pas uniquement l’excitation sexuelle. Baseline signifie le niveau initial ou de repos utilisé pour comparer, et non une note minimale à obtenir. L’expression fournit donc le point de référence pour comparer les introvertis et les extravertis.
Exercice
Dans la phrase, que signifie baseline arousal ?
- La note minimale nécessaire pour réussir un test psychologique
- Uniquement le niveau d’intérêt sexuel d’une personne
- Le niveau habituel de vigilance et d’activation d’une personne avant une stimulation supplémentaire
Voir la réponse
Le niveau habituel de vigilance et d’activation d’une personne avant une stimulation supplémentaire
Extroverts with their lower level of arousal
0:29Les extravertis, dont le niveau d’activation est plus faible,
would need to do more exciting things that would physically and mentally exhaust an introvert
0:32auraient besoin d’activités plus stimulantes, qui épuiseraient physiquement et mentalement un introverti,
So, while an introvert might be content with a leisurely bike ride through a quiet park, Phrases
0:38Ainsi, un introverti peut se contenter d’une balade tranquille à vélo dans un parc paisible,
Be content with : être satisfait parce que cela suffit
Dans be content with, content est un adjectif qui signifie satisfait. L’expression indique que ce qui suit with suffit à quelqu’un, qui ne ressent donc pas le besoin de chercher ou d’exiger davantage. Dans cette phrase, la personne introvertie peut trouver qu’une promenade détendue à vélo est suffisante et agréable. La structure réutilisable est sujet + be + content with + nom ou forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be content with : After comparing the two plans, Maya was ____ the simpler option.
Voir la réponse
content with
an extrovert might need to hit the dirt roads in order to feel mentally satisfied.
0:43tandis qu’un extraverti devra peut-être emprunter des chemins de terre pour se sentir mentalement satisfait.
Brain scans show a thicker prefrontal cortex in introverts compared to extroverts, Phrases
0:47Les examens d’imagerie cérébrale montrent que le cortex préfrontal est plus épais chez les introvertis que chez les extravertis,
compared to : établir la base de comparaison
Compared to introduit le nom ou le groupe nominal qui sert de base de comparaison. Ici, extroverts est la base utilisée pour décrire le cortex préfrontal plus épais des introverts. L’expression vient après le résultat comparé et forme une structure comparative abrégée. Elle décrit une différence entre les deux groupes ; ce n’est pas un ordre de les comparer.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement compared to pour introduire une base de comparaison ?
- Compared the old model to, the new battery lasts longer.
- The old model compared the new battery, which lasts longer.
- Compared to the old model, the new battery lasts longer.
Voir la réponse
Compared to the old model, the new battery lasts longer.
which is associated with deeper thought and planning, Phrases
0:52ce qui est associé à une réflexion plus profonde et à la planification,
associated with : exprimer une relation, pas une cause
Associated with signifie lié à ou en rapport avec. Dans cette phrase, le cortex préfrontal plus épais est présenté comme étant lié à une réflexion et à une planification plus approfondies. La structure est be associated with + un nom ou un groupe nominal. Elle signale une relation entre deux éléments, mais associated with ne prouve pas à lui seul que l’un cause directement l’autre.
Exercice
Quelle phrase signale une relation sans affirmer une cause directe ?
- Regular exercise is unrelated to sleep.
- Regular exercise caused better sleep in every person.
- Regular exercise is associated with better sleep.
Voir la réponse
Regular exercise is associated with better sleep.
suggesting that extroverts may be more impulsive than introverts Fil du propos
0:55et laisse penser que les extravertis peuvent être plus impulsifs que les introvertis,
who prefer to mull things over Phrasal verbs
0:58qui préfèrent prendre le temps de peser le pour et le contre
mull things over : réfléchir soigneusement avant d’agir
“Mull something over” signifie réfléchir soigneusement à quelque chose, souvent pendant un certain temps, avant de décider ou d’agir. Dans “prefer to mull things over”, la personne décrit l’habitude de laisser du temps aux idées plutôt que de réagir immédiatement. Le verbe est séparable : on peut dire “mull the offer over” ou “mull over the offer”, et le pronom se place au milieu : “mull it over”. Ici, “over” fait partie de l’expression et n’indique pas qu’il faut retourner un objet.
Exercice
Quelle phrase utilise “mull something over” naturellement ?
- I mull the answer right now without thinking about it.
- I mull the door over to the other side.
- Before choosing a new apartment, I want to mull the decision over for a few days.
- She mulls the song over because it is loud.
Voir la réponse
Before choosing a new apartment, I want to mull the decision over for a few days.
instead of directly springing into action. Idiomes
1:00plutôt que de passer immédiatement à l’action.
suggesting that : transformer un résultat en inférence provisoire
“Suggesting that” transforme l’ensemble du résultat de recherche précédent en une inférence prudente : les résultats des analyses servent à avancer que les personnes extraverties pourraient être plus impulsives. Son sujet logique est la découverte précédente dans son ensemble, et pas seulement “planning”. Cette expression indique que les preuves appuient une interprétation, mais qu’elles ne la prouvent pas. Elle relie les données à une interprétation tout en laissant place à d’autres explications.
Exercice
Que fait “suggesting that” dans cette phrase ? “The sudden drop in temperature is suggesting that the storm will arrive early.”
- Propose une conclusion possible fondée sur des preuves antérieures
- Introduit une instruction directe
- Décrit une action qui s’est produite avant les preuves
- Présente une conclusion comme un fait prouvé
Voir la réponse
Propose une conclusion possible fondée sur des preuves antérieures
springing into action : commencer à agir immédiatement
Dans cette phrase, springing into action signifie commencer soudainement à faire quelque chose. Spring est employé au sens figuré : personne n'a besoin de sauter, et le mot ne désigne pas la saison. L'expression souligne le passage de l'inaction à une action immédiate. Avec directly, la phrase suggère d'agir tout de suite plutôt que de s'arrêter d'abord pour réfléchir.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de spring into action : When the fire alarm rang, the staff ____.
Voir la réponse
sprang into action
But because of this tendency to ruminate in introverts, Vocabulaire
1:02Mais comme les introvertis ont tendance à ruminer,
they're also more susceptible to developing anxiety and depression. Phrases
1:06ils sont aussi plus susceptibles de souffrir d’anxiété et de dépression.
tendency to ruminate : tendance à ressasser des pensées négatives
Ici, a tendency to ruminate désigne une inclination récurrente à ressasser des problèmes ou des sentiments négatifs. Ruminate est plus négatif que le simple fait de réfléchir attentivement, car la pensée est difficile à arrêter et peut ne déboucher sur aucune solution. Tendency décrit une tendance, et non une règle ou un diagnostic. La phrase présente une association avec une plus grande vulnérabilité ; elle ne dit pas que chaque personne introvertie rumine ou développe de l'anxiété ou une dépression.
Exercice
Quelle phrase correspond le mieux à ruminate au sens de pensée improductive et répétitive, plutôt que de réflexion attentive ?
- Leo reflected on the lesson and made a plan.
- Leo carefully mulled over the two offers before deciding.
- Leo kept ruminating on the mistake for days.
Voir la réponse
Leo kept ruminating on the mistake for days.
susceptible to developing anxiety and depression : être plus susceptible de développer de l’anxiété et une dépression
Susceptible to signifie être plus facilement affecté par quelque chose ou avoir davantage de risques de connaître un résultat particulier. Ici, to est suivi de developing anxiety and depression, où developing est un gérondif qui désigne le résultat possible. More indique que ce groupe court un risque plus élevé qu’un autre, mais cela ne signifie pas que l’anxiété ou la dépression surviendra nécessairement.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie susceptible to developing anxiety and depression ?
- être certain de développer de l’anxiété et une dépression
- avoir plus de risques de développer de l’anxiété et une dépression
- être protégé contre l’anxiété et la dépression
Voir la réponse
avoir plus de risques de développer de l’anxiété et une dépression
Extroverts also respond more strongly to rewards
1:09Les extravertis réagissent également plus fortement aux récompenses,
than introverts when completing and winning a computerized gambling task.
1:16que chez les introvertis lorsqu’ils accomplissent une tâche de jeu d’argent sur ordinateur et remportent la partie.
with brain scans showing : ajouter une preuve avec with + nom + -ing
La structure with + nom + -ing ajoute un détail secondaire de façon concise après la proposition principale. Le nom placé avant -ing est le sujet logique du verbe en -ing : ce sont les brain scans qui montrent quelque chose. Ici, le groupe ajoute une preuve à la comparaison : les scanners montrent que le système de récompense dopaminergique était davantage activé chez les extravertis pendant la tâche. Il ne signifie pas que les extravertis ont réagi à l’aide de scanners cérébraux.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement with + nom + -ing pour ajouter un détail complémentaire ?
- The article was published with photographs showed the damage.
- The article was published with photographs showing the damage.
- The article was published with photographs shown the damage.
Voir la réponse
The article was published with photographs showing the damage.
dopamine is also released when interacting with other humans.
1:22de la dopamine est aussi libérée lorsque nous interagissons avec d’autres êtres humains.
Given that : partir d’un fait connu
Given that introduit une raison que le locuteur présente comme déjà connue ou admise. Ici, cette expression signifie « puisque nous sommes des animaux sociaux » et fait de ce fait le point de départ de l’affirmation sur la dopamine. La structure est given that + une proposition complète. Elle organise une explication en présentant d’abord le fait de départ, puis ce qui en découle.
Exercice
Quelle phrase emploie given that pour présenter un fait de départ menant à une conclusion ?
- Given that the road is icy, we should walk carefully.
- Unless the road is icy, we should walk carefully.
- Even though the road is icy, we should walk carefully.
Voir la réponse
Given that the road is icy, we should walk carefully.
This was especially important as hunter-gatherers,
1:25C’était particulièrement important pour les chasseurs-cueilleurs,
who relied upon others for both food and protection from predators. Phrases
1:28qui dépendaient des autres pour se nourrir comme pour se protéger des prédateurs.
Rely upon someone for both ... and ...
Relied upon others for ... signifie qu’ils dépendaient d’autres personnes pour obtenir ce dont ils avaient besoin. La structure est rely on/upon + personne ou groupe + for + besoin ; relied est la forme au passé. Both food and protection relie deux besoins inclus au même titre. From predators se rattache à protection : les autres aidaient les chasseurs-cueilleurs à rester à l’abri des prédateurs.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure rely upon ... for : Last night, the hikers ____ their guide ____ both directions and emergency supplies.
Voir la réponse
relied upon · for
human connection has a greater impact on extroverts than introverts. Phrases
1:32les liens humains ont plus d’impact sur les extravertis que sur les introvertis.
has a greater impact on : comparer l'intensité de l'influence
Dans cette phrase, has a greater impact on signifie « influence plus fortement ». Ici, impact est un nom qui désigne un effet, et non un choc physique, et on introduit la personne ou la chose touchée. La structure est have/has + a greater impact on + cible touchée. Greater compare l'intensité de l'effet, tandis que than introduit l'autre groupe ou élément de la comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « influence plus fortement » : Daily reading ____ a child's vocabulary than one long lesson.
Voir la réponse
has a greater impact on
when shown photos of human faces compared to neutral photos of nature. Grammaire
1:40aux photos de visages humains qu’aux photos neutres de paysages naturels.
it's been shown that : présenter un résultat établi
Ici, it's been shown that signifie « des preuves ou des recherches ont démontré que ». Cette structure introduit le résultat dans la proposition en that sans nommer les chercheurs ni la source. Shown signifie démontrer un résultat à l'aide de preuves, et non montrer un objet. Ici, it's remplace it has, car has + been + shown forme le present perfect passif. Le mot it sert de sujet support ; l'information réelle vient après that. Cette structure maintient l'attention sur le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de présentation étudiée : ____ regular exercise can improve sleep quality.
Voir la réponse
It's been shown that
Le sujet omis dans when shown photos of human faces
“When shown photos of human faces” est une proposition temporelle passive réduite. Sa forme complète a besoin d'un sujet, comme dans “when extroverts were shown photos of human faces”. Dans une proposition réduite de ce type, le sujet absent est normalement compris comme étant le sujet de la proposition qu'elle modifie. Ici, ce rattachement peut laisser entendre que les photos ont été montrées à “the brains”. Nommez “extroverts” ou utilisez “they” pour indiquer clairement qui a vu les photos.
Exercice
Quelle reformulation indique clairement que les personnes extraverties, et non leur cerveau, ont vu les photos ?
- When the brains were shown photos, extroverts reacted more strongly.
- When extroverts were shown photos, their brains reacted more strongly.
- When shown photos, the brains of extroverts reacted more strongly.
Voir la réponse
When extroverts were shown photos, their brains reacted more strongly.
the brain response is similar between the two.
1:45la réponse du cerveau est similaire dans les deux cas.
from winning or that they strongly dislike being around people,
1:51lorsqu’ils gagnent, ni qu’ils détestent être entourés d’autres personnes,
and don't require as much social interaction in order to feel good.
1:56et n’ont pas besoin d’autant d’interactions sociales pour se sentir bien.
Utiliser that's not to say that pour nuancer une affirmation
“That's not to say that ...” empêche l'interlocuteur de tirer une conclusion trop générale à partir de ce qui précède. La personne veut dire : « Ne prenez pas mon idée précédente comme si j'affirmais que... » La négation porte sur le fait de faire cette affirmation, et non simplement sur la véracité de la proposition qui suit. Ici, la personne conserve la comparaison précédente tout en rejetant des conclusions extrêmes sur les personnes introverties.
Exercice
Choisissez la meilleure expression : “The hike is difficult. _____ beginners cannot enjoy it; they may just need more time.”
- That proves that
- That's not to say that
- That's because
Voir la réponse
That's not to say that
moins enthousiastes ... moins besoin d'interaction sociale
Les deux expressions mises en évidence comparent les personnes de cette phrase aux personnes extraverties mentionnées plus tôt. Dans don't feel as excited, as excited signifie aussi enthousiastes que ce groupe de comparaison. Ces personnes ressentent donc un degré d'enthousiasme moindre, et non une absence totale d'enthousiasme. Dans don't require as much social interaction, as much compare la quantité d'interaction sociale, qui est indénombrable, dont elles ont besoin. Elles en ont besoin en moins grande quantité que le groupe de comparaison, mais elles peuvent tout de même en avoir besoin. Les structures réutilisables sont not as + adjectif et not as much + nom indénombrable.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux expressions de comparaison : Compared with outgoing people, quiet people ____ at parties and ____ to feel comfortable。
Voir la réponse
don't feel as excited · don't require as much social interaction
there may be an evolutionary advantage to each trait. Grammaire
2:01chacun de ces traits pourrait présenter un avantage évolutif.
pourrait présenter un avantage évolutif
Dans there may be an evolutionary advantage, there introduit l'existence possible d'un tel avantage. May rend l'affirmation prudente : la personne qui parle propose une explication possible, et n'énonce pas un fait démontré. An evolutionary advantage est un bénéfice possible d'une caractéristique pour la survie ou la reproduction dans un environnement donné. Each trait signifie que les deux caractéristiques peuvent avoir un certain bénéfice ; cela ne signifie pas que l'une d'elles est toujours meilleure.
Exercice
Quelle phrase présente prudemment une possibilité au lieu d'énoncer un fait ?
- There is an evolutionary advantage to each trait.
- There must be an evolutionary advantage to each trait.
- There may be an evolutionary advantage to each trait.
Voir la réponse
There may be an evolutionary advantage to each trait.
For instance, introverts might have stuck to the sidelines to avoid predators, Idiomes
2:04Par exemple, les introvertis sont peut-être restés en retrait pour éviter les prédateurs,
stuck to the sidelines : rester à l'écart de l'action principale
Dans cette phrase, stuck to the sidelines est employé au sens figuré. Cela signifie que les personnes introverties sont restées à l'écart de l'action principale et ont évité de prendre des risques ; il n'est pas question d'un véritable terrain de sport ni de personnes physiquement collées. Stuck est le passé de stick dans la structure stick to..., qui signifie rester dans une position ou suivre une voie choisie. Cette métaphore peut décrire quelqu'un qui observe au lieu de participer à une activité sociale, professionnelle ou compétitive.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore mise en évidence qui signifie rester en dehors de l'action principale : During the heated debate, Maya ____ and listened instead of joining in.
Voir la réponse
stuck to the sidelines
while extroverts would roam and explore,
2:08tandis que les extravertis partaient explorer les environs,
giving them an advantage when food is scarce.
2:10ce qui leur donnait un avantage lorsque la nourriture se faisait rare.
had two copies of one particular allele, Vocabulaire
2:17possédaient deux copies d’un allèle particulier,
were more inclined to be adventurous : comparer des tendances
Ici, were more inclined to be adventurous signifie que ces personnes avaient davantage tendance à agir de manière aventureuse. L'expression décrit une disposition ou une probabilité, sans garantir que chaque personne ait réellement pris un risque. La structure est be + more inclined + to-infinitive. More compare la force de cette tendance avec celle d'un autre groupe, tandis que to be adventurous nomme le comportement ou la qualité étudiée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : Compared with the rest of the group, Lena and Omar ____, so they chose the unfamiliar trail.
Voir la réponse
were more inclined to be adventurous
allele : une variante d'un gène
Un allele, ou allèle, est une version d'un gène située à un emplacement précis du génome. Différents allèles d'un même gène peuvent avoir des séquences d'ADN différentes. Dans cette phrase, two copies of one particular allele signifie que ces participants possédaient cette version sur les deux copies héritées de la région génétique concernée, généralement une de chaque parent. La formulation indique une association avec le goût de l'aventure ; un allèle n'est pas un trait de personnalité et ne prouve pas à lui seul que la variante provoque ce comportement.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme génétique précis : A person inherits one version of a gene from each parent; each version is called an ____.
Voir la réponse
allele
reinforcing the idea that these personality traits are partially linked to genetics. Fil du propos
2:20ce qui renforce l’idée que ces traits de personnalité sont en partie liés à la génétique.
reinforcing the idea that : renforcer une idée sans la prouver
La proposition participiale reinforcing the idea that présente l'ensemble du résultat précédent de l'étude comme un soutien supplémentaire à l'affirmation qui suit. Reinforcing implique que l'idée existait déjà ; la nouvelle preuve la rend plus crédible au lieu de l'introduire à partir de rien. Cela ne signifie pas proving that. Ici, l'expression prudente partially linked to genetics limite toujours l'affirmation à une association partielle, et non à une détermination génétique complète ou à un lien de causalité direct.
Exercice
Que signale reinforcing the idea that dans l'exemple ?
- Le résultat apporte un soutien supplémentaire à une opinion existante, mais ne la prouve pas.
- Le résultat établit l'affirmation avec une certitude absolue.
- Le résultat introduit un sujet totalement sans rapport.
Voir la réponse
Le résultat apporte un soutien supplémentaire à une opinion existante, mais ne la prouve pas.
our society has an extroversion bias Vocabulaire
2:25notre société présente un biais en faveur de l’extraversion
where qualities like putting yourself out there are highly valued. Idiomes
2:28et accorde une grande valeur à des qualités comme le fait d’oser se mettre en avant.
Extroversion bias : une préférence systémique pour les qualités extraverties
Extroversion bias désigne la tendance d’une culture, d’une institution ou d’un système d’évaluation à favoriser les traits et les comportements associés à l’extraversion. Dans cette phrase, le fait de se rendre activement visible est donné comme exemple de qualité très valorisée. Le mot bias décrit l’orientation des critères, et non un préjugé qu’auraient les personnes extraverties. Il signale un schéma de préférence sans affirmer que toutes les personnes ou tous les milieux fonctionnent ainsi.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à extroversion bias dans la phrase ?
- Une règle exigeant que chaque personne devienne extravertie
- Un préjugé que les personnes extraverties ont contre toutes les autres
- Une tendance sociale à récompenser les traits et comportements associés à l’extraversion
Voir la réponse
Une tendance sociale à récompenser les traits et comportements associés à l’extraversion
Putting yourself out there : se rendre visible et risquer une réaction
Putting yourself out there signifie se rendre délibérément visible aux yeux des autres en prenant contact, en partageant son travail ou ses idées, ou en tentant sa chance. Dans cette phrase, l’expression désigne un comportement récompensé par la société. L’expression suggère aussi une certaine vulnérabilité : lorsqu’une personne agit ouvertement, les autres peuvent l’évaluer, l’ignorer ou la rejeter. Out there ne désigne pas une destination physique.
Exercice
Complétez le conseil avec l’expression qui signifie « se rendre visible et accepter le risque d’être évalué » : If you want editors to discover your work, you need to ____.
Voir la réponse
put yourself out there
Our institutions are also often designed with the extrovert in mind, Phrases
2:31Nos institutions sont elles aussi souvent conçues pour les extravertis,
en tenant compte des personnes extraverties
'with the extrovert in mind' signifie que les institutions ont été conçues en tenant compte des besoins, des préférences ou du comportement des personnes extraverties. La structure with + une personne ou un groupe + in mind indique qui ou quoi a été pris en compte dans une conception ou une décision. Ici, le nom singulier 'the extrovert' représente les personnes extraverties en tant que catégorie. Il ne signifie pas qu’une personne extravertie se trouve littéralement dans les pensées de quelqu’un ; il désigne les personnes prises en considération.
Exercice
Que signifie 'with the extrovert in mind' dans cette phrase ?
- Les institutions ont été conçues uniquement pour les personnes extraverties.
- Les institutions ont été conçues en tenant compte de ce dont les personnes extraverties peuvent avoir besoin ou de ce qu’elles peuvent préférer.
- Les institutions ont été conçues pour qu’une personne extravertie reste dans les pensées de quelqu’un.
Voir la réponse
Les institutions ont été conçues en tenant compte de ce dont les personnes extraverties peuvent avoir besoin ou de ce qu’elles peuvent préférer.
where group work is a popular practice in most schools and workplaces,
2:35le travail en groupe étant courant dans la plupart des écoles et des lieux de travail,
with the idea that creativity comes from a sociable place.
2:39car on estime que la créativité naît des interactions sociales.
we instinctively mimic others' opinions without realizing it,
2:44nous nous alignons instinctivement sur les opinions des autres sans nous en rendre compte,
suggesting that your brainstorming sessions with others
2:47ce qui laisse penser que vos séances de brainstorming en groupe
ne pas toujours être productif
'may not always be productive' est une manière prudente de dire que les séances de brainstorming ne garantissent pas des résultats utiles à chaque fois. May exprime la possibilité, tandis que not always limite la portée de la négation à certaines occasions. L’expression laisse ouverte la possibilité que certaines séances soient productives. Elle décrit une tendance possible, et non une séance précise ni toutes les séances.
Exercice
Que signifie 'may not always be productive' dans cette phrase ?
- Les séances peuvent être improductives dans certains cas, mais il n’est pas dit qu’elles le soient à chaque fois.
- Les séances ne sont jamais productives.
- Les séances sont garanties d’être productives à chaque fois.
Voir la réponse
Les séances peuvent être improductives dans certains cas, mais il n’est pas dit qu’elles le soient à chaque fois.
neuroscientists have shown high activation in the amygdala,
2:54des neuroscientifiques ont mis en évidence une forte activation de l’amygdale,
a part of the brain associated with the sting of rejection. Idiomes
2:57une partie du cerveau associée à la douleur du rejet.
the sting of rejection : la douleur vive du rejet
Dans cette phrase, the sting of rejection désigne la vive douleur émotionnelle causée par le sentiment d’être exclu ou rejeté. Sting est métaphorique : il ne s’agit ni d’une véritable piqûre ni d’une blessure physique. La structure the sting of + nom présente une expérience désagréable comme une douleur soudaine et intense qui peut persister, par exemple dans the sting of criticism. Ici, elle aide à expliquer pourquoi être en désaccord avec un groupe peut être socialement douloureux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression métaphorique désignant la vive douleur émotionnelle du rejet : Even after she found another publisher, she still remembered ____.
Voir la réponse
the sting of rejection
introverts may simply prefer close conversations with one or a few people
3:05les introvertis préfèrent peut-être simplement les conversations approfondies avec une ou quelques personnes
come to mind : venir à l’esprit
Come to mind signifie apparaître naturellement dans les pensées ou la mémoire de quelqu’un. Dans cette phrase, la timidité et le goût de la solitude sont les premières impressions courantes auxquelles les gens pensent lorsqu’ils entendent introverts. Les structures habituelles sont something comes to mind et What comes to mind when...?. L’expression évoque un souvenir ou une association spontanée, et non une conclusion issue d’une analyse attentive.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au présent de come to mind : When I think of summer, the smell of sunscreen immediately ____.
Voir la réponse
comes to mind
in reality : corriger une impression antérieure
In reality introduit une information qui corrige ou précise une croyance antérieure ou une première impression. Ici, on passe du stéréotype selon lequel les personnes introverties veulent surtout être seules à une possibilité plus juste : elles préfèrent peut-être des conversations plus profondes avec un petit nombre de personnes. Un schéma utile est : croyance ou apparence courante + but in reality + situation plus exacte. L'expression indique qu'il faut ajuster la première idée ; elle ne signifie pas que la nouvelle affirmation est vraie dans tous les cas.
Exercice
Quel rôle joue in reality dans cette phrase ? “The robot looks scary, but in reality, it is designed to help children.”
- Elle ajoute un autre exemple expliquant pourquoi le robot fait peur.
- Elle montre que les événements se sont produits dans un ordre chronologique strict.
- Elle corrige la première impression en présentant la situation réelle.
Voir la réponse
Elle corrige la première impression en présentant la situation réelle.
Furthermore, introverts may even be better public speakers,
3:11De plus, les introvertis pourraient même être de meilleurs orateurs,
as they're known to think through ideas thoroughly Phrasal verbs
3:14car ils sont connus pour examiner les idées en profondeur,
compared to extroverts who may choose to make rash decisions instead. Phrases
3:16contrairement aux extravertis, qui risquent davantage de prendre des décisions irréfléchies.
think through ideas : examiner soigneusement chaque élément
Think through ideas signifie examiner les idées avec soin, étape par étape, avant de décider ou de parler. Through ajoute l'idée de parcourir tout le processus de réflexion ; thoroughly renforce ce sens dans la phrase. Think through est séparable. On peut dire think through the plan ou think the plan through. Avec un pronom, think it through est l'ordre le plus sûr et le plus courant.
Exercice
Complétez la phrase avec think ... through en plaçant naturellement le pronom : This is an important choice, so let's ____ before we answer.
Voir la réponse
think it through
Make rash decisions : prendre des décisions irréfléchies
La collocation make a rash decision signifie choisir une ligne de conduite trop rapidement, sans réfléchir suffisamment aux faits ou aux conséquences. En anglais, decision s'emploie normalement avec make ; le pluriel make rash decisions désigne ce comportement en général. Dans cette phrase, may choose présente ce comportement comme une possibilité, et non comme une règle concernant tous les extravertis. Ici, rash est un adjectif qui signifie précipité et irréfléchi ; ce n'est pas le nom désignant une éruption cutanée.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation cible de deux mots qui désigne un choix précipité et insuffisamment réfléchi : Without checking the facts, she made a ____.
Voir la réponse
rash decision
Ambivert : tendances introverties et extraverties
Un ambivert est une personne qui présente à la fois des tendances introverties et extraverties. Son comportement social peut varier selon la situation : elle peut apprécier les interactions dans certains contextes et préférer la solitude dans d'autres. Le mot décrit une position entre ces deux grandes tendances, et non une personne parfaitement neutre ou possédant tous les avantages associés aux deux. Ici, perhaps indique que le locuteur présente ambivert comme une possibilité.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un ambivert ?
- Une personne qui peut manifester des tendances introverties ou extraverties selon la situation
- Une personne qui est toujours aussi sociable dans toutes les situations
- Une personne qui ne possède aucun trait associé aux introvertis ou aux extravertis
Voir la réponse
Une personne qui peut manifester des tendances introverties ou extraverties selon la situation
Le introvert-extrovert Venn diagram comme métaphore visuelle
Un diagramme de Venn utilise des cercles qui se chevauchent pour montrer ce que deux groupes ont en commun. Dans cette phrase, un cercle représente les introvertis et l'autre les extravertis ; la zone de chevauchement donne une image simple d'une personne ambivertie, qui possède des traits des deux groupes. Ici, right in the middle est figuré. Cela ne signifie pas qu'une personne se tient réellement sur un diagramme, et cette image sert d'explication, pas de test psychologique précis.
Exercice
Dans la phrase, qu'est-ce que le introvert-extrovert Venn diagram aide à imaginer ?
- Une personne debout sur un grand dessin de cercles
- Une personne ambivertie qui partage des traits avec les introvertis et les extravertis
- Un test scientifique qui donne un score de personnalité exact
Voir la réponse
Une personne ambivertie qui partage des traits avec les introvertis et les extravertis
L'expression the best of both worlds
L'expression the best of both worlds signifie obtenir en même temps les principaux avantages de deux choix ou situations différents. Ici, elle présente positivement une personne ambivertie comme ayant des qualités utiles associées à la fois aux introvertis et aux extravertis. Worlds est figuré : l'expression ne parle pas de deux mondes réels et ne promet pas que la combinaison soit sans aucun inconvénient.
Exercice
Complétez l'expression qui signifie profiter des avantages de deux options différentes : This camera is compact but still has professional controls, so it offers ____.
Voir la réponse
the best of both worlds
A recent study involving 340 call center representatives
3:28Une étude récente menée auprès de 340 agents de centres d’appels
had their sales record tracked for a period of three months.
3:32a suivi leurs résultats commerciaux pendant trois mois.
compared to the study average of $138 per hour.
3:41contre une moyenne de 138 dollars par heure pour l’ensemble de l’étude.
neither ... or face à la tournure standard neither ... nor
Dans cette phrase, neither strong extroverts or introverts signifie que ces personnes ne se trouvaient à aucun des deux extrêmes : elles n’étaient ni très extraverties ni très introverties. Le sous-titre emploie neither ... or, une combinaison mixte qui peut apparaître dans une parole spontanée. Dans un anglais soigné, employez neither strong extroverts nor introverts. Neither commence la paire négative et nor introduit le deuxième choix exclu.
Exercice
Complétez la phrase avec la paire négative standard : The route is ____ short ____ easy.
Voir la réponse
neither · nor
averaging $208 per hour comme proposition supplémentaire en -ing
Les mots averaging $208 per hour ajoutent la moyenne exacte au résultat précédent. Il s’agit d’une proposition supplémentaire en -ing : elle équivaut à and they averaged $208 per hour sans répéter they. Le sujet sous-entendu de averaging est Those, c’est-à-dire le groupe de vendeurs, et non revenue ou l’ensemble de l’étude. Cette structure est utile après une proposition complète lorsque le chiffre ajouté décrit la même personne ou le même groupe.
Exercice
Complétez le compte rendu avec la forme en -ing qui ajoute la moyenne : The team packed 600 boxes in five days, ____ 120 boxes per day.
Voir la réponse
averaging
and do you think one is better than the other?
3:47et pensez-vous que l’un des deux profils est meilleur que l’autre ?
see yourself as : comment définir son identité
Ici, see yourself as signifie « se considérer comme… » ou « décrire sa propre identité comme… ». L’expression indique comment une personne comprend son rôle, son type ou son caractère, et non ce qu’elle voit avec ses yeux. Dans la question What do you see yourself as?, what demande l’étiquette ou le rôle placé après as, par exemple a leader, an artist ou a quiet person.
Exercice
Utilise la structure see yourself as pour compléter la phrase : I ____ a team leader.
Voir la réponse
see myself as
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:51Un grand merci à Audible d’avoir soutenu cet épisode
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
3:53et de vous offrir un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap.
Introvert Power: Why Your Inner Life Is Your Hidden Strength,
3:58Introvert Power: Why Your Inner Life Is Your Hidden Strength,
which analyzes strategies for introverts to excel
4:01qui analyse des stratégies permettant aux introvertis de s’épanouir
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:06Vous pouvez profiter d’un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Idiomes
4:11Nous adorons les livres audio, car ils sont parfaits quand on est en déplacement.
on the go : occupé ou en déplacement
On the go signifie être occupé, se déplacer ou être loin de son lieu habituel. L’expression ne veut pas seulement dire courir. Ici, elle indique que les livres audio sont pratiques à écouter pendant les déplacements de la journée. Plus généralement, elle décrit souvent des choses faciles à utiliser, transporter, manger ou écouter pendant une journée chargée.
Exercice
Utilise on the go pour compléter la phrase sur l’apprentissage quand on est dehors et occupé : This app makes it easy to learn ____.
Voir la réponse
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:13Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.