Les trois différentes façons dont les mammifères donnent naissance - Kate Slabosky : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
609 mots 161 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo compare les trois modes de reproduction des mammifères — placentaires, marsupiaux et monotrèmes — et montre comment leurs différentes façons de soutenir les petits correspondent toutes à la biologie et à l’histoire évolutive des mammifères. Principaux points d’anglais : 1. distinguished from other vertebrates by — Blocs figés et collocations : Apprenez cette tournure formelle pour préciser les caractéristiques qui distinguent un groupe biologique d’un autre. Vous pourrez la réutiliser dans une explication scientifique, un écrit universitaire ou une comparaison structurée d’objets et d’idées. 2. Take the quoll, — Discours, narration et rhétorique : Repérez Take... comme une manière concise de passer d’une idée générale à un exemple concret. Employez cette transition dans une présentation, une discussion ou un texte explicatif lorsqu’un cas représentatif rend une affirmation abstraite plus claire. 3. Despite laying eggs / they are, in fact, mammals. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment Despite + forme en -ing concède d’abord un trait apparemment contradictoire, avant que la proposition principale ne réaffirme la classification exacte. Utilisez cette structure pour opposer les apparences à un fait ou à une conclusion qui reste valable.

Dans cette fiche

What do these animals have in common? Phrases

0:06

Qu'est-ce que ces animaux ont en commun ?

Phrases

have ... in common : demander les caractéristiques communes

La structure figée have ... in common signifie « partager une caractéristique, une qualité ou un intérêt ». Dans cette question, what sert à demander quelles caractéristiques les animaux partagent ; ici, common veut dire « partagé », et non « ordinaire ». Un modèle utile est What do + sujet pluriel + have in common? Pour comparer un élément à un autre, employez What does + sujet singulier + have in common with + autre élément?

Exercice

Complétez la question avec l’expression figée qui signifie « partager une caractéristique » : What do these two songs ____?

Voir la réponse

have in common

More than you might think. Fil du propos

0:09

Plus que vous ne le pensez.

Fil du propos

More than you might think : une réponse courte qui crée du suspense

Dans ce contexte, more signifie « un plus grand nombre de caractéristiques communes ». Les mots qui devraient suivre more sont omis parce que la question précédente permet de les comprendre ; l’idée complète est They have more in common than you might think. Cette réponse courte indique que la première estimation du public est probablement trop basse, mais elle ne révèle pas encore les détails. Elle relie la question d’ouverture à l’explication qui suit et sert d’accroche.

Exercice

Après avoir posé une question, une personne dit “More than you might think.” Quel est le rôle principal de cette réponse courte ?

  1. Elle montre que la personne qui parle ne connaît pas la réponse.
  2. Elle suggère que la réponse dépasse les attentes et garde les détails pour plus tard.
  3. Elle donne immédiatement une quantité exacte.
Voir la réponse

Elle suggère que la réponse dépasse les attentes et garde les détails pour plus tard.

Along with over 5,000 other species, Grammaire

0:11

Avec plus de 5 000 autres espèces,

they're mammals or members of class Mammalia. Culture

0:14

ce sont des mammifères ou des membres de la classe des Mammalia.

Grammaire

Along with ... pour ajouter une information secondaire

Au début de cette phrase, Along with over 5,000 other species indique que les animaux dont il est déjà question appartiennent au même grand groupe que ces autres espèces. Le groupe introduit par Along with ajoute une information de contexte ; ce n'est pas le sujet grammatical de la proposition principale. They're mammals porte l'affirmation principale. Plus généralement, along with permet d'ajouter une autre personne ou chose sans lui donner le même statut grammatical que le sujet principal.

Exercice

Quelle phrase garde the guide comme sujet grammatical principal et ajoute les visiteurs comme information secondaire ?

  1. The guide, along with two visitors, is waiting outside.
  2. The guide and two visitors is waiting outside.
  3. The guide, along with two visitors, are waiting outside.
Voir la réponse

The guide, along with two visitors, is waiting outside.

Culture

members of class Mammalia : une classification biologique

Dans la classification biologique, class désigne un rang taxonomique. Class Mammalia est le nom taxonomique officiel de la classe qui comprend les mammifères ; il ne s'agit pas d'une classe scolaire ni d'un cours. Ici, members of class Mammalia reformule mammals dans un langage scientifique plus formel. Les deux descriptions désignent les mêmes animaux.

Exercice

Que signifie class Mammalia dans cette phrase ?

  1. un rang et un nom de classification biologique
  2. un cours scolaire sur les mammifères
  3. une salle de classe pour animaux
Voir la réponse

un rang et un nom de classification biologique

All mammals are vertebrates,

0:18

Tous les mammifères sont des vertébrés,

meaning they have backbones. Fil du propos

0:20

ce qui signifie qu'ils ont une colonne vertébrale.

Fil du propos

meaning + proposition : expliquer l'affirmation précédente

La structure formée d'une virgule suivie de meaning + proposition ajoute une explication à l'affirmation précédente. Ici, they have backbones explique le terme technique vertebrates avec des mots plus simples. Meaning est la forme en -ing de mean, et non le nom meaning. Cette structure facilite la compréhension en passant d'un terme ou d'une affirmation à son explication. Elle est proche de which means, mais elle est ajoutée sous la forme d'une proposition participiale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de mean afin d'expliquer le terme : The material is transparent, ____ light can pass through it.

Voir la réponse

meaning

But mammals are distinguished from other vertebrates by a number of shared features. Phrases

0:22

Mais les mammifères se distinguent des autres vertébrés par un certain nombre de caractéristiques communes.

Phrases

be distinguished from ... by ... : indiquer ce qui fonde une différence

Dans la structure be distinguished from X by Y, from introduit l’autre groupe ou élément comparé, tandis que by introduit la caractéristique qui crée ou révèle la différence. Ici, les mammifères sont comparés aux autres vertébrés, et les caractéristiques communes constituent le fondement de cette distinction. Distinguished est le participe passé de distinguish dans une structure passive. Ici, il signifie « différencié » ou « reconnu comme différent », et non « célèbre » ou « très respecté ».

Exercice

Complétez la comparaison formelle avec la structure mise en évidence : The male bird is ____ the female ____ its bright red chest.

Voir la réponse

distinguished from · by

That includes warm blood, Fil du propos

0:27

Cela inclut le sang chaud,

body hair or fur,

0:29

les poils ou la fourrure sur le corps,

the ability to breathe using lungs,

0:31

la capacité de respirer en utilisant des poumons,

and nourishing their young with milk. Vocabulaire

0:33

et de nourrir leurs petits avec du lait.

Fil du propos

That includes : passer d’une affirmation générale à une liste

That reprend toute la catégorie ou l’idée des caractéristiques communes présentée dans la phrase précédente. Il ne désigne pas un nouvel animal ni une seule caractéristique. Includes indique que les éléments qui suivent appartiennent à ce groupe plus large. C’est une manière courante d’organiser l’information : on commence par une affirmation générale, puis on emploie That includes ... pour donner des exemples ou des éléments précis. Cela aide l’auditeur à relier la liste au résumé précédent.

Exercice

La phrase précédente est « There are several safety steps you can take. » Quelle phrase convient le mieux pour continuer en énumérant des mesures précises ?

  1. That means the computer is expensive.
  2. That excludes every safety measure.
  3. That includes regular backups and strong passwords.
Voir la réponse

That includes regular backups and strong passwords.

Vocabulaire

nourishing their young with milk : young au sens de petits d’animaux

Dans their young, young est un nom qui désigne les petits ou la descendance d’un animal. Ce n’est pas l’adjectif young, et l’expression ne signifie pas « quand ils sont jeunes ». Nourishing their young with milk suit la construction nourish A with B : le lait est ce qui apporte des nutriments aux petits. L’expression décrit les mammifères qui nourrissent leur progéniture et favorisent sa croissance.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement young comme nom avec le sens de petits d’animaux ?

  1. Many birds protect their younger from predators.
  2. Many birds protect their young from predators.
  3. Many birds protect their young time from predators.
Voir la réponse

Many birds protect their young from predators.

But despite these similarities, Grammaire

0:36

Mais malgré ces similitudes,

these creatures also have many biological differences.

0:38

ces créatures présentent également de nombreuses différences biologiques.

Grammaire

despite these similarities : reconnaître un point avant d'établir un contraste

Dans cette phrase, despite these similarities indique que les créatures partagent les caractéristiques qui viennent d'être mentionnées. L'expression marque une concession : elle reconnaît d'abord les ressemblances, puis présente les différences biologiques comme l'idée principale. Despite est une préposition. Il est donc suivi ici du groupe nominal these similarities. Pour introduire une proposition complète, on emploie although they are similar ou despite the fact that they are similar, et non despite they are similar.

Exercice

Choisissez la phrase grammaticalement correcte qui emploie une expression de concession.

  1. Despite the heavy rain, the game continued.
  2. Despite it rained heavily, the game continued.
  3. Although the heavy rain, the game continued.
Voir la réponse

Despite the heavy rain, the game continued.

And one of the most remarkable is how they give birth. Phrases

0:41

Et l'une des plus remarquables est la façon dont ils donnent naissance.

Phrases

give birth : expression figée pour mettre au monde un bébé ou un petit

Dans cette phrase, give birth signifie mettre au monde un bébé ou un petit. L'expression how they give birth porte sur la manière dont ces créatures mettent leurs petits au monde. Give birth est une locution verbale figée. C'est give qui porte le temps, comme dans gave birth au passé. Pour préciser ce qui naît, on utilise give birth to + nom. Birth est ici un nom ; dans un anglais courant et neutre, on conserve give birth au lieu d'employer birth seul comme verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la locution figée de la leçon : The elephant is expected to ____ next month.

Voir la réponse

give birth

Let's start with the most familiar, Fil du propos

0:44

Commençons par les plus familiers,

placental mammals. Culture

0:46

les mammifères placentaires.

Fil du propos

Let's start with ... comme transition dans une explication

Let's start with + groupe nominal signale le premier sujet, la première catégorie ou le premier exemple d’une explication. Dans cette phrase, l’expression fait entrer le public dans le premier groupe de mammifères. Ici, Let's guide le déroulement de l’explication. Ce n’est pas nécessairement une demande faite au public d’accomplir une action ; la personne qui parle choisit ce qu’elle va expliquer en premier.

Exercice

Complétez la transition de la présentation avec l’expression exacte étudiée : ____ the main idea.

Voir la réponse

Let's start with

Culture

placental mammals : un groupe de mammifères

Placental mammals signifie mammifères placentaires : leurs petits en développement sont soutenus avant la naissance par un placenta à l’intérieur de la mère. Dans cette phrase, ces mots désignent le premier groupe d’une classification scientifique. Placental vient de placenta. Il fait partie du nom de la catégorie ; il ne vient pas de place et ne décrit pas de manière générale l’endroit où vivent les animaux.

Exercice

Que signifie placental mammals ici ?

  1. des mammifères qui pondent des œufs
  2. des mammifères nommés d’après les endroits où ils vivent
  3. des mammifères dont les petits se développent avant la naissance avec le soutien d’un placenta
Voir la réponse

des mammifères dont les petits se développent avant la naissance avec le soutien d’un placenta

This group includes humans, cats, dogs, giraffes,

0:48

Ce groupe comprend les humains, les chats, les chiens, les girafes,

and even the blue whale,

0:52

et même la baleine bleue,

the biggest animal on Earth.

0:53

le plus gros animal sur Terre.

Its placenta,

0:56

Son placenta,

a solid disc of blood-rich tissue, Grammaire

0:57

un disque solide de tissu riche en sang,

attaches to the wall of the uterus Phrases

0:59

s'attache à la paroi de l'utérus

to support the developing embryo. Vocabulaire

1:01

pour soutenir l'embryon en développement.

Grammaire

a solid disc of blood-rich tissue en apposition

Le groupe nominal a solid disc of blood-rich tissue est une apposition explicative non restrictive. Il désigne la même chose que placenta avec d’autres mots et explique ce que c’est : une structure solide en forme de disque, constituée de tissu abondamment irrigué. Comme il ajoute une explication, il est isolé par des virgules. Si on le retire, la proposition principale reste complète : Its placenta attaches ... L’apposition n’est pas un deuxième sujet ; attaches est le verbe de la proposition principale.

Exercice

Quel est le rôle du groupe placé entre virgules dans cette phrase ? The retina, a layer of light-sensitive tissue, lines the back of the eye.

  1. Il introduit un deuxième sujet pour lines.
  2. Il indique quand la rétine tapisse le fond de l’œil.
  3. Il renomme et explique the retina.
Voir la réponse

Il renomme et explique the retina.

Phrases

attaches to the wall of the uterus : attach to + lieu

Attach to + un lieu ou un objet signifie être relié ou fixé à ce lieu ou à cet objet. Dans cette phrase, to the wall of the uterus indique l’endroit où le placenta est fixé ; il n’exprime pas un but. Le second to, dans to support, introduit un infinitif de but. Les deux to ont donc des fonctions différentes : le premier est la préposition de la construction attach to, tandis que le second marque un infinitif de but.

Exercice

Complétez la phrase avec attach to à la forme correcte : The small camera ____ the helmet with a clip.

Voir la réponse

attaches to

Vocabulaire

developing embryo : un embryon qui grandit et se forme encore

Dans developing embryo, developing est une forme en -ing employée comme adjectif devant le nom embryo. Elle indique que l’embryon est en train de grandir et de se former. Ici, develop désigne la croissance biologique. Un embryo est un organisme qui n’est pas encore né et se trouve à un stade précoce, et non un animal déjà né.

Exercice

Dans un rapport de biologie, que signifie a developing embryo ?

  1. Un animal qui est déjà né
  2. Un embryon qui est encore en train de grandir et de se former
  3. Un embryon qui développe un nouveau produit
Voir la réponse

Un embryon qui est encore en train de grandir et de se former

The placenta is what keeps the calf alive during pregnancy. Grammaire

1:03

Le placenta est ce qui maintient le petit en vie pendant la grossesse.

Grammaire

what keeps the calf alive : une proposition en what qui explique une fonction

What keeps the calf alive est une proposition nominale placée après is. Ici, what signifie la chose qui : la proposition entière indique ce qui permet au veau de rester en vie. Il ne s’agit pas d’une question. La structure X is what keeps Y + adjectif met en valeur la fonction principale de X. Elle est plus explicative et plus insistante que l’affirmation directe X keeps Y + adjectif.

Exercice

Complétez la phrase avec what keeps pour expliquer la fonction du filtre : This filter is ____ the water clean.

Voir la réponse

what keeps

Directly connected to the mother's blood supply, Grammaire

1:07

Directement connecté à l'approvisionnement sanguin de la mère,

it funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body Vocabulaire

1:09

il achemine les nutriments et l'oxygène directement dans le corps du petit

Grammaire

Directly connected to ... comme groupe initial au participe passé

Directly connected to the mother's blood supply est un groupe au participe passé placé en tête de phrase. Il décrit l'état du sujet it de la proposition principale, qui désigne ici le placenta. Dans ce contexte, le groupe explique aussi la cause : puisque le placenta est directement relié à l'apport sanguin de la mère, il peut accomplir l'action de la proposition principale. Le groupe initial ne constitue pas une phrase complète. La proposition principale contenant le verbe conjugué commence par it funnels.... Pour lire cette structure, repérez le sujet de la proposition principale et comprenez que cette même entité est le sujet implicite du participe.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le groupe initial au participe passé pour décrire le moteur ?

  1. Connected directly to the battery, a warning on the screen told the engineer to check the motor.
  2. Connected directly to the battery, the engineer tested the motor.
  3. Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.
Voir la réponse

Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.

Vocabulaire

funnels ... straight into ... pour un transfert dirigé

Ici, funnel est employé comme verbe et signifie diriger ou canaliser quelque chose vers une destination précise. La structure funnel A into B signifie faire entrer A dans B en suivant un trajet dirigé. Elle reprend l'image d'un entonnoir, mais n'implique pas forcément la présence d'un véritable entonnoir. Dans funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body, nutrients and oxygen correspond à A et the calf's body à B. Straight renforce l'idée d'un trajet direct, sans destination intermédiaire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de funnel : The routing system ____ messages straight into the right inbox.

Voir la réponse

funnels

via the umbilical cord, Vocabulaire

1:13

via le cordon ombilical,

and also exports its waste. Vocabulaire

1:14

et exporte également ses déchets.

Vocabulaire

via the umbilical cord : indiquer un trajet ou un canal

Dans via the umbilical cord, via signifie « en passant par » ou « au moyen de ». Il introduit le trajet suivi par les nutriments et l’oxygène, et non leur destination. La destination est the calf's body, tandis que the umbilical cord est le passage emprunté. La structure via + groupe nominal peut aussi désigner un canal ou un moyen de transmission.

Exercice

Quelle phrase emploie via pour désigner un canal de communication ?

  1. The clinic sent the results via a secure app.
  2. The clinic sent the results after lunch.
  3. The clinic sent the results to the patient.
Voir la réponse

The clinic sent the results via a secure app.

Vocabulaire

exports its waste : évacuer les déchets hors d’un système

Ici, exports signifie « fait sortir d’un système », et non « vend des marchandises à un autre pays ». Le placenta évacue les déchets hors du corps du veau. Dans les explications scientifiques, on présente souvent un organe ou une cellule comme un système ayant des entrées et des sorties. Dans cette métaphore technique, un système peut importer les substances dont il a besoin et exporter ses déchets.

Exercice

Que signifie exports its waste dans cette phrase scientifique ?

  1. Il évacue les déchets du veau hors de son corps.
  2. Il vend les déchets du veau à un autre pays.
  3. Il crée des déchets supplémentaires dans le corps du veau.
Voir la réponse

Il évacue les déchets du veau hors de son corps.

Placental mammals can spend far longer inside the womb than other mammals. Grammaire

1:18

Les mammifères placentaires peuvent passer beaucoup plus de temps dans l'utérus que les autres mammifères.

Grammaire

spend far longer ... than : comparer le temps passé dans un lieu

Dans la structure spend + durée + lieu, spend signifie passer ou rester un certain temps dans un endroit. Ici, la durée est exprimée par une comparaison : les mammifères placentaires restent dans l’utérus plus longtemps que les autres mammifères. Far renforce le comparatif longer ; far longer than signifie donc « beaucoup plus longtemps que ». Ici, far ne décrit pas une distance physique. La même structure permet de comparer le temps passé à vivre, à s’entraîner, à se développer ou à rester quelque part.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu’un groupe reste en mer beaucoup plus longtemps qu’un autre ?

  1. They spend far longer at sea than we do.
  2. They spend far long at sea than we do.
  3. They spend very longer at sea than we do.
Voir la réponse

They spend far longer at sea than we do.

Baby blue whales, for instance, Fil du propos

1:22

Les bébés baleines bleues, par exemple,

spend almost a full year inside their mother.

1:24

passent presque une année entière à l'intérieur de leur mère.

Fil du propos

for instance : passer d’une idée générale à un exemple

For instance est un marqueur discursif qui introduit un exemple précis pour appuyer une affirmation plus générale. Ici, les bébés baleines bleues servent de preuve que les mammifères placentaires peuvent rester longtemps dans l’utérus. Il peut apparaître au début d’une phrase ou, comme ici, après le sujet. Lorsqu’il est inséré dans une phrase, il est détaché par des virgules. Il n’exprime pas le temps.

Exercice

Un paragraphe indique d’abord que certains animaux peuvent survivre à un froid extrême. Quelle phrase introduit le mieux un exemple précis à l’appui de cette idée ?

  1. Such as, emperor penguins can endure Antarctic winters.
  2. For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.
  3. At that time, emperor penguins can endure Antarctic winters.
Voir la réponse

For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.

The placenta keeps the calf alive right up until its birth, Phrases

1:28

Le placenta maintient le petit en vie jusqu'à sa naissance,

Phrases

right up until : continuer jusqu'à la limite temporelle finale

Right up until indique qu'une action ou un état continue sans s'arrêter avant un moment ou un événement précis. Dans cette phrase, le placenta continue de maintenir le petit en vie jusqu'au moment de la naissance. Ici, right up renforce until et souligne la limite temporelle finale. Il n'indique ni une direction ni une position.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte right up until : The children played outside ____ sunset.

Voir la réponse

right up until

when the umbilical cord breaks

1:31

lorsque le cordon ombilical se rompt

and the newborn's own respiratory, circulatory,

1:33

et que les propres systèmes respiratoire, circulatoire,

and waste disposal systems take over. Phrasal verbs

1:36

et d'élimination des déchets du nouveau-né prennent le relais.

Phrasal verbs

take over : reprendre la fonction d’un autre système

Take over est un verbe à particule qui signifie remplacer une autre personne, chose ou structure et commencer à assurer sa fonction, à exercer son contrôle ou à assumer sa responsabilité. Ici, les propres systèmes du nouveau-né commencent à assurer les fonctions jusque-là prises en charge par le placenta et le cordon ombilical. Dans cette phrase, take over est intransitif : la fonction reprise est claire grâce au contexte. Il peut aussi être transitif, comme dans take over a role ou take over the company.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya a remplacé Leo et a commencé à diriger la réunion ?

  1. Maya took over when Leo had to leave the meeting.
  2. Maya turned over the notes to Sam before Leo left.
  3. Maya took on another project when Leo left.
Voir la réponse

Maya took over when Leo had to leave the meeting.

Measuring about 23 ft, Grammaire

1:40

Mesurant environ 23 pieds (7 mètres),

a newborn calf is already able to swim.

1:42

un baleineau nouveau-né est déjà capable de nager.

Grammaire

Measuring about 23 ft : décrire la taille du sujet

Le groupe initial en -ing Measuring about 23 ft indique la taille du sujet de la phrase, a newborn calf. Ici, measure signifie « avoir une certaine mesure » ; il ne s'agit pas de demander à quelqu'un de mesurer le baleineau. Placé avant la proposition principale, ce groupe ajoute d'abord une brève description de contexte, puis introduit l'information principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le groupe initial Measuring... pour décrire the table ?

  1. Measuring two meters wide, the table fills most of the room.
  2. Measuring two meters wide, we moved the table through the door.
  3. Measuring two meters wide, there was barely enough room for the table.
Voir la réponse

Measuring two meters wide, the table fills most of the room.

It'll spend the next 6 months drinking 225 L of its mother's thick, Notes

1:45

Il passera les 6 mois suivants à boire 225 litres du lait épais

fatty milk per day. Phrases

1:50

et gras de sa mère chaque jour.

Grammaire

spend the next 6 months drinking : consacrer du temps à une activité

La structure spend + une durée + verbe en -ing signifie utiliser ce temps pour effectuer une activité. Ici, the next 6 months indique la durée et drinking désigne l'activité qui se poursuivra ou se répétera pendant cette période. Après l'expression de durée, employez la forme en -ing : spend six months learning. Dans cette structure, n'utilisez ni la base verbale ni to + verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de train : Leo will spend the next week ____ for the race. (train)

Voir la réponse

training

Vocabulaire

thick, fatty milk : texture et teneur en matières grasses

Dans cette phrase, thick décrit la texture du lait : il est épais et non liquide comme de l'eau. Fatty décrit sa composition : il contient beaucoup de matières grasses. Ensemble, thick, fatty milk indique à la fois l'aspect du lait et la raison pour laquelle il fournit beaucoup d'énergie. Ici, fatty est neutre, car la phrase donne une description scientifique et ne critique pas le lait.

Exercice

Quelle phrase indique que la soupe n'est pas liquide comme de l'eau et qu'elle contient beaucoup de matières grasses ?

  1. The soup is thick and fat-free.
  2. The soup is thick and fatty.
  3. The soup is thin and fatty.
Voir la réponse

The soup is thick and fatty.

Phrases

per day : un taux quotidien

Per day signifie « pour chaque jour » ou « par jour ». L'expression transforme la quantité précédente en taux quotidien : 225 L correspond donc à la quantité bue en une journée, et non au total des six mois. La structure per + unité au singulier est courante pour les taux et les mesures : per hour, per week et per person.

Exercice

L'étiquette indique une limite quotidienne. Complétez la phrase avec per + la bonne unité de temps au singulier : The maximum dose is two tablets ____.

Voir la réponse

per day

Meanwhile, Fil du propos

1:53

Pendant ce temps,

Fil du propos

Meanwhile : passer à une situation parallèle

Ici, Meanwhile est un connecteur qui fait passer l'attention de l'exemple actuel à une autre situation appartenant à la même période générale. Son rôle principal est d'organiser l'information en signalant que l'on va maintenant observer ce qui est vrai ailleurs ou dans un cas parallèle. Il n'impose pas que deux événements brefs aient lieu exactement à la même seconde. Dans un texte explicatif, il marque souvent un changement de point de vue plutôt qu'une simultanéité précise.

Exercice

Une phrase décrit une équipe de recherche qui analyse des données. Choisissez la meilleure phrase suivante pour passer au travail d'une autre équipe pendant la même période.

  1. However, researchers in another lab tested a different method.
  2. Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.
  3. As a result, researchers in another lab tested a different method.
Voir la réponse

Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.

in Australia,

1:54

en Australie,

you can find a second type of mammal,

1:55

vous pouvez trouver un deuxième type de mammifère,

marsupials. Culture

1:57

les marsupiaux.

Culture

marsupials : un groupe de mammifères

Dans cette phrase, marsupials est le pluriel de marsupial et désigne tout un groupe de mammifères, et non une seule espèce. Les kangourous, les koalas et les diables de Tasmanie en sont des exemples. Les petits des marsupiaux naissent à un stade très précoce de leur développement. Chez de nombreuses espèces, ils continuent de grandir dans une poche, ce qui aide à comprendre des mots associés comme pouch et joey.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement marsupials comme nom d'un groupe d'animaux ?

  1. Marsupials are pouches that carry baby animals.
  2. A marsupial is another word for any mammal.
  3. Kangaroos and koalas are marsupials.
Voir la réponse

Kangaroos and koalas are marsupials.

Marsupial babies are so tiny and delicate when they're born Grammaire

1:59

Les bébés marsupiaux sont si minuscules et délicats à la naissance

that they must continue developing in the mother's pouch. Notes

2:03

qu'ils doivent continuer à se développer dans la poche de la mère.

Grammaire

so tiny and delicate ... that : un degré qui entraîne une conséquence

La structure so + adjectif(s) + that + proposition relie un degré élevé à sa conséquence. Ici, so modifie tiny et delicate, et la proposition introduite par that donne le résultat : les petits doivent continuer à se développer dans la poche. Dans cette structure, that introduit une proposition de conséquence ; il ne signifie pas « celui-là ». Very peut renforcer le degré d’un adjectif, mais very tiny and delicate n’introduit pas à lui seul une conséquence.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure so ... that : The soup was ____ hot ____ I had to wait before tasting it.

Voir la réponse

so · that

Phrases

continue developing : un processus qui se poursuit

continue developing emploie continue + une forme en -ing pour montrer qu'un processus déjà commencé se poursuit. Le développement des petits n'est pas terminé à la naissance ; il continue donc dans la poche. Dans de nombreux contextes, continue peut aussi être suivi d'un infinitif avec to, avec peu ou pas de changement de sens. Ici, la forme en -ing présente naturellement developing comme un processus en cours.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement continue + -ing pour décrire un processus qui se poursuit ?

  1. The therapy will continue help her regain strength.
  2. The therapy will continuing helping her regain strength.
  3. The therapy will continue helping her regain strength.
Voir la réponse

The therapy will continue helping her regain strength.

Culture

mother's pouch : la poche corporelle d'une mère marsupiale

Dans cette phrase, mother's pouch désigne une poche de peau située sur le corps d'une femelle marsupiale, où un tout petit animal se nourrit et continue à se développer après sa naissance. Ce n'est ni un sac ordinaire ni une poche de vêtement. Le contexte animal donne à pouch ce sens spécialisé. Dans un texte sur les kangourous, les quolls ou d'autres marsupiaux, comprends a mother's pouch comme une partie du corps de la mère.

Exercice

Dans un texte sur les marsupiaux, que signifie mother's pouch ?

  1. Un petit sac que la mère porte
  2. Une poche de peau sur le corps de la mère où le petit se développe
  3. Une poche cousue dans les vêtements de la mère
Voir la réponse

Une poche de peau sur le corps de la mère où le petit se développe

Take the quoll, Fil du propos

2:07

Prenez le quoll,

one of the world's smallest marsupials, Grammaire

2:08

l'un des plus petits marsupiaux du monde,

which weighs only 18 mg at birth,

2:11

qui ne pèse que 18 mg à la naissance,

Grammaire

one of the world's smallest marsupials : un membre d’un groupe au superlatif

One of the + superlatif + nom pluriel signifie un membre d’un groupe situé à un extrême. Ici, un animal est placé parmi les plus petits marsupiaux du monde ; on ne dit pas qu’il est le seul à être le plus petit. Après one of, le nom désigne le groupe entier, donc marsupials doit être au pluriel. L’expression complète désigne tout de même un seul animal et, lorsqu’elle est sujet, elle prend normalement un verbe au singulier : One of the marsupials is...

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le moteur appartient au groupe des moteurs les plus fiables ?

  1. This is one of the most reliable engines.
  2. This is one of the most reliable engine.
  3. This is the most reliable engines.
Voir la réponse

This is one of the most reliable engines.

the equivalent of about 30 sugar grains. Phrases

2:14

l'équivalent d'environ 30 grains de sucre.

Fil du propos

Take the quoll : employer Take pour introduire un exemple

Au début d'une explication, Take + nom signifie utiliser quelque chose comme exemple ou examiner ce cas. Take the quoll fait passer l'attention d'une idée générale à un animal précis dont les caractéristiques appuient cette idée. Ici, Take ne décrit pas l'action physique de prendre ou de transporter quelque chose. Les structures courantes sont Take X, ... et Take X: ..., immédiatement suivies d'informations sur l'exemple.

Exercice

Quelle phrase emploie Take pour introduire un exemple ?

  1. Take the children to see the electric buses.
  2. Take the electric buses back to the depot.
  3. Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.
Voir la réponse

Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.

Phrases

the equivalent of about : rendre une quantité plus facile à imaginer

The equivalent of about + quantité introduit une comparaison approximative. Ici, cette structure transforme un poids difficile à se représenter en celui d’environ 30 grains de sucre, ce qui rend le nombre plus facile à imaginer. Equivalent indique une égalité de quantité, de valeur, de fonction ou d’effet dans la comparaison effectuée. Cela ne signifie pas que les deux éléments sont le même type d’objet. About indique que la comparaison est approximative.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement the equivalent of about pour indiquer une capacité approximative ?

  1. The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.
  2. The tank holds the equivalent to about 50 bottles of water.
  3. The tank holds equivalent to about 50 bottles of water.
Voir la réponse

The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.

The kangaroo, another marsupial,

2:18

Le kangourou, un autre marsupial,

gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time. Notes

2:20

donne naissance à un seul bébé de la taille d'un bonbon à la fois.

Phrases

gives birth to : la structure give birth to + petit

Give birth to + nom signifie mettre au monde un bébé ou un petit. Dans cette phrase, to introduit le petit qui naît ; il fait partie de la structure et n'indique pas une direction. Quand le petit n'est pas nommé, give birth peut s'employer seul : She gave birth yesterday. Quand il est nommé, on utilise to : She gave birth to a baby.

Exercice

Utilisez le passé de give birth to pour compléter la phrase : Last night, the cat ____ three kittens.

Voir la réponse

gave birth to

Vocabulaire

jelly bean-sized baby : le modèle X-sized

Jelly bean-sized est un adjectif composé placé avant baby. Il signifie que le petit a à peu près la taille d'un bonbon gélifié : le bonbon sert de référence de taille, mais ne désigne pas ce qu'est le petit. Le modèle réutilisable est X-sized + nom, comme dans coin-sized hole. Devant un nom, on met un trait d'union entre le mot ou groupe de mots servant de référence et sized. Un nom composé de plusieurs mots peut garder son espace, comme dans jelly bean-sized.

Exercice

Combinez coin et -sized pour compléter la phrase : We found a ____ crab under a rock.

Voir la réponse

coin-sized

Phrases

at a time : la quantité à chaque fois

Ici, at a time signifie « à chaque occurrence ou tour pris séparément ». A single baby at a time indique qu'un seul petit naît par mise bas, et non que la naissance a lieu à une heure précise. Utilisez nombre + nom + at a time lorsqu'une action est limitée à cette quantité à chaque tour, lot ou étape, comme dans one page at a time ou two visitors at a time.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « une par tour » : The scanner processes one page ____.

Voir la réponse

at a time

The baby crawls down the middle of the mother's three vaginas,

2:24

Le bébé rampe le long du vagin central parmi les trois que possède la mère,

then must climb up to the pouch,

2:27

puis doit grimper jusqu'à la poche,

where she spends the next 6 to 11 months suckling. Grammaire

2:29

où il passe les 6 à 11 mois suivants à téter.

Grammaire

spends the next 6 to 11 months suckling : spend + durée + V-ing

La structure spend + durée + V-ing indique comment une personne ou une chose passe cette période. Ici, spends the next 6 to 11 months suckling signifie que le petit continue à téter pendant les six à onze mois suivants. Comme le jeune animal est le sujet, suckling signifie se nourrir en aspirant du lait. Le mot décrit ce que fait le petit, et non ce que fait la mère.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de suckle : The newborn kittens spend much of the day ____.

Voir la réponse

suckling

Even after the baby kangaroo leaves this warm haven, Notes

2:33

Même après que le bébé kangourou a quitté ce refuge chaleureux,

Idiomes

warm haven : un lieu sûr et réconfortant

Haven désigne un lieu sûr ou un refuge. Dans cette phrase, this warm haven renvoie à la poche de la mère kangourou, et non à un port ou à un bâtiment. Présenter la poche comme un warm haven est une métaphore légère : cela montre à la fois sa fonction protectrice et le sentiment de confort qu’elle procure au petit. Ce choix de mots ajoute une image claire à un récit informatif.

Exercice

Dans la phrase anglaise “The library became a warm haven during the storm,” que signifie warm haven ?

  1. un espace extérieur inconfortable
  2. un lieu sûr et réconfortant
  3. un port où accostent les bateaux
Voir la réponse

un lieu sûr et réconfortant

she'll return to suckle milk. Vocabulaire

2:36

il reviendra pour téter du lait.

Grammaire

Even after : le résultat continue après un changement attendu

L’expression Even after introduit un moment ou un événement qui devrait normalement changer la suite. Ici, le fait de quitter la poche protectrice n’empêche pas le bébé kangourou de revenir téter ; even ajoute donc une idée de contraste ou de surprise. La structure est even after + nom ou proposition, puis le résultat. Sans even, after indique surtout l’ordre temporel ; avec even, on souligne que le résultat se produit malgré tout.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots de cette note : ____ the rain stopped, the field remained flooded.

Voir la réponse

Even after

Vocabulaire

suckle milk : un petit tète sa mère

Dans cette phrase, suckle signifie prendre du lait en tétant le mamelon de la mère. Le sujet she désigne le bébé kangourou : c’est donc le petit qui se nourrit, et non la mère. Suckle est plus précis que drink milk : il décrit la manière dont un bébé ou un jeune mammifère se nourrit, et pas seulement le fait qu’il consomme du lait.

Exercice

Quelle phrase décrit précisément un jeune mammifère qui prend du lait directement auprès de sa mère ?

  1. The adult horse drank water from a bucket.
  2. The newborn calf returned to its mother to suckle.
  3. The farmer poured milk into a bottle.
Voir la réponse

The newborn calf returned to its mother to suckle.

Sometimes,

2:38

Parfois,

she's just one of three babies her mother is caring for. Phrases

2:39

il n'est que l'un des trois bébés dont sa mère s'occupe.

Phrases

caring for : for à la fin d’une proposition relative

Care for signifie s’occuper de. Dans cette phrase, caring for décrit les trois petits dont la mère s’occupe. La structure plus complète est three babies that her mother is caring for. Comme that est le complément de for, l’anglais peut omettre that et laisser for à la fin : three babies her mother is caring for. Le for final fait partie de care for ; ce n’est pas un mot superflu.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition manquante de care for : These are the puppies Ana is caring ____.

Voir la réponse

for

A female kangaroo can often simultaneously support one inside her uterus Grammaire

2:43

Une femelle kangourou peut souvent porter simultanément un petit dans son utérus

and another in her pouch.

2:47

et un autre dans sa poche.

Grammaire

simultaneously support one ... and another : deux individus simultanément

One ... and another ... relie deux membres différents d'une même catégorie. Ici, one désigne un jeune kangourou dans l'utérus, tandis que another en désigne un autre. Un nom répété comme baby ou young kangaroo est omis parce qu'il est déjà compris. Simultaneously modifie support et indique donc que les deux situations existent en même temps. Les groupes de lieu distinguent les deux individus : l'un est dans l'utérus et l'autre dans la poche marsupiale.

Exercice

Dans la phrase "The lab stored one sample at room temperature and another in a freezer," que désigne another ?

  1. Un deuxième échantillon distinct
  2. Le même échantillon décrit une deuxième fois
  3. Le congélateur
Voir la réponse

Un deuxième échantillon distinct

In unfavorable conditions, Phrases

2:50

Dans des conditions défavorables,

female kangaroos can pause their pregnancies. Vocabulaire

2:52

les femelles kangourous peuvent mettre leur grossesse en pause.

Phrases

In unfavorable conditions comme groupe posant une condition

In unfavorable conditions est un groupe placé en début de phrase qui signifie « lorsque les circonstances environnantes sont nuisibles ou rendent la réussite difficile ». Il pose la condition de l'affirmation principale avant d'indiquer ce qui peut se produire. Ici, conditions désigne des circonstances extérieures, comme le mauvais temps ou le manque de nourriture, et non des maladies. Cette structure peut être réutilisée lorsqu'un résultat, une capacité ou une réaction dépend d'un environnement difficile.

Exercice

Dans la phrase "In unfavorable conditions, the device may shut down," que signifie conditions ?

  1. Une maladie ou un problème médical
  2. Les circonstances ou l'environnement
  3. Les conditions de garantie de l'appareil
Voir la réponse

Les circonstances ou l'environnement

Vocabulaire

pause their pregnancies : retarder temporairement un processus biologique

Ici, pause signifie « arrêter ou retarder temporairement le développement de quelque chose ». La grossesse est présentée comme un processus qui peut cesser de progresser pendant un certain temps, puis reprendre ; cela ne signifie pas mettre fin à la grossesse. Dans une explication scientifique, un verbe d’action courant peut décrire un processus biologique automatique. Les kangourous femelles sont le sujet grammatical, mais la phrase ne dit pas qu’elles actionnent consciemment une commande de pause.

Exercice

Que signifie pause their pregnancies dans cette phrase ?

  1. Les kangourous femelles peuvent retarder temporairement le développement de leur gestation.
  2. Les kangourous femelles mettent définitivement fin à leur gestation.
  3. Les kangourous femelles se reposent un moment tout en restant gestantes.
Voir la réponse

Les kangourous femelles peuvent retarder temporairement le développement de leur gestation.

When that happens,

2:55

Lorsque cela se produit,

she's able to produce two different kinds of milk, Grammaire

2:56

elle est capable de produire deux types de lait différents,

one for her newborn and one for her older joey.

2:59

un pour son nouveau-né et un pour son petit plus âgé.

Grammaire

two different kinds of ... one for ... and one for ... : associer deux types à leurs destinataires

La phrase présente d’abord un ensemble : two different kinds of milk. Les deux groupes parallèles one for ... and one for ... associent ensuite chaque type à son destinataire. Chaque one remplace one kind of milk et ne désigne pas un petit. Cette structure parallèle permet de suivre facilement une classification en deux parties : two kinds of X, one for A and one for B.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure one for ... and one for ... : The library has two reading areas, ____ children and ____ adults.

Voir la réponse

one for · one for

The word Mammalia means of the breast, Culture

3:03

Le mot Mammalia signifie "de la mamelle",

Culture

means of the breast : une glose étymologique

Dans cette phrase, means explique brièvement l’origine du nom Mammalia : il introduit une glose étymologique. L’expression of the breast relie ce nom au latin mamma, qui signifie « mamelle », ainsi qu’aux glandes mammaires qui caractérisent les mammifères. Les mots placés après means donnent un sens cité sous une forme condensée ; ils ne constituent pas une phrase complète de la langue courante. Les explications scientifiques utilisent souvent The word/name X means Y pour présenter les racines d’un nom technique.

Exercice

Quelle est la fonction de “of the breast” dans cette phrase ?

  1. Dire que Mammalia se trouve à l’intérieur d’une mamelle
  2. Décrire une action accomplie par Mammalia
  3. Donner le sens étymologique de Mammalia
Voir la réponse

Donner le sens étymologique de Mammalia

which is a bit of a misnomer because while kangaroos do produce milk from nipples in their pouches, Notes

3:06

ce qui est un peu inapproprié car, bien que les kangourous produisent du lait à partir des tétons de leur poche,

they don't actually have breasts.

3:11

ils n'ont pas réellement de mamelles.

Vocabulaire

a bit of a misnomer : atténuer une critique sur un nom

Un misnomer est un nom ou une étiquette inexacte ou trompeuse. Ici, le locuteur considère que la formulation fondée sur l’idée de « sein » ne correspond pas littéralement à l’anatomie du kangourou et qualifie donc ce nom de misnomer ; le problème concerne la pertinence du nom, et non son orthographe. a bit of a atténue la critique. Cette expression présente le décalage comme partiel ou légèrement gênant, au lieu de déclarer que le nom est entièrement faux.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement a bit of a misnomer ?

  1. The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.
  2. The report gives the wrong total, so the number is a bit of a misnomer.
  3. I wrote palace with two l's, so the word is a bit of a misnomer.
Voir la réponse

The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.

Grammaire

While ... do produce ... don't actually ... : concession et insistance

Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». Il introduit un fait admis avant que la proposition principale présente le contraste le plus important : les kangourous produisent du lait, mais cela ne signifie pas qu'ils aient des seins. Dans do produce, do est un auxiliaire emphatique employé dans une phrase affirmative : il souligne qu'ils produisent bel et bien du lait. Don't actually have corrige ensuite la déduction probable. Le modèle réutilisable est while + un fait admis, proposition principale + la limite ou le contraste essentiel.

Exercice

Quelle phrase suit le même modèle : admettre un fait avec le do emphatique, puis présenter le contraste essentiel ?

  1. The device does look simple, so it must be easy to repair.
  2. While the device runs, the technician checks the screen.
  3. While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.
Voir la réponse

While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.

Nor do monotremes, Grammaire

3:14

Les monotrèmes n'en ont pas non plus,

the third and arguably strangest example of mammalian birth. Vocabulaire

3:15

le troisième exemple, et sans doute le plus étrange, de naissance chez les mammifères.

Grammaire

Nor do monotremes : inversion négative au sens de « non plus »

Nor do monotremes reprend l'énoncé négatif précédent et signifie « Les monotrèmes n'ont pas non plus de seins ». Les mots have breasts sont omis parce que le lecteur peut les retrouver dans la phrase précédente. Lorsque nor introduit ce type de continuation, l'auxiliaire précède le sujet : nor + auxiliaire + sujet. Ici, do remplace le groupe verbal omis au présent. L'équivalent sans inversion est Monotremes don't either.

Exercice

Complétez la réponse avec la phrase correcte : “The old scanner doesn't print in color.”

  1. Nor does the new one.
  2. Nor the new one does.
  3. Nor doesn't the new one.
Voir la réponse

Nor does the new one.

Vocabulaire

arguably strangest example : un jugement fondé mais discutable

Dans arguably strangest example, arguably signifie « il existe de bonnes raisons de le décrire ainsi, même si cette affirmation peut être discutée ». Ce mot atténue le superlatif strangest sans retirer l'opinion exprimée. Utilisez arguably avant une évaluation lorsque vous voulez la présenter comme défendable plutôt que comme un fait incontestable. Le mot ne signifie pas « d'une manière querelleuse ».

Exercice

Quel rôle joue arguably dans la phrase “This is arguably the most useful feature” ?

  1. Il affirme que le locuteur se dispute avec colère au sujet de la fonctionnalité.
  2. Il affirme que le jugement a été prouvé au-delà de tout doute.
  3. Il présente le jugement comme raisonnablement étayé, mais encore ouvert au désaccord.
Voir la réponse

Il présente le jugement comme raisonnablement étayé, mais encore ouvert au désaccord.

There were once hundreds of monotreme species, Grammaire

3:21

Il y avait autrefois des centaines d'espèces de monotrèmes,

but there are only five left.

3:24

mais il n'en reste que cinq.

Grammaire

There were once ... but there are only ... left : comparer les quantités passées et actuelles

Les deux constructions avec there comparent l'existence à deux moments. There were once hundreds indique une grande quantité dans le passé ; but there are only five left passe au présent et précise qu'il en reste maintenant cinq. But souligne la diminution. Dans five left, five remplace five monotreme species et left signifie « qui restent ». Ici, le mot ne signifie pas que cinq sont partis et ne désigne pas la direction opposée à la droite. Pour décrire une diminution, réutilisez le modèle There were once + quantité passée, but there is/are only + quantité actuelle + left.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec are only ... left pour indiquer qu'il en reste maintenant trois : There were once twelve pencils in the box, but there ____.

Voir la réponse

are only three left

Four species of echidnas and the duck-billed platypus. Culture

3:26

Quatre espèces d'échidnés et l'ornithorynque.

Culture

duck-billed platypus : un ornithorynque au bec semblable à celui d'un canard

Dans duck-billed platypus, duck-billed est un adjectif composé qui décrit la forme de l'animal. Ici, bill signifie « bec » ; l'expression désigne donc un ornithorynque dont le bec ressemble un peu à celui d'un canard. Cette description ne classe pas l'ornithorynque parmi les canards. Elle suit le modèle courant nom + -ed, qui signifie « qui possède cette caractéristique », comme dans long-tailed.

Exercice

Qu'indique duck-billed à propos d'un duck-billed platypus ?

  1. Son bec a une forme qui ressemble un peu à celui d'un canard.
  2. C'est une espèce de canard.
  3. Tout son corps a la même forme que celui d'un canard.
Voir la réponse

Son bec a une forme qui ressemble un peu à celui d'un canard.

The name monotreme means one hole, Culture

3:31

Le nom monotrème signifie "un seul trou",

Culture

monotreme means one hole : expliquer simplement un nom scientifique

La structure The name X means Y explique un terme avec des mots simples. Ici, one hole explique les racines grecques de monotreme : des éléments qui signifient « unique » et « trou » ou « ouverture ». Dans ce nom biologique, « l'unique ouverture » est une ouverture corporelle commune appelée cloaque, utilisée par les systèmes digestif, urinaire et reproducteur. Cela ne signifie pas que l'animal ne possède qu'une seule ouverture sur tout son corps.

Exercice

Quel rôle joue one hole dans la phrase The name monotreme means one hole ?

  1. Il dit qu'un monotreme ne possède qu'une seule ouverture sur tout son corps.
  2. Il donne le sens littéral et simple des racines du nom scientifique monotreme.
  3. Il dit que chaque monotreme vit dans un seul terrier.
Voir la réponse

Il donne le sens littéral et simple des racines du nom scientifique monotreme.

referring to the single orifice they use for reproduction, Notes

3:34

se référant à l'orifice unique qu'ils utilisent pour la reproduction,

excretion, and egg-laying.

3:37

l'excrétion et la ponte.

Fil du propos

referring to : relier une étiquette à ce qu’elle désigne

Ici, referring to introduit l’élément précis désigné par un nom ou une idée mentionnés auparavant. L’explication passe ainsi d’une étiquette générale à la structure corporelle exacte décrite par cette étiquette. Referring est un participe en -ing : ce groupe ajoute donc une information à une proposition voisine au lieu de former à lui seul une phrase complète. Dans les définitions, les légendes et les explications universitaires, refer to signifie « signifier, désigner ou faire référence à », et non « recommander ».

Exercice

Dans “The form uses the term ‘minor,’ referring to anyone under 18,”, quel est le rôle de referring to ?

  1. Elle indique que quelqu’un montre le formulaire du doigt.
  2. Elle précise exactement qui est inclus dans le terme.
  3. Elle recommande le terme à quelqu’un.
Voir la réponse

Elle précise exactement qui est inclus dans le terme.

Vocabulaire

single orifice : terme formel pour une seule ouverture corporelle

Orifice est un mot formel d’anatomie et de biologie qui désigne une ouverture du corps ou d’un organe. Dans single orifice, single indique que la même ouverture sert aux trois fonctions énumérées : la reproduction, l’excrétion et la ponte. Ce mot est plus technique et précis que le mot courant hole. Ce registre formel signale que la phrase décrit l’anatomie.

Exercice

Quelle phrase emploie orifice naturellement dans son registre formel habituel ?

  1. The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.
  2. My sock has an orifice near the heel.
  3. We dug an orifice in the sand.
Voir la réponse

The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.

Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, Grammaire

3:39

Comme les oiseaux, les reptiles, les poissons, les dinosaures et autres,

these species lay eggs instead of giving birth to live young. Notes

3:44

ces espèces pondent des œufs au lieu de donner naissance à des petits vivants.

Grammaire

Like birds, reptiles, fish... : une comparaison en début de phrase

Au début d’une phrase, Like + un groupe nominal signifie « de la même manière que ». Cette structure donne au lecteur un groupe de référence avant l’énoncé principal. Ici, les oiseaux, les reptiles, les poissons, les dinosaures et les autres animaux constituent ce groupe, et la ponte des œufs est leur caractéristique commune. Ici, Like est une préposition, et non le verbe qui signifie « aimer ». La comparaison porte uniquement sur la caractéristique mentionnée ; elle ne signifie pas que ces espèces sont semblables en tout point. Une virgule sépare le groupe comparatif initial de la proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition d’un seul mot qui signifie « de la même manière que » : ____ many desert plants, this cactus stores water in its stem.

Voir la réponse

Like

Grammaire

lay eggs instead of giving birth : instead of + forme en -ing

Instead of introduit une action qui n’a pas lieu ou qui n’est pas choisie. La proposition principale indique l’action réelle, lay eggs, tandis que instead of giving birth nomme l’autre possibilité mise en contraste. Instead of fonctionne comme une préposition. Une action placée après cette expression prend donc normalement la forme en -ing : giving birth, et non give birth. Le verbe principal lay reste dans la proposition principale.

Exercice

Mettez call à la forme correcte et complétez la phrase : Nora sent a message instead of ____.

Voir la réponse

calling

Vocabulaire

live young : live au sens de « vivant »

Dans live young, live est un adjectif qui signifie « vivant », et young est un nom collectif désignant les petits d’un animal. L’expression live young désigne donc des petits qui naissent vivants. L’expression give birth to live young s’oppose à lay eggs. Ici, live ne signifie pas « vivre ou habiter », et young ne désigne pas des jeunes personnes.

Exercice

Quelle phrase signifie que les animaux donnent naissance à des petits vivants au lieu de les faire éclore d’œufs ?

  1. The young animals live beside the river.
  2. The animals lay eggs in a warm nest.
  3. The animals give birth to live young.
Voir la réponse

The animals give birth to live young.

Their eggs are soft-shelled, Vocabulaire

3:49

Leurs œufs ont une coquille molle,

Vocabulaire

soft-shelled : qui possède une coquille molle

Soft-shelled signifie « qui possède une coquille molle ». Dans cet adjectif composé, soft décrit shell, et le nom shell prend -ed pour signifier « qui possède ce type de coquille » ; cela ne veut pas dire « dont la coquille a été retirée ». La structure adjectif + nom-ed sert souvent à décrire une caractéristique possédée, comme dans long-tailed et red-haired. Elle peut se placer après be, comme dans eggs are soft-shelled, ou avant un nom, comme dans soft-shelled eggs.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé qui signifie « qui possède une coquille molle » : Some reptiles lay ____ eggs.

Voir la réponse

soft-shelled

and when their babies hatch,

3:51

et lorsque leurs bébés éclosent,

they suckle milk from pores on their mother's body Vocabulaire

3:52

ils tètent le lait à partir des pores sur le corps de leur mère

Vocabulaire

suckle milk from pores : téter du lait par les pores de la peau

Ici, suckle signifie que les petits boivent le lait de leur mère. Le lait leur parvient par de petites ouvertures dans la peau de la mère ; from indique donc la provenance du lait. Pores est le pluriel de pore, une ouverture minuscule dans une surface comme la peau. Dans cette forme inhabituelle d'allaitement, les petits boivent le lait libéré par ces ouvertures de la peau plutôt que par des mamelons.

Exercice

Choisissez le mot qui complète correctement la phrase : Sweat leaves the body through tiny ___ in the skin.

  1. pours
  2. pores
  3. paws
Voir la réponse

pores

until they're large enough to feed themselves. Grammaire

3:55

jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour se nourrir eux-mêmes.

Grammaire

until they're large enough to feed themselves : jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour se nourrir seuls

Until marque le point final de l'action précédente : les petits continuent à boire du lait jusqu'au moment où ils peuvent manger sans que leur mère les nourrisse. They're large enough to feed themselves suit la structure adjectif + enough + to + verbe. Enough se place après l'adjectif large et indique que le degré nécessaire est atteint ; themselves montre que les petits peuvent se nourrir seuls.

Exercice

Choisissez la phrase qui respecte l'ordre adjectif + enough + to + verbe.

  1. The chicks stay in the nest until they are enough strong to fly.
  2. The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.
  3. The chicks stay in the nest until they are strong to enough fly.
Voir la réponse

The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.

Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, Notes

3:59

Malgré la ponte d'œufs et d'autres adaptations que l'on associe davantage aux non-mammifères,

Phrases

Associer davantage aux non-mammifères

Associate A with B signifie relier mentalement A et B, ou faire en sorte que A évoque B. Dans adaptations that we associate more with non-mammals, that représente A, c'est-à-dire adaptations, et non-mammals représente B. More indique une association plus forte ou plus typique : ces adaptations font davantage penser aux non-mammifères qu'aux mammifères. Ici, associate décrit un lien entre des idées, et non le fait de fréquenter des personnes ou de travailler avec elles.

Exercice

Utilisez associate A with B pour compléter la phrase : Many people ____ the smell of sunscreen ____ summer.

Voir la réponse

associate · with

like the duck-billed platypus's webbed feet, bill, Vocabulaire

4:04

comme les pattes palmées et le bec de l'ornithorynque,

Vocabulaire

webbed feet : pattes aux doigts reliés par une membrane

Webbed feet désigne des pattes dont les doigts sont reliés par une membrane de peau. Cela forme une surface large qui aide l'animal à pousser l'eau lorsqu'il nage. Ici, webbed décrit une caractéristique du corps. Dans ce mot, web désigne une structure reliée qui ressemble à un réseau, et non un site web.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement webbed feet ?

  1. Webbed feet have skin connecting the toes.
  2. Webbed feet are feet shown on a website.
  3. Webbed feet are feet covered only in feathers.
Voir la réponse

Webbed feet have skin connecting the toes.

and the venomous spur males have on their feet, Vocabulaire

4:07

et l'éperon venimeux que les mâles ont sur leurs pattes,

Vocabulaire

venomous spur : ergot qui injecte du venin

Ici, spur désigne une structure pointue, semblable à une épine, située sur la patte d'un animal. Un venomous spur est relié à un système d'injection de venin : il peut blesser un autre animal et introduire du venin. Venomous insiste sur le fait que le venin est transmis par une morsure, une piqûre ou une perforation. Dans cette phrase, spur est un nom désignant une partie du corps, et non le verbe spur au sens d'encourager ou de provoquer.

Exercice

Quelle phrase emploie venomous spur avec précision ?

  1. The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.
  2. The animal's spur is venomous because it is dangerous to eat.
  3. The animal's spur is called venomous only because it is sharp.
Voir la réponse

The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.

they are, in fact, mammals. Fil du propos

4:09

ce sont en fait des mammifères.

Grammaire

Malgré le fait de pondre des œufs… ce sont en fait des mammifères

Despite laying eggs présente d'abord un fait qui semble aller à l'encontre de la conclusion finale. La véritable proposition principale est they are, in fact, mammals. In fact souligne la rectification : ces caractéristiques étonnantes ne changent pas leur classification. On emploie despite + un nom ou un groupe en -ing avant une proposition principale complète pour exprimer une concession. Le premier fait est vrai, mais le résultat ou la conclusion principale reste également vrai. Ici, toute la longue énumération avant they appartient à la partie concessive introduite par despite.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite ?

  1. Despite it looks unusual, the animal is harmless.
  2. Despite looks unusual, the animal is harmless.
  3. Despite looking unusual, the animal is harmless.
Voir la réponse

Despite looking unusual, the animal is harmless.

Fil du propos

in fact : corriger une attente par un fait

Dans cette phrase, in fact introduit la véritable classification après que les caractéristiques inhabituelles des animaux ont pu créer une autre attente : malgré les apparences, ce sont des mammifères. Ce n'est pas un mot de remplissage vide, mais un marqueur discursif. Il indique que le fait suivant corrige, clarifie ou confirme fortement une idée précédente.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle in fact introduit correctement une réalité contraire à une attente précédente.

  1. Maya thought the box was empty. As a result, it was full of old photos.
  2. Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.
  3. Maya thought the box was empty. For example, it was full of old photos.
Voir la réponse

Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.

That's because they share the defining characteristics of Mammalia Notes

4:12

C'est parce qu'ils partagent les caractéristiques distinctives des Mammalia

Phrases

defining characteristics : les traits essentiels qui déterminent l’appartenance à une catégorie

Defining characteristics désigne les traits essentiels qui déterminent ce qu’est une chose ou son appartenance à une catégorie. Ici, defining est un adjectif qui signifie « servant à définir ou à distinguer », et non une action en cours. La phrase indique que ces traits communs servent de base pour classer ces animaux dans la classe Mammalia. L’idée porte sur des critères de classification, pas seulement sur une ressemblance extérieure.

Exercice

Quelle phrase emploie defining characteristic pour désigner un trait qui détermine l’appartenance à une catégorie ?

  1. Being drawn in blue is a defining characteristic of a triangle.
  2. Having three sides is a defining characteristic of a triangle.
  3. Being on this page is a defining characteristic of a triangle.
Voir la réponse

Having three sides is a defining characteristic of a triangle.

and are evolutionarily linked to the rest of the class. Vocabulaire

4:16

et sont liés sur le plan de l'évolution au reste de la classe.

Fil du propos

That's because : donner la raison d'une conclusion précédente

Dans That's because, That's est la forme contractée de That is. That renvoie à toute la conclusion précédente — ici, au fait que les animaux sont des mammifères — et non à un seul nom. La proposition introduite par because donne ensuite la raison. Cette structure organise l'information en présentant d'abord la conclusion ou le résultat, puis la raison : Conclusion. That's because + raison.

Exercice

La première phrase doit présenter un résultat. Choisissez la paire qui utilise correctement That's because pour en donner la cause.

  1. It rained overnight. That's because the sidewalks are wet.
  2. The sidewalks are wet. That's why it rained overnight.
  3. The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.
Voir la réponse

The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.

Vocabulaire

evolutionarily linked to : liés par l’histoire évolutive

Be evolutionarily linked to signifie « être lié par l’histoire évolutive ». L’adverbe evolutionarily modifie linked et précise que le lien est de nature évolutive, souvent en raison d’une ascendance commune. Dans cette phrase, l’expression relie le groupe au reste de la classe biologique par sa lignée évolutive. Elle décrit une relation biologique, et non un lien physique.

Exercice

Quelle phrase emploie evolutionarily linked to dans son sens scientifique ?

  1. Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.
  2. The two classmates are evolutionarily linked to each other because they study together.
  3. This webpage is evolutionarily linked to the home page.
Voir la réponse

Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.

Whether placental, marsupial, or monotreme, Grammaire

4:20

Qu'il soit placentaire, marsupial ou monotrème,

each of these creatures and its unique birthing methods,

4:23

chacune de ces créatures et ses méthodes de naissance uniques,

however bizarre, Grammaire

4:26

aussi bizarres soient-elles,

have succeeded for many millennia Fil du propos

4:27

ont réussi pendant de nombreux millénaires

Grammaire

however bizarre : aussi étrange que cela puisse être

However bizarre signifie « aussi étranges soient-ils ». L’expression reconnaît que les modes de mise bas peuvent sembler très étranges, tout en indiquant que cela ne change pas la conclusion suivante sur leur réussite durable. Ici, however modifie directement l’adjectif bizarre. Le groupe est une concession abrégée ; une version complète serait however bizarre they may seem. Il ne s’agit pas de l’adverbe de phrase However au sens de « cependant ».

Exercice

Quelle phrase emploie however au sens de « aussi difficile que cela puisse être » ?

  1. How difficult the trail becomes depends on the weather.
  2. The trail is difficult. However, we will keep moving.
  3. However difficult the trail becomes, we will keep moving.
Voir la réponse

However difficult the trail becomes, we will keep moving.

in bringing new life and diversity into the mammal kingdom.

4:29

à apporter une nouvelle vie et de la diversité dans le règne des mammifères.

Grammaire

Whether placental, marsupial, or monotreme : une conclusion valable pour chaque catégorie

Whether placental, marsupial, or monotreme est un cadre placé en début de phrase qui englobe les trois groupes de mammifères. Ici, whether signifie « peu importe lequel s’applique », et non « je demande duquel il s’agit ». Dans la structure Whether A, B, or C, + proposition principale, la proposition principale donne une conclusion valable pour toutes les possibilités citées. Les noms des catégories sont abrégés : l’idée sous-entendue est à peu près whether a creature is placental, marsupial, or monotreme.

Exercice

Complète la phrase avec les deux mots anglais qui signifient « quel que soit le moyen utilisé » : ____ bus, train, or bicycle, everyone must arrive by nine.

Voir la réponse

Whether by

Fil du propos

have succeeded for many millennia in bringing : résumer un accomplissement à long terme

La forme have succeeded au present perfect revient sur une période commencée dans un passé lointain et présente la réussite comme toujours pertinente aujourd'hui. For many millennia indique la durée : la proposition évalue donc une très longue période de réussite, et non un seul événement achevé. La construction est succeed in doing : in est suivi d'une forme en -ing, ici bringing. À la fin d'une explication, cette formulation rassemble les différences présentées auparavant en un résultat commun et déplace l'attention des différentes méthodes vers leur contribution à long terme.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au present perfect de succeed in bringing : For decades, the community garden ____ fresh food to local families, and it continues to do so today.

Voir la réponse

has succeeded in bringing