Faut-il être monogame ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette vidéo compare des recherches sur la monogamie et la non-monogamie consensuelle, de la santé sexuelle aux biais sociaux, et conclut que l'engagement amoureux a plusieurs formes. Principaux points d'anglais : 1. consensual non-monogamous relationships — Vocabulaire et registre : distinguez une structure acceptée par tous d'une infidélité cachée et reconnaissez le terme neutre. 2. had participants read — Grammaire : lisez have + personne + verbe de base comme une tâche organisée, non une possession, et repérez qui lit. 3. gold standard. — Expression figurée : comprenez une référence reconnue et le rejet de la monogamie comme seul idéal, sans penser à l'or réel.
Dans cette fiche
Monogamy or being in a relationship with one person Vocabulaire
0:00La monogamie, c'est-à-dire le fait d'être en couple avec une seule personne,
Monogamy : un modèle relationnel à un seul partenaire
Monogamy est le terme formel désignant un modèle relationnel ou d'accouplement dans lequel un individu n'a qu'un partenaire, plutôt que plusieurs partenaires simultanés, pendant la période considérée. Dans la phrase, “being in a relationship with one person” reformule ce terme dans un langage courant. Ce terme décrit l'organisation des partenaires ; il ne se limite pas au mariage légal. À elle seule, cette étiquette ne prouve pas qu'une personne est sexuellement ou affectivement fidèle.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme formel de la leçon : In this study, ____ refers to a relationship pattern involving one partner rather than multiple concurrent partners.
Voir la réponse
monogamy
with only around 3% displaying monogamous bonding.
0:05seuls environ 3 % d'entre eux forment des liens monogames.
What's the deal with ...? : demander une explication
What's the deal with X? est une manière informelle de demander ce qui se passe avec X, pourquoi X est ainsi ou ce qui explique une chose surprenante ou déroutante. La structure est What's the deal with + nom ou pronom? Ici, elle fait passer la discussion des mammifères en général à la question des humains. Dans cette expression, deal ne désigne pas une transaction commerciale. Selon le ton du locuteur, la phrase peut exprimer de la curiosité, de la perplexité ou une légère frustration.
Exercice
Utilisez l'expression informelle de la leçon pour compléter la question : Everyone has suddenly gone quiet. ____ that?
Voir la réponse
What's the deal with
Is it really better to be with one person
0:10Est-il vraiment préférable de rester avec une seule personne
Historically, humans did not practice monogamy.
0:14Historiquement, les humains ne pratiquaient pas la monogamie.
were composed of men with more than one partner. Phrases
0:22étaient composées d'hommes ayant plus d'une partenaire.
be composed of : indiquer les parties qui forment un tout
Be composed of introduit les personnes, les parties ou les matériaux qui forment un tout. Grammaticalement, le tout est le sujet et les composants viennent après of. Dans cette phrase, societies est présenté comme le tout, et men with more than one partner comme le groupe censé le constituer. Même si la construction a une forme passive, elle sert ici à décrire la composition, et non une action exercée sur les sociétés.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be composed of : The review panel ____ three scientists and two community representatives.
Voir la réponse
is composed of
The reason why most of the world has shifted
0:25La raison pour laquelle la majeure partie du monde est passée
a leading hypothesis : une explication importante mais non prouvée
A leading hypothesis désigne l’une des explications qui bénéficient actuellement du soutien ou de l’attention les plus sérieux. Leading modifie hypothesis ; cela ne signifie pas que l’hypothèse dirige des personnes. Puisqu’une hypothesis reste une explication proposée qui doit être testée, l’expression présente une possibilité importante plutôt qu’une conclusion établie. L’article a laisse également la place à d’autres hypothèses concurrentes.
Exercice
Un scientifique déclare : "A leading hypothesis is that the drug changes sleep patterns." Qu’est-ce que cela implique ?
- Une explication actuelle importante est que le médicament modifie les habitudes de sommeil, mais cette affirmation n’est pas établie.
- L’effet du médicament sur les habitudes de sommeil a été prouvé sans aucun doute.
- L’hypothèse donne aux chercheurs des instructions qu’ils doivent suivre.
Voir la réponse
Une explication actuelle importante est que le médicament modifie les habitudes de sommeil, mais cette affirmation n’est pas établie.
minimiser le risque de
Dans cette phrase, minimize the risk of signifie réduire autant qu’il est raisonnablement possible la probabilité qu’un événement nuisible se produise. L’expression ne promet pas que le risque disparaîtra complètement. La structure est minimize + the risk of + nom ou forme en -ing. C’est une manière formelle et concise d’énoncer l’objectif d’une mesure de santé, de sécurité ou de politique publique.
Exercice
Complétez la collocation formelle qui signifie réduire autant que possible sans promettre un risque nul : The new protocol aims to ____ contamination.
Voir la réponse
minimize the risk of
infection sexuellement transmissible (STI en anglais)
Sexually transmitted infection est un terme de santé formel désignant une infection transmise principalement par contact sexuel. L’adverbe sexually limite le contexte de transmission ; l’expression ne désigne donc pas toutes les infections contagieuses. L’abréviation anglaise au singulier est STI ; le pluriel est sexually transmitted infections, abrégé STIs. Reconnaître le terme complet permet de mieux comprendre les deux formes lorsqu’elles apparaissent ensuite.
Exercice
Complétez le terme de santé standard désignant une infection transmise principalement par contact sexuel : The doctor explained that a ____ may be present without obvious symptoms.
Voir la réponse
sexually transmitted infection
to larger densely populated agricultural societies,
0:38à de grandes sociétés agricoles densément peuplées,
transitioned from ... to ... : marquer les deux extrémités d’un changement
Dans transitioned from A to B, from introduit l’état initial et to introduit l’état résultant. Ici, les deux extrémités sont les petites sociétés de chasseurs-cueilleurs et les sociétés agricoles plus grandes et densément peuplées. Considérez from ... to ... comme un seul cadre d’information : repérez ce qui existait avant et ce qui est venu après. Le second to marque le point d’arrivée de la transition ; il n’exprime pas un but et n’introduit pas un infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux prépositions qui marquent l’état initial et l’état final : The school transitioned ____ printed notices ____ a mobile app.
Voir la réponse
from · to
allow STIs to proliferate : la structure allow + objet + infinitif avec to
La structure allow + objet + infinitif avec to signifie qu’une personne, une chose ou une condition rend une action possible. L’objet est également le sujet sous-entendu de l’infinitif : ce sont les IST qui prolifèrent. Dans cette phrase, allow ne signifie pas que quelqu’un donne une autorisation. Le changement de mode de vie crée des conditions dans lesquelles les infections peuvent se propager ; la structure exprime donc une cause qui rend le résultat possible plutôt qu’une décision délibérée.
Exercice
Complétez la phrase avec une forme de allow et la marque de l’infinitif : Warm, wet conditions ____ the bacteria ____ multiply rapidly.
Voir la réponse
allow · to
may have evolved : une déduction incertaine sur le passé
May have + participe passé exprime une déduction incertaine à propos d'un événement ou d'une évolution passée. Ici, may have evolved signifie que la monogamie a peut-être évolué dans le passé dans ce but ; le locuteur ne présente pas cette explication comme un fait établi. Cette structure est utile lorsque les preuves sont incomplètes : sujet + may have + participe passé. La référence temporelle est passée, même si may ne possède pas lui-même de forme au passé.
Exercice
Quelle phrase présente avec prudence une explication possible d'une évolution passée ?
- Remote work may evolve over the next decade.
- Remote work may have evolved from earlier telecommuting practices.
- Remote work must have evolved from earlier telecommuting practices.
Voir la réponse
Remote work may have evolved from earlier telecommuting practices.
Many maintain they are in a monogamous relationship, Vocabulaire
0:51Beaucoup affirment vivre une relation monogame,
but are actually committing infidelity. Phrases
0:53alors qu'en réalité, ces personnes sont infidèles.
maintain : affirmer formellement que quelque chose est vrai
Dans cette phrase, maintain signifie continuer à affirmer que quelque chose est vrai, surtout lorsque cette affirmation est contestée ou opposée à des preuves. La proposition suivante, they are in a monogamous relationship, donne le contenu de l'affirmation ; that est omis. Le verbe crée une certaine distance vis-à-vis de l'affirmation : le locuteur rapporte ce que ces personnes soutiennent comme vrai sans l'approuver. L'opposition avec but are actually committing infidelity indique que l'affirmation ne correspond pas à la réalité.
Exercice
Dans quelle phrase maintain signifie-t-il affirmer que quelque chose est vrai ?
- The company maintains that the data were collected legally.
- The technician maintains the equipment every month.
- Regular exercise maintains muscle strength.
Voir la réponse
The company maintains that the data were collected legally.
committing infidelity : une collocation formelle
Dans cette phrase, committing infidelity signifie être sexuellement ou sentimentalement infidèle à son partenaire en rompant l'exclusivité promise dans une relation monogame. Commit s'emploie couramment avec infidelity dans les descriptions formelles de cet acte. L'infidelity suppose une violation des limites convenues dans la relation. Le terme ne doit pas être appliqué automatiquement à la non-monogamie consensuelle, où les partenaires ont convenu que l'exclusivité n'était pas requise.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation formelle signifiant « être infidèle à son partenaire » : By secretly seeing another partner, he was ____.
Voir la réponse
committing infidelity
Estimates of cheating among married Americans
0:55Les estimations de l'infidélité chez les Américains mariés
range from A to B : décrire les extrémités d'un intervalle
Range from A to B présente les deux extrémités d'un intervalle : A est la valeur inférieure ou initiale et B la valeur supérieure ou finale. Ici, range from 21% to 57% signifie que différentes estimations se situent à l'intérieur de ces limites, plutôt que de donner un pourcentage exact unique. Cette structure peut décrire des nombres, des quantités, des âges, des températures, des niveaux ou d'autres extrémités ordonnées : sujet + range ou ranges + from A to B.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure range from A to B : Ticket prices ____ $30 ____ $80.
Voir la réponse
range from · to
one in five admit to using Tinder on the side. Notes
1:07qu'une personne sur cinq reconnaissait utiliser Tinder en cachette.
one in five : exprimer une proportion
One in five est une expression de proportion signifiant une personne ou un cas sur cinq dans le groupe concerné, soit environ 20 %. Ici, elle indique la part des étudiants interrogés qui reconnaissent ce comportement ; in n’exprime pas un lieu. La structure one in + number peut s’employer seule lorsque le groupe est clair, ou devant un nom comptable au pluriel, comme dans one in five students. Elle donne un taux à l’échelle d’une population, sans affirmer que chaque groupe concret de cinq contient exactement un cas.
Exercice
Complétez le rapport avec la structure one in + number pour exprimer 20 % : The survey found that ____ employees had this habit.
Voir la réponse
one in five
admit to using : to + gérondif
Dans admit to using, admit signifie reconnaître une action, souvent après l’avoir cachée ou niée. La préposition to introduit ce qui est reconnu, et using est une forme en -ing employée comme nom de l’action. Comme to est ici une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : admit to doing something. Un groupe nominal peut aussi suivre, comme dans admit to the mistake ; il ne faut pas analyser ce to comme la marque de l’infinitif dans to use.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de admit to : After first denying the charge, Maya ____ copying the file.
Voir la réponse
admitted to
on the side : une activité supplémentaire ou secrète
On the side signifie « en plus de l’activité, du travail, de l’arrangement ou de la relation principale ». Il s’agit d’une locution adverbiale idiomatique : side ne décrit donc pas ici une position physique. Dans cette phrase, les étudiants utilisent Tinder en dehors de leur relation exclusive. Ce contexte donne à on the side l’idée d’un comportement secondaire dissimulé, mais l’expression peut être neutre lorsqu’elle désigne, par exemple, un travail ou un revenu supplémentaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « comme activité supplémentaire » : Leo teaches during the week and repairs bicycles ____ for extra money.
Voir la réponse
on the side
are less likely to practice safer sex, Notes
1:12ont moins tendance à adopter des pratiques sexuelles plus sûres,
identify as : rapporter une auto-identification
Identify as + une étiquette ou une catégorie signifie se décrire ou se classer soi-même de cette façon. Le sujet fournit l’identité et as introduit la catégorie. Ici, les personnes qui identify as monogamous décrivent leur propre modèle relationnel comme monogame. La formulation rapporte leur propre classification ; elle ne signifie pas que le locuteur les a reconnues ni qu’il a établi de manière indépendante qu’elles se comportent de façon monogame.
Exercice
Qu’indique identify as dans la phrase originale ?
- Les chercheurs reconnaissent les étudiants à leur apparence.
- Les étudiants décrivent leur propre modèle relationnel.
- Les étudiants ressentent un lien avec un autre groupe.
Voir la réponse
Les étudiants décrivent leur propre modèle relationnel.
Be less likely to + base verbale : probabilité relative plus faible
Dans be less likely to + base verbale, less modifie likely et to introduit l'action. Ici, are less likely to practice signifie que le groupe qui se définit comme monogame a une probabilité relative plus faible d'effectuer cette action que le groupe de comparaison fourni par le contexte. L'expression décrit une tendance, et non une règle valable pour chaque individu. Elle ne signifie pas jamais : un comportement peut rester fréquent même si un groupe est moins susceptible de l'adopter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression comparative de la leçon : After the software update, users are ____ encounter this error than before.
Voir la réponse
less likely to
Practice safer sex : practice signifie mettre en application
Dans practice safer sex, practice est un verbe qui signifie mettre régulièrement en application ou suivre, et non répéter pour s'entraîner. L'expression désigne des comportements qui réduisent le risque d'infections sexuellement transmissibles, comme l'emploi de méthodes barrières et le dépistage des IST. Le comparatif safer est intentionnel : ces mesures réduisent le risque sans garantir qu'il soit nul. L'expression présente donc une réduction des risques, et non une promesse de sécurité totale.
Exercice
Complétez le conseil de santé avec l'expression de la leçon : The clinic encourages patients to ____ by using barriers and arranging regular STI tests.
Voir la réponse
practice safer sex
introducing these practices into a relationship : la structure introduce A into B
Dans cette phrase, introducing these practices into a relationship signifie commencer à appliquer ces pratiques au sein d’une relation existante. Ici, introduce ne signifie pas présenter une personne à une autre. La structure introduce A into B présente A comme une pratique, un élément ou un système nouveau ajouté au cadre B. La préposition into indique le cadre de destination, celui qui est modifié par cet ajout.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition cible : The clinic introduced a reminder system ____ its appointment process.
Voir la réponse
into
However, those in consensual non-monogamous relationships Vocabulaire
1:21En revanche, les personnes vivant des relations non monogames consensuelles
consensual non-monogamous relationships : relations non monogames consensuelles
Consensual non-monogamous relationships désigne des relations dans lesquelles les personnes concernées savent et acceptent que des liens amoureux ou sexuels avec plusieurs partenaires soient permis. Consensual est la précision essentielle : l’organisation est divulguée et acceptée. L’expression nomme une structure relationnelle, mais ne désigne pas à elle seule un modèle unique. Les formes peuvent varier, mais le consentement éclairé distingue ce terme de l’infidélité secrète.
Exercice
Évaluez cette désignation : une personne fréquente secrètement d’autres personnes malgré un accord d’exclusivité. Il est exact d’appeler cela consensual non-monogamous relationship.
- Inexact
- Exact
Voir la réponse
Inexact
be screened regularly for STIs : se faire dépister régulièrement pour les IST
Ici, be screened for signifie se soumettre à un examen médical visant à détecter une infection ou un risque de santé précis. La forme passive be screened présente les personnes comme celles qui bénéficient du dépistage, tandis que for STIs précise ce que l’on cherche à détecter. Regularly indique la fréquence du dépistage. La structure réutilisable est be screened + adverbe de fréquence + for + affection ou risque.
Exercice
Complétez la recommandation avec screened et la structure médicale passive correcte : People at higher risk should ____ STIs.
Voir la réponse
be screened regularly for
and discuss external sexual encounters with their primary partner.
1:30et à parler avec leur partenaire principal de leurs rapports sexuels avec d'autres personnes.
those in consensually non-monogamous relationships
1:34que les personnes vivant des relations non monogames consensuelles
may be at a lower risk for STIs than monogamous. Phrases
1:36puissent courir moins de risques d'IST que les personnes monogames.
So, now it seems : formuler une conclusion prudente
So relie la phrase aux éléments qui viennent d’être présentés et signale une inférence. Now marque le point atteint après l’examen de ces éléments ; il ne signifie pas forcément simplement « à l’heure actuelle ». It seems rend la conclusion provisoire plutôt que certaine. Ensemble, So, now it seems organise le passage des faits justificatifs à une conclusion prudente fondée sur les informations actuellement disponibles.
Exercice
Après avoir présenté plusieurs résultats préliminaires, une personne dit : “So, now it seems the plan may work.” Quel est le rôle de l’expression initiale ?
- Elle indique uniquement le moment précis où le projet commence.
- Elle transforme les éléments précédents en une conclusion prudente et provisoire.
- Elle annonce un fait prouvé qui n’a plus besoin d’éléments justificatifs.
Voir la réponse
Elle transforme les éléments précédents en une conclusion prudente et provisoire.
at a lower risk for STIs : risque d’IST plus faible
Dans cette phrase, be at a lower risk for STIs signifie avoir une probabilité relative plus faible de contracter une infection sexuellement transmissible que le groupe de comparaison. Lower est comparatif : il ne signifie pas que le risque est faible ni qu’il est nul. May rend la conclusion prudente plutôt que certaine. La comparaison complète est those in consensually non-monogamous relationships ... than those in monogamous relationships ; après monogamous, relationships est sous-entendu.
Exercice
Quelle phrase compare prudemment deux groupes et indique que le premier présente un risque relativement plus faible, sans affirmer que le risque est nul ?
- Drivers who complete the safety course may be at a lower risk for crashes than drivers who do not.
- Drivers who take the course and drivers who do not face exactly the same crash risk.
- Drivers who complete the safety course have no risk of crashes.
Voir la réponse
Drivers who complete the safety course may be at a lower risk for crashes than drivers who do not.
in consensual non-monogamous relationships
1:45engagées dans des relations non monogames consensuelles
found no significant differences : aucune différence significative constatée
Dans un compte rendu de recherche, found no significant differences signifie que l’analyse n’a pas détecté de différences répondant au critère de significativité de l’étude. Ici, significant a généralement un sens statistique technique, et non simplement le sens courant de « grand » ou « important ». La conclusion se limite aux résultats mesurés et énumérés dans la phrase. Elle ne prouve pas que les groupes étaient identiques à tous égards ni qu’aucune différence ne pourrait être trouvée avec d’autres mesures ou données.
Exercice
Un article affirme : « The study found no significant differences in sleep quality between the two groups. » Quelle interprétation est la plus exacte ?
- Elle a montré que les groupes étaient identiques pour tous les aspects mesurés et non mesurés.
- L’analyse n’a pas détecté, pour la qualité du sommeil, de différence atteignant son critère de significativité.
- Elle a prouvé que tous les participants avaient exactement la même qualité de sommeil.
Voir la réponse
L’analyse n’a pas détecté, pour la qualité du sommeil, de différence atteignant son critère de significativité.
In fact, jealousy was lower and trust was higher
1:53En fait, la jalousie était moindre et la confiance plus grande
Skeptical of + un groupe nominal
Dans Skeptical of these results?, skeptical indique qu'on a des doutes et qu'on n'est pas encore convaincu. La structure est skeptical of + groupe nominal ; ce groupe désigne la personne, l'affirmation, la preuve ou le résultat remis en question. Il s'agit d'une question abrégée dans laquelle Are you est omis. La forme complète est Are you skeptical of these results? Dans une conversation ou une présentation, cette question courte permet d'anticiper la réaction de l'auditeur et de l'inviter à continuer d'écouter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon : “The editor is ____ the claim because the article gives no source.”
Voir la réponse
skeptical of
You're not alone pour rassurer
Dans ce contexte, You're not alone signifie que d'autres personnes partagent le même doute ou le même sentiment. L'expression ne parle pas principalement de la présence physique de quelqu'un à proximité. Elle rassure l'interlocuteur en lui montrant que sa réaction est compréhensible et qu'il n'est pas le seul à l'avoir. Elle suit souvent l'expression d'une inquiétude, d'une peur, d'une difficulté ou d'une opinion qui semble impopulaire.
Exercice
Un ami dit : “I feel embarrassed because I don't understand this topic.” Dans une réponse encourageante, que communique “You're not alone” ?
- La difficulté de cette personne est étrange.
- Beaucoup d'autres personnes rencontrent la même difficulté.
- Quelqu'un se tient à côté de cette personne.
Voir la réponse
Beaucoup d'autres personnes rencontrent la même difficulté.
of hypothetical research results, which read,
2:03de résultats de recherche hypothétiques, formulée ainsi :
had participants read : le have causatif
Dans had participants read, had est le passé du have causatif. La structure have + personne + base verbale signifie que quelqu'un organise, demande ou fait en sorte qu'une autre personne accomplisse une action. Participants accomplit l'action read, et a brief description est le complément d'objet de read. Seul have porte la marque du temps ; read est donc ici une base verbale, et non un passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure causative au passé have + personne + base verbale : The lab director ____ the assistants ____ each sample twice.
Voir la réponse
had · test
rate this statement as unfairly biased : la structure rate A as B
Rate A as B signifie juger ou classer A comme possédant la qualité ou la catégorie décrite par B. Ici, les participants estimeraient que this statement est unfairly biased ; rate ne suppose pas nécessairement l'attribution d'une note chiffrée. La structure est rate + objet + as + évaluation. This statement est l'objet évalué, et unfairly biased est l'évaluation obtenue ; unfairly modifie biased.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure au passé rate A as B : After the trial, the reviewers ____ the interface ____ easy to navigate.
Voir la réponse
rated · as
whereas if the exact same statement was switched Fil du propos
2:13alors que si exactement la même affirmation était inversée
Whereas : marquer un contraste direct
Whereas introduit la proposition en if comme un contraste direct avec le cas précédent. Il invite le lecteur à comparer deux versions de la même affirmation : un premier résultat vient d’être évoqué, tandis que la version modifiée reçoit une évaluation différente. Ici, whereas organise l’argumentation au lieu d’exprimer le temps. Un schéma réutilisable est : A produit un résultat, whereas B produit un résultat contrasté.
Exercice
Complétez la comparaison : “The first policy reduced costs, ___.” Quelle proposition établit un contraste direct ?
- therefore the second increased satisfaction
- because the second increased satisfaction
- whereas the second increased satisfaction
Voir la réponse
whereas the second increased satisfaction
Favor monogamous relationships : favor employé comme verbe
Dans favor monogamous relationships, favor est un verbe transitif et monogamous relationships est son complément d’objet direct. Cela signifie que l’affirmation modifiée est formulée de manière à soutenir ce type de relation ou à produire un résultat plus avantageux pour lui. Le sujet est statement : la phrase ne dit donc pas qu’un participant préfère personnellement la monogamie. Dans un texte analytique, un texte, une règle, une méthode ou un résultat peut favor un groupe ou une option en lui accordant un traitement plus positif.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe formel signifiant « donner un avantage à » : “The scoring system was designed to ____ applicants with prior experience.”
Voir la réponse
favor
Be primed to think : être prédisposé à penser
Dans be primed to think that..., primed signifie être mentalement prédisposé par une exposition antérieure, des suppositions ou des indices contextuels. Cela ne signifie pas que la croyance a été démontrée comme vraie. La structure be primed to + verbe décrit le fait d'être placé dans un état qui rend une réaction ou une interprétation plus probable. Ici, les attentes sociales rendent les gens plus susceptibles d'évaluer positivement les relations monogames.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible signifiant « nous a rendus mentalement plus susceptibles de le faire » : Years of advertising have ____ associate the brand with success.
Voir la réponse
primed us to
while consensual non-monogamous relationships
2:25tandis que les relations non monogames consensuelles,
and open relationships are often viewed negatively.
2:29et les relations ouvertes, sont souvent perçues négativement.
Swinging, polyamory et open relationships
Il s'agit de termes apparentés mais non interchangeables relevant de la non-monogamie consensuelle : toutes les personnes concernées sont censées connaître et accepter l'accord non exclusif. C'est ce consentement qui distingue cette catégorie générale d'une infidélité secrète. Swinging concerne généralement des couples qui ont des activités sexuelles avec d'autres personnes, souvent ensemble ou dans un cadre social. Polyamory permet plusieurs relations intimes ou amoureuses consensuelles. Open relationship désigne un accord plus large dans lequel les partenaires autorisent une certaine implication sexuelle ou amoureuse hors de leur relation ; les règles précises dépendent des personnes concernées.
Exercice
Une personne entretient ouvertement deux relations amoureuses en même temps, et toutes les personnes concernées le savent et sont d'accord. Lequel des trois termes correspond le plus précisément à cette description ?
- swinging
- polyamory
- open relationship
Voir la réponse
polyamory
should just open things up, though. Phrasal verbs
2:33devriez tout simplement ouvrir votre relation.
This doesn't mean that : empêcher une généralisation excessive
“This doesn't mean that” introduit une conclusion que la personne qui parle veut écarter. Ici, le résultat de recherche précédent peut rester valable, mais il ne justifie pas logiquement le conseil contenu dans la proposition en that : qu'un couple devrait ouvrir sa relation. Le schéma consiste à présenter un élément de preuve ou une conclusion limitée, puis à employer “This doesn't mean that + proposition” pour fixer une limite à ce que l'auditeur peut déduire. Cette tournure empêche d'étendre excessivement l'idée précédente ; elle ne l'annule pas.
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure exacte de la leçon qui sert à poser une limite : “The course is beginner-friendly. ____ it requires no effort.”
Voir la réponse
This doesn't mean that
your boo : terme familier pour désigner son partenaire amoureux
Ici, “your boo” signifie « votre partenaire amoureux ». Le possessif your et le contexte de discussion sur les relations indiquent clairement qu'il s'agit d'une personne. Boo peut également désigner une huée ou un son destiné à surprendre quelqu'un, mais ces sens ne correspondent ni à la grammaire ni au contexte de cette phrase. Avec un possessif comme my ou your, boo peut être un terme d'argot affectueux pour désigner son ou sa partenaire.
Exercice
Dans la phrase “I'm meeting my boo after class,” que signifie le plus naturellement my boo ?
- mon ou ma partenaire amoureux
- un son destiné à me faire peur
- quelqu'un qui me hue
Voir la réponse
mon ou ma partenaire amoureux
Open things up dans une relation
Ici, open things up est une manière indirecte de dire qu'une relation amoureuse exclusive devient susceptible d'autoriser d'autres partenaires ou rencontres sexuelles ou romantiques. Things désigne vaguement l'organisation de la relation, et non des objets physiques. La phrase ne présente pas ce changement comme une recommandation automatique. Dans d'autres contextes, open things up peut vouloir dire élargir l'accès ou les possibilités ; c'est donc le contexte amoureux qui lui donne ce sens précis.
Exercice
Dans une discussion sur les limites d'une relation, que signifie probablement open things up ?
- Ouvrir des objets physiques
- Devenir plus ouvert émotionnellement tout en gardant une relation exclusive
- Transformer une relation exclusive afin que d'autres partenaires ou rencontres puissent être autorisés
Voir la réponse
Transformer une relation exclusive afin que d'autres partenaires ou rencontres puissent être autorisés
Engage in casual sex : la structure engage in + activité
Engage in signifie participer ou prendre part à une activité. Son complément vient après in ; ici, casual sex est l'activité, et la structure est donc engage in + activité. La formulation est relativement formelle et détachée, ce qui convient à la présentation d'une étude. Casual sex désigne une activité sexuelle sans attente d'une relation durable et engagée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de deux mots signifiant participer à : The survey measured how often employees ____ professional development activities.
Voir la réponse
engage in
But this group may still be in the minority. Phrases
2:43Mais ce groupe reste peut-être minoritaire.
Be in the minority : être du côté minoritaire
Dans cette phrase, be in the minority signifie appartenir au côté ou au groupe le moins nombreux, en nombre ou en proportion. La formulation may still be rend l'affirmation prudente : ce groupe ne représente peut-être pas la majorité. La structure X is/are in the minority compare X à une population pertinente plus large ou au camp opposé. Elle décrit des effectifs relatifs, pas nécessairement une identité de minorité ethnique, juridique ou protégée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « appartenir au côté le moins nombreux » : In this survey, people who never use social media are ____.
Voir la réponse
in the minority
In a self-reported study of ideal mating arrangements, Vocabulaire
2:46Dans une étude fondée sur les déclarations des participants quant à leur mode d'union idéal,
Self-reported study : d'où viennent les données
Self-reported signifie que les participants ont fourni des informations sur eux-mêmes. Ici, self-reported study est une formulation abrégée pour une étude qui repose sur les choix ou les déclarations des participants concernant leurs formes idéales de relation, plutôt que sur l'observation directe de leur comportement réel. Cette étiquette indique la source des données, et non si les réponses sont vraies ou fausses. Les autodéclarations peuvent être sincères et utiles, même si la mémoire, l'interprétation ou le désir de donner une réponse acceptable peuvent créer un écart entre les préférences déclarées et le comportement.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à une self-reported study ?
- Les chercheurs observent directement tous les comportements sans interroger les participants.
- Les participants fournissent des informations sur leurs propres préférences, expériences ou comportements.
- Des appareils de mesure recueillent automatiquement toutes les données sans aucune contribution des participants.
Voir la réponse
Les participants fournissent des informations sur leurs propres préférences, expériences ou comportements.
it was found that : présenter un constat de façon impersonnelle
Ici, it was found that introduit le résultat d'une étude. Le pronom it est un sujet explétif : il ne renvoie à aucune personne ni à aucun objet. Le véritable contenu du constat se trouve dans la proposition introduite par that. La forme passive ne précise pas qui sont les chercheurs et met l'accent sur les éléments observés ou le résultat. Cette structure est courante lorsqu'on veut présenter une conclusion sur un ton qui paraît objectif.
Exercice
Complétez ce rapport formel avec la structure passive impersonnelle : “After the survey data were analyzed, ____ most commuters preferred a later start time.”
Voir la réponse
it was found that
when asked to choose : une proposition passive réduite
when asked to choose est une proposition adverbiale passive réduite. Sa forme complète est when they were asked to choose, où they renvoie à la fois aux hommes et aux femmes. Dans la forme réduite, le sujet et were sont omis. Comme asked est ici un participe passé, les personnes subissent l'action : quelqu'un leur demande de choisir. Cette réduction rend les textes de recherche et les autres écrits formels plus concis, mais le sujet implicite doit correspondre au sujet de la proposition principale.
Exercice
Réduisez les mots entre parenthèses pour compléter la phrase : “Customers often compare prices carefully ____ between similar plans.” (when they are asked to choose)
Voir la réponse
when asked to choose
whether A or B : deux possibilités, un même résultat
Whether ... or ... présente deux possibilités parallèles : entretenir une relation avec une personne ou avec plusieurs. Les deux mots forment un même cadre, bien qu'ils soient séparés. Dans cette phrase, l'affirmation qui suit s'applique quelle que soit la possibilité préférée. Cet emploi organise deux possibilités avant une conclusion commune ; il ne demande pas à l'interlocuteur de choisir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties qui rend le conseil valable dans les deux cas : ____ you travel by train ____ by bus, check the schedule before leaving.
Voir la réponse
Whether · or
there are many ways to + base verbale
There are many ways to + base verb emploie une proposition existentielle avec there are pour présenter plusieurs méthodes permettant d'atteindre le même objectif. Ici, to have indique l'objectif que ces différentes méthodes permettent d'atteindre. Cette structure est utile pour résumer des possibilités sans prétendre qu'un seul chemin est valable. Après ways to, on emploie la base verbale : ways to have, ways to learn, ways to solve.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible there are + many ways + infinitif to : ____ improve your listening skills.
Voir la réponse
There are many ways to
committed, satisfying, and loving relationship : une relation engagée, satisfaisante et aimante
Dans cette série d’adjectifs, committed, satisfying et loving décrivent trois qualités différentes d’une relation. Committed signifie que les personnes souhaitent rester investies et prennent la relation au sérieux ; satisfying indique qu’elle répond à leurs besoins importants ; loving signifie qu’elle comporte de l’affection et de l’attention. Placer ces adjectifs avant relationship crée une description précise en trois parties. Elle est plus informative que good relationship, car chaque adjectif ajoute une dimension distincte.
Exercice
Complétez la description avec les trois adjectifs de la leçon, dans cet ordre : engagement, épanouissement et affection. They have built a ____, ____, and ____ relationship.
Voir la réponse
committed · satisfying · loving
and monogamy is not the sole gold standard. Idiomes
3:03et que la monogamie n'est pas le seul modèle de référence.
gold standard : la référence absolue
Gold standard est une expression qui désigne le meilleur repère, ou le plus fiable, auquel on compare les autres possibilités. Dans cette phrase, dire que la monogamie n’est pas le sole gold standard signifie qu’elle ne doit pas être considérée comme l’unique modèle servant à évaluer toutes les relations. Le mot sole est important : la phrase rejette l’exclusivité, pas nécessairement la valeur de la monogamie elle-même.
Exercice
Que signifie gold standard dans cette phrase ? This screening method is still the gold standard for early detection.
- C’est la méthode disponible la plus chère.
- C’est la référence la plus fiable pour effectuer des comparaisons.
- Elle respecte une règle importante concernant le bon comportement.
Voir la réponse
C’est la référence la plus fiable pour effectuer des comparaisons.
So, you can click the fancy link over there,
3:18Vous pouvez donc cliquer sur le joli lien juste là,
There'll be a new animated video next Thursday.
3:22Une nouvelle vidéo animée sortira jeudi prochain.
Peace out : une façon très familière de dire au revoir
Peace out est une formule d'au revoir argotique très familière qui signifie Au revoir ou Je m'en vais. Ici, les mots ne gardent pas leur sens littéral : l'expression entière fonctionne comme une formule d'adieu figée. Elle donne au départ un ton détendu et enjoué, et s'emploie souvent entre amis ou dans des contenus informels.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule d'au revoir argotique en deux mots de cette leçon : The stream is over, everyone. ____!
Voir la réponse
Peace out