SAVON POUR ADULTES ... LÜT #16 : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation de la vidéo : Cet épisode de LÜT présente des objets insolites, puis une rencontre à Londres et un nouvel épisode de Vsauce2. Principaux points d'anglais : 1. "tired of" — Expressions lexicalisées et collocations : exprimer l'agacement dû aux répétitions, le distinguer de la fatigue physique et l'employer devant un nom ou une forme en -ing. 2. "All you have to do is send" — Grammaire et structures de phrase : voir comment une consigne fait d'une action la seule condition et reprendre la structure avec un autre verbe. 3. "make it," — Idiomes et expressions figurées : dans une invitation, comprendre « réussir à venir ou à arriver », et non « fabriquer », pour parler de ses projets.
Dans cette fiche
Go to sleep in a chocolate bar or a can of sardines
0:00Endormez-vous dans une tablette de chocolat ou une boîte de sardines
and an infectious disease stress ball that you can squish.
0:03et pressez à volonté une balle antistress inspirée d'une maladie infectieuse.
Are you tired of wimpy straws that make you look like a loser? Notes
0:13Vous en avez assez des pailles mollassonnes qui vous font passer pour un minable ?
tired of + nom ou forme en -ing
Dans cette phrase, Are you tired of ...? signifie « est-ce que cela vous agace ou que vous en avez assez de... ? ». L’expression décrit une frustration causée par une expérience répétée, et non une fatigue physique. On emploie be tired of devant un nom, un pronom ou une forme en -ing : tired of the noise, tired of it, tired of waiting. La question Are you tired of ...? invite souvent l’interlocuteur à reconnaître qu’un problème est devenu irritant.
Exercice
Complétez la plainte avec l’expression qui signifie « en avoir assez de » : I'm ____ hearing the same excuse every morning.
Voir la réponse
tired of
wimpy : familier et dévalorisant
Wimpy est un adjectif familier et dévalorisant qui qualifie une personne ou une chose jugée faible, timide ou manquant de robustesse. Ici, il exagère le manque de solidité des pailles ordinaires en suggérant qu’elles sont fragiles et peu impressionnantes. Comme ce mot sert à ridiculiser plutôt qu’à simplement décrire un manque de solidité, il révèle le ton moqueur de l’argumentaire de vente. Dans d’autres contextes, repérez à la fois l’idée de faiblesse et l’attitude négative de la personne qui parle.
Exercice
Un élève rédige un compte rendu de laboratoire formel. Wimpy convient-il comme adjectif neutre pour décrire un support qui se plie trop facilement ?
- Non. Le mot est familier et moqueur ; un terme précis comme flimsy convient mieux.
- Oui. C’est une description précise et formelle.
Voir la réponse
Non. Le mot est familier et moqueur ; un terme précis comme flimsy convient mieux.
make you look like + groupe nominal
Dans make you look like a loser, make est causatif : make + complément d'objet + base verbale sans to indique que quelque chose amène une personne à paraître ou à être perçue d'une certaine manière. Le verbe est look, et non to look. Look like introduit l'apparence ou l'impression produite et est suivi ici du groupe nominal a loser. La structure réutilisable est make + personne + look like + groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression causative de quatre mots signifiant « vous faire ressembler à » : Those round glasses ____ a cartoon detective.
Voir la réponse
make you look like
Well, grab ThinkGeek's food grade titanium straw. Vocabulaire
0:17Alors, prenez la paille en titane de qualité alimentaire de ThinkGeek.
food grade / food-grade : adapté au contact alimentaire
Ici, food grade modifie titanium straw et indique que le matériau convient au contact avec des aliments ou des boissons selon les exigences de sécurité liées à l'usage prévu. Grade désigne une catégorie ou une norme, et non une note scolaire ou un score de qualité. Devant un nom, l'anglais révisé relie généralement cet adjectif composé par un trait d'union : a food-grade titanium straw. Les sous-titres et les textes publicitaires informels omettent parfois le trait d'union, comme ici.
Exercice
Complétez l'instruction avec l'adjectif à trait d'union signifiant « adapté au contact alimentaire » : Use only ____ silicone for this baking mold.
Voir la réponse
food-grade
It tears into fruit like metal justice. Phrasal verbs
0:20Elle s'attaque aux fruits avec l'implacable justice du métal.
tears into : une action énergique et percutante
Dans cette phrase, tears into signifie que l’objet pénètre avec force dans le fruit et le coupe ou le perce. La paille métallique est présentée comme un agent agressif, ce qui rend l’action vive et exagérée. Tear into est un verbe à particule dont le sens dépend du complément : il peut décrire le fait de pénétrer violemment dans une matière, de manger avec avidité ou de critiquer sévèrement une personne ou une idée. L’idée commune est celle d’un impact énergique et agressif, pas seulement celle de déchirer au sens littéral.
Exercice
Que signifie tore into dans cette phrase : “The reporter tore into the proposal for ignoring basic safety rules.” ?
- A physiquement déchiré la proposition en morceaux
- Est devenu ému en lisant la proposition
- A sévèrement critiqué la proposition
Voir la réponse
A sévèrement critiqué la proposition
Keep being awesome with this mirror decal
0:23Continuez d'être génial avec cet autocollant pour miroir
that makes you look like the star of a press conference.
0:26qui vous donne l'air d'être la vedette d'une conférence de presse.
let guests accessorize : let + complément + base verbale
Let guests accessorize suit la structure let + complément + base verbale. Guests est le complément de let et également l’auteur sous-entendu de l’action accessorize ; dans cette structure, l’anglais n’emploie pas to avant accessorize. Ici, let signifie permettre ou rendre possible. Les autocollants permettent aux invités de donner l’impression qu’ils ajoutent des accessoires à leur tenue en se plaçant au bon endroit. La même structure fonctionne avec un autre complément et une autre action, comme dans let visitors choose.
Exercice
Utilisez la forme correcte de choose pour compléter la phrase : This menu lets diners ____ their preferred spice level.
Voir la réponse
choose
to quickly turn your finger into what you must stache.
0:38pour transformer en un clin d'œil votre doigt en la moustache qu'il vous fallait.
Keep a stash of ... handy : garder une réserve à portée de main
Keep a stash of X handy signifie « conserver une réserve de X dans un endroit où l’on peut la prendre rapidement ». Keep indique que cette organisation est maintenue, a stash of X désigne la réserve stockée et handy précise qu’elle est facilement disponible. Ici, handy signifie « à portée de main ou prêt à servir », et non « habile de ses mains ». La structure réutilisable combine deux idées : avoir des éléments en plus et les rendre faciles d’accès.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure entière qui signifie « conserver une quantité supplémentaire dans un endroit facile d’accès » : For small emergencies, ____ bandages ____.
Voir la réponse
keep a stash of · handy
Then lay back on your hamburger bean bag. Grammaire
0:42Puis allongez-vous sur votre pouf en forme de hamburger.
lay back ou lie back
Dans Then lay back..., lay back est employé comme un impératif signifiant « allongez-vous en arrière ». Comme la personne change sa propre position et qu’il n’y a pas de complément d’objet direct, l’anglais standard emploie lie back : Then lie back on your hamburger bean bag. Lay signifie normalement « poser ou placer quelque chose » et prend un objet. La langue orale informelle confond souvent lie et lay ; le sous-titre reste donc compréhensible, mais lie back est la forme la plus sûre dans une langue soignée, à l’oral comme à l’écrit.
Exercice
Complétez avec la forme de base correcte de lie ou lay en anglais standard : After you adjust the pillow, please ____ back and relax.
Voir la réponse
lie
but come on, a diamond-shaped bean bag? Intention
0:46mais franchement, un pouf en forme de diamant ?
come on pour faire accepter une évaluation
Dans cette phrase, come on n'invite pas quelqu'un à s'approcher. C'est un marqueur discursif qui demande à l'interlocuteur d'adhérer à l'évaluation du locuteur : la forme originale en diamant rend le pouf assez séduisant pour faire oublier son prix élevé. L'expression peut signaler la persuasion, l'impatience, l'encouragement ou l'incrédulité. Ici, la présentation enjouée du produit et le contraste après but en font une tentative de persuasion légère et enthousiaste, plutôt qu'un ordre donné avec colère.
Exercice
Dans cette phrase, que fait le locuteur avec come on ?
- Ordonner à l'interlocuteur de s'approcher
- Pousser l'interlocuteur à accepter que la forme originale rend l'article digne d'intérêt
- Admettre que l'article est trop cher pour être acheté
- Se plaindre avec colère que l'interlocuteur est trop lent
Voir la réponse
Pousser l'interlocuteur à accepter que la forme originale rend l'article digne d'intérêt
That's almost as classy as liquor-scented soaps. Grammaire
0:48C'est presque aussi classe que des savons parfumés à l'alcool.
almost as classy as : une comparaison de quasi-égalité
La structure almost as + adjectif + as compare deux éléments et indique que le premier se rapproche du second pour cette qualité sans atteindre tout à fait le même niveau. Ici, le pouf en forme de diamant est présenté comme presque aussi chic que les savons parfumés à l'alcool. Almost porte sur toute la comparaison d'égalité as classy as. Même si classy est ironique ici, la grammaire signifie toujours « presque égal », tandis que le ton suggère qu'aucun des deux produits n'est réellement raffiné.
Exercice
Complétez la comparaison pour indiquer que le café se rapproche de l'hôtel en élégance tout en restant légèrement en dessous : The café is ____ the hotel.
Voir la réponse
almost as elegant as
Your butt is not clean until it smells like a whiskey sour. Grammaire
0:51Vos fesses ne seront vraiment propres que lorsqu'elles sentiront le Whiskey Sour.
not ... until ... pour marquer une condition seuil
Dans not clean until X, la négation not indique que l’état clean n’est pas vrai avant que la condition introduite par until soit atteinte. Ici, la plaisanterie consiste à faire de l’odeur d’un whiskey sour le seuil absurde à partir duquel les fesses seraient considérées comme propres. Le schéma réutilisable not + état ou action + until + événement ou condition signifie que l’état ou l’action ne devient vrai qu’une fois cette limite atteinte. Dans cet emploi, until marque le début du résultat positif, et non la fin d’un état qui était déjà vrai.
Exercice
Complétez la structure exprimant une condition seuil : The package is not ready ____ the shipping label has been attached.
Voir la réponse
until
Also on Etsy are these adorable punk kitties Hank emailed me about. Notes
0:55Sur Etsy, il y a aussi ces adorables chatons punk dont Hank m'a parlé par e-mail.
Also on Etsy are ... : inversion locative avec le lieu en premier
Also on Etsy constitue le cadre locatif placé en tête. Le verbe pluriel are précède le sujet nominal complet these adorable punk kitties. Il s’agit d’une inversion locative dans une phrase déclarative, et non de l’ordre d’une question ; are s’accorde avec le sujet pluriel qui suit. Placer d’abord le lieu déjà connu rattache la phrase à la liste Etsy en cours, tandis que le nouvel article arrive à la fin, position où l’anglais place souvent l’information nouvelle. L’ordre standard These adorable punk kitties are also on Etsy énonce le même fait de base, mais met d’abord les chatons en avant au lieu de les présenter à partir du lieu.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement l’inversion locative pour introduire de nouveaux bureaux après avoir indiqué leur emplacement ?
- Two information desks are also in the lobby.
- Also in the lobby are two information desks.
- Are two information desks also in the lobby?
- Also in the lobby two information desks are.
Voir la réponse
Also in the lobby are two information desks.
Etsy comme place de marché pour les créateurs indépendants
Etsy est un nom propre qui désigne une place de marché en ligne connue pour les articles vendus par des créateurs indépendants, notamment des produits faits main ou uniques. Ici, on Etsy signifie que les articles représentant des chatons punk sont proposés ou disponibles sur cette place de marché. Ce contexte minimal sur la plateforme relie la description ultérieure des articles comme handmade et unique à la façon dont ils sont mis en vente. Etsy ne décrit pas le style des chatons.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Etsy ?
- Le fait que les chatons ont été envoyés par e-mail.
- Le style punk des chatons.
- Une place de marché en ligne où des créateurs indépendants peuvent vendre des articles.
Voir la réponse
Une place de marché en ligne où des créateurs indépendants peuvent vendre des articles.
and he says each one is handmade and completely unique.
1:00et, d'après lui, chacun est fait main et absolument unique.
Speaking of email, these air swimmers also wound up in my inbox. Notes
1:05En parlant d'e-mails, ces Air Swimmers ont eux aussi atterri dans ma boîte de réception.
Speaking of email comme transition de sujet
Speaking of + un nom ou un groupe indiquant un sujet est une transition discursive. Cette structure reprend un sujet qui vient d'être mentionné—ici, email—et s'en sert comme passerelle pour introduire un nouveau sujet lié. L'expression ne se contente pas d'indiquer que quelqu'un parle des e-mails. Elle sert à montrer à l'auditeur pourquoi l'élément suivant est pertinent, afin que le changement paraisse lié plutôt que brusque.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition de deux mots de la leçon qui relie un sujet venant d'être mentionné à une idée associée : “We were just discussing travel. ____ travel, have you booked your train?”
Voir la réponse
Speaking of
wound up : un résultat final inattendu
Dans cette phrase, wound up est le prétérit irrégulier de wind up et signifie « finir par arriver ». Les ballons sont apparus de façon inattendue dans la boîte de réception du locuteur. Utilisez wind up + un complément de lieu ou wind up + une forme en -ing pour indiquer le résultat final d’une série d’événements, surtout lorsqu’il est imprévu ou surprenant. Ici, up fait partie du verbe à particule ; il n’indique ni un mouvement vers le haut ni l’action d’enrouler.
Exercice
Utilisez le passé de wind up pour exprimer un résultat inattendu : After taking the wrong bus, we ____ on the other side of town.
Voir la réponse
wound up
Remote controlled floating balloons you can scare cats with. Grammaire
1:09Ce sont des ballons flottants télécommandés avec lesquels vous pouvez effrayer les chats.
balloons you can scare cats with : un pronom relatif omis
Les mots you can scare cats with complètent balloons et indiquent à quoi ces ballons peuvent servir. Comprenez le sens complet comme balloons that/which you can scare cats with. Le complément de with est une place vide qui renvoie à balloons. Comme that/which serait le complément de la préposition, il peut être omis dans cette proposition relative de style conversationnel, ce qui laisse with à la fin. L’ensemble du sous-titre est un groupe nominal de type description de produit, et non une phrase complète.
Exercice
Complétez la proposition relative informelle avec la préposition qui présente le pinceau comme l’outil utilisé : This is the brush you can paint the fence ____.
Voir la réponse
with
you're going to love today's free thing. Intention
1:16vous allez adorer le bon plan gratuit du jour.
you're going to love : une prédiction assurée
Ici, you're going to love est une prédiction assurée concernant la réaction future de l’interlocuteur. La personne qui parle présente l’offre gratuite comme un bon choix pour quelqu’un qui en a assez des e-mails. Be going to + base verbale peut exprimer un résultat attendu à partir d’indices ou de connaissances actuelles. Dans cet emploi, l’interlocuteur ne prévoit pas d’aimer quelque chose : love désigne la réaction attendue par la personne qui parle.
Exercice
Un ami cherchait une application simple pour gérer son budget. Vous en avez trouvé une qui possède toutes les fonctions demandées. Quelle phrase prédit sa réaction avec assurance ?
- You're planning to download this app.
- You're going to love this app.
- You might like this app.
Voir la réponse
You're going to love this app.
Snail Mail My Email is a project started by Ivan Cash. Culture
1:18Snail Mail My Email est un projet lancé par Ivan Cash.
Snail Mail My Email : un nom de projet fondé sur un jeu de mots
L’expression complète Snail Mail My Email est le nom propre du projet. Snail mail est une appellation familière et légèrement humoristique du courrier physique envoyé par le service postal, surtout lorsqu’on l’oppose à l’email. Le titre résume l’idée du projet par un jeu de mots : un contenu reçu par email devient une lettre manuscrite envoyée par la poste. Il ne signifie pas « envoyer mon email lentement ».
Exercice
Que signifie snail mail dans le nom du projet ?
- Courrier physique livré par le service postal
- Email envoyé par une connexion internet anormalement lente
- Messages numériques contenant des images d’escargots
Voir la réponse
Courrier physique livré par le service postal
All you have to do is send : présenter une seule exigence simple
Dans All you have to do is send, all signifie « l’ensemble de ce qui est demandé », et la construction présente l’envoi de l’e-mail comme la seule étape nécessaire. Une consigne formulée ainsi paraît souvent simple ou rassurante. La structure réutilisable est All you have to do is + verbe à la base verbale. La forme la plus naturelle et directe place le verbe sans to après is, comme send, click ou wait : il n’est donc pas nécessaire d’ajouter un second to.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée afin de présenter une action comme la seule exigence : « ____ click the confirmation link. »
Voir la réponse
All you have to do is
by August 15th : indiquer la date limite la plus tardive acceptable
Dans « by August 15th », by introduit une date limite : l’e-mail doit être envoyé au plus tard le 15 août. Il peut être envoyé ce jour-là ou à tout moment avant cette date. La structure réutilisable est accomplir une action + by + heure ou date. Elle met l’accent sur le dernier moment acceptable pour terminer l’action, et non nécessairement sur le jour exact où elle a lieu.
Exercice
Vous pouvez remettre le formulaire plus tôt, mais il ne doit pas arriver après le 15 août. Quelle expression complète correctement la consigne ? « Please submit the form ___. »
- until August 15th
- on August 15th
- by August 15th
Voir la réponse
by August 15th
A team of volunteers will then handwrite your message
1:31Une équipe de bénévoles écrira ensuite votre message à la main
you're given blank New York City walls and trucks
1:40vous trouverez des murs et des camions new-yorkais laissés vierges
that your notes and doodles can deface. Vocabulaire
1:43que vous pourrez vandaliser avec vos notes et vos gribouillis.
instead of blank paper : au lieu de papier blanc
Dans cette phrase, instead of + nom présente un remplacement : le carnet propose des images de murs et de camions de New York, et non du papier blanc ordinaire. Utilise instead of devant un groupe nominal ou une forme en -ing pour montrer qu'un choix, une action ou une conception prend la place d'un autre. Cette expression indique un remplacement, pas un ajout.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement instead of pour montrer que le trajet en train a remplacé la conduite ?
- We took the train instead driving.
- We took the train instead of driving.
- We took the train in addition to driving.
Voir la réponse
We took the train instead of driving.
deface : dégrader une surface
Deface est un verbe formel et très négatif qui signifie abîmer la surface visible ou l'apparence de quelque chose en écrivant dessus, en le rayant ou en y laissant d'autres marques. Ici, le mot est volontairement exagéré : les notes et les gribouillis sont faits sur des images urbaines imprimées dans un carnet, mais la phrase les présente avec humour comme s'ils endommageaient de vrais murs et camions.
Exercice
Quelle phrase emploie deface naturellement ?
- Fresh flowers defaced the table for the party.
- The mechanic defaced the engine by changing its oil.
- Someone used permanent marker to deface the memorial.
Voir la réponse
Someone used permanent marker to deface the memorial.
As a final escape from modern technology, Fil du propos
1:46Pour échapper une dernière fois à la technologie moderne,
transform your iPhone 4 into an old leather book, Phrases
1:48transformez votre iPhone 4 en un vieux livre relié en cuir,
transform A into B : transformer un iPhone 4 en vieux livre relié en cuir
Dans transform A into B, A est l’élément qui change et B est la forme, l’apparence, l’état ou le rôle obtenu. Ici, le téléphone ne devient pas littéralement un livre ; le produit lui donne l’apparence d’un vieux livre relié en cuir. Utilisez into pour introduire le résultat de la transformation : transform your iPhone 4 into an old leather book.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui indique le résultat de la transformation : The renovation will transform the empty warehouse ____ a community theater.
Voir la réponse
into
and then enter the future with this amazing levitron I found on vat19.
1:52puis entrez dans le futur avec cet incroyable Levitron que j'ai trouvé sur vat19.
Une ultime échappée loin de la technologie moderne... entrer dans le futur
La phrase utilise deux images parallèles de mouvement pour organiser la présentation : an escape from modern technology introduit la coque de téléphone à l’aspect rétro, tandis que enter the future fait la transition vers l’appareil futuriste en lévitation. Ici, escape et enter ne sont pas littéraux ; ils indiquent des directions opposées en matière de style et d’ambiance. Ce contraste entre l’avant et l’après donne un rythme rapide à la transition. Vous pouvez réutiliser cette structure pour passer clairement d’une idée à une autre volontairement opposée.
Exercice
Quel est l’effet du passage de “an escape from modern technology” à “enter the future” dans cette phrase ?
- Elle crée un contraste rapide et fait passer la présentation d’un produit rétro à un produit futuriste.
- Elle affirme que les deux produits rejettent complètement la technologie moderne.
- Elle décrit le locuteur quittant physiquement un endroit pour entrer dans un autre.
Voir la réponse
Elle crée un contraste rapide et fait passer la présentation d’un produit rétro à un produit futuriste.
It can hold objects up to 12 oz Vocabulaire
1:56Il peut maintenir en l'air des objets pesant jusqu'à 12 onces
up to 12 oz : exprimer une limite maximale
Up to 12 oz fixe la limite supérieure : le dispositif peut supporter des objets pesant 12 onces ou moins. L’abréviation oz correspond à ounce ou ounces. Ici, up to modifie la quantité. Il ne signifie pas exactement 12 oz et ne décrit pas une augmentation vers 12 oz. Plus généralement, up to + quantité indique la quantité maximale autorisée ou possible.
Exercice
Utilisez l’expression de deux mots de l’exemple qui indique une limite maximale pour compléter la spécification : This shelf can hold ____ 20 kilograms.
Voir la réponse
up to
and automatically adjusts when they move or change weight.
1:59et s'ajuste automatiquement lorsqu'ils bougent ou que leur poids change.
Here's a wine stopper that makes the bottle look like a message in a bottle,
2:02Voici un bouchon à vin qui donne à la bouteille l'air d'une bouteille à la mer ;
but if you prefer your potent potables quantifiable, Fil du propos
2:05mais si vous préférez mesurer précisément vos boissons alcoolisées,
use this glass which has markings designating exact servings of spirits, Vocabulaire
2:09utilisez ce verre dont les graduations indiquent des doses exactes de spiritueux,
prefer your potent potables quantifiable : allitération et structure prefer + complément d’objet + adjectif
Dans la proposition complète introduite par if, prefer your potent potables quantifiable suit la structure prefer + complément d’objet + adjectif : cela signifie vouloir que les boissons alcoolisées puissent être mesurées en quantités exactes. Cette condition fondée sur une préférence organise le message et prépare la recommandation d’utiliser le verre gradué. La formulation est délibérément recherchée. Prefer, potent et potables répètent le son initial /p/, tandis que potent potables et quantifiable ont un ton inhabituellement formel et technique. L’allitération et le décalage de registre rendent la transition mémorable et comique.
Exercice
Quel effet produit prefer your potent potables quantifiable dans cette phrase ?
- Elle avertit que les boissons fortes peuvent endommager un verre sans graduations.
- L’expression décrit une préférence pour des boissons alcoolisées en portions mesurables au moyen d’une allitération ludique.
- Elle affirme que le verre rend les boissons plus fortes en les mesurant.
Voir la réponse
L’expression décrit une préférence pour des boissons alcoolisées en portions mesurables au moyen d’une allitération ludique.
Spirits au sens de « spiritueux »
Dans cette phrase, spirits désigne les boissons alcoolisées distillées telles que le whisky, la vodka, le rhum et le gin. Ce nom pluriel est opposé à beer et wine : il ne signifie donc pas « fantômes » ni « esprits ». Plus généralement, sur les menus, les étiquettes ou les guides de portions, spirits désigne la catégorie des spiritueux et non l'ensemble des boissons alcoolisées.
Exercice
Quelle option désigne précisément les boissons alcoolisées distillées comme le gin, la vodka et le whisky ?
- wine
- spirits
- beer
Voir la réponse
spirits
a miniature camera that's a USB flash drive,
2:19un appareil photo miniature qui sert aussi de clé USB,
Fresh au sens d'élégant ou cool
Ici, fresh est un compliment familier qui signifie « élégant », « impressionnant » ou « cool ». Le mot décrit positivement la clé USB ; il ne signifie pas que l'appareil vient d'être fabriqué ou acheté. L'expression a flash drive that's fresh donne aussi à la phrase une conclusion ludique et percutante ; le jeu de sonorités transforme le compliment en petite plaisanterie.
Exercice
Un ami vous montre une affiche au design audacieux et vous dites : "That design looks fresh." L'emploi de fresh au sens d'« élégant et cool » est-il naturel ici ?
- Oui, c'est un compliment familier approprié.
- Non, fresh ne peut décrire que la nourriture ou l'air.
Voir la réponse
Oui, c'est un compliment familier approprié.
Beans can be fun when they come in a can. Phrases
2:26Les haricots peuvent être amusants quand ils sont en boîte.
come in a can : emballage et formes disponibles
Dans cette phrase, come in a can signifie que les haricots « sont fournis ou vendus dans une boîte ». Il ne s'agit pas d'un déplacement des haricots vers l'intérieur de la boîte. La structure réutilisable est produit + come/comes in + contenant, taille, couleur ou forme. Elle décrit l'emballage ou la version dans lesquels un produit est proposé.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression apprise pour indiquer la présentation disponible d'un produit : At the art store, this paint ____ one-liter cans.
Voir la réponse
comes in
a message written on it : une relative passive réduite
Dans a message written on it, written on it est un groupe au participe passé placé après message. Il précise de quel message il s'agit : celui dont les mots apparaissent sur la pousse. Il s'agit d'une relative passive réduite équivalant à a message that is written on it. Message reçoit l'action ; written a donc un sens passif et la phrase ne signifie pas que le message écrit quelque chose.
Exercice
Réduisez la relative de la première phrase anglaise pour compléter la seconde : “Please read the instructions that are printed on the label.” Please read the instructions ____ on the label.
Voir la réponse
printed
I'm going to be there this weekend at Summer in the City.
2:35j'y serai ce week-end pour Summer in the City.
It's an awesome get-together for cool people and cool YouTubers, Vocabulaire
2:38C'est un formidable rassemblement de gens cool et de YouTubeurs cool,
get-together : nom pour une rencontre informelle
Ici, get-together est un nom dénombrable désignant une rencontre sociale où des personnes se retrouvent et passent du temps ensemble. Il évoque généralement un événement convivial et détendu plutôt qu'un événement très formel ou strictement organisé. Les traits d'union indiquent que les trois mots forment un seul nom. Dans l'exemple, l'article et l'adjectif de an awesome get-together confirment également cette fonction nominale ; comparez avec le groupe verbal sans traits d'union We should get together soon.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom à traits d'union qui désigne un événement social informel : We're having a small ____ for the new neighbors on Friday.
Voir la réponse
get-together
make it : pouvoir assister à l'événement
Dans ce contexte d'invitation, make it signifie parvenir à venir ou pouvoir assister à l'événement. Le pronom it renvoie à l'événement prévu ; if you can make it demande donc si les circonstances permettent à l'interlocuteur d'être présent. Le sens de l'expression varie selon le contexte : make it peut aussi signifier arriver à temps ou réussir. Repérez l'événement, le jour, le lieu ou l'échéance mentionnés pour déterminer le sens visé.
Exercice
Complétez la réponse avec l'expression qui signifie pouvoir assister à l'événement : Thanks for the invitation. I can't ____ on Saturday, but I hope the event goes well.
Voir la réponse
make it
If not, you're missing out on knowledge. Phrasal verbs
2:48Sinon, vous passez à côté de tout un tas de connaissances.
miss out on : passer à côté de quelque chose
Dans you’re missing out on knowledge, miss out on signifie ne pas recevoir ou ne pas profiter d’un avantage parce qu’on ne participe pas ou qu’on ne saisit pas l’occasion. Ici, knowledge est présenté comme le bénéfice que le spectateur est en train de perdre. On emploie miss out on + nom ou forme en -ing pour nommer ce qui est perdu. L’expression fonctionne comme un tout ; on introduit le bénéfice manqué.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « ne pas recevoir un bénéfice » : If you leave before the final session, you'll ____ the most useful advice.
Voir la réponse
miss out on
There's a brand new episode of Mind Blow over there right now,
2:50Un tout nouvel épisode de Mind Blow y est disponible dès maintenant,
What are you waiting for? : Qu’attendez-vous ?
Ici, What are you waiting for? est une incitation rhétorique, et non une véritable demande visant à connaître la raison de l’attente. Comme une action est immédiatement possible, la question pousse l’interlocuteur à agir tout de suite. Le sens pragmatique réutilisable est « Allez-y, faites-le maintenant ». L’expression mêle encouragement et pression, et l’équilibre dépend du ton et de la relation.
Exercice
Jugement : Un ami proche a terminé son dossier de candidature, mais il hésite encore. Vous souriez et dites : “What are you waiting for?” Est-ce un emploi naturel de l’expression ?
- Non — cette question sert uniquement à demander ce qui cause un retard.
- Oui — c’est ici un encouragement léger et informel à agir.
Voir la réponse
Oui — c’est ici un encouragement léger et informel à agir.
Go + base verbale dans “go watch it”
Dans go watch it, go est directement suivi de la base verbale watch. L’ensemble signifie « aller le regarder » ou, lorsqu’il n’y a pas de déplacement physique, « se mettre à le regarder », et correspond à go and watch it. Dans le groupe complet to go watch it, to marque l’infinitif go : la structure est to [go watch it], et non go [to watch it]. Cette construction informelle go + base verbale apparaît aussi dans go see, go ask et go get.
Exercice
Complétez la phrase avec go + le verbe watch à la base verbale : We have twenty minutes before dinner, so let's ____ the sunset.
Voir la réponse
go watch