Pouvez-vous résoudre l'énigme du trésor enfoui ? - Daniel Griller : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
729 mots 170 mots/min

Présentation de la vidéo : Cinq pirates disent avoir vu des nombres d’arbres différents sur la même île déserte. En raisonnant à partir des lignes de visée, l’énigme désigne l’île où six arbres forment deux lignes non parallèles qui se croisent et situe le trésor de Barbe-Verte à leur intersection. Principaux points d’anglais : 1. It might seem like / but that's not what's going on. — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître d’abord une interprétation apparemment plausible, puis à la rectifier lorsque les indices réorientent l’explication. Cette structure permet de présenter clairement une déduction et de renverser une supposition initiale. 2. aren't parallel and they intersect over land, — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez la différence géométrique entre des lignes qui restent séparées et des lignes qui se coupent, puis employez parallel et intersect avec précision lorsque les relations spatiales déterminent la solution d’un problème. 3. a matter of perspective. — Expressions idiomatiques et figurées : Repérez comment cette formule indique qu’un jugement dépend du point de vue, tout en produisant ici un double sens thématique puisque l’emplacement du trésor est littéralement déduit de différentes positions d’observation.

Dans cette fiche

After a massive storm tears through the Hex Archipelago, Phrasal verbs

0:06

Après qu'une énorme tempête s'est abattue sur l'archipel d'Hex,

Phrasal verbs

tears through : un déplacement rapide et destructeur

Dans tear through + un lieu, tear signifie traverser avec beaucoup de vitesse et de force, généralement en causant des dégâts. Ici, la tempête balaie violemment l'archipel ; l'expression est plus forte que le simple pass through. L'expression est figurée : la tempête ne déchire pas littéralement les îles. L'idée réutilisable est celle d'un déplacement rapide et puissant à travers une zone, souvent produit par une tempête, un incendie ou une autre force destructrice.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de tear through : The tornado ____ the coastal town in minutes.

Voir la réponse

tore through

you find five grizzled survivors in the water. Vocabulaire

0:10

vous trouvez cinq survivants grisonnants dans l'eau.

Vocabulaire

grizzled survivors : une image burinée et expérimentée

Grizzled qualifie survivors et leur donne une apparence burinée, rude et expérimentée. Le mot peut suggérer des cheveux gris ou une barbe grise, mais, dans cette description de style aventureux, son effet principal est de les présenter comme endurcis par des expériences difficiles, et pas simplement âgés. Appuyez-vous sur le nom et la situation : avec des marins, des soldats, des guides ou des survivants, grizzled construit souvent l'image d'un personnage robuste et aguerri.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à grizzled survivors dans cette phrase de style aventureux ?

  1. Ce sont de jeunes personnes confrontées au danger pour la première fois.
  2. Ils portent des uniformes gris impeccables.
  3. Ils ont l'air burinés, robustes et expérimentés.
Voir la réponse

Ils ont l'air burinés, robustes et expérimentés.

Shivering their timbers, Idiomes

0:14

Tremblant de tous leurs membres,

Idiomes

Shivering their timbers : une reformulation à la manière des pirates

Shivering their timbers est une reformulation grammaticale et amusante de l'exclamation pirate stéréotypée Shiver me timbers! Timbers désigne les grandes pièces de bois d'un navire, mais l'expression ne signifie pas littéralement que le bois tremble. La formulation remplace le me du parler pirate par their et transforme shiver en shivering afin que l'allusion s'intègre à la description environnante. Elle signale le thème des pirates et donne à la phrase une voix comique et vieillotte.

Exercice

Quel est l'effet principal de « Shivering their timbers, » ici ?

  1. C'est une manière neutre et formelle de présenter des survivants.
  2. Elle donne une information littérale sur du bois de navire endommagé.
  3. Elle imite de façon amusante le parler pirate stéréotypé.
Voir la réponse

Elle imite de façon amusante le parler pirate stéréotypé.

they explain that they're the former crew of the great pirate Greenbeard,

0:16

ils expliquent qu'ils sont l'ancien équipage du grand pirate Barbe-Verte,

who marooned them after they tried to mutiny. Vocabulaire

0:20

qui les a abandonnés après qu'ils ont tenté de se mutiner.

Vocabulaire

marooned them : ils les ont laissés bloqués dans un lieu isolé

Dans marooned them, maroon est un verbe au passé. Il signifie que quelqu'un les a laissés dans un endroit isolé sans moyen pratique de s'en échapper. Il s'emploie particulièrement avec les îles et dans les récits maritimes ou d'aventures. Le complément them désigne les personnes laissées sur place et bloquées. Ici, maroon n'est pas le nom ou l'adjectif désignant une couleur rouge-brun foncé.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement maroon comme verbe ?

  1. The chef marooned the soup in a warm bowl.
  2. The pirates marooned the prisoner on a tiny island with no boat.
  3. The teacher marooned the books neatly on a shelf.
Voir la réponse

The pirates marooned the prisoner on a tiny island with no boat.

Vocabulaire

tried to mutiny : tenter de se révolter contre un commandant

Dans tried to mutiny, mutiny est un verbe qui désigne le fait qu'un groupe placé sous les ordres d'un commandant — surtout des marins ou des soldats — se rebelle contre lui ou tente de prendre le contrôle. Il s'agit d'une contestation organisée de l'autorité, et non d'un simple désaccord. La structure try to + base verbale indique une tentative. Tried to mutiny nous apprend qu'ils ont tenté de se mutiner, mais ne signifie pas à lui seul qu'ils ont réussi.

Exercice

Quelle situation peut le mieux être décrite comme un mutiny ?

  1. L'équipage du navire agit collectivement pour chasser le capitaine et prendre le contrôle.
  2. Un passager pose poliment une question au capitaine.
  3. Deux amis ne sont pas d'accord sur le jeu auquel ils veulent jouer.
Voir la réponse

L'équipage du navire agit collectivement pour chasser le capitaine et prendre le contrôle.

Each was bound up in a different spot on a small island Phrasal verbs

0:24

Chacun a été attaché à un endroit différent sur une petite île

Phrasal verbs

bound up : attaché physiquement et incapable de bouger librement

Dans was bound up, bound est le participe passé irrégulier de bind, et was + bound forme une construction passive. Ici, cela signifie que le corps de chaque personne était attaché ou immobilisé, de sorte qu'elle ne pouvait pas bouger librement. La particule up présente l'action d'attacher comme achevée. Les personnes et le lieu rendent le sens physique évident ; il ne s'agit ni du sens de bind lié à la reliure d'un livre ni du sens abstrait « être étroitement lié ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme mise en évidence de bind qui signifie « attaché physiquement » : The rescuers found the guard ____ with rope.

Voir la réponse

bound up

until the storm washed them out to sea. Phrasal verbs

0:27

jusqu'à ce que la tempête les emporte en mer.

Phrasal verbs

washed them out to sea : emportés loin de la terre

Dans cette phrase, washed them out to sea signifie que l’eau de la tempête les a emportés loin de la terre, vers le large. Ici, wash décrit un déplacement causé par l’eau, et non l’action de laver. La structure wash + complément d’objet + direction ou résultat indique ce que l’eau déplace et où cela finit. Out to sea indique une direction qui s’éloigne de la côte.

Exercice

Quelle option explique le mieux la phrase "The storm washed them out to sea" ?

  1. La tempête les a poussés de la mer jusqu’au rivage.
  2. L’eau de la tempête les a emportés loin de la terre, vers le large.
  3. Ils se sont lavés pendant qu’ils étaient en mer.
Voir la réponse

L’eau de la tempête les a emportés loin de la terre, vers le large.

In gratitude for saving them, Phrases

0:30

En gratitude pour les avoir sauvés,

they reveal a secret.

0:32

ils révèlent un secret.

Phrases

In gratitude for + raison de la gratitude

In gratitude for signifie que quelqu’un agit parce qu’il éprouve de la gratitude pour quelque chose. Cette expression introduit l’aide ou la raison qui motive l’action principale. Ici, saving them est l’action dont ils sont reconnaissants. On utilise la structure in gratitude for + nom ou forme en -ing. L’expression complète se place souvent au début de la phrase et explique pourquoi le sujet accomplit l’action qui suit.

Exercice

Complétez l’expression formelle de remerciement avec une préposition : In gratitude ____ her help, they sent her flowers.

Voir la réponse

for

The island they were on is also where Greenbeard has buried his treasure hoard. Phrases

0:34

L'île sur laquelle ils se trouvaient est aussi l'endroit où Barbe-Verte a enterré son trésor.

Phrases

buried his treasure hoard : cacher une collection d’objets précieux

Un treasure hoard est un ensemble d’objets précieux que quelqu’un a rassemblés et cachés. Ici, his indique que cet ensemble appartient à Greenbeard, et treasure précise le type de hoard. Buried his treasure hoard signifie qu’il a placé cet ensemble caché sous terre. L’expression convient à un récit d’aventures, car hoard suggère de nombreux objets précieux conservés ensemble, et non un seul trésor.

Exercice

Quelle phrase emploie hoard dans le sens expliqué ici ?

  1. A tourist bought a map and folded it into a pocket.
  2. A jeweler displayed one silver ring in the window.
  3. Archaeologists uncovered a hoard of silver coins hidden beneath the floor.
Voir la réponse

Archaeologists uncovered a hoard of silver coins hidden beneath the floor.

But when the sailors try to describe the island,

0:39

Mais quand les marins essaient de décrire l'île,

something seems off. Idiomes

0:42

quelque chose semble clocher.

Idiomes

something seems off : sentir qu’il y a un problème difficile à cerner

Something seems off signifie que quelque chose ne semble pas tout à fait normal. Le locuteur remarque un problème possible ou un détail étrange, mais ne peut pas encore dire exactement de quoi il s’agit. Ici, off est un adjectif qui signifie « inhabituel » ou « différent de ce qui était attendu », et non « loin » ou « éteint ». Seems rend le jugement incertain ; something is wrong exprime davantage de certitude.

Exercice

Que signifie something seems off dans cette phrase ?

  1. Le locuteur connaît le problème exact et l’explique clairement.
  2. Le locuteur dit qu’une machine a été éteinte.
  3. Le locuteur sent qu’il y a peut-être un problème, mais ne peut pas encore l’identifier.
Voir la réponse

Le locuteur sent qu’il y a peut-être un problème, mais ne peut pas encore l’identifier.

All agree it was flat and barren with no prominent features except for some trees. Vocabulaire

0:44

Tous s'accordent à dire qu'elle était plate et aride, sans aucune caractéristique notable, à part quelques arbres.

Vocabulaire

flat and barren : un paysage plat et aride

Dans cette description de paysage, flat indique que le sol est plat, avec très peu de relief ; barren indique que la terre porte peu ou pas de végétation et semble ne pouvoir abriter que très peu de vie. Reliés par and, les deux adjectifs expriment deux qualités différentes : un terrain plat et une absence de croissance. Barren ne signifie pas simplement vide ou non couvert.

Exercice

Quelle scène peut le mieux être décrite comme flat and barren ?

  1. The hikers climbed a steep mountain covered in thick forest.
  2. The travelers crossed a level plain where almost nothing grew.
  3. The family picnicked in a level field full of green crops.
Voir la réponse

The travelers crossed a level plain where almost nothing grew.

Vocabulaire

no prominent features : aucun repère visible

Dans cette description de paysage, no prominent features signifie qu’aucune forme ni aucun repère visible ne ressort pour aider à identifier le lieu. Ici, features désigne des caractéristiques visibles comme des collines, des falaises ou de gros rochers. Dans ce contexte, feature ne signifie pas une fonction d’un produit. L’expression except for some trees indique que les arbres constituent la seule exception visible.

Exercice

Que signifie no prominent features dans cette description de paysage ?

  1. Le terrain n’a aucune fonction utile.
  2. Il n’y a aucun repère visible ni aucune forme permettant d’identifier le lieu.
  3. Il n’y a aucune personne importante dans la région.
Voir la réponse

Il n’y a aucun repère visible ni aucune forme permettant d’identifier le lieu.

Yet each pirate claims they saw a different number of trees,

0:51

Pourtant, chaque pirate prétend avoir vu un nombre différent d'arbres,

ranging from two to six. Phrases

0:55

allant de deux à six.

Phrases

ranging from two to six : indiquer une plage de deux à six

Dans cette phrase, ranging from two to six décrit les différents nombres d’arbres que les pirates disent avoir vus. Two est la limite inférieure et six la limite supérieure. La structure réutilisable est range from A to B. Ici, ranging introduit une proposition en -ing qui ajoute une information sur l’étendue de a different number of trees. Dans un relevé courant de ce type, on considère généralement que A et B sont inclus.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de plage ranging from A to B : The camp serves children ____ nine ____ fourteen years old.

Voir la réponse

ranging from · to

The pirate who saw two trees says the treasure was buried right at his feet. Idiomes

0:57

Le pirate qui a vu deux arbres dit que le trésor était enterré juste à ses pieds.

Idiomes

right at his feet : right comme intensifieur

Right at his feet signifie exactement à l’endroit situé près de ses pieds ou juste autour d’eux. Right renforce at his feet et rend l’emplacement très précis et très proche. Ici, right est un adverbe d’intensité, et non la direction opposée à left. La structure réutilisable right + expression de lieu peut souligner une position exacte, comme dans right by the door ou right in front of me.

Exercice

Quelle phrase utilise right pour souligner un emplacement exact et proche plutôt qu’une direction ?

  1. The missing key was to the right of my chair.
  2. The missing key was right at my feet.
  3. I turned right after the bridge.
Voir la réponse

The missing key was right at my feet.

When you fly your hot air balloon over the area to investigate,

1:02

Lorsque vous survolez la zone en montgolfière pour enquêter,

you see hundreds of small islands,

1:05

vous voyez des centaines de petites îles,

each with exactly six trees.

1:07

ayant chacune exactement six arbres.

The next storm will be here soon,

1:11

La prochaine tempête sera bientôt là,

so you'll have to hurry and narrow your search. Phrases

1:13

vous devrez donc faire vite et restreindre vos recherches.

Phrases

narrow your search : réduire le champ de recherche

Dans narrow your search, narrow est un verbe qui signifie réduire le nombre de lieux, de résultats ou de possibilités à vérifier. Ici, cela rend la recherche plus facile à gérer lorsque le temps est limité. Une structure courante est narrow your search to + un ensemble ou une zone plus restreints. On peut réduire le champ d'une recherche en ajoutant des critères ou en écartant les possibilités peu probables.

Exercice

Utilise l'expression cible de cette note pour compléter la phrase : These clues will help us ____ to the east side of town.

Voir la réponse

narrow our search

What does the island with Greenbeard's treasure look like from the sky?

1:16

À quoi ressemble l'île au trésor de Barbe-Verte vue du ciel ?

And where will the treasure be on that island?

1:19

Et où se trouvera le trésor sur cette île ?

It might seem like the pirates are delirious from dehydration, Notes

1:35

On pourrait croire que les pirates délirent à cause de la déshydratation,

Vocabulaire

delirious from dehydration : grave confusion mentale causée par la déshydratation

Dans cette phrase, are delirious signifie être dans un état de confusion mentale si grave qu'on ne peut pas penser clairement ni bien comprendre ce qui nous entoure. C'est plus fort que confused et cela ne signifie pas simplement être enthousiaste ici. from dehydration indique la cause : la perte d'eau du corps pourrait provoquer cet état. It might seem présente cette idée comme une explication possible, et non comme un diagnostic confirmé.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à are delirious from dehydration dans la phrase ?

  1. Ils sont gravement désorientés parce que leur corps a perdu trop d'eau.
  2. Ils ne savent pas quelle boisson choisir.
  3. Ils sont extrêmement heureux parce qu'ils ont trouvé de l'eau.
Voir la réponse

Ils sont gravement désorientés parce que leur corps a perdu trop d'eau.

but that's not what's going on.

1:39

mais ce n'est pas le cas.

Fil du propos

Cela peut sembler être le cas… mais ce n’est pas ce qui se passe

It might seem like X présente X comme une première impression raisonnable, et non comme la conclusion définitive du locuteur. Might indique que cette idée reste incertaine. But that's not what's going on rejette ensuite cette explication superficielle. Cette structure fait passer l’auditeur d’une supposition attendue à une autre explication : la correction essentielle vient donc après but.

Exercice

Utilise la structure de correction en deux parties pour compléter la phrase. Le café est ouvert, mais les clients doivent utiliser la porte de derrière : ____ the cafe is closed, ____.

Voir la réponse

It might seem like · but that's not what's going on

Remember, each was confined to a separate point on the island, Vocabulaire

1:41

Rappelez-vous, chacun était confiné à un endroit séparé de l'île,

Vocabulaire

confined to a separate point : limité à un emplacement fixe distinct

be confined to + un lieu ou une étendue signifie être forcé ou obligé de rester dans cette limite. La forme passive was confined to montre que chaque personne ne pouvait pas se déplacer librement au-delà de l'emplacement attribué. a separate point signifie une position fixe différente pour chaque personne. Ici, point désigne un emplacement spatial ou géométrique, et non une opinion ou un score.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée qui signifie « ne pas être autorisé à quitter un lieu » : Because the laboratory was unsafe, visitors were ____ the waiting area.

Voir la réponse

confined to

and no two of them could see the same number of trees. Grammaire

1:45

et deux d'entre eux ne pouvaient pas voir le même nombre d'arbres.

Grammaire

no two ... the same : exclure toute paire ayant le même résultat

La structure no two + groupe au pluriel + verbe ... the same ... indique qu’il n’existe dans le groupe aucune paire ayant le même résultat. Ici, deux personnes quelconques devaient avoir vu des nombres d’arbres différents. No two ne signifie pas « seulement deux ne pouvaient pas voir ». Cela signifie qu’il n’existe aucune paire pour laquelle les mots placés après two sont vrais.

Exercice

Quelle phrase a le même sens que « No two runners recorded the same finishing time » ?

  1. Only two runners recorded different finishing times.
  2. Not every runner recorded the same finishing time.
  3. Every runner recorded a different finishing time.
Voir la réponse

Every runner recorded a different finishing time.

That means that for all but one pirate, Grammaire

1:49

Cela signifie que pour tous les pirates sauf un,

something was blocking their view. Phrases

1:51

quelque chose bloquait leur vue.

Grammaire

for all but one : tout le monde sauf une personne

Dans for all but one pirate, all but one signifie « tout le monde sauf une personne ». For introduit les personnes auxquelles la situation suivante s’applique : la vue de tous les pirates sauf un était donc bloquée. Ici, but signifie « sauf » et n’exprime pas une opposition comme « mais ». S’il y a cinq pirates, all but one en désigne quatre.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’exactement un élève n’a pas rendu le formulaire ?

  1. All but one student submitted the form.
  2. Only one student submitted the form.
  3. Not one student submitted the form.
Voir la réponse

All but one student submitted the form.

Phrases

something was blocking their view : block someone's view pour parler d’une vue obstruée

Something was blocking their view signifie qu’un objet se trouvait devant eux et les empêchait de tout voir depuis leur position. La structure réutilisable est something/someone + block + someone's view. Ici, view désigne la zone qu’une personne peut voir, et non une opinion. Was blocking est au prétérit progressif et présente l’obstruction comme une situation qui durait à ce moment-là.

Exercice

Lors d’une pièce de théâtre à l’école, un pied de caméra se trouve devant vous et vous empêche de voir la scène. Quelle phrase décrit naturellement le problème ?

  1. The camera stand is expressing my view of the stage.
  2. The camera stand is blocking my view of the stage.
  3. The camera stand is viewing my opinion of the stage.
Voir la réponse

The camera stand is blocking my view of the stage.

And since there are no other features on the island,

1:53

Et comme il n'y a pas d'autres éléments sur l'île,

that something could only have been other trees. Grammaire

1:56

ce quelque chose ne pouvait être que d'autres arbres.

Grammaire

could only have been : la seule explication possible dans le passé

Could only have been présente une seule conclusion au sujet d’une situation passée après que les indices ont éliminé toutes les autres possibilités. Dans cette phrase, les seules choses qui pouvaient bloquer la vue des pirates étaient d’autres arbres. La structure est could + only + have + participe passé. Ici, could exprime une possibilité logique, et non une capacité ; only exclut les autres possibilités, tandis que have been situe la conclusion dans le passé.

Exercice

Les caméras excluent toutes les autres causes d’une alarme déclenchée dans le passé. Quelle phrase exprime la seule explication restante ?

  1. The alarm could have been triggered by the cat.
  2. The alarm can only be triggered by the cat.
  3. The alarm could only have been triggered by the cat.
Voir la réponse

The alarm could only have been triggered by the cat.

A pirate would see fewer trees when two or more fell along a straight line from their vantage point. Vocabulaire

2:01

Un pirate verrait moins d'arbres si deux ou plus s'alignaient depuis son point de vue.

Vocabulaire

fell along a straight line : emploi spatial de fall

Dans cette phrase, fell along a straight line signifie « se trouvaient placés sur une même ligne droite ». Fell est le passé de fall, mais fall décrit ici la position des arbres par rapport à l’observateur ; cela ne signifie pas qu’ils sont tombés ou se sont renversés. Cet emploi relie la position à ce qu’un observateur peut voir. Si plusieurs objets s’alignent depuis un même point d’observation, un objet plus proche peut en cacher un autre plus éloigné.

Exercice

Dans “On the map, the three markers fell along a straight line,”, que signifie fell along a straight line ?

  1. Ils ont tracé une ligne droite pendant leur chute.
  2. Ils sont tombés au sol à côté d’une ligne droite.
  3. Ils se trouvaient placés sur une même ligne droite.
Voir la réponse

Ils se trouvaient placés sur une même ligne droite.

Vocabulaire

vantage point : l’endroit depuis lequel on observe

Ici, vantage point désigne l’endroit physique depuis lequel un pirate regarde les arbres. La position de l’observateur change les arbres qui semblent alignés et ceux qui sont cachés. Vantage point peut aussi désigner une perspective depuis laquelle on examine une situation, mais le sens physique est prioritaire ici. L’expression relie une position ou un angle d’observation à ce que l’on peut voir.

Exercice

Un photographe cherche un endroit physique depuis lequel tout le défilé est visible. Quelle expression convient le mieux ?

  1. vantage point
  2. personal opinion
  3. point of view
Voir la réponse

vantage point

So we need to find the island where five different pirates standing in different spots Fil du propos

2:07

Nous devons donc trouver l'île où cinq pirates différents, se tenant à des endroits différents,

would each see a different number of trees.

2:12

verraient chacun un nombre différent d'arbres.

Fil du propos

where ... would each see ... comme condition de recherche

La proposition introduite par where modifie the island et rassemble plusieurs détails en une seule exigence : l’île doit permettre la disposition et le résultat décrits. C’est une façon courante de transformer une histoire ou une situation de départ en condition à remplir par ce que l’on cherche. Ici, would indique le résultat d’une situation imaginée, et non un futur. Each répartit ce résultat entre les cinq pirates : chaque pirate voit un nombre d’arbres différent de celui des autres.

Exercice

Quelle phrase transforme la disposition imaginée en condition que doit remplir le lieu recherché ?

  1. We need a room which four people would each be a separate desk.
  2. We need a room where four people would each have a separate desk.
  3. We need a room when four people each had a separate desk.
Voir la réponse

We need a room where four people would each have a separate desk.

Virtually every island has a position from which you can see six trees. Grammaire

2:16

Pratiquement chaque île a un endroit d'où l'on peut voir six arbres.

Grammaire

from which you can see : proposition relative à préposition antéposée

From which you can see ... est une proposition relative qui modifie position. Which renvoie à position ; from which signifie donc « depuis cette position » et ne renvoie pas à island. La préposition from est placée avant which : cette structure est souvent appelée proposition relative à préposition antéposée. Elle indique précisément le point d’observation et peut être reformulée dans un style plus courant par where you can see ... ou which you can see ... from.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression relative formelle signifiant « depuis cette plateforme » : The tower has a platform ____ you can see the coast.

Voir la réponse

from which

And on most islands,

2:21

Et sur la plupart des îles,

there's a position where five trees can be seen by standing in line with two of them. Phrases

2:22

il y a un endroit où l'on peut voir cinq arbres en s'alignant avec deux d'entre eux.

Phrases

standing in line with two of them : s'aligner avec deux objets

Ici, standing in line with two of them signifie choisir une position où vous et deux des arbres êtes sur une même ligne droite. Two of them renvoie à deux arbres déjà mentionnés. Il s'agit de l'emploi spatial de in line with. Depuis ce point d'observation, un arbre peut en cacher un autre sur la même ligne de visée ; l'expression ne signifie ni faire la queue ni être d'accord avec une idée.

Exercice

Quelle consigne demande à une personne de se déplacer de façon à former une ligne droite avec deux poteaux ?

  1. Move until you are standing in line with the two posts.
  2. Stand in line to buy a ticket.
  3. Check that the plan is in line with the rules.
Voir la réponse

Move until you are standing in line with the two posts.

It turns out that The hardest locations to find are those with fewer visible trees, Notes

2:28

Il s'avère que les endroits les plus difficiles à trouver sont ceux d'où l'on voit le moins d'arbres,

Fil du propos

It turns out that : introduire un résultat découvert

It turns out that introduit une conclusion découverte après une observation, une enquête ou un raisonnement. Cette expression signifie approximativement « le résultat est que » ou « on découvre que », et pas simplement « il arrive que ». Ici, elle fait passer l'explication de l'analyse de l'énigme à la découverte que les positions offrant moins d'arbres visibles sont les plus difficiles à trouver. Elle prépare souvent l'auditeur à une information jusque-là incertaine ou inattendue.

Exercice

Complétez la phrase avec l'introduction exacte It turns out that : ____ the museum is closed on Mondays.

Voir la réponse

It turns out that

Grammaire

those with fewer visible trees : those remplace locations

Dans cette phrase, those remplace le nom pluriel locations. Le sens complet est « the locations with fewer visible trees », mais those évite de répéter locations. Le groupe with fewer visible trees limite la référence à une catégorie précise de lieux. Pour savoir ce que those désigne, recherchez auparavant le nom pluriel qui fait l’objet de la comparaison ou du classement, et pas seulement le nom le plus proche.

Exercice

Dans « The hardest locations to find are those with fewer visible trees, », que remplace those ?

  1. les lieux
  2. l’action de trouver
  3. les arbres visibles
Voir la réponse

les lieux

precisely because they require more trees to line up with the viewer's position. Notes

2:33

précisément parce qu'il faut davantage d'arbres alignés avec la position de l'observateur.

Fil du propos

precisely because : souligner la raison décisive

Precisely because signifie « exactement pour cette raison ». L’expression met fortement l’accent sur la proposition introduite par because et indique que cette cause est essentielle pour comprendre le résultat. Ici, elle relie un résultat surprenant à son explication : voir moins d’arbres rend les lieux plus difficiles à trouver parce qu’un plus grand nombre d’arbres doivent s’aligner. Dans cette expression, precisely ne décrit pas une position physique exacte ; il renforce le lien de cause à effet.

Exercice

Quelle phrase utilise precisely because pour présenter le manque de sécurité du pont comme la raison principale de la fermeture ?

  1. The path is closed precisely because the bridge is unsafe.
  2. The path is closed although the bridge is unsafe.
  3. The path is closed, and the bridge is unsafe.
Voir la réponse

The path is closed precisely because the bridge is unsafe.

Phrasal verbs

line up with : s’aligner sur un point de référence

Ici, line up with signifie « être placé sur la même ligne droite qu’un point de référence ». Les arbres doivent être alignés avec la position de l’observateur pour que, depuis ce point de vue, certains puissent être cachés derrière d’autres. La structure est line up with + point de référence. Elle peut aussi indiquer que des éléments comme des dates ou des preuves concordent, mais la phrase emploie ici le sens physique et spatial.

Exercice

Utilisez la forme correcte de line up with pour compléter la phrase : Rotate the dial until the arrow ____ the red mark.

Voir la réponse

lines up with

So how can we see just two trees?

2:39

Alors, comment pouvons-nous ne voir que deux arbres ?

One way would be if all the trees were lined up in single file, Notes

2:42

L'une des façons serait que tous les arbres soient alignés en file indienne,

Grammaire

One way would be if ... : proposer une solution imaginée

One way would be if + proposition introduit une situation possible qui pourrait résoudre un problème. La proposition avec if donne la disposition imaginée : tous les arbres placés en file indienne. Would exprime ici une hypothèse, et non le passé. Après if, on emploie une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe. Une forme passée comme were ou used aide souvent à indiquer que la situation est imaginée plutôt que réelle maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui introduit une disposition imaginée : ____ each table had its own number.

Voir la réponse

One way would be if

such as on this island.

2:45

comme sur cette île.

Phrases

lined up in single file : alignés en file indienne

La tournure be lined up in single file signifie être disposés sur une seule ligne, les uns derrière les autres. Ici, elle décrit les arbres formant une ligne droite plutôt que plusieurs rangées côte à côte. Dans cette expression figée, file désigne une rangée de personnes ou de choses, et non un fichier informatique. Were lined up est à la voix passive et décrit la disposition dans laquelle se trouvent les arbres.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible complète qui signifie « ont formé une seule file » : Before the doors opened, the visitors ____ outside.

Voir la réponse

lined up in single file

Then you could stand at the end of the line and see one,

2:47

Vous pourriez alors vous tenir au bout de la ligne et en voir un seul,

stand in the middle and see two,

2:50

vous tenir au milieu et en voir deux,

or stand anywhere else and see all six.

2:52

ou vous tenir n'importe où ailleurs et voir les six.

But there's no place from which you can see only three, four, or five.

2:56

Mais il n'y a aucun endroit d'où vous pourriez n'en voir que trois, quatre ou cinq.

So one straight line of trees is out. Vocabulaire

3:00

Ainsi, une ligne droite d'arbres est à exclure.

Vocabulaire

is out : une option n’est plus possible

Quand une option, un plan ou une possibilité is out, cela signifie qu’on l’a écarté ou qu’on a montré que cela ne fonctionnerait pas. Ici, one straight line of trees désigne un agencement proposé, et is out signifie que cet agencement ne peut plus être envisagé. Dans cet emploi, out ne parle pas d’un emplacement physique. Il indique qu’une possibilité est éliminée au cours d’un choix ou d’un raisonnement.

Exercice

Quelle phrase emploie is out pour indiquer qu’une option n’est plus possible ?

  1. The dog is out in the yard.
  2. With only ten dollars left, the expensive restaurant is out.
  3. The kitchen light is out.
Voir la réponse

With only ten dollars left, the expensive restaurant is out.

So what about two lines of trees?

3:04

Qu'en est-il alors de deux lignes d'arbres ?

So long as the lines aren't parallel and they intersect over land, Notes

3:06

Tant que les lignes ne sont pas parallèles et qu'elles se croisent sur la terre ferme,

Grammaire

So long as : introduire une condition

So long as + proposition introduit une condition dans laquelle la proposition principale est valable. Ici, les deux faits concernant les lignes constituent les conditions nécessaires au résultat qui suit. Il faut comprendre so long as comme un seul connecteur signifiant à condition que ou du moment que, et non comme des mots séparés liés à la longueur.

Exercice

Quelle phrase signifie que ranger après utilisation est une condition pour utiliser la salle d'arts plastiques ?

  1. You may use the art room while the teacher is cleaning it.
  2. You may use the art room because someone cleaned it yesterday.
  3. You may use the art room so long as you clean up afterward.
Voir la réponse

You may use the art room so long as you clean up afterward.

Vocabulaire

aren't parallel ... intersect over land : conditions géométriques

Parallel décrit des lignes qui vont dans la même direction, restent à la même distance l'une de l'autre et ne se rencontrent pas. Intersect signifie que des lignes se croisent ou se rencontrent en un point. Aren't parallel and they intersect relie avec and deux faits géométriques obligatoires. Over land situe cette intersection dans la zone terrestre plutôt qu'au-dessus de l'eau. L'expression précise où doit se trouver le point de croisement.

Exercice

Deux chemins se rencontrent en un point, mais aucun angle droit n'est précisé. Quelle description est la plus exacte ?

  1. The paths are parallel.
  2. The paths are perpendicular.
  3. The paths intersect.
Voir la réponse

The paths intersect.

there will always be a position where the two lines converge from which you could see exactly two trees. Notes

3:10

il y aura toujours une position, au point de convergence des deux lignes, d'où vous pourrez voir exactement deux arbres.

Grammaire

there will always be a position where : existence garantie

La structure there will always be a position where ... indique que, lorsque les conditions énoncées sont remplies, l'existence d'une position possédant la caractéristique décrite est garantie. There introduit l'existence, will indique le résultat et la proposition avec where précise ce qui est vrai à cette position. Ici, always signifie « dans tous les cas où ces conditions sont remplies », et non « fréquemment ». Il exprime une nécessité logique plutôt qu'une habitude répétée.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à there will always be a position where ... ?

  1. Quelqu'un revient fréquemment à la même position.
  2. La position n'existe qu'une fois, puis disparaît.
  3. L'existence d'une position ayant la caractéristique indiquée est garantie dans ces conditions.
Voir la réponse

L'existence d'une position ayant la caractéristique indiquée est garantie dans ces conditions.

Vocabulaire

two lines converge : deux lignes qui se rejoignent en un point

Dans two lines converge, converge est le verbe : les deux lignes se dirigent vers le même point. Dans cette phrase, il décrit leur alignement spatial ou visuel depuis une position particulière ; les lignes n'ont pas besoin de se déplacer physiquement. On emploie ce sens lorsque des lignes, des trajets ou des directions initialement séparés se rapprochent d'un même point.

Exercice

Deux routes arrivent de directions différentes et fusionnent pour n'en former qu'une au portail. Quelle phrase souligne le mieux qu'elles se rejoignent ?

  1. The two roads converge at the gate.
  2. The two roads remain parallel at the gate.
  3. The two roads intersect at the gate.
Voir la réponse

The two roads converge at the gate.

And if they're grouped two and four, or three and three, Phrases

3:17

Et s'ils sont regroupés par deux et quatre, ou trois et trois,

there are many arrangements in which you could also see three, four, five, and six trees.

3:20

il y a de nombreux agencements où vous pourriez également voir trois, quatre, cinq et six arbres.

Phrases

grouped two and four, or three and three : indiquer la taille des groupes

Dans cette structure condensée, they're grouped two and four signifie que les six arbres sont répartis en deux groupes : l'un contient deux arbres et l'autre en contient quatre. three and three signifie deux groupes de trois. Les nombres associés indiquent la taille de chaque groupe, et non des positions ou un ordre. Sous une forme moins condensée, on peut dire they're divided into one group of two and one group of four.

Exercice

Que signifie cette phrase ? The six volunteers were grouped two and four.

  1. Il y avait deux groupes de quatre bénévoles chacun.
  2. Les bénévoles se tenaient uniquement aux deuxième et quatrième positions.
  3. Un groupe comptait deux bénévoles et l'autre en comptait quatre.
Voir la réponse

Un groupe comptait deux bénévoles et l'autre en comptait quatre.

Fortunately for us, Fil du propos

3:29

Heureusement pour nous,

there's only one island in the archipelago with two non-parallel lines of trees.

3:30

il n'y a qu'une seule île dans l'archipel avec deux lignes d'arbres non parallèles.

Fil du propos

Fortunately for us : signaler une information favorable

Fortunately for us est une transition qui exprime une évaluation : avant de donner un fait, le locuteur indique qu'il s'agit d'une bonne nouvelle pour toutes les personnes comprises dans us. Ici, le fait qu'une seule île corresponde au critère facilite la recherche. Cette expression n'est pas nécessaire à la grammaire de la phrase ; elle organise la façon dont l'auditeur interprète le fait suivant. for us inclut le narrateur et le public en tant que personnes qui résolvent le problème, et non un groupe particulier de personnages.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression initiale signifiant que notre groupe a eu de la chance : ____, the rain stopped before the game.

Voir la réponse

Fortunately for us

And it'll be buried at the intersection of the two lines. Vocabulaire

3:37

Et le trésor sera enterré à l'intersection des deux lignes.

Vocabulaire

at the intersection of the two lines : le point de croisement exact

At the intersection of the two lines signifie « au point exact où les deux lignes se croisent ». Intersection peut désigner le point de croisement de lignes géométriques, de chemins, de rues ou d’autres itinéraires ; le mot ne se limite donc pas aux carrefours routiers. La structure est at the intersection of A and B. Dans cette phrase, the two lines regroupe les deux lignes, tandis que at marque un endroit précis.

Exercice

Que signifie at the intersection of the two lines ?

  1. Dans l’espace entre deux lignes parallèles
  2. N’importe où le long de l’une des deux lignes
  3. À l’endroit exact où les deux lignes se croisent
Voir la réponse

À l’endroit exact où les deux lignes se croisent

You land on this island and dig up a chest containing a massive pile of tree seeds, Phrasal verbs

3:41

Vous atterrissez sur cette île et déterrez un coffre contenant un énorme tas de graines d'arbres,

Phrasal verbs

dig up : sortir quelque chose du sol en creusant

Dig up signifie sortir quelque chose du sol en creusant. Dans cette phrase, le coffre est d’abord enterré, puis il se retrouve hors du sol. Up fait de cette expression un verbe à particule centré sur le résultat : l’idée importante est que l’objet est découvert et sorti de terre, et non simplement que quelqu’un creuse un trou.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette note : The volunteers used shovels to ____ the box buried under the garden.

Voir la réponse

dig up

ready for planting. Grammaire

3:47

prêtes à être plantées.

Grammaire

ready for planting : un objet prêt à subir un processus

L’expression ready for planting est un groupe adjectival placé à la fin de la phrase. Elle apporte une information sur les graines d’arbres : elles sont désormais dans un état qui permet de les planter. Ready décrit les graines, et non une personne qui se prépare à les planter. La structure réutilisable est be ready for + nom ou forme en -ing. Lorsqu’elle décrit un objet, elle peut indiquer que le processus nommé peut maintenant être appliqué à cet objet.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu’un document peut maintenant être imprimé ?

  1. The printer is ready beside the document.
  2. The document is ready for printing.
  3. The assistant is ready to print the document.
Voir la réponse

The document is ready for printing.

Was this treasure really worth all that trouble? Phrases

3:48

Ce trésor valait-il vraiment toute cette peine ?

Phrases

really worth all that trouble? : comparer la valeur aux efforts

Be worth all that trouble signifie que le résultat a suffisamment de valeur pour justifier les difficultés, le temps ou les efforts nécessaires pour l’obtenir. Ici, trouble désigne les ennuis et les efforts, et non une panne de machine. Really renforce le doute de la personne qui parle, et all that souligne l’ampleur des difficultés. Sous forme de question, la phrase demande si la récompense était assez bonne pour justifier le coût.

Exercice

Quelqu’un a passé tout un week-end à réparer un vieux vélo. Quelle question demande si le résultat justifiait les efforts ?

  1. Was the result really troubled by the work?
  2. Was the result really worth all that trouble?
  3. Did the result really avoid all that trouble?
Voir la réponse

Was the result really worth all that trouble?

That's a matter of perspective. Idiomes

3:51

C'est une question de point de vue.

Idiomes

a matter of perspective : une question de point de vue

« A matter of perspective » signifie que la réponse ou le jugement dépend de la manière dont une personne voit ou comprend la situation. Dans cette phrase, « That’s » renvoie au sujet discuté et indique que le résultat dépend du point de vue adopté. Ici, « perspective » fonctionne à deux niveaux : le mot peut désigner une opinion, mais aussi l’angle physique d’observation. Ce second sens rappelle le principe de l’énigme, où le nombre d’arbres visibles change selon la position de l’observateur.

Exercice

Deux amis ne sont pas d’accord sur la beauté d’un même tableau abstrait. Quelle réponse explique le mieux pourquoi leurs deux réactions peuvent être raisonnables ?

  1. That's a matter of permission.
  2. That's a matter of perspective.
  3. That's a matter of measurement.
Voir la réponse

That's a matter of perspective.

Do you subscribe to the TED-Ed riddle series? Phrases

3:54

Êtes-vous abonné à la série d'énigmes de TED-Ed ?

Phrases

subscribe to + une chaîne, une série ou un service

« Subscribe to » signifie s’inscrire pour recevoir ou suivre régulièrement un contenu ou un service. « To » introduit l’objet de l’abonnement ; la structure est donc subscribe to + nom : subscribe to a series, channel, newsletter ou service. Dans la question, la personne demande si son interlocuteur suit régulièrement la série d’énigmes TED-Ed. Le verbe peut apparaître seul sur un bouton portant la mention « Subscribe », car l’objet de l’abonnement est déjà clair.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « s’inscrire pour suivre régulièrement » : I ____ a weekly science newsletter.

Voir la réponse

subscribe to

If so, then two months ago you narrowly escaped the eccentric wizard. Phrases

3:57

Si oui, alors il y a deux mois, vous avez échappé de justesse au sorcier excentrique.

Phrases

narrowly escaped : s’échapper de justesse

Dans cette phrase, narrowly escaped signifie que vous avez bien échappé au magicien, mais de très peu. Le danger a failli vous rattraper ; le résultat final reste toutefois une fuite réussie. Ici, narrowly indique à quel point le mauvais résultat était proche, et non un espace physiquement étroit. Cette structure s’emploie aussi dans narrowly escape danger, narrowly escape injury et narrowly escape being caught.

Exercice

Quelle phrase signifie que les randonneurs ont réussi à se mettre à l’abri, même si les rochers ont failli les frapper ?

  1. The hikers escaped a narrow rockslide.
  2. The hikers nearly escaped the rockslide.
  3. The hikers narrowly escaped the rockslide.
Voir la réponse

The hikers narrowly escaped the rockslide.

Last month, you locked up the elusive space rebels. Notes

4:02

Le mois dernier, vous avez enfermé les insaisissables rebelles de l'espace.

Phrasal verbs

locked up : enfermer quelqu’un

Dans cette phrase, locked up signifie que vous avez placé les rebelles de l’espace dans un lieu qu’ils ne pouvaient pas quitter, comme une prison ou une cellule. Comme le complément désigne des personnes, ce verbe à particule exprime l’emprisonnement, et non le simple fait de tourner une clé. Le complément aide à déterminer le sens : lock up a suspect signifie enfermer le suspect, tandis que lock up a building signifie généralement fermer un bâtiment à clé pour le sécuriser.

Exercice

La police a arrêté une suspecte et l’a mise dans une cellule. Quelle phrase emploie lock up dans ce sens ?

  1. The police locked the suspect up in a cell.
  2. The police looked up the suspect's address.
  3. The police locked up the station for the night.
Voir la réponse

The police locked the suspect up in a cell.

Vocabulaire

elusive space rebels : difficiles à trouver ou à capturer

Dans cette phrase, elusive signifie difficile à trouver ou à capturer. Le mot présente les rebelles de l’espace comme des cibles qui ont continué à échapper à la capture. Plus généralement, elusive peut décrire une personne, une chose, un objectif ou une réponse qui reste difficile à atteindre, à obtenir ou à comprendre clairement.

Exercice

Un chat sauvage a évité toutes les caméras et tous les pièges. Quelle phrase le décrit le mieux ?

  1. The wild cat is easy to find.
  2. The wild cat is elusive.
  3. The wild cat is exclusive.
Voir la réponse

The wild cat is elusive.

You just snagged some seeds from Greenbeard. Vocabulaire

4:05

Vous venez de récupérer des graines de Barbe-Verte.

Vocabulaire

snagged : une façon familière de dire que l’on a obtenu quelque chose

Ici, snagged signifie que quelqu’un a réussi à obtenir quelque chose, souvent rapidement, avec un peu de chance ou avant une autre personne. Le choix de ce mot rend l’obtention des graines vivante et amusante, comme si une bonne occasion avait été saisie. Il s’agit du sens non littéral de snag. Selon le complément et le contexte, snag peut aussi signifier littéralement accrocher ou déchirer quelque chose sur une pointe.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de snag : I ____ the last ticket just before the show sold out.

Voir la réponse

snagged

And there are many riddles to come.

4:08

Et il y a de nombreuses autres énigmes à venir.

We want you to be able to solve any riddle you encounter,

4:10

Nous voulons que vous soyez capable de résoudre n'importe quelle énigme que vous rencontrerez,

and we have the perfect place for you to hone your problem-solving skills. Phrases

4:14

et nous avons l'endroit idéal pour vous permettre d'aiguiser vos compétences en résolution de problèmes.

Phrases

Perfectionner ses compétences en résolution de problèmes

Dans cette phrase, hone your problem-solving skills signifie rendre ces compétences plus précises et plus efficaces grâce à une pratique ciblée. Hone est un verbe, et la structure utile est hone + une compétence ou une capacité. Hone évoque un perfectionnement progressif plutôt qu'une brève première découverte. Il s'emploie naturellement avec des capacités qui s'améliorent par la pratique, comme l'écriture, l'expression orale ou l'esprit critique.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie améliorer grâce à une pratique ciblée : Daily drills help musicians ____ their listening skills.

Voir la réponse

hone

Brilliant offers an amazing library of puzzles to help you master all kinds of problem-solving techniques. Phrases

4:18

Brilliant propose une incroyable bibliothèque d'énigmes pour vous aider à maîtriser toutes sortes de techniques de résolution de problèmes.

Phrases

Maîtriser toutes sortes de techniques de résolution de problèmes

Ici, master est un verbe qui signifie apprendre quelque chose assez bien pour pouvoir l'utiliser avec habileté et assurance. Dans la structure master + complément d'objet, l'objet peut être une compétence, une matière, une méthode ou une technique ; aucune préposition ne suit master. All kinds of souligne la variété. L'expression complète présente donc l'objectif comme la maîtrise solide de nombreuses approches différentes de la résolution de problèmes.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que la personne est devenue très habile dans l'utilisation de plusieurs techniques ?

  1. Lina wrote down the names of several problem-solving techniques.
  2. During the workshop, Lina learned about several problem-solving techniques.
  3. After months of practice, Lina mastered several problem-solving techniques.
Voir la réponse

After months of practice, Lina mastered several problem-solving techniques.

They take tough problems,

4:26

Ils prennent des problèmes complexes,

break them up into bite-sized concepts, Idiomes

4:28

les décomposent en concepts faciles à assimiler,

Idiomes

break ... up into bite-sized concepts : diviser en concepts faciles à assimiler

Dans break them up into bite-sized concepts, them renvoie à tough problems. La structure séparable break A up into B signifie diviser un ensemble en parties plus petites. Quand A est un pronom, il se place entre break et up : on dit break them up, et non break up them. Au sens propre, bite-sized décrit quelque chose d'assez petit pour tenir en une bouchée. Ici, c'est une métaphore : chaque concept est assez petit pour être compris et traité séparément. La phrase présente ainsi un problème difficile comme plus facile à gérer une fois divisé.

Exercice

Utilisez le passé de break it up into pour compléter la phrase : The guide made the hard topic easier to study. She ____ bite-sized lessons.

Voir la réponse

broke it up into

and help you build them back up into stunning solutions. Phrasal verbs

4:31

et vous aident à les reconstruire en solutions époustouflantes.

Phrasal verbs

build ... back up into stunning solutions : réassembler pour former des solutions impressionnantes

Dans build them back up into stunning solutions, them renvoie aux problèmes difficiles envisagés comme un matériau qui a été divisé en concepts plus petits. La structure build A back up into B signifie réassembler progressivement ces parties jusqu'à obtenir un résultat complet. Back indique un retour depuis un état divisé ; il ne correspond pas ici au sens informatique de back up. La formulation fait écho à break them up : on divise d'abord le matériau, puis on l'organise pour former une solution. Stunning ajoute un éloge fort et promotionnel signifiant « très impressionnant ».

Exercice

Quelle phrase signifie que des idées séparées ont été progressivement réassemblées pour former un plan complet ?

  1. The team built the separate ideas back up into a complete plan.
  2. The team broke the complete plan up into separate ideas.
  3. The team backed the complete plan up to a cloud drive.
Voir la réponse

The team built the separate ideas back up into a complete plan.

Using Brilliant will help you apply new tools to novel situations, Phrases

4:35

Utiliser Brilliant vous aidera à appliquer de nouveaux outils à des situations inédites,

Phrases

apply new tools to novel situations : appliquer de nouvelles méthodes à des situations inédites

Apply A to B signifie « appliquer ou utiliser A dans B ». Ici, new tools désigne des méthodes ou des façons de penser récemment apprises, et non des outils matériels. Novel est ici un adjectif signifiant « nouveau ou inédit », et non le nom qui signifie « roman ». Cette expression décrit le transfert des acquis : utiliser ce que l’on a appris dans un problème ou un contexte différent, au lieu de simplement reproduire l’exemple d’origine.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure apply A to B : The workshop taught us to ____ the safety checklist ____ real emergencies.

Voir la réponse

apply · to

and help you solve future TED-Ed riddles.

4:39

et vous aidera à résoudre les futures énigmes de TED-Ed.

Visit brilliant.org/teded or click the link below to get started on your problem-solving journey.

4:42

Visitez brilliant.org/ted-ed ou cliquez sur le lien ci-dessous pour entamer votre parcours de résolution de problèmes.

Creating a Brilliant user account is free,

4:49

Créer un compte utilisateur Brilliant est gratuit,

but if you decide to create a premium account,

4:52

mais si vous décidez de créer un compte premium,

the first 833 of you to do so through this link Grammaire

4:54

les 833 premiers d'entre vous à le faire via ce lien

Grammaire

do so : renvoyer à une action mentionnée auparavant

Do so remplace une action déjà mentionnée et évite ainsi de répéter tout le groupe verbal. Ici, to do so signifie « créer un compte premium » ; so renvoie à cette action et ne signifie pas « donc ». La forme de do peut changer selon la grammaire, comme dans did so ou doing so, tandis que so continue de renvoyer à l’action précédente.

Exercice

Dans “Please submit the form today. You can do so online,”, que signifie do so ?

  1. être en ligne
  2. effectuer une autre tâche
  3. envoyer le formulaire
Voir la réponse

envoyer le formulaire

will receive 20% off the annual subscription fee. Vocabulaire

4:58

recevront 20 % de réduction sur l'abonnement annuel.

Vocabulaire

20% off the annual subscription fee : 20 % de réduction sur les frais annuels

Dans 20% off the annual subscription fee, off indique une réduction : on retranche 20 % des frais normaux d’abonnement annuel. Le client paie donc 80 % du montant initial, et non 20 %. La structure réutilisable est « pourcentage + off + un prix, des frais, un article ou un service ». Avec receive ou get, receive 20% off signifie que la personne bénéficie de cette réduction.

Exercice

Une application musicale réduit ses frais annuels de 20 %. Quelle phrase présente cette offre de façon naturelle ?

  1. New users get 20% off the annual subscription fee.
  2. New users get the annual subscription fee off 20%.
  3. New users get 20% of the annual subscription fee.
Voir la réponse

New users get 20% off the annual subscription fee.

Thanks.

5:02

Merci.