Des adjectifs pour parler de livres en anglais - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
169 mots 151 mots/min

Présentation de la vidéo : Cinq romans sont présentés à l’aide d’adjectifs qui résument leur tonalité et leur attrait, de l’aventure pleine d’énergie aux récits captivants, sombres ou charmants. La leçon précise ensuite ces descriptions afin de les réutiliser pour parler de livres. Principaux points d’anglais : 1. action-packed adventurous tale — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que action-packed évoque de nombreux événements et un rythme soutenu, tandis que adventurous ajoute une idée d’exploration et de risque. Vous pourrez associer naturellement ces adjectifs pour décrire un livre avec concision et précision, plutôt que de vous contenter de very exciting. 2. sells his soul — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez l’image littéraire ainsi que son sens figuré plus général : une personne sacrifie sa morale ou ses principes afin d’obtenir un avantage recherché. Vous saisirez ainsi le jugement très négatif que l’expression véhicule dans la fiction, la critique et les commentaires courants, sans l’interpréter comme une transaction littérale. 3. Off you go. — Pragmatique de la conversation et attitude : Interprétez cette formule comme une invitation directe mais légère à commencer une activité ou à partir. Vous pourrez reconnaître son ton encourageant, avec une petite nuance d’empressement, souvent employé par un enseignant, un parent ou un ami, au lieu de traduire chaque mot séparément.

Dans cette fiche

Books, they're fascinating, but there's so many of them. Notes

0:04

Les livres, c'est fascinant, mais il y en a tellement.

Vocabulaire

fascinating : qui suscite un vif intérêt

Ici, fascinating présente les livres comme tellement intéressants qu'ils retiennent l'attention et donnent envie d'en savoir plus. C'est une appréciation positive et forte ; ce mot ne signifie pas « étrange ». Utilisez fascinating pour la personne, la chose, l'idée ou l'expérience qui provoque ce vif intérêt : une histoire peut être fascinating et une personne peut la trouver fascinating.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement une exposition qui retient fortement l'attention des visiteurs ?

  1. The space exhibit was fascinated.
  2. The space exhibit was fascinating.
  3. The space exhibit was ordinary.
Voir la réponse

The space exhibit was fascinating.

Grammaire

there's so many of them : there's familier suivi d'un pluriel

Dans so many of them, many indique un grand nombre d'éléments dénombrables et them renvoie à books. So souligne que la quantité est particulièrement importante. There's est la contraction de there is. Même si l'idée qui suit est au pluriel, les locuteurs emploient souvent there's de cette façon dans une conversation rapide et informelle. En anglais formel standard, utilisez There are so many of them.

Exercice

La phrase suivante convient-elle à un rapport scolaire formel ? There's many reasons to protect the park.

  1. Convient à un texte formel.
  2. Ne convient pas à un texte formel.
Voir la réponse

Ne convient pas à un texte formel.

I'm going to give you some advice and recommendations on my favorite books Notes

0:07

Je vais vous donner quelques conseils et recommandations sur mes livres préférés

Grammaire

I'm going to give you : annoncer l’étape suivante

I'm going to give you... signifie « J’ai l’intention de vous donner... ensuite ». Ici, be going to + le verbe à la base give annonce une action déjà prévue. Going n’exprime pas un déplacement dans cette phrase. Au début d’une vidéo, d’un cours ou d’un exposé, cette structure indique aux auditeurs ce qui va suivre.

Exercice

Quelle phrase annonce correctement ce que la personne prévoit de faire ensuite ?

  1. I'm going to showing you three useful examples.
  2. I'm going to show you three useful examples.
  3. I'm going show you three useful examples.
Voir la réponse

I'm going to show you three useful examples.

Phrases

recommendations on my favorite books : on indique le sujet

Dans cette phrase, recommendations on my favorite books désigne des suggestions concernant les livres préférés de la personne qui parle, c’est-à-dire des livres qu’elle souhaite recommander. Recommendations est le nom au pluriel, et on my favorite books indique le sujet. Employez recommendations on/about + sujet pour préciser ce que concernent les recommandations. Ici, on signifie « sur » ou « à propos de » ; il ne décrit pas une position physique.

Exercice

Quelle phrase signifie que le guide propose des recommandations sur le thème des économies d’énergie à la maison ?

  1. New homeowners recommend the guide.
  2. The guide offers recommendations on saving energy at home.
  3. The guide offers recommendations for new homeowners.
Voir la réponse

The guide offers recommendations on saving energy at home.

using adjectives that you can use to describe your favorite books. Grammaire

0:11

en utilisant des adjectifs que vous pouvez employer pour décrire vos propres livres préférés.

Grammaire

adjectives that you can use to describe : identifier des adjectifs par leur fonction

Les mots that you can use to describe ... indiquent de quels adjectives parle la personne : des adjectifs qui peuvent aider à décrire quelque chose. Ce groupe de mots est une proposition relative qui complète adjectives. Dans cette proposition, use something to + verbe à la base signifie « utiliser quelque chose dans un but précis ». Ainsi, to describe indique à quoi servent ces adjectifs ; ce n’est pas une action séparée.

Exercice

Utilisez la structure that you can use to + verbe à la base et le verbe start pour compléter la phrase : Here are some phrases ____ a conversation.

Voir la réponse

that you can use to start

Number one, Fil du propos

0:15

Numéro un,

Fil du propos

Number one : introduire le premier élément d’une liste

Ici, Number one est un repère qui ouvre le premier élément d’une liste numérotée. Avant de donner l’élément lui-même, il indique aux auditeurs où ils en sont dans la structure. Dans une liste, Number one signifie « le premier élément » ou « premièrement ». Il ne signifie pas automatiquement « le meilleur » ni « le choix classé premier ».

Exercice

Une personne va donner plusieurs recommandations de livres. Quelle est la fonction principale de Number one ?

  1. Il introduit le premier élément d’une liste.
  2. Il affirme que cet élément est forcément le meilleur.
  3. Il indique que la liste est terminée.
Voir la réponse

Il introduit le premier élément d’une liste.

Wuthering Heights by Emily Brontë, Vocabulaire

0:16

Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë,

Vocabulaire

by Emily Brontë : indiquer le créateur d’une œuvre

Dans "by Emily Brontë", by introduit la personne qui a écrit Wuthering Heights. Après le titre d’un livre, d’un article, d’une chanson, d’un tableau ou d’une autre œuvre, by nomme son créateur. Utilisez la structure courte "titre de l’œuvre + by + créateur" dans les listes, les étiquettes, les recommandations et les présentations. Dans une phrase complète, la même relation peut s’exprimer ainsi : "The novel was written by Emily Brontë."

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui indique l’autrice : Pride and Prejudice is a novel ____ Jane Austen.

Voir la réponse

by

a dynamic tale set in the Yorkshire Moors. Notes

0:18

un conte dynamique qui se déroule dans les landes du Yorkshire.

Vocabulaire

dynamic tale : un récit plein d’énergie et de changements

Dans "a dynamic tale", dynamic signifie plein d’énergie, de mouvement ou de changements importants. Le mot suggère que l’intrigue, les personnages, les conflits ou les relations continuent d’évoluer et donnent de l’élan au récit. Il ne désigne pas une histoire techniquement mobile ou interactive. Un récit peut être dynamic grâce à ses conflits émotionnels et à l’évolution des relations, même s’il comporte peu de poursuites ou de combats.

Exercice

Une critique décrit une histoire comportant peu de scènes d’action, mais dont les relations changent constamment et font avancer l’intrigue. Quelle expression est la plus précise ?

  1. an interactive tale
  2. an action-packed tale
  3. a dynamic tale
Voir la réponse

a dynamic tale

Phrases

set in : situer le cadre d'une histoire

Dans cette expression, set in introduit le lieu qui sert de cadre à l'histoire : les landes du Yorkshire. Ici, set ne signifie pas placer physiquement un objet quelque part. Une proposition complète peut être The tale is set in the Yorkshire Moors. Dans l'exemple, set in the Yorkshire Moors est une proposition relative réduite qui signifie that is set in... et qui complète tale. Utilisez be set in + lieu ou période pour indiquer où ou quand se déroule une histoire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui indique le cadre d'une histoire : The novel is ____ Victorian London.

Voir la réponse

set in

Number two,

0:21

Numéro deux,

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll,

0:22

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll,

an action-packed adventurous tale of a girl who falls down a rabbit hole. Notes

0:25

un conte aventureux plein d'action sur une fille qui tombe dans un terrier de lapin.

Vocabulaire

action-packed adventurous tale : action et aventure

L'expression action-packed adventurous tale décrit une histoire sous deux angles. Action-packed indique qu'elle est pleine d'action, d'événements et de scènes énergiques ; adventurous indique qu'elle comporte de l'aventure, du risque ou de l'exploration. Ici, packed signifie plein de, et non mis dans un paquet. Les deux adjectifs sont placés avant tale et décrivent des caractéristiques différentes : la quantité d'action et l'élément d'aventure. Le trait d'union relie action et packed pour montrer qu'ils forment ensemble un seul adjectif composé.

Exercice

Un film contient de nombreuses poursuites et des voyages dangereux. Quelle description exprime ces deux caractéristiques ?

  1. action-packed but not adventurous
  2. adventurous but not action-packed
  3. action-packed and adventurous
Voir la réponse

action-packed and adventurous

Culture

falls down a rabbit hole : la chute réelle d'Alice et la métaphore qui en découle

Dans cette description d'Alice au pays des merveilles, falls down a rabbit hole est littéral : la jeune fille tombe dans un véritable terrier de lapin et entre dans un monde étrange. L'expression renvoie au célèbre événement qui ouvre l'histoire, et non à une simple scène avec des animaux. Cet événement est ensuite devenu une métaphore culturelle. En anglais moderne, go down a rabbit hole signifie se plonger profondément dans un sujet ou une activité complexe, étrange ou beaucoup plus chronophage que prévu. Ici, toutefois, la phrase décrit l'événement littéral à l'origine de la métaphore.

Exercice

Quelle nouvelle phrase emploie rabbit hole comme métaphore moderne plutôt que pour désigner un véritable trou ?

  1. She quickly checked one map and then stopped.
  2. He went down a rabbit hole while researching old maps and spent three hours reading related articles.
  3. The rabbit disappeared down a rabbit hole beside the tree.
Voir la réponse

He went down a rabbit hole while researching old maps and spent three hours reading related articles.

Number three,

0:29

Numéro trois,

Refugee Boy by Benjamin Zephaniah, Culture

0:30

Refugee Boy de Benjamin Zephaniah,

Culture

Refugee Boy : ce que refugee implique sur le déplacement forcé

Dans le titre Refugee Boy, refugee désigne une personne qui a été contrainte de quitter son pays à cause d'une guerre, de persécutions ou d'un grave danger et qui cherche la sécurité ailleurs. Le mot exprime donc davantage que le simple fait de passer d'un pays à un autre. Il met en avant le déplacement forcé et le besoin de sécurité ou de protection, qui constituent le contexte essentiel indiqué par le titre.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à refugee ?

  1. Toute personne qui déménage dans une autre ville
  2. Une personne qui passe de courtes vacances dans un autre pays
  3. Une personne contrainte de fuir son pays à cause d'une guerre ou de persécutions et qui cherche la sécurité
Voir la réponse

Une personne contrainte de fuir son pays à cause d'une guerre ou de persécutions et qui cherche la sécurité

a captivating tale of a boy from Ethiopia who travels to London with his father. Vocabulaire

0:33

un conte captivant sur un garçon d'Éthiopie qui voyage à Londres avec son père.

Vocabulaire

captivating tale : un récit qui retient toute l’attention

Dans captivating tale, captivating signifie « très intéressant », au point de retenir l’attention et de donner envie de continuer. C’est une appréciation positive, plus forte que le simple mot interesting. Ici, captivating est un adjectif en -ing qui décrit l’effet du récit : le récit captive le lecteur. Cela ne signifie pas que quelqu’un est physiquement capturé.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le récit retient l’attention du lecteur ?

  1. The novel tells a captivated tale of courage and friendship.
  2. The novel tells a captivating tale of courage and friendship.
  3. The novel tells a captive tale of courage and friendship.
Voir la réponse

The novel tells a captivating tale of courage and friendship.

Number four,

0:38

Numéro quatre,

The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde,

0:39

Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde,

a dark story of a man who sells his soul for eternal youth. Notes

0:42

l'histoire sombre d'un homme qui vend son âme pour la jeunesse éternelle.

Vocabulaire

dark story : des thèmes troublants, pas une couleur sombre

Dans dark story, dark décrit l’atmosphère et le sujet du récit, et non sa couleur. Le mot suggère un contenu grave, troublant, menaçant ou moralement inquiétant, comme la trahison, la mort, la peur ou la corruption. Une dark story n’est pas forcément une histoire d’horreur, et dark ne signifie pas non plus que le récit est mauvais. Le mot décrit son ton et ses thèmes, pas sa qualité.

Exercice

Quelle phrase emploie dark pour décrire le ton et les thèmes troublants d’une histoire ?

  1. It is a dark story because the cover is navy blue.
  2. It is a dark story because I read it at night.
  3. It is a dark story about greed and betrayal.
Voir la réponse

It is a dark story about greed and betrayal.

Idiomes

sells his soul : abandonner ses valeurs pour un avantage

Ici, sells his soul décrit un marché surnaturel : l'homme cède son âme en échange de la possibilité de ne jamais vieillir. Il ne s'agit pas d'une vente ordinaire ; l'expression souligne le terrible prix moral de son souhait. Plus généralement, sell one's soul signifie abandonner des valeurs auxquelles on tient profondément pour obtenir de l'argent, de la célébrité, du pouvoir ou un autre avantage. Adaptez one's à la personne : sell my soul, sell her soul.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de sell one's soul : Leo says he would never ____ for money.

Voir la réponse

sell his soul

Vocabulaire

eternal youth : youth comme état de jeunesse

Dans eternal youth, eternal signifie qui dure toujours, et youth désigne le fait d'être jeune. Ici, youth est un nom abstrait non dénombrable ; il ne désigne pas une personne jeune. L'expression complète signifie ne jamais vieillir. Elle a un ton formel et littéraire, et apparaît donc souvent dans les mythes, la fantasy et les histoires de récompenses ou de tentations magiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression littéraire signifiant rester jeune pour toujours : The magical spring promises ____.

Voir la réponse

eternal youth

Number five,

0:47

Numéro cinq,

Mrs. Dalloway by Virginia Woolf,

0:48

Mrs Dalloway de Virginia Woolf,

a charming story of a young lady preparing for a party in post-war Britain. Notes

0:50

une histoire charmante sur une jeune femme préparant une fête dans l'Angleterre d'après-guerre.

Vocabulaire

charming story : un charme doux et chaleureux

Dans charming story, charming signifie que quelque chose est agréable et facile à aimer. C'est un compliment chaleureux et doux à propos de l'histoire ; cela ne signifie pas que l'histoire contient de la magie. Charming peut décrire autre chose que l'apparence d'une personne. Le mot peut aussi exprimer l'attrait particulier d'une histoire, d'un lieu, d'une maison ou d'un spectacle ; ici, il donne une opinion positive sur le livre.

Exercice

Quelle phrase emploie charming naturellement pour faire l'éloge d'une histoire agréable et attirante ?

  1. It is a charmed story with warm, likable characters.
  2. It is a charm story with warm, likable characters.
  3. It is a charming story with warm, likable characters.
Voir la réponse

It is a charming story with warm, likable characters.

Phrases

preparing for a party : prepare for + événement

Preparing for a party signifie « se préparer pour une fête ». Dans la structure prepare for + événement ou situation, for introduit ce qui va arriver, comme un examen, un voyage ou une réunion. Ici, preparing for a party est un groupe en -ing placé après a young lady. Il indique ce que fait la jeune femme.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit l'événement futur : Maya is preparing ____ tomorrow's exam.

Voir la réponse

for

Culture

post-war Britain : un repère historique

Ici, post-war Britain désigne la Grande-Bretagne pendant la période qui suit une guerre. post-war modifie Britain et situe le récit dans une époque historique ; ce n'est pas le nom d'un autre lieu. Dans le contexte de Mrs Dalloway, la période concernée est la Grande-Bretagne après la Première Guerre mondiale. Ce cadre aide à comprendre une société et des personnages encore marqués par la guerre. Dans d'autres textes, il faut utiliser le contexte pour déterminer de quelle guerre il s'agit.

Exercice

Que désigne post-war Britain dans cette phrase ?

  1. La Grande-Bretagne pendant la période qui suit la guerre concernée
  2. La Grande-Bretagne pendant que toutes les guerres sont encore en cours
  3. Un autre lieu situé derrière un champ de bataille
Voir la réponse

La Grande-Bretagne pendant la période qui suit la guerre concernée

So,

0:55

Alors,

now you have all these adjectives that you can use to describe your own favorite books.

0:56

vous avez maintenant tous ces adjectifs que vous pouvez utiliser pour décrire vos livres préférés.

Dynamic,

1:00

Dynamique (Dynamic),

lots of action, Phrases

1:01

avec beaucoup d'action (lots of action),

Phrases

lots of action : de nombreux événements et scènes passionnants

Dans une histoire, un film ou un jeu, lots of action signifie qu'il se passe beaucoup de choses passionnantes, souvent avec du mouvement, du danger, des conflits ou des événements qui s'enchaînent rapidement. C'est une manière simple de dire que l'expérience est animée plutôt que calme. Ici, action est généralement un nom indénombrable pour ce type de contenu de divertissement. La forme lots of action est donc naturelle.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'un film contient de nombreux événements et scènes passionnants ?

  1. The film has many actions and a fast-moving plot.
  2. The film has lots of actions and a fast-moving plot.
  3. The film has lots of action and a fast-moving plot.
Voir la réponse

The film has lots of action and a fast-moving plot.

very exciting.

1:03

très excitant (very exciting).

Adventurous,

1:04

Aventureux (Adventurous),

action-packed.

1:05

plein d'action (action-packed).

Captivating,

1:06

Captivant (Captivating),

holds your attention. Phrases

1:07

qui retient votre attention (holds your attention).

Phrases

hold your attention : maintenir l'intérêt de quelqu'un

Dans cette phrase, holds your attention signifie que quelque chose vous fait continuer à regarder, à écouter ou à lire parce que votre intérêt se maintient. Hold est ici employé au sens figuré : rien n'est tenu avec la main. Le modèle réutilisable est something holds someone's attention. Le contenu intéressant est le sujet, et la personne dont l'attention se maintient est indiquée par un possessif comme your ou the audience's.

Exercice

Utilisez la forme correcte de hold your attention pour compléter la phrase : A well-told story ____ from beginning to end.

Voir la réponse

holds your attention

Dark,

1:08

Sombre (Dark),

sinister,

1:09

sinistre (sinister),

gothic. Vocabulaire

1:10

gothique (gothic).

Vocabulaire

gothic : un style sombre et mystérieux

Ici, gothic décrit le style et l'atmosphère d'une histoire. Le mot évoque un univers sombre, mystérieux et inquiétant, souvent peuplé de vieux bâtiments, de secrets, de ruines, de dangers ou d'événements surnaturels ; une œuvre n'a pas besoin de réunir tous ces éléments pour paraître gothic. Comme le mot apparaît à côté de dark et sinister, il sert ici d'étiquette de style littéraire ou audiovisuel. Il ne désigne pas uniquement Gothic architecture ni la mode goth moderne.

Exercice

Quelle phrase emploie gothic dans le même sens de style littéraire que le sous-titre ?

  1. The guide explains the cathedral's Gothic windows.
  2. Maya enjoys goth fashion and music.
  3. The novel creates a gothic mood with a ruined mansion and a family curse.
Voir la réponse

The novel creates a gothic mood with a ruined mansion and a family curse.

Charming,

1:11

Charmant (Charming),

delightful.

1:12

délicieux (delightful).

Get reading, Grammaire

1:13

Mettez-vous à lire,

get using these adjectives.

1:13

et utilisez ces adjectifs.

Grammaire

Get reading, get using : Get + -ing pour commencer une action

Ici, Get reading et get using sont des consignes orales qui signifient “commencez à lire” et “commencez à utiliser”. Get ne signifie pas “obtenir” : il pousse la personne à commencer chaque action immédiatement. La répétition de Get + -ing donne du rythme et de l’énergie à la consigne. Le sujet you est sous-entendu, et un complément peut suivre le verbe en -ing, comme dans get using these adjectives.

Exercice

Utilisez Get + -ing et le verbe work pour compléter la consigne : The timer has started, so ____.

Voir la réponse

get working

Off you go. Intention

1:15

C'est parti !

Intention

Off you go : une invitation à partir ou à commencer

Off you go est une formule orale figée qui peut signifier “allez-y maintenant”, “partez” ou “commencez”. Dans cette phrase, elle invite la personne à aller faire la lecture et l’exercice qui viennent d’être mentionnés. Elle n’affirme pas que la personne est déjà partie. L’action exacte dépend du contexte : elle peut donner la permission de partir, inviter quelqu’un à se mettre en route ou signaler qu’il est temps de commencer.

Exercice

Un professeur a expliqué l’activité et veut que les enfants commencent maintenant. Que doit-il dire ?

  1. Off you go.
  2. There you go.
  3. Here you go.
Voir la réponse

Off you go.