Pouvez-vous résoudre l'énigme de la fausse pièce ? - Jennifer Lu : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
623 mots 172 mots/min

Présentation de la vidéo : Un mathématicien emprisonné doit repérer une fausse pièce parmi douze pièces identiques en n’utilisant une balance que trois fois, alors que l’intruse peut être plus lourde ou plus légère. La solution consiste à marquer les pièces selon les résultats obtenus, puis à suivre chaque branche du raisonnement jusqu’à l’unique candidate. Principaux points d’anglais : 1. ever since / you've been locked in the dungeon — Grammaire et structures de phrase : Voyez comment ever since situe le début d’une situation dans le passé, tandis que le present perfect passif indique que sa conséquence dure encore. Cette combinaison permet de raconter naturellement qu’un événement antérieur continue d’influencer la situation actuelle d’une personne. 2. weigh each coin against all of the others. — Groupes figés et collocations : Comprenez weigh X against Y comme le fait de placer deux objets ou groupes sur les plateaux opposés d’une balance afin de comparer leur poids. Vous pourrez ainsi suivre les manipulations de l’énigme et réutiliser cette construction pour une pesée réelle ou une comparaison figurée. 3. either the remaining plus coin on that side is actually the heavier one, or the remaining minus coin on the lighter side is actually the lighter one. — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment either ... or ... met en parallèle deux explications possibles après élimination des autres hypothèses. Cette structure vous aidera à présenter clairement des options concurrentes dans une déduction, un diagnostic ou une décision.

Dans cette fiche

You're the realm's greatest mathematician,

0:07

Vous êtes le plus grand mathématicien du royaume,

but ever since you criticized the emperor's tax laws, Grammaire

0:09

mais depuis que vous avez critiqué les lois fiscales de l'empereur,

you've been locked in the dungeon

0:13

vous êtes enfermé dans le cachot

Grammaire

ever since ... you've been locked in the dungeon : point de départ passé et état passif qui continue

Ever since introduit un point de départ dans le passé et souligne que la situation s'est poursuivie depuis ce moment jusqu'à maintenant. Ici, l'événement de départ est you criticized the emperor's tax laws. You've been locked est la forme contractée de you have been locked. Cette construction emploie le present perfect passif, have been + participe passé, pour mettre l'accent sur ce qui t'est arrivé et montrer que l'état qui en résulte continue encore.

Exercice

Quelle phrase signifie que la route est restée fermée depuis l'accident jusqu'à maintenant ?

  1. Ever since the accident, the road has been closed.
  2. The road will close when the accident happens.
  3. The road was closed before the accident.
Voir la réponse

Ever since the accident, the road has been closed.

with only a marker to count the days.

0:15

avec seulement un marqueur pour compter les jours.

But one day,

0:18

Mais un jour,

you're suddenly brought before the emperor, Phrases

0:18

vous êtes soudainement amené devant l'empereur,

Phrases

brought before the emperor : être amené devant une autorité

Dans be brought before someone, before signifie être amené en présence de cette personne, et non arriver avant elle. La forme passive indique que d'autres personnes conduisent l'individu devant cette personne ou ce groupe. Cette formulation présente l'empereur comme une autorité et donne un caractère officiel à la rencontre, souvent pour un interrogatoire, une décision ou un ordre.

Exercice

Quelle phrase signifie que quelqu'un a conduit le témoin devant le juge ?

  1. The witness was brought before the judge.
  2. The witness arrived before the judge.
  3. The witness brought the judge into the room.
Voir la réponse

The witness was brought before the judge.

who looks even angrier than usual. Grammaire

0:21

qui a l'air encore plus en colère que d'habitude.

Grammaire

even angrier than usual : un degré plus intense que d’habitude

Dans even angrier than usual, even renforce le comparatif angrier : la personne n’est pas seulement plus en colère, elle l’est de façon marquée ou surprenante. Angrier est le comparatif de angry. Than usual prend comme point de comparaison l’état habituel de cette même personne, et non une autre personne. La structure réutilisable even + comparatif + than usual indique qu’une émotion, un état, une vitesse, une difficulté ou une autre qualité est plus extrême que d’habitude.

Exercice

Complétez la phrase avec even + un comparatif + than usual en utilisant hard : The math quiz was ____, so we needed extra time.

Voir la réponse

even harder than usual

One of his 12 governors Grammaire

0:23

L'un de ses 12 gouverneurs

has been convicted of paying his taxes Vocabulaire

0:25

a été reconnu coupable d'avoir payé ses impôts

Grammaire

One of his 12 governors : nom de groupe au pluriel, verbe au singulier

One of his 12 governors signifie une personne parmi le groupe de douze gouverneurs. Dans la structure one of + déterminant + nom comptable au pluriel, le nom qui désigne le groupe est au pluriel ; governors est donc correct. Le noyau grammatical de l’ensemble du sujet est le mot singulier one. Le verbe s’accorde donc avec one : One ... has been convicted, et non have been convicted. Il ne faut pas accorder le verbe avec le nom pluriel governors placé juste à côté.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement one of avec un nom de groupe au pluriel et un verbe au singulier.

  1. One of the players is absent today.
  2. One of the player is absent today.
  3. One of the players are absent today.
Voir la réponse

One of the players is absent today.

with a counterfeit coin, Vocabulaire

0:28

avec une fausse pièce,

Vocabulaire

has been convicted of : un verdict de culpabilité déjà rendu

Be convicted of signifie être reconnu coupable d’une infraction à l’issue d’une procédure judiciaire. Dans cette phrase, has been convicted est au passif du present perfect : le verdict de culpabilité a déjà été rendu, donc la personne n’est pas simplement soupçonnée ou accusée. La structure est be convicted of + un nom ou une forme en -ing. Ici, paying his taxes with a counterfeit coin indique l’acte pour lequel la personne a été condamnée.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression juridique indiquant que le tribunal l’a reconnue coupable : After the trial, she ____ fraud.

Voir la réponse

was convicted of

Vocabulaire

counterfeit coin : de la monnaie fabriquée pour passer pour authentique

Dans counterfeit coin, counterfeit est un adjectif qui signifie fabriqué illégalement pour imiter de la monnaie authentique et tromper les gens afin qu’ils l’acceptent comme vraie. Ce terme est plus précis que le simple fait de dire qu’une chose n’est pas vraie. La même idée se retrouve dans counterfeit bills, documents, tickets et branded goods : la copie est présentée comme authentique.

Exercice

Quelle phrase décrit quelque chose de counterfeit ?

  1. The cashier set aside a damaged coin.
  2. The bank found a counterfeit bill made to look genuine.
  3. The child drew an imaginary coin for a game.
Voir la réponse

The bank found a counterfeit bill made to look genuine.

which has already made its way into the treasury. Idiomes

0:29

qui a déjà fait son chemin jusqu'au trésor.

Idiomes

made its way into the treasury : entrée finale après un processus

Made its way into signifie « a fini par entrer dans » ou « a finalement atteint ». Ici, its renvoie à la chose qui entre dans le Trésor royal. Le sujet n'a pas besoin d'être vivant, et l'expression ne veut pas dire qu'il y est littéralement allé en marchant. Par rapport au simple verbe entered, cette expression attire l'attention sur le processus ou sur le résultat final de l'entrée dans un lieu, un système, un document ou un groupe, souvent sans préciser le trajet exact.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de make its way into : During the hike, some sand ____ my backpack.

Voir la réponse

made its way into

As the kingdom's greatest mathematician, Grammaire

0:33

En tant que plus grand mathématicien du royaume,

Grammaire

As the kingdom's greatest mathematician : As + groupe nominal de rôle

As + un groupe nominal de rôle ou d'identité signifie « en tant que ». Ce groupe placé au début présente l'identité qui donne à la personne de la proposition principale un point de vue, une qualification ou une responsabilité particulière. La personne qui possède ce rôle doit normalement être le sujet de la proposition principale qui suit. Ici, as ne signifie pas « quand » : il est suivi d'un groupe nominal, et non d'une proposition décrivant un événement.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour introduire le rôle d'une personne ?

  1. As Mia entered the room, the team became quiet.
  2. Mia is as tall as the team captain.
  3. As the team captain, Mia explained the plan.
Voir la réponse

As the team captain, Mia explained the plan.

you've been granted a chance to earn your freedom Phrases

0:35

on vous accorde une chance de gagner votre liberté

Phrases

been granted a chance : se voir accorder officiellement une occasion

Dans been granted a chance, granted signifie qu'une occasion a été accordée officiellement. Il ne signifie pas que quelqu'un a reconnu qu'une chose était vraie. La formulation présente l'occasion comme venant d'une personne ou d'une institution qui détient une autorité. You've been granted est la forme passive au present perfect de you have been granted. L'accent porte sur la personne qui reçoit l'occasion, donc l'auteur de l'action peut ne pas être nommé. Un groupe to + verbe placé ensuite indique à quoi sert l'occasion.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression passive formelle qui signifie « recevoir officiellement une occasion » : After reviewing your appeal, the school says, "You've ____ to retake the test."

Voir la réponse

been granted a chance

Phrases

earn your freedom : obtenir sa liberté par ses actes

Earn your freedom signifie devenir libre en faisant ce qui est exigé. Ici, earn ne concerne pas l'argent : il signifie obtenir un résultat abstrait grâce à un effort, à sa conduite ou au respect d'une condition. L'expression sous-entend que la liberté est actuellement limitée et ne sera pas accordée immédiatement. Elle est présentée comme la récompense ou le résultat d'une action accomplie.

Exercice

Quelle phrase emploie earn dans le même sens que earn your freedom, c'est-à-dire obtenir un résultat abstrait par ses propres actes ?

  1. She earned thirty dollars by washing cars.
  2. She found the team's keys under a chair.
  3. She earned the team's trust by keeping every promise.
Voir la réponse

She earned the team's trust by keeping every promise.

by identifying the fake. Grammaire

0:38

en identifiant la contrefaçon.

Grammaire

by identifying the fake : by + -ing pour exprimer la méthode

La structure by + forme en -ing indique la méthode employée pour obtenir un résultat. Ici, by identifying the fake répond à la question « Comment pouvez-vous gagner votre liberté ? » : identifier la fausse pièce est le moyen utilisé. Dans cette structure, by est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : by identifying, et non by identify.

Exercice

Utilisez by + -ing et les mots entre parenthèses pour compléter la phrase : You can remember names ____. (repeat them aloud)

Voir la réponse

by repeating them aloud

Before you are the 12 identical-looking coins Grammaire

0:40

Devant vous se trouvent les 12 pièces d'apparence identique

and a balance scale. Vocabulaire

0:43

et une balance.

Grammaire

Before you are ... : inversion spatiale pour présenter quelque chose

Dans cette phrase, before you signifie « devant vous », et non « plus tôt que vous ». Le groupe de lieu est placé en premier, et are apparaît avant le long sujet the 12 identical-looking coins and a balance scale. L'ordre habituel est The 12 identical-looking coins and a balance scale are before you. Cette inversion qui place le lieu en tête retarde le nom des objets et produit une présentation formelle ou théâtrale. On peut la comprendre comme In front of you are ....

Exercice

Quelle phrase emploie before comme expression de lieu avec une inversion ?

  1. Before us stood a tall stone gate.
  2. We arrived before the gate closed.
  3. Before we entered, the gate opened.
Voir la réponse

Before us stood a tall stone gate.

Vocabulaire

balance scale : comparer le poids de deux côtés

Une balance scale compare le poids de ce qui est placé sur ses deux côtés. Elle indique si les côtés sont en équilibre ou lequel est le plus lourd ; normalement, elle ne donne pas un poids numérique exact. Dans le composé balance scale, balance est un nom placé avant scale pour préciser le type de balance. Dans une énigme de pesée, chaque utilisation donne donc l'un de ces trois résultats : le côté gauche est plus lourd, le côté droit est plus lourd ou les deux côtés sont égaux.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement une balance scale ?

  1. A balance scale measures how long an object is.
  2. A balance scale always displays the exact weight as a number.
  3. A balance scale shows which of two sides is heavier.
Voir la réponse

A balance scale shows which of two sides is heavier.

You know that the false coin

0:45

Vous savez que la fausse pièce

will be very slightly lighter or heavier than the rest. Grammaire

0:47

sera très légèrement plus légère ou plus lourde que les autres.

Grammaire

very slightly lighter or heavier than the rest : une différence minime dans l'une ou l'autre direction

Le groupe adverbial very slightly modifie à la fois lighter et heavier : la différence de poids possible est donc minime. Les deux comparatifs indiquent des directions opposées, et or signifie que l'une ou l'autre peut être vraie, mais pas les deux. Than the rest définit le groupe de comparaison : la fausse pièce est comparée à toutes les autres. Le modèle réutilisable est adverbe de degré + comparatif + or + comparatif + than the rest. Il décrit une petite différence dont la direction n'est pas encore connue.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement une différence minime dont la direction reste inconnue ?

  1. The test sample may be very slightly warmer and cooler than the rest.
  2. The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.
  3. The test sample may be very slightly warm or cool than the rest.
Voir la réponse

The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.

But the emperor's not a patient man. Intention

0:51

Mais l'empereur n'est pas un homme patient.

Intention

not a patient man : un avertissement indirect contre les retards

Dans not a patient man, patient est un adjectif qui signifie que quelqu’un est capable d’attendre calmement. Sa négation indique que l’empereur cesse rapidement d’être disposé à attendre. Ici, cette description ne sert pas seulement à définir sa personnalité. Comme il contrôle les occasions et les conséquences, elle fonctionne comme un avertissement indirect : le temps et la tolérance sont limités, donc un retard ou un échec peut causer des problèmes. Dans d’autres contextes, la même formulation peut n’être qu’une description de caractère.

Exercice

Après avoir expliqué qu’il y a très peu d’occasions, quelqu’un dit : « But the emperor's not a patient man. » Quelle est l’implication principale ?

  1. L’empereur n’attendra pas longtemps, il faut donc agir rapidement.
  2. L’empereur aime les tâches qui prennent beaucoup de temps.
  3. L’empereur reçoit des soins médicaux.
Voir la réponse

L’empereur n’attendra pas longtemps, il faut donc agir rapidement.

You may only use the scale three times Grammaire

0:54

Vous ne pouvez utiliser la balance que trois fois

Grammaire

You may only use the scale three times : une permission assortie d’un maximum

Ici, may exprime une permission, et non une possibilité. La structure may only + verbe à la base indique l’action autorisée, puis restreint cette autorisation. Three times limite le nombre d’utilisations de la balance. La règle signifie donc trois utilisations au maximum ; il est permis de l’utiliser moins de trois fois. Cette structure est courante dans les règles et les consignes.

Exercice

Quelle règle signifie que le même fichier ne peut être téléversé qu’une seule fois au maximum ?

  1. You may upload only one file.
  2. You may upload the file after one hour.
  3. You may only upload the file once.
Voir la réponse

You may only upload the file once.

before you'll be thrown back into the dungeon. Grammaire

0:57

avant d'être rejeté dans le cachot.

Grammaire

before you'll be thrown back into the dungeon : une échéance et une conséquence future au passif

Before introduit une échéance : l'action nécessaire doit avoir lieu en premier. Si elle n'est pas accomplie avant ce moment, l'événement placé après before devient la conséquence. Ici, will ne décrit pas ton projet ; il présente un résultat prévu par la règle. You'll be thrown est la forme passive au futur de throw : tu subis l'action, et une personne ou une force non précisée te renvoie. Thrown back into est plus fort que le simple go back into ; la phrase crée donc une menace et une pression temporelle.

Exercice

Quelle interprétation décrit le mieux le rôle de before you'll be thrown back dans cette règle ?

  1. Tu dois agir avant qu'une règle amène quelqu'un à te renvoyer au donjon.
  2. Tu vas jeter quelqu'un d'autre dans le donjon.
  3. Tu prévois de retourner toi-même au donjon avant d'agir.
Voir la réponse

Tu dois agir avant qu'une règle amène quelqu'un à te renvoyer au donjon.

You look around for anything else you can use, Phrasal verbs

1:00

Vous cherchez autour de vous autre chose que vous pourriez utiliser,

Phrasal verbs

look around for anything else : chercher autre chose dans les environs

Look around for + personne ou chose signifie chercher cette cible dans les environs. Around ajoute l'idée d'examiner différentes parties de l'espace autour de soi, et for introduit ce que l'on souhaite trouver. Anything else signifie toute chose supplémentaire en plus de ce qui est déjà disponible. Dans la phrase complète, you can use précise le type de chose supplémentaire recherchée.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression qui signifie « avons cherché dans les environs » : At the crowded station, we ____ our missing suitcase.

Voir la réponse

looked around for

but there's nothing in the room, Fil du propos

1:02

mais il n'y a rien dans la pièce,

just the coins, the scale,

1:04

juste les pièces, la balance,

Fil du propos

there's nothing in the room, just ... : exclure les autres possibilités

there's nothing in the room commence par une négation générale : aucun autre objet utile n’est présent. Le groupe placé après just nomme ensuite les seules exceptions, ici les pièces et la balance. nothing ne signifie donc pas que la pièce est entièrement vide. L’ordre nothing ..., just ... élimine d’abord les autres possibilités, puis attire l’attention sur le petit ensemble restant. On l’utilise lorsque la liste limitée compte davantage que tout ce qui est absent.

Exercice

Quelle phrase exclut d’abord tous les autres objets, puis nomme le seul objet présent avec just ?

  1. The drawer contained several letters and a single envelope.
  2. The drawer was empty, so we searched another room.
  3. There was nothing in the drawer, just a single envelope.
Voir la réponse

There was nothing in the drawer, just a single envelope.

and your trusty marker.

1:06

et votre fidèle marqueur.

How do you identify the counterfeit?

1:08

Comment identifiez-vous la contrefaçon ?

Obviously, you can't weigh each coin Phrases

1:18

De toute évidence, vous ne pouvez pas peser chaque pièce

against all of the others.

1:21

contre toutes les autres.

Phrases

weigh X against Y : comparer deux éléments

Dans la structure weigh X against Y, weigh signifie comparer le poids de X à celui de Y. Dans ce contexte de balance, les deux objets comparés sont placés sur les plateaux opposés d’une balance ; against introduit le terme de comparaison, pas un adversaire. Cette structure peut aussi s’employer au sens figuré : weigh the benefits against the risks signifie mettre en balance deux aspects avant de prendre une décision. Dans le sous-titre, each coin désigne une pièce à la fois, tandis que all of the others désigne toutes les autres pièces comme partenaires de comparaison possibles.

Exercice

Quelle phrase utilise weigh X against Y pour comparer deux éléments ?

  1. Please weigh the flour before adding it.
  2. The parcel weighs two kilograms.
  3. We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.
Voir la réponse

We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.

So you'll have to weigh several coins at the same time Notes

1:23

Vous devrez donc peser plusieurs pièces en même temps

Grammaire

you'll have to : une nécessité future imposée par une contrainte

You'll have to est la forme contractée de you will have to. Ici, les règles ou les limites rendent l'action nécessaire ; l'expression ne décrit pas ce que la personne souhaite faire. La structure est sujet + will have to + base verbale. Elle sert à parler de quelque chose qui sera nécessaire, comme dans you'll have to weigh.

Exercice

Complétez la phrase avec have to : Because helmets are required, you'll ____ wear one on the ride.

Voir la réponse

have to

Phrases

at the same time : actions ou objets traités simultanément

At the same time signifie « simultanément ». Ici, plusieurs pièces sont réunies dans une seule opération de pesée au lieu d'être pesées l'une après l'autre. Employez cette expression pour montrer que des actions se déroulent en parallèle ou que plusieurs objets sont traités au cours d'une même opération.

Exercice

Quelle phrase indique que deux actions se produisent simultanément ?

  1. Maya listened to the instructions and took notes at the same time.
  2. Maya took notes at that time.
  3. Maya took notes after the instructions ended.
Voir la réponse

Maya listened to the instructions and took notes at the same time.

by splitting the stack into multiple piles, Phrases

1:26

en divisant la pile en plusieurs tas,

Phrases

splitting the stack into multiple piles : diviser un ensemble avec split A into B

La structure split A into B signifie diviser un ensemble A pour obtenir les parties ou les groupes décrits par B. Dans cette phrase, the stack est l'ensemble d'origine et multiple piles désigne les groupes obtenus. En anglais, stack évoque des objets placés les uns sur les autres. Pile désigne ici un tas concret d'objets rassemblés : piles correspond donc à plusieurs tas physiques séparés, et non à des catégories abstraites.

Exercice

Vous donnez les instructions de préparation d'un jeu de cartes. Placez split, the cards et into dans le bon ordre pour compléter la phrase : Before the game, please ____ four equal piles.

Voir la réponse

split the cards into

then narrowing down where the false coin is. Phrasal verbs

1:28

puis en réduisant le nombre d'endroits où la fausse pièce pourrait être.

Phrasal verbs

narrowing down where the false coin is : réduire progressivement les possibilités

Narrow down signifie utiliser des informations pour réduire progressivement un ensemble de possibilités. Ici, chaque résultat de pesée diminue le nombre d'emplacements possibles de la fausse pièce ; down fait partie du verbe à particule et n'indique pas un mouvement vers le bas. Narrow down peut être suivi d'un nom, comme dans narrow down the choices, ou d'une question indirecte telle que where the false coin is. Le processus peut laisser plusieurs possibilités, et ne signifie donc pas toujours que la réponse définitive a été trouvée.

Exercice

Une équipe commence avec douze modèles et en conserve trois pour l'évaluation finale. Quelle phrase décrit le mieux ce qu'elle a fait ?

  1. They ruled out three designs.
  2. They wrote down three designs.
  3. They narrowed down the designs to three.
Voir la réponse

They narrowed down the designs to three.

Start by dividing the 12 coins Phrases

1:32

Commencez par diviser les 12 pièces

into three equal piles of four. Phrases

1:34

en trois tas égaux de quatre.

Phrases

Start by dividing : start by + -ing pour indiquer la première étape

Start by dividing introduit la première action d’une suite d’étapes : on commence par diviser les pièces. La structure est start by + forme en -ing. Ici, by est une préposition ; dividing désigne donc l’action initiale, et by n’est pas suivi d’une proposition complète avec sujet et verbe.

Exercice

Utilise start by + -ing pour indiquer la première étape : To clean the screen safely, ____ turning off the device.

Voir la réponse

start by

Phrases

into three equal piles of four : trois groupes de quatre éléments chacun

Into indique le résultat de la répartition : les pièces se retrouvent dans trois piles, et equal précise que chaque pile contient le même nombre de pièces. Dans piles of four, of four indique le nombre d’éléments par pile. Ainsi, three equal piles of four signifie 3 groupes × 4 pièces = 12 pièces ; four n’est pas le nombre total de pièces.

Exercice

Quel regroupement three equal piles of four décrit-il ?

  1. Quatre piles contenant trois pièces chacune
  2. Trois piles contenant quatre pièces chacune
  3. Trois piles contenant quatre pièces au total
Voir la réponse

Trois piles contenant quatre pièces chacune

Placing two of these on the scale Grammaire

1:37

Placer deux d'entre eux sur la balance

gives us two possible outcomes.

1:39

nous donne deux résultats possibles.

Grammaire

Placing ... gives us ... : utiliser une action comme sujet

Placing two of these on the scale est un groupe au gérondif. Il désigne l’action de placer les deux groupes sur la balance et sert de sujet à gives. Placing ne fait pas partie d’un temps progressif, car il n’y a aucune forme de be. L’action entière est considérée comme une seule chose, donc give prend la forme singulière gives. La structure Doing X gives us Y permet d’expliquer le résultat produit par une expérience, un calcul ou une étape.

Exercice

Utilisez la forme correcte de give pour compléter la phrase : Comparing the two plans ____ us a clearer picture.

Voir la réponse

gives

If the two sides balance, Vocabulaire

1:42

Si les deux côtés s'équilibrent,

all eight coins on the scale are real,

1:44

les huit pièces sur la balance sont vraies,

Vocabulaire

If the two sides balance : le même poids des deux côtés d’une balance

Ici, balance signifie que les deux côtés ont le même poids et qu’aucun ne descend plus bas que l’autre. Dans cet emploi, c’est un verbe intransitif : il n’a pas de complément d’objet. Dans cette phrase, balance décrit le résultat indiqué par la balance. Il ne signifie pas qu’une personne essaie de garder son corps en équilibre.

Exercice

Dans un contexte de pesée, que signifie the two sides balance ?

  1. Quelqu’un tient la balance pour l’empêcher de bouger.
  2. Un côté est plus lourd que l’autre.
  3. Les deux côtés ont le même poids.
Voir la réponse

Les deux côtés ont le même poids.

and the fake must be among the remaining four. Grammaire

1:46

et la fausse doit se trouver parmi les quatre restantes.

Grammaire

must be among the remaining four : une forte déduction

Dans cette phrase, must be marque une conclusion forte tirée des preuves. Il ne dit à personne ce qu’il faut faire : le raisonnement ne laisse aucun autre emplacement possible pour la fausse pièce. Among place la fausse pièce à l’intérieur de l’ensemble formé par les quatre restantes. La structure réutilisable must be among + groupe ou ensemble indique que, d’après les preuves, quelqu’un ou quelque chose se trouve nécessairement dans cet ensemble.

Exercice

Quelle phrase emploie must be among pour exprimer une conclusion imposée par les preuves ?

  1. The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.
  2. The prize may be among the other three boxes; I have not checked.
  3. Please place the prize among the other three boxes.
Voir la réponse

The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.

So how do you keep track of these results? Phrases

1:50

Alors, comment gardez-vous la trace de ces résultats ?

Phrases

keep track of these results : suivi continu

Keep track of signifie continuer à noter, vérifier ou mémoriser des informations afin de ne pas les perdre ni les confondre. Ici, la question demande comment rester organisé au fur et à mesure que différents résultats apparaissent. La structure est keep track of + nom ou pronom. Elle s’emploie avec des résultats, des progrès, des dépenses, du temps ou des indices, c’est-à-dire toute information dont il faut connaître l’état actuel.

Exercice

Complétez la phrase avec keep track of : I use a spreadsheet to ____ my weekly expenses.

Voir la réponse

keep track of

That's where the marker comes in. Idiomes

1:52

C'est là que le marqueur entre en jeu.

Idiomes

That's where the marker comes in : introduire ce qui devient utile

That's where X comes in signifie que X devient utile ou joue un rôle au moment qui vient d'être décrit. Ici, le marqueur est l'outil nécessaire pour noter les résultats. Dans cette structure, where désigne une situation, pas forcément un lieu, et comes in signifie « commence à compter ou à aider », et non « entre physiquement ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui introduit une solution utile : « The power is out. That's ____ the flashlight ____ in. »

Voir la réponse

where · comes

Mark the eight authentic coins Vocabulaire

1:54

Marquez les huit pièces authentiques

with a zero.

1:56

avec un zéro.

Vocabulaire

authentic coins : des pièces véritables, non contrefaites

Dans authentic coins, authentic signifie véritable, par opposition à faux ou contrefait. Ce mot indique si l'identité ou l'origine des pièces est réelle, et non si elles ont de la valeur ou sont bien fabriquées. Ce sens s'applique aussi aux choses dont on peut vérifier l'authenticité, comme les documents, les signatures, les œuvres d'art et les produits de marque.

Exercice

Quelle phrase emploie authentic au sens de « véritable, non falsifié » ?

  1. The expert said that the signature looks expensive.
  2. The expert said that the signature is easy to read.
  3. The expert confirmed that the signature is authentic.
Voir la réponse

The expert confirmed that the signature is authentic.

Now take three of them

1:57

Prenez maintenant trois d'entre elles

and weigh them against three unmarked coins. Vocabulaire

1:59

et pesez-les contre trois pièces non marquées.

Vocabulaire

unmarked coins : des pièces sans marque d’identification

L’expression unmarked coins désigne des pièces qui ne portent aucune marque, étiquette ou symbole permettant de les identifier. Le préfixe un- signifie « non » ou « sans l’état indiqué », et marked décrit quelque chose sur lequel une marque a été apposée. Ici, unmarked classe les pièces selon leur état actuel : marquées ou non marquées. Ce mot ne signifie ni « sans importance » ni « neuves ».

Exercice

Quelle phrase demande de déplacer des boîtes qui ne portent ni étiquette ni marque d’identification ?

  1. Please move the unopened boxes to the left.
  2. Please move the unimportant boxes to the left.
  3. Please move the unmarked boxes to the left.
Voir la réponse

Please move the unmarked boxes to the left.

If they balance,

2:02

Si elles s'équilibrent,

the remaining unmarked coin must be the fake. Grammaire

2:03

la pièce non marquée restante doit être la fausse.

Grammaire

the remaining ... must be ... : une conclusion par élimination

Dans the remaining unmarked coin, remaining identifie la seule candidate encore possible après la vérification ou l’élimination des autres. Ce mot désigne le dernier élément d’un ensemble connu, et non quelque chose qui se trouve simplement à proximité par hasard. Must be exprime une conclusion logique forte : les éléments disponibles ne laissent aucune autre possibilité. Le modèle the remaining X must be Y présente le résultat final d’une élimination ; ici, must n’exprime ni un ordre ni une obligation.

Exercice

Un laboratoire sait qu’un seul des quatre échantillons est contaminé. Trois échantillons sont déclarés non contaminés. Quelle phrase exprime la conclusion nécessaire ?

  1. The remaining sample might be contaminated.
  2. The remaining sample must be the contaminated one.
  3. The remaining sample must become contaminated.
Voir la réponse

The remaining sample must be the contaminated one.

If they don't,

2:07

Si ce n'est pas le cas,

draw a plus on the three unmarked coins Phrases

2:08

dessinez un plus sur les trois pièces non marquées

Phrases

draw a plus on : placer un symbole sur une surface

“draw a plus on + objet” signifie tracer un signe plus directement sur la surface de cet objet. Ici, draw signifie faire une marque simple, et non créer un dessin, tandis que on indique l'endroit où la marque est placée. La structure réutilisable est draw + symbole ou forme + on + objet.

Exercice

Complétez l'instruction avec l'expression de quatre mots qui commence par draw et signifie « tracer un signe plus directement sur la surface de » : Please ____ the label for the correct box.

Voir la réponse

draw a plus on

if they're heavier,

2:11

si elles sont plus lourdes,

or a minus if they're lighter. Grammaire

2:12

ou un moins si elles sont plus légères.

Grammaire

or a minus if they're lighter : ellipse dans une instruction alternative

Dans “or a minus if they're lighter”, le groupe nominal a minus, qui signifie « un signe moins », est mis en parallèle avec a plus dans l'instruction précédente. L'action et l'emplacement répétés sont omis : il faut comprendre “or draw a minus on them if they're lighter.” Ce type d'ellipse rend les instructions à deux possibilités plus concises. Les mots manquants sont récupérés dans la première possibilité ; if modifie la condition, pas l'action elle-même.

Exercice

Quelle instruction complète est sous-entendue dans la seconde partie, “or a minus if they're lighter” ?

  1. Draw a minus on them if they're lighter.
  2. Compare the coins with a minus sign if they're lighter.
  3. Remove the lighter coins and draw nothing.
Voir la réponse

Draw a minus on them if they're lighter.

Now take two of the newly marked coins Phrases

2:14

Maintenant, prenez deux des pièces nouvellement marquées

and weigh them against each other. Phrases

2:17

et pesez-les l'une contre l'autre.

Phrases

newly marked coins : newly + participe passé

Dans newly marked coins, newly modifie marked, et non coins. Cela signifie que les pièces ont été marquées peu avant cette instruction, et non que les pièces elles-mêmes sont neuves. La structure réutilisable newly + participe passé décrit une action récente ou un état acquis récemment, comme dans newly added files ou a newly painted door.

Exercice

Utilisez newly et le participe passé de label pour compléter la phrase : Put the ____ boxes by the door.

Voir la réponse

newly labeled

Phrases

weigh ... against each other : comparer directement deux poids

Dans weigh them against each other, against établit une comparaison directe entre deux objets, et each other indique que chacun est comparé à l’autre. Ici, les pièces sont placées sur les deux côtés opposés d’une balance afin de voir si l’une est plus lourde. Plus généralement, against each other établit une relation réciproque entre deux parties. Le verbe précise la relation : avec weigh, il s’agit d’une comparaison de poids ; avec play ou compete, les deux parties s’affrontent.

Exercice

Complétez l’instruction avec against et each other : Weigh the two apples ____.

Voir la réponse

against each other

If they balance,

2:19

Si elles s'équilibrent,

the third coin is fake.

2:20

la troisième pièce est fausse.

Otherwise, look at their marks. Notes

2:22

Sinon, regardez leurs marques.

Fil du propos

Otherwise : introduire la branche « si ce n’est pas le cas »

Otherwise organise les instructions en deux branches conditionnelles. Il signifie « si la condition qui vient d’être mentionnée n’est pas remplie » et introduit l’action suivante : regarder les marques. Il dépend de la condition précédente ; ce n’est pas simplement un mot général d’opposition. Dans des instructions, comprenez-le comme « si ce n’est pas le cas, faites plutôt ceci ».

Exercice

Quel exemple emploie otherwise pour indiquer ce qu’il faut faire si la première condition n’est pas remplie ?

  1. The word otherwise has nine letters.
  2. If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.
  3. The door is unlocked. However, it is very heavy.
Voir la réponse

If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.

Vocabulaire

look at their marks : marks désigne des symboles

Ici, marks désigne les symboles plus ou moins placés auparavant sur les pièces. Their renvoie aux pièces ; look at their marks signifie donc vérifier ces symboles. Les autres étapes permettent de savoir quel sens de mark est visé. Ici, ce mot ne désigne ni des notes d’examen ni de simples rayures accidentelles sur les pièces.

Exercice

Dans « Otherwise, look at their marks, », que signifie marks ?

  1. Toutes les rayures qui se trouvent par hasard sur les pièces
  2. Les symboles plus ou moins placés sur les pièces
  3. Les notes que les pièces ont obtenues à un examen
Voir la réponse

Les symboles plus ou moins placés sur les pièces

If they are plus coins, Vocabulaire

2:24

Si ce sont des pièces avec un plus,

Vocabulaire

plus coins : plus comme étiquette de catégorie

Dans « plus coins », plus sert d’étiquette devant le nom coins. L’expression signifie « des pièces marquées d’un signe plus » ou « des pièces de la catégorie plus », et non des pièces mathématiquement positives. Cette structure concise « étiquette + nom » est courante dans les règles, les schémas et les tâches de classement lorsque les étiquettes ont déjà été définies.

Exercice

Dans une énigme, deux groupes portent les symboles + et −. Que signifie « plus coins » ?

  1. Des pièces marquées d’un signe plus
  2. Des pièces dont la valeur monétaire est positive
  3. Des pièces supplémentaires ajoutées plus tard
Voir la réponse

Des pièces marquées d’un signe plus

the heavier one is the impostor. Vocabulaire

2:25

la plus lourde est l'imposteur.

Vocabulaire

the impostor comme faux objet caché

Le nom impostor désigne généralement une personne qui prétend être quelqu’un d’autre ou posséder une identité qui n’est pas la sienne. Ici, il est employé métaphoriquement pour la fausse pièce : elle se mêle aux pièces authentiques et semble être l’une d’elles. Qualifier la pièce de « the impostor » la personnifie et donne à l’énigme l’allure d’une histoire où l’on démasque un trompeur caché. L’idée essentielle n’est pas seulement que la pièce est différente, mais qu’elle se fait passer pour un membre normal du groupe.

Exercice

Pourquoi la pièce peut-elle être appelée « the impostor » dans cette phrase ?

  1. Elle est plus lourde parce que quelqu’un a ajouté une autre pièce.
  2. C’est une fausse pièce cachée parmi des pièces authentiques.
  3. Elle porte l’image d’une personne célèbre.
Voir la réponse

C’est une fausse pièce cachée parmi des pièces authentiques.

If they are marked with minus,

2:28

Si elles sont marquées d'un moins,

it's the lighter one.

2:29

c'est la plus légère.

But what if the first two piles you weigh Grammaire

2:31

Mais que se passe-t-il si les deux premiers tas que vous pesez

don't balance?

2:34

ne s'équilibrent pas ?

Grammaire

But what if + proposition : introduire une autre possibilité

But what if + proposition ? introduit une autre situation possible qui demande une réponse ou un plan. Ici, But marque un changement par rapport au cas précédent, et what if invite à imaginer que les deux premiers tas ne s'équilibrent pas. Après what if, on emploie une proposition avec un sujet et un verbe : what if the piles don't balance? Ce n'est pas une question qui demande ce qu'est une chose.

Exercice

Complète la question avec l'expression cible : The outdoor game sounds fun. ____ it starts raining?

Voir la réponse

But what if

Mark the coins on the heavier side Phrases

2:36

Marquez les pièces du côté le plus lourd

with a plus

2:38

avec un plus

and those on the lighter side

2:39

et celles du côté le plus léger

with a minus.

2:40

avec un moins.

Phrases

on the heavier side ... on the lighter side : comparer les côtés d'une balance

Dans cette phrase, on the heavier side signifie du côté de la balance qui porte le plus de poids, et on the lighter side signifie du côté qui en porte le moins. Side désigne un côté ou un plateau du dispositif de pesage, et non une surface de la pièce. La structure est on + the + adjectif comparatif + side. Ces expressions indiquent des positions par comparaison ; la phrase ou la situation doit donc montrer clairement de quelle balance ou de quel autre dispositif à deux côtés il s'agit.

Exercice

Dans une phrase à propos d'une balance, que désignent on the heavier side et on the lighter side ?

  1. Deux côtés qui ont le même poids
  2. Le côté qui porte le plus de poids et celui qui en porte le moins
  3. Les surfaces supérieure et inférieure de chaque objet
Voir la réponse

Le côté qui porte le plus de poids et celui qui en porte le moins

You can also mark the remaining four coins

2:42

Vous pouvez également marquer les quatre pièces restantes

with zeros,

2:45

avec des zéros,

since you know the fake one Grammaire

2:46

car vous savez que la fausse

is already somewhere on the scale.

2:48

est déjà quelque part sur la balance.

Grammaire

since you know : donner une raison fondée sur une information connue

Dans cette phrase, since you know introduit un fait déjà admis : la fausse pièce se trouve quelque part sur la balance. Ce fait justifie l’instruction précédente ; since signifie donc « parce que » ou « étant donné que », et non « depuis un moment passé ». Employez since + proposition lorsque cette proposition apporte une information de contexte qui explique pourquoi une conclusion ou une action est logique. Know indique que la raison est présentée comme connue, et non comme une découverte récente.

Exercice

Quelle phrase emploie since pour introduire une raison plutôt qu’un point de départ dans le temps ?

  1. I have lived here since 2020.
  2. She has been awake since sunrise.
  3. Since you know the bus is delayed, we can walk instead.
Voir la réponse

Since you know the bus is delayed, we can walk instead.

Now you'll need to think strategically, Phrases

2:51

Maintenant, vous devrez penser de manière stratégique,

Phrases

to think strategically : planifier selon des objectifs et des contraintes

To think strategically signifie organiser ses choix en fonction d’un objectif général, des contraintes présentes et des conséquences possibles de chaque étape. Ici, l’expression demande de ne pas agir au hasard, mais de choisir des étapes qui réduisent l’incertitude. Après need, to think désigne l’action nécessaire. Strategically est un adverbe qui modifie think : il décrit la manière de réfléchir, et non la durée ou l’intensité de la réflexion.

Exercice

Quelle option explique le mieux think strategically ?

  1. Continuer à réfléchir plus longtemps sans établir de plan.
  2. Essayer des actions au hasard jusqu’à ce que quelque chose fonctionne.
  3. Organiser ses choix en fonction de l’objectif, des contraintes et des résultats probables.
Voir la réponse

Organiser ses choix en fonction de l’objectif, des contraintes et des résultats probables.

so you can remove all remaining ambiguity Phrases

2:53

afin de pouvoir lever toute ambiguïté restante

Phrases

remove all remaining ambiguity : supprimer toute l'ambiguïté restante

To remove ambiguity signifie éliminer l'incertitude ou les différentes interprétations possibles. All remaining ambiguity désigne tous les doutes qui ne sont pas encore résolus. Dans cette phrase, l'expression indique que les résultats possibles pourront être distingués, et pas seulement qu'une formulation sera clarifiée. La même association s'emploie lorsque des preuves, des tests, des étiquettes ou des explications permettent d'identifier clairement une réponse.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « éliminer toutes les possibilités non résolues » : One final label should ____ about which cable goes where.

Voir la réponse

remove all remaining ambiguity

in just two more weighings. Phrases

2:55

en seulement deux pesées supplémentaires.

Phrases

in just two more weighings : compter les opérations restantes

In just two more weighings est un groupe prépositionnel qui indique combien d'opérations supplémentaires sont nécessaires pour accomplir l'action précédente. Ici, in n'indique pas un lieu ; il délimite la quantité de travail ou le nombre d'opérations nécessaires. Just signifie « seulement », more signifie « supplémentaires » et weighings est dénombrable : one weighing correspond à une opération de pesée. L'ensemble indique que l'objectif peut être atteint avec seulement deux pesées supplémentaires.

Exercice

Utilisez la structure in + just + quantité + more pour compléter la phrase afin d'indiquer que seulement deux étapes supplémentaires sont nécessaires : We can solve the puzzle ____.

Voir la réponse

in just two more steps

To do this, Fil du propos

2:58

Pour ce faire,

Fil du propos

To do this : relier un objectif à la méthode suivante

To do this renvoie à un objectif ou à un résultat qui vient d’être mentionné. Dans cette phrase, this signifie supprimer l’incertitude restante ; il ne désigne pas la méthode qui suit. Placée au début d’une phrase, l’expression crée un lien entre l’objectif et la méthode : le texte précédent indique ce qu’il faut accomplir, et la proposition suivante explique comment y parvenir.

Exercice

Dans une explication, quel est généralement le rôle de To do this ?

  1. Elle introduit un sujet différent.
  2. Elle indique le résultat une fois la méthode terminée.
  3. Elle relie un objectif précédent à la méthode qui suit.
Voir la réponse

Elle relie un objectif précédent à la méthode qui suit.

you'll need to reassemble the piles. Phrases

2:59

vous devrez réassembler les tas.

Phrases

reassemble the piles : reformer les tas avec les éléments existants

Reassemble the piles signifie reformer les tas à partir d’éléments qui avaient déjà été regroupés ou qui ont été séparés. Le préfixe re- signifie de nouveau, et assemble signifie réunir des parties. Ici, l’action modifie la façon dont les pièces existantes sont réunies en tas. Il ne s’agit pas simplement d’ajouter des pièces, mais de reconstruire les regroupements.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe formé en ajoutant re- à assemble : After painting the model pieces separately, ____ the model in the correct order.

Voir la réponse

reassemble

One method is Grammaire

3:01

Une méthode consiste

to replace three of the plus coins Phrases

3:02

à remplacer trois des pièces avec un plus

with three of the minus coins

3:04

par trois des pièces avec un moins

Grammaire

One method is to + base verbale

One method is to ... présente une façon possible d'atteindre un objectif ou de résoudre un problème. One laisse entendre qu'il peut exister d'autres méthodes. La structure est One method is to + base verbale. Ici, to replace précise en quoi consiste la méthode.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : ____ check each step twice.

Voir la réponse

One method is to

Phrases

replace X with Y : remplacer X par Y

Replace X with Y signifie retirer X ou cesser de l'utiliser, puis mettre Y à sa place. X est l'élément qui disparaît ; Y, après with, est l'élément de remplacement. Dans cette phrase, X correspond aux trois pièces portant un signe plus que l'on retire, et Y aux trois pièces portant un signe moins que l'on met à leur place.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'il faut utiliser une pile neuve à la place de l'ancienne ?

  1. Substitute the old battery for a new one.
  2. Replace a new battery with the old one.
  3. Replace the old battery with a new one.
Voir la réponse

Replace the old battery with a new one.

and replace those

3:06

et à remplacer ces dernières

with three of the zero coins.

3:08

par trois des pièces avec un zéro.

From here, you have three possibilities. Fil du propos

3:10

À partir de là, vous avez trois possibilités.

Fil du propos

From here, you have three possibilities : introduire les différentes issues possibles

Dans cette phrase, From here signifie « à partir de l’étape actuelle du processus », et non « depuis cet endroit physique ». L’expression relie l’étape qui vient de se terminer à l’analyse suivante. you have three possibilities annonce que le raisonnement va se diviser en trois issues possibles. La phrase sert de repère : elle indique le nombre de branches avant d’expliquer chacune d’elles.

Exercice

Quel rôle d’organisation cette phrase joue-t-elle dans l’explication ?

  1. Elle annonce que le raisonnement va maintenant se diviser en trois issues possibles.
  2. Elle affirme que les trois résultats se sont déjà produits.
  3. Elle donne un itinéraire à partir d’un lieu physique.
Voir la réponse

Elle annonce que le raisonnement va maintenant se diviser en trois issues possibles.

If the previously heavier side of the scale Phrases

3:13

Si le côté de la balance qui était plus lourd auparavant

Phrases

previously heavier side of the scale : suivre un résultat antérieur

L’expression identifie un côté grâce au résultat d’une comparaison antérieure. Previously modifie heavier : the previously heavier side signifie donc « le côté qui était plus lourd auparavant ». Elle ne dit pas que ce côté est encore plus lourd maintenant. Cette formulation permet de suivre le même côté au cours d’une expérience ou d’un raisonnement sans présumer du résultat actuel.

Exercice

Que signifie the previously heavier side of the scale ?

  1. Le côté situé derrière la balance
  2. Le côté qui est forcément plus lourd maintenant
  3. Le côté qui était plus lourd lors d’une pesée antérieure
Voir la réponse

Le côté qui était plus lourd lors d’une pesée antérieure

is still heavier, Grammaire

3:16

est toujours plus lourd,

Grammaire

is still heavier : reste plus lourd après un changement

Dans is still heavier, still indique que la même comparaison reste vraie après un changement ou une nouvelle vérification : ce côté était plus lourd auparavant et il continue de l’être maintenant. Ici, still modifie l’état comparatif heavier. Il signifie « continuer à être ainsi », et non « rester immobile ».

Exercice

After one book was removed, Maya's backpack was still heavier than Leo's. Que signifie cette phrase ?

  1. Il est resté plus lourd après le retrait du livre.
  2. Il est resté immobile pendant le retrait du livre.
  3. Il est redevenu plus lourd après une période où il ne l’était pas.
Voir la réponse

Il est resté plus lourd après le retrait du livre.

that means either the remaining plus coin Grammaire

3:17

cela signifie que soit la pièce avec un plus restante

on that side is actually the heavier one, Vocabulaire

3:19

de ce côté est en fait la plus lourde,

Vocabulaire

actually the heavier one : révéler la situation réelle

Dans actually the heavier one, actually introduit la véritable nature de la pièce et l’oppose à ce que son signe plus ou une attente précédente pourrait laisser penser. Il ne s’agit pas seulement de dire que la pièce est plus lourde : le locuteur révèle quelle description est réellement vraie. Interprétez actually ainsi lorsqu’une personne corrige une supposition ou révèle un fait différent de l’impression probable de son interlocuteur.

Exercice

Dans la phrase "The box looked empty, but it actually held a spare key,", qu’indique actually ?

  1. L’événement se déroule exactement en ce moment.
  2. Le locuteur propose deux choix équivalents.
  3. La situation réelle diffère de la première impression.
Voir la réponse

La situation réelle diffère de la première impression.

or the remaining minus coin

3:22

soit la pièce avec un moins restante

on the lighter side is actually the lighter one.

3:24

du côté le plus léger est en fait la plus légère.

Grammaire

either ... or ... : présenter deux explications possibles

Either A or B présente deux possibilités. Dans cette phrase, chaque possibilité est une proposition complète qui donne une explication possible du résultat de la pesée. Either introduit la première branche et or introduit la seconde. Des branches parallèles rendent un long raisonnement plus facile à suivre. La construction signale des possibilités ; les faits de l’énigme en font des hypothèses concurrentes.

Exercice

Complétez la phrase avec la conjonction corrélative either ... or : Only one route is open. ____ we take the bridge, ____ we use the tunnel.

Voir la réponse

Either · or

Choose either one of them Grammaire

3:28

Choisissez l'une d'entre elles

Grammaire

Choose either one of them : choisir un élément parmi deux

Choose either one of them demande à l’interlocuteur de sélectionner un élément parmi une paire connue. Either one signifie que chacun des deux convient, mais qu’il ne faut en choisir qu’un seul. Of them renvoie aux deux candidats déjà mentionnés. Cette structure est utile dans les consignes, les tests et les décisions lorsque le choix se limite à deux éléments.

Exercice

Deux cartes sont sur la table et toutes les deux conviennent. Vous avez besoin d’une seule carte. Quelle consigne convient ?

  1. Choose either one of them.
  2. Do not choose either of them.
  3. Choose both of them.
Voir la réponse

Choose either one of them.

and weigh it against one of the regular coins Vocabulaire

3:29

et pesez-la contre l'une des pièces normales

to see which is true. Grammaire

3:31

pour voir ce qui est vrai.

Vocabulaire

regular coins : des pièces ordinaires servant de référence

Dans cette phrase, regular coins signifie des pièces ordinaires ou normales, c’est-à-dire celles qui sont déjà considérées comme une référence fiable. On pèse la pièce douteuse par rapport à l’une d’elles pour les comparer. Ici, regular décrit la catégorie normale, et non quelque chose qui se produit selon un calendrier. Le mot regular ne signifie pas à lui seul « authentique » ; c’est le contexte qui nous indique que ces pièces ordinaires sont reconnues comme valides.

Exercice

Dans un jeu de cartes, une carte possède un pouvoir spécial. Que signifie regular dans “Use a regular card, not the special card” ?

  1. Une carte dont l’authenticité a été prouvée
  2. Une carte ordinaire sans rôle spécial
  3. Une carte utilisée à heure fixe chaque semaine
Voir la réponse

Une carte ordinaire sans rôle spécial

Grammaire

to see which is true : but et interrogation indirecte

Le groupe infinitif to see which is true indique le but du test précédent : le test est effectué afin de trouver l’option vraie. Ici, see signifie « découvrir » ou « déterminer », et non simplement « regarder ». Which is true est une interrogation indirecte placée après see. Elle suit l’ordre d’une proposition sans ajouter une autre structure interrogative : on dit see which is true, et non see which is it true.

Exercice

Deux rapports se contredisent. Quelle phrase indique correctement que la comparaison permettra de trouver le rapport exact ?

  1. We compared the two reports to see which report was it accurate.
  2. We compared the two reports to see which report was accurate.
  3. We compared the two reports to see whether the first report was accurate.
Voir la réponse

We compared the two reports to see which report was accurate.

If the previously heavier side became lighter, Grammaire

3:33

Si le côté précédemment plus lourd est devenu plus léger,

Grammaire

became lighter : passage à un état plus léger

became est le passé de become. La structure become + adjectif décrit un changement d'état. Ici, became lighter signifie qu'après le déplacement des pièces, ce côté est passé du côté le plus lourd au côté le plus léger. L'expression indique le résultat d'un changement ; elle ne décrit pas simplement le poids de ce côté à un moment du passé.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu'un objet a changé et a fini par être plus léger ?

  1. The backpack was lighter than the suitcase.
  2. The backpack became lighter after I took out the books.
  3. The backpack looked light enough to carry.
Voir la réponse

The backpack became lighter after I took out the books.

that means one of the three minus coins you moved Grammaire

3:36

cela signifie que l'une des trois pièces avec un moins que vous avez déplacées

Grammaire

one of the three minus coins you moved : un membre d’un groupe défini

one of + nom pluriel signifie un seul membre d'un groupe. Ici, le groupe est the three minus coins : l'expression limite donc la pièce possible à l'une de ces trois pièces. Comme one est le noyau de l'ensemble du groupe nominal, celui-ci prend un verbe au singulier lorsqu'il est sujet. you moved complète coins. Il s'agit d'une proposition relative dans laquelle le pronom relatif objet est omis : the three minus coins (that) you moved. Ce n'est pas une phrase indépendante.

Exercice

Quelle phrase signifie correctement qu'une seule des trois pièces que tu as déplacées est fausse ?

  1. One of the three coin you moved is fake.
  2. One of the three coins you moved are fake.
  3. One of the three coins you moved is fake.
Voir la réponse

One of the three coins you moved is fake.

is actually the lighter one.

3:39

est en fait la plus légère.

Weigh two of them against each other.

3:41

Pesez deux d'entre elles l'une contre l'autre.

If they balance,

3:43

Si elles s'équilibrent,

the third is counterfeit.

3:44

la troisième est la contrefaçon.

If not, Fil du propos

3:46

Sinon,

the lighter one is.

3:47

la plus légère l'est.

Fil du propos

If not : mettre une condition précédente à la forme négative

If not est une proposition conditionnelle abrégée : cette expression signifie « si la condition qui vient d’être mentionnée n’est pas vraie ». Ici, not remplace toute la condition précédente —le fait que les deux côtés s’équilibrent—, et non un seul mot. Cette forme concise fait passer l’explication à l’autre possibilité sans répéter la condition. Pour la comprendre, retrouve l’idée omise grâce à la phrase précédente : “If the two sides do not balance, the lighter one is.”

Exercice

Complétez l’instruction avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « si la condition précédente n’est pas vraie » : Check whether the printer starts. ____, check the cable.

Voir la réponse

If not

Similarly, if the two sides balanced Fil du propos

3:49

De même, si les deux côtés se sont équilibrés

after your substitution, Vocabulaire

3:52

après votre substitution,

Fil du propos

Similarly : introduire un cas parallèle

Similarly est un adverbe de phrase qui indique que le cas suivant ressemble à un cas précédent sur un point important. Ici, il introduit une autre branche qui suit le même type de raisonnement que la branche précédente. En début de phrase, Similarly organise des informations parallèles ; il ne signifie pas simplement next (« ensuite »). Cherchez la méthode, le schéma ou le résultat que les deux cas ont en commun.

Exercice

The first team checked every result twice. Quelle phrase introduit le mieux le fait que la deuxième équipe a fait la même chose ?

  1. However, the second team checked every result twice.
  2. Eventually, the second team checked every result twice.
  3. Similarly, the second team checked every result twice.
Voir la réponse

Similarly, the second team checked every result twice.

Vocabulaire

after your substitution : substitution comme opération de remplacement

Ici, substitution désigne l’action de remplacer un élément ou une disposition par un autre. After your substitution signifie « après avoir effectué ce remplacement » ; dans cette énigme, il s’agit de changer les pièces qui se trouvaient sur la balance. Ce même nom peut décrire le remplacement d’un nombre, d’un symbole, d’une pièce ou d’un objet. Le contexte indique exactement ce qui est remplacé.

Exercice

Dans “After the substitution, the circuit worked again,”, que signifie substitution ?

  1. L’action de remplacer une pièce par une autre
  2. Le retrait définitif de toutes les pièces
  3. Une personne qui remplace un professeur
Voir la réponse

L’action de remplacer une pièce par une autre

then one of the three plus coins you removed

3:53

alors l'une des trois pièces avec un plus que vous avez retirées

must be the heavier one. Grammaire

3:56

doit être la plus lourde.

Grammaire

must be the heavier one : must pour une conclusion logique forte

Ici, must be marque une conclusion logique forte fondée sur les preuves et l’élimination des possibilités. Le résultat ne laisse aucune autre possibilité raisonnable : l’une des pièces retirées est la pièce la plus lourde. Dans cette phrase, must n’exprime pas une obligation. La structure must + be + un groupe nominal ou un adjectif permet d’identifier quelque chose ou de déduire son état. Dans the heavier one, one évite de répéter le nom coin, déjà compris grâce au contexte.

Exercice

Les traces s’arrêtent à cette grotte et il n’y a aucun autre chemin. Quelle phrase exprime la conclusion la plus forte fondée sur les preuves ?

  1. The animal must be inside the cave.
  2. The animal should be inside the cave.
  3. The animal might be inside the cave.
Voir la réponse

The animal must be inside the cave.

Weigh two of them against each other.

3:58

Pesez deux d'entre elles l'une contre l'autre.

If they balance,

4:00

Si elles s'équilibrent,

the third one is fake.

4:01

la troisième est fausse.

If not,

4:03

Sinon,

then it's the heavier one. Fil du propos

4:04

alors c'est la plus lourde.

Fil du propos

then it's the heavier one : then marque un résultat logique

Dans cette phrase, then signifie « dans ce cas » ou « alors », et non « après cela ». Il relie la condition If not à la conclusion it's the heavier one. C'est une manière courante d'organiser un raisonnement conditionnel : si une condition est remplie, un résultat en découle. Dans l'anglais courant, then peut souvent être omis, mais sa présence rend le lien logique plus clair.

Exercice

Quelle phrase utilise then pour introduire le résultat d'une condition ?

  1. We packed the bags and then called a taxi.
  2. Back then, the station was much smaller.
  3. If the alarm is armed, then the red light will stay on.
Voir la réponse

If the alarm is armed, then the red light will stay on.

The emperor nods approvingly at your finding, Phrases

4:06

L'empereur hoche la tête d'un air approbateur à votre découverte,

Phrases

nods approvingly at your finding : approuver une conclusion d'un signe de tête

Nods approvingly décrit un hochement de tête qui exprime l'approbation ou la satisfaction. Approvingly indique l'attitude transmise par le mouvement : il ne s'agit donc pas d'un geste neutre. At your finding indique ce vers quoi l'approbation est dirigée. Ici, finding est un nom qui désigne un résultat ou une conclusion obtenus par une enquête, une observation ou un raisonnement, et non l'activité consistant à chercher quelque chose.

Exercice

Utilisez la forme passée de nod et la forme adverbiale de approving pour compléter la phrase : The reviewer ____ at our finding.

Voir la réponse

nodded approvingly

and the counterfeiting lord Vocabulaire

4:09

et le seigneur faussaire

takes your place in the dungeon. Idiomes

4:11

prend votre place dans le cachot.

Vocabulaire

counterfeiting lord : un modificateur en -ing décrivant l'activité du seigneur

Dans counterfeiting lord, counterfeiting est une forme en -ing placée avant le nom lord. Elle décrit l'activité à laquelle se livre le seigneur : fabriquer de la fausse monnaie. Il s'agit d'un groupe nominal condensé, et non du présent progressif. Aucune forme de be ne précède counterfeiting ; le mot en -ing sert de modificateur et indique de quel type de seigneur parle l'histoire.

Exercice

Quelle phrase utilise un modificateur nominal pour dire que le lord fabrique de fausses pièces ?

  1. The counterfeited lord was arrested for making fake coins.
  2. The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.
  3. The counterfeit lord was arrested for making fake coins.
Voir la réponse

The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.

Idiomes

takes your place in the dungeon : remplacer quelqu'un dans une situation

Take someone's place signifie remplacer cette personne dans un poste, un rôle, une tâche ou une situation. Le possessif change selon la personne : take my place, take your place ou take Elena's place. Dans cette phrase, in the dungeon nomme la situation prise en charge. Le seigneur ne se contente pas de se tenir là où tu te trouvais ; il subit l'emprisonnement qui, autrement, t'aurait été destiné.

Exercice

Utilisez take someone's place avec un pronom pour compléter la phrase : Nina is ill, so Leo will ____ in tonight's play.

Voir la réponse

take her place