Le seul crash en Antarctique avec des survivants : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation : Une mission secrète s'écrase en Antarctique. Six blessés survivent treize jours avant leur sauvetage. Principaux points d'anglais : 1. « little did they know » — Grammaire et structures de phrase : reconnaître l'inversion qui révèle un danger ignoré et crée un retournement ; l'utiliser pour un résultat compris plus tard. 2. « wait out » — Verbes à particule : rester à l'abri jusqu'à la fin d'une tempête, sans attendre dehors ; l'employer pour la météo, un retard ou une crise. 3. « a thick bank of fog rolled in, » — Expressions idiomatiques et figurées : imaginer le brouillard comme une masse dense supprimant la visibilité ; suivre le suspense et décrire un changement soudain.
Dans cette fiche
This is a US Navy seaplane flying into a snowstorm
0:00Voici un hydravion de l'US Navy volant dans une tempête de neige
taking part in : participer à une activité
Taking part in signifie « participer à ». Le groupe verbal complet est take part in, et taking est ici la forme en -ing qui décrit ce que font les membres de l’équipage. La préposition in introduit l’activité, l’événement ou la mission : take part in a competition, a project ou a mission. Dans cette expression, part ne désigne pas une partie physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « participer à » : Nora wants to ____ the science competition.
Voir la réponse
take part in
the storm gets even worse and the crew lose all visibility until suddenly,
0:13la tempête empire encore et l'équipage perd toute visibilité jusqu'à ce que soudain,
The plane hits a mountain and comes crashing down into the snow.
0:20L'avion percute une montagne et s'écrase dans la neige.
It was the most remote plane crash ever
0:26Ce fut le crash d'avion le plus isolé de tous les temps
and it left the crew stranded and badly injured in the world's toughest environment. Grammaire
0:29et il a laissé l'équipage coincé et gravement blessé dans l'environnement le plus hostile du monde.
left the crew stranded : leave + complément d’objet + adjectif
Dans left the crew stranded, left signifie « a fait en sorte que l’équipage se retrouve bloqué et le reste », et non « s’est éloigné de l’équipage ». The crew est le complément d’objet, et stranded est un adjectif issu d’un participe passé qui décrit l’état résultant. La structure réutilisable est leave + complément d’objet + adjectif ou participe passé. Par exemple, The delay left us exhausted et The storm left the roads blocked. Cette structure met l’accent sur l’état qui existe après un événement.
Exercice
Complétez la structure exprimant un état résultant avec le passé de leave : The flood ____ several families homeless.
Voir la réponse
left
six of the crew members managed to survive for 13 days until they were finally rescued. Grammaire
0:37six des membres de l'équipage ont réussi à survivre pendant 13 jours jusqu'à ce qu'ils soient enfin secourus.
Despite the incredibly harsh conditions : despite + groupe nominal
Despite introduit un obstacle qui n’a pas empêché le résultat de la proposition principale. Ici, les conditions étaient extrêmement difficiles, mais six membres de l’équipage ont tout de même survécu. Despite est une préposition ; il est donc suivi ici du groupe nominal the incredibly harsh conditions. Devant une proposition complète, employez although/even though, ou despite the fact that + proposition.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement despite devant un groupe nominal ?
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Although the heavy rain, the game continued.
- Despite it was raining heavily, the game continued.
Voir la réponse
Despite the heavy rain, the game continued.
Managed to survive : réussir malgré la difficulté
Managed to survive signifie que les membres de l’équipage ont réellement survécu et que cela a été difficile. Managed to + base verbale présente l’action comme un résultat obtenu malgré des obstacles. Cela ne signifie pas simplement qu’ils ont essayé de survivre ou qu’ils en avaient la capacité générale. Au passé, managed to indique que le résultat a bien été atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible au passé qui indique une réussite après une difficulté : After several failed attempts, Lina ____ open the stuck window.
Voir la réponse
managed to
to show you how this incredibly brave group of humans
0:45pour vous montrer comment ce groupe d'humains incroyablement courageux
and the rescue mission that eventually saved them.
0:50et la mission de sauvetage qui les a finalement sauvés.
the US turned its attention to Antarctica.
0:57les États-Unis ont tourné leur attention vers l'Antarctique.
would be fought over : une forme passive qui désigne l’enjeu du conflit
Dans fight over something, over introduit l’objet, la question ou le contrôle que les deux camps se disputent. Il ne signifie ni « au-dessus de » ni « terminé ». Ici, who owned it est la question en litige. Would be fought est une forme passive exprimant le futur vu depuis le passé : would renvoie à un moment ultérieur depuis un point passé, tandis que be fought présente la guerre par son enjeu sans nommer les camps. Ainsi, would be fought over indique qu’on prévoyait que la guerre à venir aurait pour enjeu principal la propriété.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de fight over : Because both firms claim the design, the legal battle will ____ who owns it.
Voir la réponse
be fought over
the US sent a huge expedition of 13 ships,
1:10les États-Unis ont envoyé une immense expédition de 13 navires,
setting up bases and claiming Antarctica as their own.
1:21d'y établir des bases et de revendiquer l'Antarctique comme étant le leur.
One of the first flights to head out was the crew of George 1,
1:25L'un des premiers vols à partir fut l'équipage de George 1,
made up of : composition et modificateur réduit
Be made up of signifie « être composé de ». L’ensemble précède l’expression, et ses membres ou parties viennent après of : a crew is made up of nine young men. Ici, l’expression décrit une composition ; elle ne signifie pas « inventé ». Dans made up of nine young men, made up of est un groupe au participe passé issu de la réduction de which was made up of. Il ajoute des informations sur la composition d’un nom mentionné dans le contexte précédent. N’ajoutez pas be lorsque le groupe suit directement le nom comme modificateur réduit : a crew made up of nine men.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « être composé de » : The safety committee is ____ local volunteers.
Voir la réponse
made up of
stopped the plane from getting above 300 m. Grammaire
1:40a empêché l'avion de dépasser 300 m d'altitude.
stop + complément + from + forme en -ing
La structure stop + complément + from + forme en -ing présente un obstacle et l'action qu'il empêche. Ici, le froid extrême est l'obstacle, the plane est le complément affecté et getting above 300 m est l'action qui n'a pas pu avoir lieu. Après from, on emploie une forme en -ing : stopped the plane from getting, et non stopped the plane from get. Cette structure s'utilise avec des personnes comme avec des choses.
Exercice
Complétez avec la structure au prétérit stop + us + from : The locked gate ____ entering the park.
Voir la réponse
stopped us from
but the conditions were now worse than ever
1:46mais les conditions étaient désormais pires que jamais
and showed that the crew were still 300 m above the ground.
1:55et indiquait que l'équipage était encore à 300 m au-dessus du sol.
Little did they know : inversion négative
Ici, little signifie « presque pas du tout ». Placé en tête, il donne une valeur négative à la proposition, ce qui entraîne l'inversion entre le sujet et l'auxiliaire : little + did + sujet + base verbale. On dit donc did they know, et non they did know, tandis que know reste à la base verbale après did. Dans un récit, Little did they know indique que les personnages ignoraient presque totalement un fait important qui va être révélé au public. Cette tournure crée souvent du suspense, de l'ironie ou un retournement soudain.
Exercice
Réécrivez l'idée We knew very little en commençant par Little pour compléter la phrase : ____ that the map was upside down.
Voir la réponse
Little did we know
made the call to abandon the mission and turn back. Idiomes
2:06a pris la décision d'abandonner la mission et de faire demi-tour.
made the call : prendre la décision décisive
Ici, made the call signifie « a pris la décision importante ». Frenchy avait l'autorité et la responsabilité de décider d'abandonner la mission ; il ne s'agit pas d'un appel téléphonique. La tournure make the call présente souvent une décision comme le choix final dans une situation difficile ou incertaine, surtout lorsqu'une personne doit en assumer la responsabilité.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « prendre la décision finale » : After checking the storm warning, the captain had to ____ and return to port.
Voir la réponse
make the call
But just as he was about to do this, Grammaire
2:09Mais juste au moment où il s'apprêtait à le faire,
was about to do this : une action sur le point de se produire
Was about to indique une action qui, depuis un point de vue passé, devait se produire presque immédiatement. Do this renvoie à l'action déjà mentionnée afin d'éviter de la répéter. Avec just as devant, la phrase met en place une structure narrative courante : une action est sur le point de se produire lorsqu'un autre événement l'interrompt ou la devance.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure indiquant qu'une action était sur le point de se produire : Lena had picked up her keys and ____ leave when the fire alarm rang.
Voir la réponse
was about to
scattering debris and its crew all over the ice.
2:24éparpillant les débris et son équipage sur toute la glace.
after being thrown through the plane's propellers.
2:33après avoir été projetés à travers les hélices de l'avion.
but Frenchy was badly burned and could barely move.
2:38mais Frenchy était gravement brûlé et pouvait à peine bouger.
with a broken back and several injuries to his face.
2:43avec le dos cassé et plusieurs blessures au visage.
Instincts kicked in : kick in signifie commencer à agir
Dans cette phrase, kicked in signifie que les instincts « ont commencé à agir ou à influencer le comportement ». Instincts est abstrait : il ne s'agit donc pas d'un vrai coup de pied. L'équipage s'est mis à agir automatiquement, sans s'arrêter pour réfléchir. On emploie kick in lorsqu'un effet, un système, une règle ou une réaction naturelle commence à fonctionner, souvent après un délai ou au moment où cela devient nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « a commencé à fonctionner » : As soon as smoke reached the sensor, the alarm system ____.
Voir la réponse
kicked in
which had been ripped apart from the rest of the aircraft.
2:55qui avait été arrachée du reste de l'appareil.
They found a parachute and attached it to the end of the tunnel
2:57Ils ont trouvé un parachute et l'ont attaché au bout du tunnel
mainly consisting of canned meat and soup.
3:08consistant principalement en viande en conserve et en soupe.
Not knowing when or if... : une proposition initiale en -ing
Not knowing ... est une proposition participiale en -ing placée en début de phrase. Son sujet sous-entendu est celui de la proposition principale, the crew ; ici, elle équivaut donc à because the crew did not know et donne la raison de leur repli. When or if réunit deux incertitudes : ils ne savaient pas quand quelqu'un pourrait les trouver, ni même si quelqu'un finirait par le faire. Cette structure place la raison en premier de façon plus concise qu'une proposition complète avec because.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la proposition initiale Not knowing... de sorte que son sujet sous-entendu corresponde au sujet de la proposition principale ?
- Not knowing the address, a phone call was made to Maya.
- Not knowing the address, Maya called her friend.
- Not knowing the address, the map was useless.
Voir la réponse
Not knowing the address, Maya called her friend.
wait out : attendre la fin d’une difficulté
Ici, wait out the storm signifie rester dans l’abri et attendre que la tempête soit terminée. La particule out ajoute l’idée de continuer jusqu’au bout ; elle ne signifie pas « dehors ». Wait out est transitif : son complément désigne la difficulté ou la période temporaire, comme dans wait out a storm, wait out a delay ou wait out the night.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe à particule étudié : The rain should stop soon, so let's stay here and ____.
Voir la réponse
wait it out
too injured to be moved : too ... to avec un infinitif passif
Dans too injured to be moved, too + adjectif + infinitif avec to indique que la blessure dépasse le degré auquel l’action serait possible ou sûre. Too ne signifie pas simplement « très » ; il introduit un résultat qui impose une limite. To be moved est un infinitif passif. Williams reçoit l’action : cela signifie donc que les autres ne pouvaient pas le déplacer sans danger, et non qu’il ne pouvait pas bouger tout seul.
Exercice
Complétez avec too + heavy + l’infinitif passif de lift : The box was ____ safely.
Voir la réponse
too heavy to be lifted
and so the crew built a shelter around him
3:20et donc l'équipage a construit un abri autour de lui
using a sleeping bag and large pieces of debris.
3:22en utilisant un sac de couchage et de gros morceaux de débris.
but he had already drifted off to sleep, Phrasal verbs
3:28mais il s'était déjà endormi pour toujours,
“drifted off to sleep” : endormissement progressif et annonce euphémistique
“Drifted off to sleep” signifie passer progressivement, et souvent sans le vouloir, de l’éveil au sommeil. “Drift off” évoque un processus doux, et non une action soudaine ou délibérée. Le fait révélé ensuite que le froid a tué Williams modifie la manière de comprendre cette phrase : le narrateur emploie d’abord un langage ordinaire lié au sommeil pour adoucir et annoncer sa mort. L’expression elle-même ne signifie pas « mourir » ; ce sens vient du contexte de l’histoire.
Exercice
Dans la phrase de la vidéo, quel rôle joue “drifted off to sleep” ?
- Cela indique que Williams s’est endormi progressivement, tandis que le contexte nous prépare délicatement à comprendre qu’il est mort.
- Cela indique que Williams a brièvement fait semblant de dormir, puis s’est réveillé.
- Cela indique que Williams a délibérément quitté le camp pour aller dormir ailleurs.
Voir la réponse
Cela indique que Williams s’est endormi progressivement, tandis que le contexte nous prépare délicatement à comprendre qu’il est mort.
Now, just six of the crew members remained
3:33Désormais, seuls six des membres de l'équipage survivaient
relied completely upon being found. Grammaire
3:38reposaient entièrement sur le fait d'être trouvés.
“relied completely upon being found” : rely upon + gérondif passif
“Rely upon” signifie dépendre de. Après la préposition upon, l’anglais emploie un nom ou une forme en -ing ; being found est donc le complément grammatical de upon. “Being found” est un gérondif passif : les membres de l’équipage sont les personnes que les sauveteurs doivent trouver. La phrase indique donc que leur survie dépendait entièrement du fait que quelqu’un d’autre les découvre, et non du fait qu’ils trouvent eux-mêmes quelqu’un.
Exercice
Quelle phrase signifie que la réussite dépend du fait que d’autres personnes remarquent l’artiste ?
- The artist's chance of success relies upon having noticed the audience.
- The artist's chance of success relies upon noticing other people.
- The artist's chance of success relies upon being noticed.
Voir la réponse
The artist's chance of success relies upon being noticed.
and finding their wreckage would be extremely difficult.
3:44et trouver leur épave serait extrêmement difficile.
the crew of Pine Island began planning a rescue mission.
3:49l'équipage du Pine Island a commencé à planifier une mission de sauvetage.
The last bit of data they had placed the crew around here,
3:53Le dernier élément de donnée qu'ils avaient plaçait l'équipage par ici,
went down : le sens d'un accident d'avion ou de bateau
Ici, went down est le sens accidentel du phrasal verb go down : l'avion s'est écrasé. Pour un bateau, la même expression signifie qu'il a coulé. Elle ne décrit pas une descente normale. L'expression présente l'accident comme un événement déjà terminé ; ignorer le moment où il s'est produit empêche donc de bien estimer où l'équipage pouvait se trouver ensuite. L'idée essentielle est l'accident, pas un simple mouvement vers le bas.
Exercice
Dans « The ferry went down during the storm », que signifie went down ?
- le ferry est arrivé au port sans problème
- le ferry a coulé dans un accident
- le ferry est descendu vers un pont inférieur dans des conditions normales
Voir la réponse
le ferry a coulé dans un accident
could have been anywhere : une localisation passée incertaine
Ici, could have been anywhere exprime une possibilité de localisation passée, et non une capacité non utilisée. Could s'associe à la forme perfect have been pour envisager des lieux possibles à un moment antérieur. Anywhere élargit l'éventail à tout endroit pertinent dans la situation. Ensemble, ces mots indiquent que les indices disponibles étaient trop faibles pour déterminer où l'équipage pouvait se trouver après le crash de l'avion.
Exercice
Dans « By the time we arrived, the hikers could have been anywhere along the trail », qu'exprime could have been ?
- une localisation passée possible parmi beaucoup d'autres
- une compétence que les randonneurs n'ont pas utilisée
- un fait certain sur la localisation actuelle des randonneurs
Voir la réponse
une localisation passée possible parmi beaucoup d'autres
and it hadn't fallen into the wrong hands.
4:02et elles n'étaient pas tombées entre de mauvaises mains.
But did you know that your own personal data
4:05Mais saviez-vous que vos propres données personnelles
can easily fall into the wrong hands? Idiomes
4:08peuvent facilement tomber entre de mauvaises mains ?
L'expression “fall into the wrong hands”
To fall into the wrong hands est une expression idiomatique qui signifie passer sous le contrôle de personnes qui ne sont pas autorisées à posséder quelque chose ou qui risquent de l'utiliser de manière nuisible. L'image ne décrit pas une chute physique et ne veut pas dire que les mains de quelqu'un sont mauvaises. “Hands” représente la possession ou le contrôle, et “can easily” présente la perte de contrôle comme un risque réaliste.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots commençant par fall qui signifie « passer sous le contrôle de personnes non autorisées ou dangereuses » : Encrypt the file so it doesn't ____.
Voir la réponse
fall into the wrong hands
Data brokers buy and sell your information
4:10Les courtiers en données achètent et vendent vos informations
that you have the right to protect your own data
4:18que vous avez le droit de protéger vos propres données
“Reach out to” pour prendre l'initiative d'un contact
Reach out to signifie prendre l'initiative de contacter une personne ou une organisation, généralement dans un but précis, par exemple demander de l'aide, communiquer une information ou commencer une collaboration. La préposition to introduit la personne ou l'organisation contactée : reach out to someone. Ici, le service contacte les courtiers en données pour l'utilisateur ; il ne s'agit pas de tendre physiquement la main.
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots qui signifie « prendre l'initiative de contacter » : If the refund does not arrive, I will ____ the support team.
Voir la réponse
reach out to
on your behalf : agir en tant que représentant de quelqu’un
On your behalf signifie « en tant que votre représentant » ou « pour vous, d’une manière qui défend vos intérêts ». Ici, une autre partie contacte les courtiers en données afin que vous n’ayez pas à le faire vous-même. Ce groupe prépositionnel indique à la place de qui l’action est effectuée ou quels intérêts elle représente. Remplacez your par my, his, her, our ou their selon la personne représentée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « en tant que votre représentant » : If you cannot attend, I can speak ____ at the meeting.
Voir la réponse
on your behalf
and my spam emails have almost completely dropped off. Phrasal verbs
4:42et mes e-mails de spam ont presque complètement disparu.
dropped off : diminuer nettement
Ici, dropped off est un verbe à particule intransitif qui signifie « diminuer nettement en quantité ou en fréquence ». La personne qui parle dit que le nombre de courriels indésirables a fortement baissé. L’élément qui diminue est le sujet : my spam emails have dropped off. Le contexte distingue ce sens de drop someone or something off, qui signifie conduire ou déposer quelqu’un, ou livrer quelque chose quelque part.
Exercice
Dans la phrase “Website traffic has dropped off since May,” que signifie dropped off ?
- Il a été livré dans un autre lieu.
- Il s’est endormi.
- Il a nettement diminué.
Voir la réponse
Il a nettement diminué.
that allows you to also protect your loved ones
4:47qui vous permet de protéger également vos proches
to get an exclusive 60% off the annual plan.
5:00pour obtenir une réduction exclusive de 60 % sur le plan annuel.
and somehow rescue them with a plane
5:11et d'une manière ou d'une autre les secourir avec un avion
and so no rescue missions could be launched.
5:19et donc aucune mission de sauvetage n'a pu être lancée.
the six survivors were slowly freezing to death
5:24les six survivants mouraient lentement de froid
in a really bad way : être dans un état très grave
Dans cette phrase, in a really bad way signifie que Frenchy était dans un état physique très grave. L'expression donne une appréciation globale au lieu d'énumérer chaque blessure ou symptôme. La structure est be + in a bad way. Le mot really renforce bad. Ici, way ne signifie ni « chemin » ni « méthode » ; l'expression entière est une façon informelle de décrire un état gravement détérioré.
Exercice
Que signifie in a really bad way dans la phrase d'origine ?
- Légèrement contrarié.
- Dans un état physique très grave.
- En train de suivre une route dangereuse.
- En train d'utiliser une méthode inefficace.
Voir la réponse
Dans un état physique très grave.
and his burns meant that he could barely open his mouth.
5:32et ses brûlures faisaient qu'il pouvait à peine ouvrir la bouche.
He was slowly dying of frostbite and dehydration.
5:35Il mourait lentement de gelures et de déshydratation.
hadn't spread due to the lack of bacteria.
5:43ne s'étaient pas propagées en raison du manque de bactéries.
would have killed him by now : un résultat passé contrefactuel
would have killed est formé de would + have + le participe passé killed. Dans ce contexte, il présente le résultat d'une condition passée irréelle : si les infections s'étaient propagées normalement, il serait déjà mort, mais cela ne s'est pas produit. by now signifie « à ce stade » ou « d'ici maintenant ». La proposition avec if reste implicite, car le froid, la sécheresse et le fait que les infections ne se soient pas propagées rendent clair le contraste avec la réalité.
Exercice
Quelle phrase présente la mort comme le résultat d'une condition passée irréelle tout en indiquant qu'elle n'a pas réellement eu lieu ?
- The infection should have killed him by now.
- The infection killed him yesterday.
- The infection would have killed him by now.
- The infection could have killed him by now.
Voir la réponse
The infection would have killed him by now.
crack a joke : dire quelque chose de drôle
Ici, crack a joke signifie dire quelque chose de drôle ou faire une remarque humoristique. Dans cette expression, crack ne veut pas dire casser ou abîmer quelque chose. La formule montre souvent que quelqu'un utilise l'humour pour détendre l'atmosphère. Joke peut désigner une histoire drôle complète, mais, dans cette association, il peut aussi s'agir d'une simple remarque amusante.
Exercice
Quelle phrase indique que quelqu'un a utilisé l'humour verbal pour alléger un moment tendu ?
- Rosa cracked a joke before the meeting began.
- Rosa cracked a cup while washing it.
- Rosa played a practical joke on her brother.
Voir la réponse
Rosa cracked a joke before the meeting began.
After some more searching around the debris,
5:52Après quelques recherches supplémentaires dans les débris,
by siphoning fuel from one of the plane's spare tanks.
5:57en siphonnant du carburant de l'un des réservoirs de rechange de l'avion.
de facto chef : assurer réellement le rôle sans en avoir le titre
De facto signifie dans les faits ou en pratique. Qualifier quelqu'un de de facto chef indique que cette personne remplit réellement le rôle de cuisinier, même si personne ne l'a officiellement nommée ni ne lui a donné ce titre. Placé devant un nom, de facto décrit un rôle ou une situation qui existe réellement. L'expression souligne souvent un écart entre le fonctionnement concret et ce que prévoient les règles ou les titres officiels.
Exercice
Un club n'a pas de trésorier désigné, mais Leo tient les comptes et gère tous les paiements. Quelle phrase est la plus exacte ?
- Leo is the de facto treasurer.
- Leo occasionally helps an appointed treasurer.
- Leo is the officially appointed treasurer.
Voir la réponse
Leo is the de facto treasurer.
spinach soup followed by peanut butter on bread.
6:05de la soupe aux épinards suivie de beurre de cacahuète sur du pain.
a break in the weather : une accalmie temporaire
Dans cette phrase, a break in the weather désigne une courte période pendant laquelle le mauvais temps ou le temps instable s'interrompt ou devient plus clément. Break signifie ici une interruption, et non un dommage causé au temps. La structure habituelle est a break in the weather. Elle permet de présenter cette amélioration comme une occasion temporaire de faire quelque chose dehors, tout en laissant entendre que le mauvais temps peut revenir.
Exercice
Complétez l'expression figée qui indique une pause temporaire du mauvais temps : We waited for ____ before crossing the ridge.
Voir la réponse
a break in the weather
to properly bury their dead crew members
6:22pour enterrer dignement les membres de leur équipage décédés
they placed metal objects inside the graves
6:28ils ont placé des objets métalliques à l'intérieur des tombes
the crew of the crash site were running out of fresh food
6:35l'équipage sur le site du crash manquait de nourriture fraîche
and would soon be down to just cans of dry meat. Phrases
6:38et n'aurait bientôt plus que des boîtes de viande sèche.
be down to : n’avoir plus qu’une quantité réduite
Ici, be down to signifie qu’une réserve, un nombre ou un ensemble a diminué jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la quantité ou le type indiqué. Dans cette phrase, la nourriture fraîche est presque épuisée et il ne restera bientôt que des boîtes de viande séchée. Utilisez be + down to + une quantité, un nombre, un élément ou une possibilité restante. Cette expression renvoie à une réserve ou à un ensemble auparavant plus important et met l’accent sur son état désormais réduit.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’il ne reste qu’une seule bouteille d’eau après avoir entamé la réserve ?
- We're down to one bottle of water.
- Our water supply is down by one bottle.
- We've put one bottle of water down.
Voir la réponse
We're down to one bottle of water.
and found a camera that belonged to Lopez,
6:44et a trouvé un appareil photo qui appartenait à Lopez,
and a rescue plane left Pine Island in search of the crew.
6:57et un avion de sauvetage a quitté le Pine Island à la recherche de l'équipage.
Using the last confirmed location of the plane,
7:01En utilisant la dernière position confirmée de l'avion,
back and forth in a ladder search pattern. Culture
7:06d'avant en arrière selon un modèle de recherche en échelle.
ladder search pattern : un itinéraire systématique en allers-retours
Ici, ladder search pattern désigne un itinéraire qui permet de couvrir méthodiquement une zone de recherche. L’aéronef suit une série de lignes à peu près parallèles et vire de l’une à l’autre pour balayer le terrain en allers-retours ; sur une carte, ces passages reliés dessinent une forme qui rappelle une échelle. L’expression décrit la disposition de l’itinéraire de recherche ; il ne s’agit pas de chercher une véritable échelle. La dernière position confirmée aide l’équipe à déterminer où commencer cette couverture systématique.
Exercice
Que décrit ladder search pattern dans cette phrase ?
- Un seul vol en ligne droite s’éloignant de la dernière position connue
- La recherche d’une véritable échelle au sol
- Un itinéraire en allers-retours conçu pour couvrir méthodiquement une zone de recherche
Voir la réponse
Un itinéraire en allers-retours conçu pour couvrir méthodiquement une zone de recherche
a sea of fog : la métaphore d’une vaste étendue
Dans cette phrase, a sea of fog est une métaphore : le brouillard est comparé à une mer parce qu’il forme une masse vaste et continue qui semble remplir tout le champ de vision. Il n’y a pas de véritable mer. La structure réutilisable a sea of + nom présente une grande quantité de quelque chose comme une étendue impressionnante ou ininterrompue, comme dans a sea of faces ou a sea of lights. Ici, cette image montre aussi pourquoi l’équipage ne pouvait plus être aperçu.
Exercice
Que suggère a sea of fog dans le sous-titre ?
- Une vaste masse continue de brouillard qui remplit le champ de vision
- Un véritable océan caché sous le brouillard
- Une petite nappe de brume isolée
Voir la réponse
Une vaste masse continue de brouillard qui remplit le champ de vision
as it turned out : introduire une découverte ultérieure
As it turned out introduit un fait qui n’est devenu clair que plus tard. L’expression indique que le résultat était différent de l’impression précédente ou plus surprenant que prévu. Ici, turned out signifie que quelque chose s’est révélé exact, et non que quelque chose a tourné physiquement. L’expression entière organise le récit en passant d’une attente à la vérité découverte plus tard.
Exercice
Dans But as it turned out, quel est le rôle de as it turned out ?
- Elle demande à quelqu’un d’éteindre une lumière.
- L’expression introduit un fait découvert plus tard qui peut corriger une attente antérieure.
- Elle demande à quelqu’un de se retourner physiquement.
Voir la réponse
L’expression introduit un fait découvert plus tard qui peut corriger une attente antérieure.
spirits were at an all-time low : un moral au plus bas
Ici, spirits désigne l’humeur, la confiance ou le moral du groupe. Le mot est au pluriel et ne désigne ni des fantômes ni des alcools forts. At an all-time low signifie être plus bas qu’à tout autre moment de la période évoquée. Dans son ensemble, spirits were at an all-time low indique que le moral avait atteint un niveau extrêmement bas ; all-time peut être emphatique et ne repose pas nécessairement sur des relevés exacts.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte indiquant que le moral de l’équipe avait atteint son point le plus bas : After six straight losses, the team's ____.
Voir la réponse
spirits were at an all-time low
to catch the attention of any nearby plane.
7:45pour attirer l'attention de tout avion à proximité.
be running out of time : commencer à manquer de temps
Ici, were running out of time signifie que l’équipage disposait de moins en moins de temps et approchait du moment où il ne resterait plus aucun temps utile. L’expression indique une urgence croissante, et non que le temps était déjà complètement écoulé. La structure est be + running out of + nom. Run out of signifie utiliser ou perdre la quantité disponible jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien ; la forme progressive met l’accent sur ce processus pendant qu’il est encore en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée indiquant qu’il ne reste presque plus de temps : We need to submit the form now because we're ____.
Voir la réponse
running out of time
which at this point was just a few slices of apricots.
8:04qui à ce stade n'était plus que quelques tranches d'abricots.
All of a sudden : signaler un tournant inattendu
All of a sudden signifie soudainement et sans avertissement. Placée au début d’une phrase, cette expression sert de transition : elle indique à l’auditeur que l’événement suivant interrompt de façon inattendue le déroulement précédent. Cette expression figée aide à organiser un récit en accélérant le rythme et en attirant l’attention sur le nouvel événement.
Exercice
Complétez l’expression figée qui introduit un événement inattendu : ____, the lights went out.
Voir la réponse
All of a sudden
a low rumble started shaking the ground,
8:08un grondement sourd a commencé à faire trembler le sol,
The survivors ran out waving their arms in the air.
8:19Les survivants ont couru dehors en agitant les bras en l'air.
But without landing gear or a safe place to touch down, Phrasal verbs
8:24Mais sans train d'atterrissage ni un endroit sûr pour se poser,
there was no way for the plane to rescue them.
8:28il n'y avait aucun moyen pour l'avion de les secourir.
touch down : un appareil atterrit
Ici, touch down signifie « atterrir » : l'avion atteint une surface et entre en contact avec elle à la fin d'un vol. Dans a safe place to touch down, to touch down est un infinitif qui indique ce que l'endroit doit permettre de faire en toute sécurité. Ce verbe à particule apporte une couleur aéronautique et souligne souvent le moment où l'appareil touche la surface. Il ne signifie pas toucher le sol avec la main, et le nom sportif touchdown correspond à un autre emploi.
Exercice
Complétez le compte rendu aéronautique avec touch down à la forme correcte : After circling the airport, the plane finally ____ safely.
Voir la réponse
touched down
They dropped a note down to the crew that said,
8:31Ils ont fait tomber un message pour l'équipage qui disait :
If you can ... If you cannot : deux consignes conditionnelles
Les deux propositions introduites par if répartissent les personnes selon une capacité précise et donnent une consigne différente à chaque groupe. If you can signifie ici « si vous pouvez marcher jusqu'au lac situé à 10 miles au nord » ; If you cannot signifie « si vous ne pouvez pas marcher jusque-là ». La deuxième proposition omet les mots répétés walk to the lake 10 mi north. Il s'agit d'une ellipse : l'action manquante se comprend grâce à la première condition. La structure parallèle If you can ... If you cannot ... permet de présenter clairement deux consignes possibles et de laisser les actions des personnes montrer quelle condition s'applique.
Exercice
Dans la consigne « If you can use the stairs, take Exit A. If you cannot, wait for help, », que signifie « If you cannot » ?
- Ne pas pouvoir utiliser les escaliers
- Être incapable de faire quoi que ce soit
- Ne pas pouvoir attendre de l'aide
Voir la réponse
Ne pas pouvoir utiliser les escaliers
before setting out on their toughest journey yet. Phrasal verbs
8:45avant de se lancer dans leur voyage le plus difficile à ce jour.
setting out on : commencer un voyage ou une entreprise
Ici, setting out on signifie commencer un voyage ou entreprendre une démarche importante. Par rapport au verbe général starting, l'expression insiste davantage sur le moment du départ et sur ce qui attend les personnes ensuite. La structure est set out on + un groupe nominal désignant le voyage ou l'entreprise. Il ne s'agit pas de l'emploi transitif de set out dans set out the equipment, qui signifie disposer ou exposer le matériel.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer que les alpinistes ont commencé le voyage lui-même, et non qu'ils se sont dirigés vers une destination : At dawn, the climbers set out ____ their journey to the summit.
Voir la réponse
on
Looking back : relier un regard en arrière à une réflexion
Looking back cadre d’abord la scène du point de vue du groupe : ses membres se tournent vers l’endroit qu’ils ont quitté, si bien que l’avion apparaît comme un minuscule point au loin. En même temps, l’expression fait passer le récit de la vision à la compréhension. Cette vue lointaine les amène à réfléchir au danger et à reconnaître la chance qu’ils ont eue. Dans cette phrase, le regard littéral vers l’arrière et le sens rétrospectif fonctionnent ensemble.
Exercice
Lisez la phrase : Looking back at the village from the boat, Amir understood why leaving felt so difficult. Qu’apporte Looking back au sens de la phrase ?
- Cela indique seulement qu’Amir a oublié le village.
- Cela signifie qu’Amir dirige le bateau en marche arrière.
- Cela associe un regard physique en arrière à une réflexion sur ce qu’Amir est en train de quitter.
Voir la réponse
Cela associe un regard physique en arrière à une réflexion sur ce qu’Amir est en train de quitter.
Emphase et infinitif passé passif dans just how lucky ... to have been found at all
Just how + adjectif souligne un degré intense ou surprenant : just how lucky signifie à quel point ils étaient extrêmement chanceux. Après realized, cette structure introduit ce qu'ils n'ont pleinement compris qu'en regardant en arrière. To have been found est un infinitif passé à la voix passive. Have been place le fait d'avoir été retrouvés avant la prise de conscience, et la voix passive présente they comme les personnes qui subissent l'action. At all ajoute que ce résultat était loin d'être garanti ; l'ensemble exprime donc le soulagement face à un sauvetage passé très improbable.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'Ava a compris plus tard qu'elle avait eu beaucoup de chance d'avoir déjà été sélectionnée par quelqu'un ?
- Months later, Ava realized just how lucky she was to be selected next year.
- Months later, Ava realized just how lucky she was to have been selected at all.
- Months later, Ava realized just how lucky she was to have selected the judges at all.
Voir la réponse
Months later, Ava realized just how lucky she was to have been selected at all.
Pulling Frenchy through the chest-high snow took them almost 12 hours. Vocabulaire
8:59Tirer Frenchy à travers la neige à hauteur de poitrine leur a pris presque 12 heures.
L'adjectif composé partie du corps + high dans chest-high snow
Dans chest-high snow, chest-high est un adjectif composé signifiant que quelque chose arrive à hauteur de poitrine. Il décrit la profondeur ou le niveau de la neige, et non la hauteur de la poitrine d'une personne. Le modèle réutilisable est partie du corps + high : knee-high, waist-high et shoulder-high. Devant un nom, les éléments sont normalement reliés par un trait d'union, comme dans waist-high water.
Exercice
Complétez la phrase avec un adjectif composé partie du corps + high indiquant que l'eau arrivait à la taille des randonneurs : The hikers crossed ____ water.
Voir la réponse
waist-high
dropping occasional supplies to mark the route
9:07larguant occasionnellement des fournitures pour marquer l'itinéraire
The plane went on to make a perfect landing
9:12L'avion a continué pour faire un atterrissage parfait
and two men went out to look for the survivors.
9:14et deux hommes sont sortis à la recherche des survivants.
a thick bank of fog rolled in : une masse de brouillard dense qui entre dans une zone
Dans l’expression a bank of fog, bank désigne une masse large et dense. Le brouillard est présenté comme un corps épais capable de bloquer la vue, et non comme une banque ou le bord d’une rivière. Rolled in indique que le brouillard est entré dans la zone, généralement en s’étendant à mesure qu’il arrivait. Ici, suddenly montre que le changement a été remarqué rapidement ; rolled in décrit un mouvement de façon imagée, sans roulement littéral.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie a thick bank of fog rolled in ?
- Une masse dense de brouillard est entrée dans la zone.
- Quelqu’un a transporté du brouillard dans une banque.
- Le bord d’une rivière a commencé à se déplacer dans le brouillard.
Voir la réponse
Une masse dense de brouillard est entrée dans la zone.
as they could hear the distant sound of a plane.
9:26car ils pouvaient entendre le bruit lointain d'un avion.
But just as they thought they had made it, Idiomes
9:29Mais juste au moment où ils pensaient avoir réussi,
made it : atteindre un but ou surmonter une difficulté sans dommage
Made it est une expression idiomatique qui signifie « réussir à atteindre le but » ou « surmonter la difficulté ». Dans cette phrase, ils pensent être arrivés en lieu sûr, et non avoir fabriqué un objet. Le but précis vient du contexte. La même expression peut indiquer qu’on est arrivé à temps, qu’on a réussi ou qu’on a survécu à une situation difficile : I made it.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique de deux mots mise en évidence : The doors were about to close, but I ____!
Voir la réponse
made it
they came across a 20-m high cliff, Phrasal verbs
9:31ils sont tombés sur une falaise de 20 m de haut,
came across : trouver quelque chose par hasard
Dans cette phrase, came across signifie « ont rencontré » ou « ont découvert par hasard ». Le groupe est arrivé devant la falaise pendant son trajet ; l’expression présente donc la falaise comme quelque chose rencontré en chemin, et non comme une destination prévue. La structure réutilisable est come across + personne, chose ou information. Elle indique souvent une découverte ou une rencontre imprévue.
Exercice
Quelle phrase emploie came across au sens de « trouver par hasard » ?
- While hiking, we crossed an old stone bridge.
- While hiking, we came across an old stone bridge.
- While hiking, we came across as experienced guides.
Voir la réponse
While hiking, we came across an old stone bridge.
an almost perfect path just to the left led the way,
9:37un chemin presque parfait juste sur la gauche a ouvert la voie,
almost as if it had been placed there : une explication hypothétique prudente
Almost as if introduit une comparaison prudente : le sentier semblait si judicieusement placé qu’on aurait dit que quelqu’un l’avait installé là, mais le narrateur n’affirme pas que cela s’est réellement produit. Almost rend la comparaison encore moins catégorique. Dans as if it had been placed there, had been placed est un plus-que-parfait passif. La structure imagine une action antérieure ayant affecté le sentier avant la scène décrite, tandis que le passif maintient l’attention sur le sentier plutôt que sur la personne inconnue qui aurait pu le placer.
Exercice
Quelle phrase présente la disposition comme une apparence frappante plutôt que comme un fait confirmé ?
- The chairs had definitely been placed there for a ceremony.
- The chairs were there because they had been placed there for a ceremony.
- The chairs looked almost as if they had been placed there for a ceremony.
Voir la réponse
The chairs looked almost as if they had been placed there for a ceremony.
After carefully making it down onto the ice shelf,
9:45Après être descendus prudemment sur la plate-forme de glace,
L’inversion locative dans out of the mist came two men
Ici, out of the mist est placé en premier, et le verbe came apparaît avant le sujet two men. L’ordre habituel est Two men came out of the mist. Il s’agit d’une inversion locative, et non d’une question. La brume est présentée d’abord, puis les hommes sont révélés, ce qui crée une entrée dramatique et narrative.
Exercice
Quelle phrase emploie une inversion locative pour présenter d’abord le décor, puis révéler la personne ?
- Did a police officer step out of the doorway?
- Out of the doorway stepped a police officer.
- A police officer stepped out of the doorway.
Voir la réponse
Out of the doorway stepped a police officer.
and all six men safely made it back to the ship.
9:58et les six hommes sont retournés sains et saufs sur le navire.
and all six men went on to tell the tale. Phrasal verbs
10:06et les six hommes ont tous vécu pour raconter l'histoire.
went on to + verbe pour une action ultérieure
Dans went on to tell, went on to + base verbale indique ce que les six hommes ont fait plus tard, après la fin des événements liés à leur survie. Cette structure fait avancer le récit vers une nouvelle action ou une nouvelle étape. La structure est go ou went on to do something. Elle ne signifie pas qu’ils ont continué à faire la même action.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de go on to pour exprimer une action ultérieure et différente : After winning the local competition, Nina ____ compete nationally.
Voir la réponse
went on to
As for : passer à un sujet lié
Dans cette phrase, As for the three lost men fait passer le récit du groupe qui vient d'être évoqué à un autre groupe, différent mais lié au premier. L'expression indique que le narrateur va maintenant parler de ce sujet. On emploie la structure As for + groupe nominal, suivie d'une affirmation concernant ce sujet. Cette mise en avant du sujet aide à organiser les différentes branches d'un récit ou d'une discussion.
Exercice
Dans l'exemple, quel est le rôle de As for ?
- Il précise quand le groupe a disparu.
- Il indique que ce groupe a causé l'événement suivant.
- Il fait passer le récit à un autre groupe lié au précédent.
Voir la réponse
Il fait passer le récit à un autre groupe lié au précédent.
80 years worth of : une quantité accumulée au fil du temps
Ici, 80 years worth of ice and snow désigne la quantité de glace et de neige accumulée pendant quatre-vingts ans. L'expression temporelle mesure une quantité associée à cette période ; elle ne donne pas simplement l'âge de la glace et de la neige. La structure réutilisable est expression de quantité + worth of + nom : £20 worth of fuel, a day's worth of food ou two weeks' worth of work. Dans un texte soigneusement révisé, la forme plurielle s'écrit 80 years' worth of, avec l'apostrophe après years.
Exercice
Utilisez ten years et la structure standard avec worth of pour compléter la phrase : The archive contains ____ records.
Voir la réponse
ten years' worth of
The camera that Robbins found never made it out of the crash site.
10:20L'appareil photo que Robbins a trouvé n'a jamais quitté le site du crash.
worth a thousand words : valoir mille mots
Ici, worth a thousand words fait écho au proverbe “A picture is worth a thousand words”. Cela signifie qu’une image peut communiquer énormément de choses, souvent plus rapidement ou plus fortement qu’une longue description verbale. Le nombre est volontairement exagéré et n’est pas exact. Dans cette phrase, l’expression donne aux photos encore inconnues une valeur émotionnelle et informative particulière ; elle ne décrit pas leur prix.
Exercice
Que signifie worth a thousand words dans cette phrase ?
- Les photos contiendraient exactement mille mots écrits.
- Les photos pourraient communiquer énormément d’informations.
- Les photos pourraient être vendues à un prix fixe.
Voir la réponse
Les photos pourraient communiquer énormément d’informations.
check out the page on our website Primal Nebula.
10:41consultez la page sur notre site Web Primal Nebula.
The winner of the previous giveaway is Alexander.
10:46Le gagnant du concours précédent est Alexander.
All you need to do is sign up at the link below, Grammaire
10:55Il vous suffit de vous inscrire via le lien ci-dessous,
All you need to do is + base verbale
All you need to do is attire l’attention sur une seule action nécessaire ou suffisante. Ici, all signifie “la seule chose requise”, et non “tout le monde” ; la structure présente donc l’étape suivante comme limitée et facile à gérer. Comme la première partie contient do, le verbe d’action qui suit se met généralement à la base verbale, sans to : All you need to do is sign up. Cette structure permet de donner une instruction courte ou de présenter une solution simple.
Exercice
Complétez l’instruction avec la structure centrale de la leçon : ____ enter your email address.
Voir la réponse
All you need to do is