Le vrai coût de la fast fashion : fiche pour apprendre l’anglais
The Economist
Présentation de la vidéo : Le reportage compare le partage de vêtements et la réparation face aux déchets de la mode éphémère. Il demande si croissance, moindre consommation et réduction des dégâts environnementaux peuvent aller ensemble. Principaux points d'anglais : 1. “is less about rags and more about the latest runway fashions.” — Grammaire et structures : employez less about X and more about Y pour viser la priorité. 2. “getting more mileage out of” — Expressions idiomatiques et figurées : décrivez davantage d'usage, de durée ou de valeur tiré d'une chose. 3. “provides a glimpse into” — Blocs lexicalisés et collocations : présentez un aperçu révélateur mais incomplet d'une pratique.
Dans cette fiche
Buying clothes has never been easier. Grammaire
0:01Acheter des vêtements n'a jamais été aussi facile.
has never been easier : n’a jamais été aussi facile
Has never been easier emploie le present perfect pour comparer tous les moments depuis le passé jusqu’à maintenant. Cela signifie qu’acheter des vêtements est aujourd’hui plus facile qu’à n’importe quel moment antérieur : c’est donc le moment où cette activité a été la plus facile jusqu’ici. Never ne signifie pas qu’acheter des vêtements a toujours été difficile. Le comparatif easier change la logique : aucun degré de facilité antérieur n’était supérieur. Ici, easier décrit la facilité de l’activité buying clothes, et non les vêtements eux-mêmes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure au present perfect signifiant plus facile maintenant qu’à n’importe quel moment antérieur : With the new app, booking a doctor's appointment ____.
Voir la réponse
has never been easier
80 billion items are manufactured every year.
0:0480 milliards d'articles sont fabriqués chaque année.
We're putting too much product out there. Phrasal verbs
0:08Nous mettons trop de produits sur le marché.
putting ... out there : mettre un produit sur le marché
Ici, put ... out there signifie mettre quelque chose à la disposition du marché ou du public. C’est une expression séparable : le complément se place après put et avant out there, comme dans put + product + out there. Out there ne désigne pas un lieu physique précis. Dans too much product, product fonctionne comme un nom collectif indénombrable désignant une quantité excessive de marchandises. La personne indique qu’une quantité de vêtements supérieure à ce qui est souhaitable est mise sur le marché.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de put ... out there : The label is ____ a small trial collection ____ before the full launch.
Voir la réponse
putting · out there
Most of that product ending up in landfill.
0:09La majeure partie de ces produits finit dans des décharges.
So-called fast fashion allows consumers to buy more,
0:12Ce qu'on appelle la fast fashion permet aux consommateurs d'acheter plus,
but they're wearing these garments less often and disposing of them at an unprecedented rate. Phrases
0:16mais ils portent ces vêtements moins souvent et s'en débarrassent à un rythme sans précédent.
at an unprecedented rate : à un rythme sans précédent
Dans cette phrase, at an unprecedented rate est un groupe prépositionnel à valeur adverbiale qui modifie disposing of them. Rate désigne le rythme ou la fréquence auxquels les vêtements sont jetés, et non un prix ou un pourcentage numérique. Unprecedented indique qu'aucun cas antérieur comparable n'est connu. L'expression signale donc un rythme historiquement exceptionnel, et pas seulement rapide.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « à un rythme jamais vu auparavant » : The glacier is shrinking ____, faster than at any time in the historical record.
Voir la réponse
at an unprecedented rate
This is where wardrobe castoffs end up. Notes
0:32C'est ici que finissent les rebuts de nos garde-robes.
wardrobe castoffs : vêtements rejetés d'une garde-robe
Wardrobe castoffs est un groupe nominal pluriel désignant des vêtements dont leur propriétaire ne veut plus et qu'il a jetés, donnés ou transmis. Wardrobe en indique la provenance, et castoffs est le nom principal signifiant des biens mis au rebut. Ici, l'expression désigne des vêtements usagés provenant de consommateurs, et non des chutes issues de la fabrication de tissus ou de vêtements. Castoffs peut aussi suggérer que les objets ont été rejetés ; le terme est donc moins neutre qu'une expression générale comme used clothes.
Exercice
Quelle expression présente précisément des vêtements finis comme des objets indésirables retirés des garde-robes ?
- secondhand clothes
- textile offcuts
- wardrobe castoffs
Voir la réponse
wardrobe castoffs
end up : atteindre un lieu ou un résultat final
Dans cette phrase, end up signifie « finir par arriver ou se retrouver à un endroit précis au terme d’un processus ». L’expression indique la destination finale des vêtements mis au rebut, souvent en suggérant que le parcours ou le résultat n’était pas prévu. Comme where indique déjà cette destination, end up n’a pas besoin d’être suivi d’un autre lieu ici. L’expression ne signifie pas simplement « terminer » : elle indique le lieu, l’état ou le résultat final.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée du verbe à particule qui signifie « finir par arriver quelque part de manière inattendue » : After taking three wrong buses, we ____ at the airport instead of the station.
Voir la réponse
ended up
Savanna Rags is a clothes recycling and processing plant in Nottingham, England.
0:37Savanna Rags est une usine de recyclage et de traitement de vêtements à Nottingham, en Angleterre.
They process discarded clothes from recycling bins around the country.
0:44Ils traitent les vêtements jetés provenant des bacs de recyclage de tout le pays.
Mohammed Patel has been running this plant for 12 years. Grammaire
0:50Mohammed Patel dirige cette usine depuis 12 ans.
has been running ... for 12 years : une activité qui continue jusqu’à maintenant
Le present perfect continu has been running indique que l’activité a commencé dans le passé et continue encore maintenant. Ici, run signifie « gérer ou exploiter » : Mohammed Patel a donc géré l’usine pendant toute cette période. La structure est has/have been + -ing. L’expression for 12 years indique la durée pendant laquelle l’activité s’est poursuivie.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de work et la préposition correcte pour une durée : Maya ____ at the clinic ____ six years.
Voir la réponse
has been working · for
and we have a couple of buyers here in the UK that buy from us also.
1:04et nous avons aussi quelques acheteurs ici au Royaume-Uni qui se fournissent chez nous.
Globally, sorting plants like this only deal with around 25% of discarded clothes. Phrasal verbs
1:08À l'échelle mondiale, les centres de tri comme celui-ci ne traitent qu'environ 25 % des vêtements jetés.
deal with : traiter ou gérer quelque chose
Dans cette phrase, deal with signifie « gérer, traiter ou prendre en charge quelque chose ». Les centres de tri traitent des vêtements jetés ; il ne s’agit pas de conclure une transaction commerciale. La structure est deal with + nom ou groupe nominal. Le complément indique ce qui est traité : une tâche, un problème, une demande, une matière ou une situation.
Exercice
Un centre de recyclage traite des téléphones cassés. Quelle phrase exprime naturellement ce sens ?
- The recycling center deals in broken phones.
- The recycling center deals broken phones.
- The recycling center deals with broken phones.
Voir la réponse
The recycling center deals with broken phones.
In Britain, more than 300,000 tons of clothes end up in landfill every year.
1:15En Grande-Bretagne, plus de 300 000 tonnes de vêtements finissent à la décharge chaque année.
It's the fastest growing category of waste in the country.
1:20C'est la catégorie de déchets qui croît le plus rapidement dans le pays.
Expanding middle classes in emerging markets are hungry for more and cheaper fashion. Notes
1:26Les classes moyennes en pleine expansion dans les marchés émergents sont avides d'une mode plus abondante et moins chère.
emerging markets : économies en développement rapide
Emerging markets est un terme formel d’économie et de commerce qui désigne des pays ou des économies en croissance, de plus en plus intégrés au commerce et à la finance mondiaux, mais dont les institutions, les infrastructures et les marchés de consommation sont encore en cours de maturation. Dans cette phrase, l’expression désigne les économies où les classes moyennes s’élargissent. Elle ne signifie pas simplement des marchés qui viennent d’apparaître et ne correspond pas exactement à tous les pays en développement.
Exercice
Un rapport financier traite d’économies à croissance rapide dont les systèmes financiers sont encore en cours de maturation. Quel terme convient le mieux ?
- emerging markets
- developing countries
- new markets
Voir la réponse
emerging markets
hungry for : un désir ou une demande intense
Hungry for est employé ici au sens figuré. Les classes moyennes en expansion veulent vivement davantage de produits de mode à des prix plus bas ; cela ne signifie pas qu'elles ont besoin de nourriture. La structure be hungry for + nom exprime un désir ou une demande comparable à un grand appétit. Elle peut décrire une ambition personnelle ou une forte demande provenant d'un groupe ou d'un marché.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots mise en évidence : After weeks without news, the families were ____ an update.
Voir la réponse
hungry for
global clothing sales could more than triple. Grammaire
1:33les ventes mondiales de vêtements pourraient plus que tripler.
It's estimated that : introduire une estimation
It's estimated that est une structure de discours rapporté passive et impersonnelle : it comme sujet formel + be + estimated + proposition introduite par that. Elle présente le contenu d'une estimation tout en laissant son auteur à l'arrière-plan. Cette structure présente le chiffre qui suit comme un calcul ou une prévision, et non comme un fait démontré. Dans cette phrase, could ajoute un degré supplémentaire d'incertitude à la prédiction.
Exercice
Complétez le rapport avec la structure mise en évidence : ____ the new bridge will cost £80 million.
Voir la réponse
It's estimated that
could more than triple : pourrait plus que tripler
Could indique un résultat futur possible, et non une certitude. Ici, more than modifie triple : le total prévu dépasserait donc trois fois le niveau actuel. To triple signifie devenir trois fois plus grand. Si la valeur actuelle est 100, tripler donne 300 ; plus que tripler donne une valeur supérieure à 300. Cela ne signifie pas ajouter trois fois la quantité initiale.
Exercice
Une entreprise vend actuellement 10 000 unités. Its sales could more than triple next year. Quel résultat correspond à cette prévision ?
- Les ventes pourraient atteindre exactement 30 000 unités, sans aller plus haut.
- Les ventes pourraient augmenter de 30 000 unités et atteindre 40 000.
- Les ventes pourraient dépasser 30 000 unités.
Voir la réponse
Les ventes pourraient dépasser 30 000 unités.
And one of the things that we've noticed is that the quality of the actual material being used has gone down. Phrasal verbs
1:37Et l'une des choses que nous avons remarquées, c'est que la qualité des matériaux utilisés a baissé.
has gone down : a baissé
Dans cette phrase, has gone down signifie que la qualité a diminué : elle est maintenant plus basse qu'avant. Down décrit le changement d'un niveau abstrait, et non un déplacement physique vers le bas. Le present perfect has gone down relie la baisse antérieure au présent. Il présente la qualité inférieure comme un changement constaté jusqu'à maintenant.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de go down : The cafe's customer rating was 4.8 last year, but it ____ since then.
Voir la réponse
has gone down
We're now having to process a lot more just to get the same quality of goods that we can sell on. Phrasal verbs
1:43Nous devons maintenant en traiter beaucoup plus pour obtenir la même qualité de produits que nous pouvons revendre.
sell on pour revendre à l'acheteur suivant
Dans cette phrase, sell on signifie vendre les produits à un autre acheteur après les avoir acquis ou traités. La particule on présente les produits comme passant au maillon ou au propriétaire suivant d'une chaîne ; elle ne signifie pas « continuer à vendre ». Le pronom relatif that est le complément de sell : goods that we can sell on signifie « des produits que nous pouvons revendre à quelqu'un d'autre ». Lorsqu'un nom ou un pronom est exprimé directement, la construction habituelle est sell something on, comme dans sell them on.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « revendre à un autre acheteur » : The dealer buys used bikes, repairs them, and plans to ____.
Voir la réponse
sell them on
But how can the fashion industry continue to grow while addressing the environmental need for people to buy fewer clothes? Fil du propos
1:49Mais comment l'industrie de la mode peut-elle continuer à croître tout en répondant au besoin environnemental de voir les gens acheter moins de vêtements ?
How can ... while ...? pour poser des objectifs difficiles à concilier
Il ne s'agit pas simplement d'une demande d'information. La question pose le problème central du reportage : l'industrie de la mode veut continuer à se développer, mais les impératifs environnementaux exigent que les gens achètent moins de vêtements. But marque le passage à cette question centrale. La structure How can X ... while Y ...? réunit deux objectifs dans un même problème et indique que toute solution proposée doit traiter les deux. Ici, while introduit la contrainte environnementale à laquelle il faut répondre en même temps que l'objectif de croissance.
Exercice
Dans une discussion, quel rôle joue cette question ? How can the company lower prices while paying workers more?
- Elle présente deux objectifs comme un problème qu'une solution doit permettre de concilier.
- Elle demande lequel des deux objectifs s'est produit en premier.
- Elle indique que les deux objectifs ont déjà été atteints.
Voir la réponse
Elle présente deux objectifs comme un problème qu'une solution doit permettre de concilier.
New York fashionista Ijeoma Kola is less about rags and more about the latest runway fashions. Grammaire
2:00Ijeoma Kola, passionnée de mode new-yorkaise, s'intéresse moins aux vieux chiffons qu'aux dernières tendances des défilés.
be less about X and more about Y : déplacer l’accent de X vers Y
La structure be less about X and more about Y déplace le centre d’intérêt principal de X vers Y. Ici, elle indique que l’intérêt d’Ijeoma pour la mode porte moins sur les vêtements vieux ou mis au rebut, décrits par rags, et davantage sur les nouveaux styles vus sur les podiums. Less ... more ... exprime une différence relative, et non un rejet total : X peut encore compter, mais Y compte davantage. Utilisez cette structure parallèle pour préciser ce qu’une personne, un projet ou une discussion privilégie réellement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties qui déplace l’accent de la première idée vers la seconde : For our team, success ____ flashy presentations ____ solving real customer problems.
Voir la réponse
is less about · and more about
there is a little bit of pressure to have a new outfit. Phrases
2:09il y a une petite pression pour avoir une nouvelle tenue.
pressure to + verbe : nommer une action attendue
Pressure to + base verb désigne une attente ou une force qui pousse quelqu’un à accomplir une action. Dans pressure to have a new outfit, l’infinitif to have précise l’action qu’Ijeoma se sent obligée d’accomplir. Cette pression peut venir d’autres personnes, des normes sociales, du travail ou de ses propres attentes. Il s’agit ici d’une pression émotionnelle ou sociale, et non d’une force physique.
Exercice
Utilisez pressure to suivi d’un verbe à la base pour compléter la phrase : Many teenagers feel ____ look perfect in photos.
Voir la réponse
pressure to
Her stylish posts and clothing tips are attracting a big online following. Phrases
2:18Ses publications élégantes et ses conseils vestimentaires attirent de nombreux abonnés en ligne.
attracting a big online following : attirer un large public en ligne
Ici, following est un nom collectif qui désigne les personnes consultant régulièrement le contenu en ligne de quelqu’un. A big online following signifie « un large public en ligne », et non l’action de suivre quelqu’un ni l’adjectif signifiant « suivant ». Attracting a following signifie attirer et gagner ce public durable. Cela suggère davantage qu’une seule vue : le contenu suscite un intérêt continu au sein d’un groupe.
Exercice
Que signifie « attracting a big online following » dans l’exemple ?
- Attirer un grand groupe de personnes qui continuent à suivre son contenu en ligne
- Obtenir un nombre exceptionnellement élevé de vues sur une seule publication
- Lire la partie suivante d’une série de conseils vestimentaires
Voir la réponse
Attirer un grand groupe de personnes qui continuent à suivre son contenu en ligne
I found myself before buying a lot of clothes.
2:23Je me retrouvais avant à acheter beaucoup de vêtements.
I usually bought clothes from H&M and Zara or ASOS.
2:26J'achetais généralement mes vêtements chez H&M et Zara ou ASOS.
Today, she's looking for a new outfit for a swanky industry event.
2:36Aujourd'hui, elle cherche une nouvelle tenue pour un événement huppé du secteur.
Ijeoma has been championing Rent the Runway's radical new approach to high-end fashion. Vocabulaire
2:46Ijeoma milite pour la nouvelle approche radicale de Rent the Runway en matière de mode haut de gamme.
championing an approach : défendre activement une approche
Ici, championing est la forme en -ing du verbe champion. Cela signifie soutenir et promouvoir publiquement et activement la nouvelle approche de Rent the Runway en matière de mode ; il ne s’agit pas de remporter un championnat. Comme verbe, champion décrit souvent le fait de défendre une idée, une cause, une politique ou une méthode et de l’aider à être acceptée. Il est plus fort et plus actif que le simple fait d’apprécier quelque chose.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux au verbe « champion » ?
- Un coureur remporte la première place d’une course.
- Un responsable promeut publiquement une nouvelle politique d’accessibilité et agit pour qu’elle soit adoptée.
- Un employé apprécie la politique en privé, mais n’en parle jamais.
Voir la réponse
Un responsable promeut publiquement une nouvelle politique d’accessibilité et agit pour qu’elle soit adoptée.
Rent the Runway is a clothing borrowing service,
2:52Rent the Runway est un service d'emprunt de vêtements,
which allows you to rent clothes for either 4 or 8 days at a time. Grammaire
2:54qui permet de louer des vêtements pour 4 ou 8 jours à la fois.
either 4 or 8 days : choisir entre deux possibilités avec either ... or ...
Either ... or ... relie deux possibilités. Dans cette phrase, les possibilités sont 4 jours et 8 jours, et la personne qui loue choisit l'une de ces deux durées. Either se place avant la première possibilité et or avant la seconde. Ici, days est commun aux deux nombres : le sens est donc 4 days or 8 days. Les deux possibilités doivent normalement avoir la même forme grammaticale.
Exercice
Complétez la phrase avec either ... or ... pour présenter deux choix : You can attend the workshop on ____ Saturday ____ Sunday.
Voir la réponse
either · or
You're cycling through clothing as fast, Phrasal verbs
2:59Vous renouvelez vos vêtements tout aussi vite,
cycling through : passer d'un élément au suivant
Cycle through signifie passer d'un élément au suivant dans un ensemble, généralement de façon rapide, continue ou répétée. Ici, l'expression décrit le fait de porter puis de remplacer rapidement des vêtements les uns après les autres ; il ne s'agit pas de traverser des vêtements à vélo. La structure est cycle through + un ensemble d'éléments, par exemple des options, des écrans, des rôles ou des fichiers. L'ensemble peut être repris depuis le début, mais l'expression peut aussi simplement insister sur le passage successif par plusieurs éléments.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de cycle through : The training program ____ four activities before repeating the sequence.
Voir la réponse
cycles through
So other people get to wear the same things that you're wearing as well. Grammaire
3:02Ainsi, d'autres personnes peuvent porter les mêmes choses que vous.
get to wear : une occasion, pas une obligation
Dans get to wear, la structure get to + base verbale signifie avoir l’occasion ou la permission de faire quelque chose. Ici, d’autres personnes ont la possibilité de porter le même type de vêtements. Get ne signifie pas obtenir, et cette structure n’exprime pas une obligation. Elle présente souvent l’action comme une occasion agréable ou avantageuse.
Exercice
Quelle phrase présente la visite de la salle de contrôle comme une occasion spéciale ?
- We have to visit the control room after the tour.
- We get to visit the control room after the tour.
- We can visit the control room after the tour.
Voir la réponse
We get to visit the control room after the tour.
On average, only 20% of clothes are worn on a regular basis. Phrases
3:07En moyenne, seulement 20 % des vêtements sont portés régulièrement.
on a regular basis : une fréquence régulière dans un style formel
On a regular basis est une locution adverbiale figée qui signifie régulièrement, de manière répétée ou dans le cadre d’une routine. Elle indique à quelle fréquence les vêtements sont portés. L’expression entière complète are worn ; ici, basis ne conserve pas son sens littéral habituel de base ou de fondement. Cette expression paraît souvent plus formelle et plus adaptée aux rapports que regularly.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de quatre mots qui signifie régulièrement dans un style de rapport : The air filters are checked ____.
Voir la réponse
on a regular basis
Rent the Runway's mission is to change consumers' relationship with the clothes they wear. Phrases
3:11La mission de Rent the Runway est de changer la relation des consommateurs avec les vêtements qu'ils portent.
change consumers' relationship with : changer la relation des consommateurs avec quelque chose
Dans cette phrase, change consumers' relationship with the clothes they wear signifie changer la manière dont les consommateurs perçoivent et utilisent les vêtements, ainsi que la façon dont ils en dépendent. Relationship peut désigner le lien durable d’une personne avec une chose ou une habitude, et pas uniquement une relation entre des personnes. La structure change someone's relationship with something évoque un changement plus large et plus durable qu’une action isolée. Elle est utile lorsque les habitudes et les attitudes sont censées évoluer ensemble.
Exercice
Utilisez la structure change someone's relationship with something en l’adaptant à la personne qui parle : The workshop helped me ____ food.
Voir la réponse
change my relationship with
Rather than buying something, only getting to wear it maybe three, four times before you decide to give it away or throw it away, Notes
3:17Au lieu d'acheter quelque chose, de ne le porter que trois ou quatre fois avant de décider de le donner ou de le jeter,
Rather than buying : choisir une autre solution
Rather than buying introduit l’option qui n’est pas choisie ou privilégiée. Ici, l’achat de vêtements est opposé à la possibilité de les partager ou de les louer ; rather than signifie « au lieu de », et non « avant » dans un sens temporel. Après rather than, on emploie une forme en -ing lorsqu’elle correspond à la structure environnante : rather than buying. Cette construction permet d’écarter une action avant que la phrase ne présente l’action privilégiée.
Exercice
Utilisez rather than et le verbe stay pour compléter la phrase : ____ at home all weekend, Sam went hiking with friends.
Voir la réponse
Rather than staying
give it away : donner gratuitement quelque chose à quelqu’un
Ici, give it away signifie céder le vêtement à une autre personne sans recevoir d’argent. Il n’est pas nécessaire de préciser qui le reçoit. Give away est un verbe à particule séparable. Avec un nom, les deux positions sont possibles : give the jacket away ou give away the jacket. Avec un pronom, celui-ci doit se placer au milieu : give it away, et non give away it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence : I do not wear this coat anymore, so I will ____ to a local charity.
Voir la réponse
give it away
throw it away : jeter quelque chose
Ici, throw it away signifie jeter le vêtement parce qu’on n’en veut plus. L’expression décrit le fait de s’en débarrasser, et non simplement de lancer un objet dans les airs. Throw away est un verbe à particule séparable. Avec un nom, les deux positions sont possibles : throw the shirt away ou throw away the shirt. Avec un pronom, celui-ci doit se placer au milieu : throw it away, et non throw away it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence : The snack wrapper cannot be recycled, so please ____.
Voir la réponse
throw it away
an item is worn a lot more when it is being shared across different people.
3:24un article est porté beaucoup plus souvent lorsqu'il est partagé entre différentes personnes.
Rent the Runway only has a couple of flagship stores,
3:30Rent the Runway n'a que quelques magasins phares,
but online, it's a giant : contraste entre la présence physique et la présence en ligne
La conjonction but établit un contraste avec la faible présence de l'entreprise dans les magasins physiques. En ligne, la situation est très différente. Ici, a giant est une métaphore désignant une entreprise de très grande taille et fortement influente sur un marché donné. Il ne s'agit pas littéralement d'un être humain gigantesque.
Exercice
Dans un article économique, que signifie probablement « but online, it's a giant » ?
- L'entreprise a une présence en ligne très importante et influente, contrairement à sa présence physique plus limitée.
- L'entreprise emploie une personne exceptionnellement grande pour gérer son site web.
- L'entreprise a cessé ses activités en ligne et dépend maintenant de ses magasins physiques.
Voir la réponse
L'entreprise a une présence en ligne très importante et influente, contrairement à sa présence physique plus limitée.
To date : un cadre temporel formel signifiant « à ce jour »
To date signifie « jusqu'à présent » ou « à ce jour ». L'expression considère toute la période allant d'un point de départ jusqu'au présent ; elle introduit donc souvent un total cumulé ou un bilan d'avancement. Au début de cette phrase, To date, présente les 10 millions de membres comme le total atteint au moment du reportage. Ici, date ne désigne ni une date du calendrier ni un rendez-vous amoureux.
Exercice
Complétez ce bilan formel avec l'expression de la leçon qui signifie « jusqu'au présent » : ____, the program has enrolled 8,000 participants.
Voir la réponse
To date
so it comes with a hefty laundry bill. Notes
3:41ce qui s'accompagne d'une énorme facture de blanchisserie.
comes with : un coût ou une conséquence associés
Dans cette phrase, comes with signifie qu'une chose a un résultat ou un coût associé. Le fonctionnement à grande échelle est lié à d'importants frais de blanchisserie ; personne n'arrive physiquement avec une facture. On emploie X comes with Y pour présenter Y comme un élément lié à X, par exemple un avantage, une responsabilité, un risque ou un prix. Y est souvent présenté comme faisant partie de ce que l'on accepte quand on choisit ou possède X.
Exercice
Un contrat précise déjà que les services du week-end font partie du poste. Quelle phrase les présente comme une condition associée plutôt que comme un résultat ultérieur ?
- The job leads to weekend shifts.
- The job follows weekend shifts.
- The job comes with weekend shifts.
Voir la réponse
The job comes with weekend shifts.
a hefty laundry bill : des frais de blanchisserie très élevés
Ici, hefty signifie très élevé en quantité ou en montant. A hefty laundry bill désigne donc une facture très élevée pour le lavage des vêtements. Hefty peut décrire une taille ou un poids physiques, mais avec bill, fee, price, fine ou cost, il désigne au sens figuré un montant particulièrement élevé. L'adjectif apporte aussi un jugement : le montant est présenté comme lourd ou frappant, et non comme une simple donnée neutre.
Exercice
Une famille reçoit pour la réparation de son toit une facture bien plus élevée que prévu. Quelle phrase souligne naturellement l'importance du montant dû ?
- They received a hefty repair bill.
- They received a final repair bill.
- They received a detailed repair bill.
Voir la réponse
They received a hefty repair bill.
The company claims to have the largest dry cleaning facility in the world. Intention
3:44L'entreprise affirme posséder la plus grande installation de nettoyage à sec au monde.
claims to have : attribuer une affirmation sans la confirmer
Dans “claims to have”, claims signifie « déclare avoir ». La structure est sujet + claim(s) + infinitif avec to, et have introduit ce que le sujet dit posséder ou exploiter. Ici, la formulation attribue « la plus grande installation de nettoyage à sec au monde » à l’entreprise au lieu de présenter cette information comme un fait vérifié. Elle laisse la possibilité de vérifier l’affirmation ; elle ne signifie pas à elle seule que l’entreprise ment.
Exercice
Quelle phrase attribue l’affirmation à l’entreprise sans en confirmer la véracité ?
- The company definitely operates the largest recycling center in the region.
- The company has the largest recycling center in the region.
- The company claims to have the largest recycling center in the region.
Voir la réponse
The company claims to have the largest recycling center in the region.
Rent the Runway is getting more mileage out of items of clothing. Idiomes
3:49Rent the Runway tire davantage de profit de chaque vêtement.
get more mileage out of : tirer plus d’usage ou de valeur
“Get more mileage out of” est une expression idiomatique qui signifie utiliser quelque chose davantage ou plus longtemps, ou en tirer plus de valeur. Mileage est ici métaphorique et ne désigne pas une distance parcourue. La structure est get more mileage out of + nom ou pronom. Dans la phrase, les locations successives permettent d’utiliser chaque vêtement plus souvent et donc d’en tirer davantage de valeur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots qui signifie « utiliser quelque chose plus longtemps ou en tirer davantage de valeur » : By replacing the battery, I can ____ this old phone.
Voir la réponse
get more mileage out of
It's also helping to tackle an increasing throwaway Vocabulaire
3:53Elle contribue également à lutter contre la culture
throwaway culture : culture du jetable
Throwaway culture décrit une habitude sociale qui consiste à acheter des produits, à les utiliser brièvement, puis à les jeter au lieu de les réparer, de les réutiliser ou de les conserver. Ici, throwaway qualifie culture et critique un mode de consommation collectif, notamment la courte durée d'utilisation des vêtements de mode éphémère. Cela ne signifie pas que la culture elle-même est un objet à jeter.
Exercice
Que signifie throwaway culture dans cette phrase ?
- Une culture qui interdit l'achat de vêtements neufs
- Une tradition consistant à jeter des livres, des films et d'autres œuvres culturelles
- Une habitude sociale consistant à acheter des produits, à les utiliser brièvement et à les jeter rapidement
Voir la réponse
Une habitude sociale consistant à acheter des produits, à les utiliser brièvement et à les jeter rapidement
But the last thing clothing brands want is for consumers to buy less. Grammaire
3:56Mais la dernière chose que les marques de vêtements souhaitent, c'est que les consommateurs achètent moins.
the last thing X wants is for Y to do : ce que X souhaite le moins, c'est que Y fasse quelque chose
La structure the last thing X wants is for Y to do signifie que le fait que Y fasse quelque chose est le résultat que X souhaite le moins. Last place ce résultat au dernier rang des préférences de X ; il ne désigne pas le dernier événement d'une suite chronologique. La proposition formée avec for + nom + infinitif en to nomme le résultat indésirable : for consumers to buy less. L'ensemble de la structure souligne le conflit plus fortement qu'une simple phrase disant que les marques ne veulent pas que les consommateurs achètent moins.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de quatre mots commençant par "last" qui signifie « le résultat qu'ils souhaitent le moins » : The hikers see dark clouds. The ____ is for the storm to get worse.
Voir la réponse
last thing they want
Except perhaps for Patagonia, an outdoor apparel brand,
4:02Sauf peut-être Patagonia, une marque de vêtements de plein air,
which sent shockwaves through the industry with this full-page advert in the New York Times on Black Friday 2011. Notes
4:06qui a provoqué une onde de choc dans l'industrie avec cette publicité pleine page dans le New York Times lors du Black Friday 2011.
sent shockwaves through the industry : ébranler tout le secteur
Sent shockwaves through the industry est une métaphore : la publicité a suscité une vive surprise ou inquiétude, et ses effets se sont largement propagés parmi les entreprises et les personnes du secteur. Through désigne ici toute l'industrie comme la zone touchée ; il ne s'agit pas d'une véritable onde de choc. La structure send shockwaves through + groupe, système ou lieu est fréquente dans l'anglais journalistique pour décrire un événement dont les conséquences dépassent les personnes directement concernées.
Exercice
Dans la phrase, que signifie sent shockwaves through the industry ?
- Cela a suscité de l'inquiétude et produit des effets considérables dans tout le secteur.
- Cela a discrètement amélioré le quotidien d'une seule entreprise.
- Cela a produit une onde physique à l'intérieur des bâtiments industriels.
Voir la réponse
Cela a suscité de l'inquiétude et produit des effets considérables dans tout le secteur.
Le Black Friday comme événement commercial
Le Black Friday est un grand événement de promotions commerciales associé au vendredi suivant Thanksgiving aux États-Unis. Dans cette phrase, Black Friday 2011 date la publicité et apporte un contexte essentiel pour la comprendre. Les commerçants encouragent normalement les dépenses importantes à cette période. Publier alors un message remettant en question la consommation allait donc à l'encontre de la fonction commerciale habituelle de cette journée. Ce contraste aide à expliquer pourquoi la publicité a pu provoquer une réaction aussi forte dans le secteur.
Exercice
Pourquoi Black Friday 2011 est-il important pour comprendre la publicité ?
- C'était simplement la date habituelle de publication du journal, sans signification commerciale.
- C'était la date d'une catastrophe naturelle touchant tout le secteur.
- C'était une grande journée d'achats ; un message contre la consommation contestait donc l'incitation habituelle à acheter.
Voir la réponse
C'était une grande journée d'achats ; un message contre la consommation contestait donc l'incitation habituelle à acheter.
Here in Amsterdam, Ryan Gellert heads up Patagonia's operations in Europe and the Middle East. Phrasal verbs
4:15Ici, à Amsterdam, Ryan Gellert dirige les opérations de Patagonia en Europe et au Moyen-Orient.
heads up : « diriger ou être responsable de »
Dans cette phrase, heads up signifie « dirige » ou « est responsable de ». Ryan Gellert est responsable des activités de Patagonia en Europe et au Moyen-Orient. La structure habituelle est head up + une organisation, une équipe, un projet ou une activité. Ici, heads s’accorde avec le sujet singulier Ryan Gellert ; up fait partie du verbe à particule et n’exprime pas un mouvement vers le haut.
Exercice
Dans quelle phrase heads up signifie-t-il « diriger ou gérer » ?
- Leo heads up the design team.
- Leo gave the design team a heads-up.
- Leo held his head up during the photo.
Voir la réponse
Leo heads up the design team.
The apparel industry has become one of the most polluting in the world.
4:25L'industrie de l'habillement est devenue l'une des plus polluantes au monde.
As an industry, we're creating product that people don't need by stimulating demand and creating this sense that if you don't buy it now, Grammaire
4:29En tant qu'industrie, nous créons des produits dont les gens n'ont pas besoin en stimulant la demande et en créant ce sentiment que si vous ne l'achetez pas maintenant,
by stimulating demand : by + verbe en -ing pour exprimer la méthode
By stimulating demand répond à la question « Comment créons-nous des produits dont les gens n’ont pas besoin ? ». Le groupe introduit par by indique la méthode : le secteur produit ce résultat en stimulant la demande. Dans cet emploi, la structure est by + verbe en -ing. By est une préposition, donc stimulate devient stimulating. Ici, by exprime une méthode, et non un lieu ou une échéance.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec by et la forme en -ing de use : The school cut paper waste ____ digital forms.
Voir la réponse
by using
If you don't ... now, it's not going to be ... : condition réelle et conséquence urgente
Cette phrase emploie une condition réelle : if + présent simple (“don't buy”) pose une condition possible, tandis que be going to (“it's not going to be available”) prédit le résultat futur. La structure présente ce résultat comme une conséquence probable du fait de ne pas agir maintenant. Dans le langage commercial, now et l’indisponibilité future créent un sentiment d’urgence. La phrase sert de moyen de pression : « Agissez immédiatement ou vous perdrez l’occasion. »
Exercice
Complétez l’avertissement avec la forme négative de be going to : If you don't reserve a room now, it ____ available this weekend.
Voir la réponse
isn't going to be
There's this race to the bottom on price and quality that is an unsustainable model. Idiomes
4:39Il y a ce nivellement par le bas sur les prix et la qualité qui est un modèle non viable.
race to the bottom : quand la concurrence abaisse les normes
“Race to the bottom” est une expression qui décrit une concurrence dans laquelle chaque participant réduit les prix, les salaires, la qualité, la sécurité ou d’autres normes pour battre les autres. Le “bottom” représente le niveau minimal nuisible, et non une ligne d’arrivée physique. L’expression est critique : elle montre que la concurrence peut détériorer tout le marché ou tout le système au lieu de produire des améliorations. Dans cette phrase, la baisse des prix et celle de la qualité renforcent un modèle non durable.
Exercice
Dans la phrase “If online platforms weaken privacy rules to attract advertisers, critics may call it a race to the bottom,” que signifie “a race to the bottom” ?
- Une course au sens propre pour atteindre en premier l’endroit le plus bas
- Une stratégie visant à rendre les services haut de gamme plus chers
- Une concurrence qui abaisse continuellement les normes et nuit au résultat général
Voir la réponse
Une concurrence qui abaisse continuellement les normes et nuit au résultat général
Patagonia's philosophy flies in the face of fast fashion. Idiomes
4:45La philosophie de Patagonia va à l'encontre de la fast fashion.
flies in the face of : défier ouvertement une norme
Ici, flies in the face of signifie « entrer ouvertement et directement en conflit avec quelque chose, ou le défier ». La philosophie de Patagonia est présentée comme l’opposé du modèle de la mode éphémère, et non comme une simple différence de préférence. Le sujet est l’élément qui lance le défi, tandis que le groupe nominal après of désigne l’idée, la preuve, la règle ou la pratique contestée : X flies in the face of Y. L’image est idiomatique ; il n’est pas question de voler au sens littéral.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « contredit ouvertement » : The policy ignores the research and ____ the available evidence.
Voir la réponse
flies in the face of
and mend clothing for a longer lifespan.
4:51et raccommoder les vêtements pour leur donner une durée de vie plus longue.
To buy once, buy well, and mend... : un message parallèle en trois parties
La phrase rassemble un seul message sous la forme de trois actions coordonnées : buy once, buy well et mend clothing. Les verbes gardent tous la même forme de base, tandis que to apparaît uniquement devant le premier verbe mais porte sur toute la liste. Cette structure parallèle rend le conseil concis, équilibré et facile à retenir. La séquence construit aussi un raisonnement : réduire les achats répétés, choisir la qualité, puis réparer les vêtements pour les faire durer. Buy once est une formule de style publicitaire qui signifie éviter les remplacements fréquents, et non une règle littérale selon laquelle une personne ne pourrait acheter des vêtements qu’une seule fois dans sa vie.
Exercice
Quelle phrase emploie une série claire et parallèle de groupes verbaux ?
- Buying less, to choose quality, and repair worn clothes.
- To buy less, choosing quality, and clothes are repaired.
- To buy less, choose quality, and repair worn clothes.
Voir la réponse
To buy less, choose quality, and repair worn clothes.
So maybe doing that in Amsterdam and then figuring out how to share it elsewhere. Phrasal verbs
4:54Alors peut-être faire cela à Amsterdam et ensuite trouver comment partager cela ailleurs.
figuring out : trouver une solution en réfléchissant ou en essayant
Figuring out signifie trouver une réponse, comprendre quelque chose ou décider comment agir en réfléchissant, en enquêtant ou en essayant plusieurs possibilités. Ici, l'équipe commencera par agir à Amsterdam, puis cherchera comment partager cette approche ailleurs. Il s'agit de la forme en -ing du verbe à particule figure out. Out fait partie du sens du verbe et n'indique pas un mouvement vers l'extérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « résoudre ou comprendre en réfléchissant » : We need to ____ why the door will not lock.
Voir la réponse
figure out
With the largest single repair facility in North America and mobile mending services around Europe and America,
4:59Avec le plus grand centre de réparation d'Amérique du Nord et des services de raccommodage mobiles en Europe et en Amérique,
Patagonia's anti-fashion environmental message has resonated with people who buy into their vision. Notes
5:06le message environnemental anti-mode de Patagonia a trouvé un écho auprès de ceux qui adhèrent à sa vision.
has resonated with : créer un lien émotionnel fort
Has resonated with signifie que quelque chose a provoqué chez quelqu'un une forte réaction émotionnelle ou liée à ses valeurs. Ici, le message environnemental de Patagonia a touché des personnes qui adhèrent à la vision de l'entreprise ; il ne s'agit pas d'un son physique. Has resonated est au present perfect. Cette forme présente la réaction comme ayant commencé avant maintenant et comme restant pertinente aujourd'hui, tandis que with introduit les personnes touchées.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au present perfect de l'expression étudiée : Since the essay was published, its message ____ readers around the world.
Voir la réponse
has resonated with
buy into : accepter et soutenir une vision
Dans buy into their vision, buy into est un verbe à particule qui signifie considérer la vision comme crédible, l’accepter et soutenir les idées qui la sous-tendent. Ici, their vision désigne la vision environnementale de Patagonia ; il ne s’agit pas d’acheter un produit ou des actions. L’expression décrit souvent une persuasion réussie : les personnes n’ont pas seulement entendu une idée, elles y croient suffisamment pour la soutenir ou agir en conséquence.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie buy into the new policy ? "The staff will not buy into the new policy unless managers explain it clearly."
- La trouver convaincante, l’accepter et la soutenir
- Investir dans l’entreprise qui l’a rédigée
- En entendre parler sans se faire d’opinion
- En acheter un exemplaire imprimé
Voir la réponse
La trouver convaincante, l’accepter et la soutenir
Helping our customers keep their product in use longer was also one of the original big ideas of Patagonia. Grammaire
5:12Aider nos clients à garder leurs produits en service plus longtemps était également l'une des grandes idées fondatrices de Patagonia.
keep their product in use longer : keep + complément d’objet + état
La structure keep + complément d’objet + complément d’état signifie faire en sorte qu’une chose reste dans cet état, ou lui permettre d’y rester. Dans keep their product in use, their product est le complément d’objet et désigne de manière générale les produits possédés par les clients ; in use est un groupe prépositionnel qui décrit leur état continu. Longer compare la durée de cet état : le but est que les produits restent effectivement utilisés plus longtemps, et non simplement que les clients les possèdent plus longtemps. La structure peut recevoir d’autres compléments d’état, comme dans keep the door open ou keep the system running.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression d’état de deux mots vue dans la leçon et signifiant « être effectivement utilisé » : Regular updates can keep older laptops ____ longer.
Voir la réponse
in use
Patagonia claims it generates revenue of nearly $1 billion a year.
5:27Patagonia affirme générer un chiffre d'affaires de près d'un milliard de dollars par an.
Its hope is to inspire other brands to tackle the environmental impact of fast fashion.
5:35Son espoir est d'inspirer d'autres marques à s'attaquer à l'impact environnemental de la fast fashion.
If I had the opportunity to sit down with leaders from some of the bigger fast-fashion companies in the world, Phrasal verbs
5:40Si j'avais l'occasion de m'asseoir avec les dirigeants de certaines des plus grandes entreprises de fast fashion au monde,
sit down with : avoir une discussion approfondie
Ici, sit down with someone signifie prévoir du temps pour parler directement et sérieusement avec cette personne. L'idée importante est la rencontre ou la conversation, et non le simple fait de s'asseoir. La structure réutilisable est sit down with + personne ou groupe. Elle suggère souvent que l'on prend assez de temps pour une discussion ciblée, comme un entretien, une négociation, un bilan ou une tentative de résoudre un problème.
Exercice
Utilisez l'expression de trois mots de cette leçon pour compléter la phrase : I need to ____ the designer and discuss the revised plan.
Voir la réponse
sit down with
what I'd really encourage them to understand the full impact of their supply chains. Grammaire
5:46je les encouragerais vraiment à comprendre l'impact total de leurs chaînes d'approvisionnement.
encourage them to understand : encourage + complément d'objet + infinitif avec to
La structure encourage + complément d'objet + infinitif avec to nomme la personne encouragée et l'action que l'on souhaite lui voir accomplir. Dans encourage them to understand, them est le complément d'objet et to understand indique l'action souhaitée. La structure réutilisable est encourage + someone + to + base verbale : encourage leaders to listen, encourage a friend to apply. La personne ou le groupe doit précéder l'infinitif avec to.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement encourage + personne + infinitif avec to ?
- The manager encouraged the team check the data.
- The manager encouraged the team to check the data.
- The manager encouraged to check the data.
Voir la réponse
The manager encouraged the team to check the data.
Patagonia provides a glimpse into a more enlightened approach to fashion, Phrases
5:52Patagonia offre un aperçu d'une approche plus éclairée de la mode,
provides a glimpse into : donner un aperçu de
Dans cette phrase, provides a glimpse into signifie « permet de voir ou de comprendre une petite partie de quelque chose ». Patagonia donne un exemple instructif d’une approche plus éclairée de la mode, mais pas une vision complète. La structure provide(s) a glimpse into + sujet est utile lorsqu’une preuve, un reportage ou un exemple donne un accès limité mais révélateur à quelque chose qui est habituellement difficile à observer.
Exercice
Quelle phrase emploie provides a glimpse into le plus justement ?
- The photo essay provides a glimpse into every verified fact about the island and proves the final conclusion.
- The photo essay provides a glimpse into daily life on a remote island, but it does not tell the whole story.
- The photo essay provides a glimpse into the island because it gives a complete, exhaustive account.
Voir la réponse
The photo essay provides a glimpse into daily life on a remote island, but it does not tell the whole story.
For Mohammed, the boom in fast fashion has been good for business.
6:01Pour Mohammed, l'essor de la fast fashion a été bon pour les affaires.
But this throwaway culture sits uncomfortably with him. Idiomes
6:05Mais cette culture du jetable le met mal à l'aise.
sits uncomfortably with : heurter les valeurs de quelqu’un
Ici, sits uncomfortably with him signifie « entre en conflit avec ses valeurs et le met mal à l’aise ». Le sujet est this throwaway culture, et him désigne la personne qui ressent le malaise moral ou psychologique ; personne n’est littéralement assis. La structure something sits uncomfortably with someone présente un décalage entre une idée, un fait ou une pratique et les convictions de cette personne. Elle est plus réfléchie et indirecte que le simple fait de dire que la personne n’aime pas cela.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à la phrase « The company’s wasteful policy sits uncomfortably with Elena » ?
- Cela entre en conflit avec les valeurs d’Elena et la met mal à l’aise.
- Elena est assise dans un endroit inconfortable appartenant à l’entreprise.
- Elena trouve la politique difficile à prononcer.
Voir la réponse
Cela entre en conflit avec les valeurs d’Elena et la met mal à l’aise.
because you come to work and you just think, is this what we've come to, Intention
6:11parce que vous venez travailler et vous vous demandez, en sommes-nous arrivés là,
La critique indignée dans Is this what we've come to?
Is this what we've come to? n'est généralement pas une véritable demande d'information. Le locuteur observe une mauvaise situation et exprime son choc, sa déception ou sa critique : « Les choses ont-elles vraiment évolué jusqu'à cet état inacceptable ? » Ici, come to signifie « évoluer ou finir par aboutir à un certain résultat ». Il ne s'agit pas d'arriver physiquement quelque part ni de reprendre connaissance. La question invite l'interlocuteur à juger lui aussi le résultat préoccupant.
Exercice
Complétez la question rhétorique avec l'expression contenant we've qui signifie « le mauvais état auquel notre situation a abouti » : Is this ____?
Voir la réponse
what we've come to
all we think about is dispose of things?
6:15tout ce à quoi nous pensons c'est de jeter les choses ?
The environmental impact on the planet is just colossal,
6:17L'impact environnemental sur la planète est tout simplement colossal,
and I don't think we as the human race realize what it is that we're doing just for the sake of wearing a pair of jeans. Notes
6:21et je ne pense pas qu'en tant que race humaine nous réalisions ce que nous faisons juste pour le plaisir de porter un jean.
what it is that we're doing : une interrogative indirecte emphatique
What it is that we're doing est une interrogative indirecte emphatique qui sert de complément à realize. Comme elle est intégrée dans une affirmation plus large, elle suit l'ordre déclaratif : what + it + is + that + we're doing, et non l'inversion d'une question directe. La structure it is that attire l'attention sur la nature exacte ou la gravité de l'action. Ici, it est un élément de focalisation, et non une chose mentionnée auparavant. La forme plus courte what we're doing est également correcte, mais moins emphatique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme emphatique et intégrée de "what are we doing?", en utilisant la structure it is that : I don't think we realize ____.
Voir la réponse
what it is that we're doing
for the sake of : but, bénéfice et critique
Dans cette phrase, for the sake of introduit le but auquel sert l'action nuisible : permettre aux gens de porter un jean. Le mot just fait paraître ce but dérisoire par rapport aux dégâts, ce qui permet au locuteur de critiquer ce déséquilibre. Utilisez for the sake of + nom ou forme en -ing pour indiquer qu'une action est accomplie afin d'aider ou de protéger une personne ou une chose, ou d'atteindre un objectif. L'expression désigne un but ou un bénéfice intentionnel, et non une simple cause.
Exercice
Choisissez la meilleure expression : They paused the argument ___ the children, not because the children had caused it and not as their representatives.
- on behalf of
- for the sake of
- because of
Voir la réponse
for the sake of
brands and consumers need to change their behaviors.
6:31les marques et les consommateurs doivent changer leurs comportements.
Industry pioneers are proving that there are viable business opportunities in selling less. Phrases
6:34Les pionniers de l'industrie prouvent qu'il existe des opportunités commerciales viables en vendant moins.
viable business opportunities : possibilités commerciales réalisables
Viable business opportunities désigne des possibilités commerciales qui peuvent être mises en pratique de façon réaliste et continuer à fonctionner. Ici, l'expression indique que vendre moins de produits neufs peut tout de même soutenir des modèles économiques réalisables. Viable ne signifie pas que le succès est certain ni que l'activité est déjà rentable. Le mot indique que l'idée a des chances raisonnables de fonctionner dans des conditions réelles, selon des facteurs comme la demande, les coûts et les ressources.
Exercice
Quelle option décrit le mieux viable business opportunities ?
- Des possibilités commerciales réalistes pouvant fonctionner dans des conditions réelles
- Des idées dont le succès et les bénéfices sont garantis
- N'importe quelle idée commerciale que quelqu'un peut imaginer
Voir la réponse
Des possibilités commerciales réalistes pouvant fonctionner dans des conditions réelles
follow suit : faire de même après un précédent
Follow suit est une expression idiomatique qui signifie faire la même chose après qu’une autre personne ou un autre groupe a montré l’exemple. Ici, les autres entreprises de l’habillement doivent adopter la même pratique durable. Dans cette expression, suit vient de l’idée, aux jeux de cartes, de jouer une carte de la même couleur que celle qui a été jouée. Il ne désigne ni un vêtement ni une action en justice.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « ont fait la même chose après une autre entreprise » : The first shop stopped using plastic bags, and several others ____.
Voir la réponse
followed suit