Les sept péchés capitaux : fiche pour apprendre l’anglais
The School of Life
Présentation : L'essai relit les sept péchés capitaux comme des réactions à la douleur, à la peur et à des besoins insatisfaits, non comme la preuve d'un mauvais caractère. Principaux points d'anglais : 1. aren't evil so much as in a lot of pain — Grammaire et structures : not so much X as Y remplace une étiquette simple par une explication plus juste sans exclure X. 2. puts its finger on what's really going on. — Expressions idiomatiques et figurées : put one's finger on signifie cerner la cause d'un problème, non le toucher du doigt. 3. get down to — Verbes à particule : Il signifie « se mettre au travail » ; to est une préposition, donc l'action suivante prend la forme en -ing.
Dans cette fiche
Christianity has traditionally spoken a lot about sinners.
0:03Le christianisme a traditionnellement beaucoup parlé des pécheurs.
L’expression consacrée seven deadly sins
L’expression seven deadly sins est le nom consacré par la tradition chrétienne pour l’orgueil, l’envie, la colère, la gourmandise, la luxure, la paresse et l’avarice. Ces éléments sont considérés comme des vices profonds pouvant conduire à d’autres mauvaises actions. Ici, deadly fait partie du nom traditionnel. Cela ne signifie pas que chaque vice cause directement la mort physique ; l’expression fournit à la suite de l’analyse un cadre moral reconnu.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne seven deadly sins ?
- Sept actions censées causer immédiatement la mort physique
- Une liste chrétienne traditionnelle de sept vices fondamentaux
- Sept erreurs quelconques commises par une personne
Voir la réponse
Une liste chrétienne traditionnelle de sept vices fondamentaux
failings of character that were to be particularly condemned and avoided by all righteous people. Notes
0:13des défauts de caractère qui devaient être particulièrement condamnés et évités par toute personne vertueuse.
failings of character pour des faiblesses durables
Ici, failings est un nom pluriel qui signifie des faiblesses ou des défauts, et of character indique que ces faiblesses concernent les qualités habituelles d’une personne. Failings of character évoque donc des faiblesses morales ou personnelles durables, et non une seule erreur accidentelle. Après la virgule, l’expression reformule et explique seven deadly sins. Un auteur peut employer cette structure concise pour préciser le sens du groupe nominal précédent.
Exercice
Quelle phrase décrit une faiblesse récurrente dans le caractère d’une personne plutôt qu’une erreur ponctuelle ?
- Her habit of blaming others was a failing of character.
- She entered the wrong number once.
- The network failed during the call.
Voir la réponse
Her habit of blaming others was a failing of character.
were to be particularly condemned and avoided : be to au passé + voix passive
Ici, were to be + participes passés exprime une règle ou une attente qui existait à cette époque. L’Église considérait que ces défauts devaient être fermement condamnés et évités ; la formulation ne se contente pas de raconter ce qui s’est produit plus tard. La structure est be to au passé + voix passive : were to be condemned and avoided. Le be to au passé présente l’exigence comme faisant partie d’un plan, d’une règle ou d’une norme antérieure, tandis que le passif met l’accent sur ce qui devait arriver aux défauts plutôt que sur la personne chargée d’agir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be to au passé + passif qui rapporte une règle officielle : Under the old policy, all expense claims ____ reviewed by two managers.
Voir la réponse
were to be
sleep around : verbe à particule informel évoquant plusieurs partenaires
Sleep around est un verbe à particule informel qui signifie avoir des relations sexuelles avec plusieurs personnes différentes, généralement sans engagement. Ici, il donne une description directe et courante de la luxure. L’expression fonctionne comme un tout. Around ne décrit pas un lieu : elle ne signifie donc pas dormir à différents endroits.
Exercice
Complétez avec le verbe à particule informel de deux mots qui signifie avoir des relations sexuelles avec plusieurs personnes différentes : The tabloid unfairly claimed that the celebrity liked to ____.
Voir la réponse
sleep around
Christianity took these to be severe faults of the soul
0:36Le christianisme les considérait comme des fautes graves de l'âme
that marked out a person as a fitting target for scolding and punishment. Phrasal verbs
0:39qui désignaient une personne comme une cible légitime pour les réprimandes et les punitions.
marked out a person as a fitting target : désigner quelqu'un comme une cible appropriée
Dans la structure mark someone out as + groupe nominal, une caractéristique rend quelqu'un reconnaissable ou le classe comme un certain type de personne, de candidat ou de cible. Ici, l'expression signifie que les graves fautes faisaient paraître la personne comme une cible appropriée pour les réprimandes et le châtiment ; elle ne décrit pas une marque physique placée sur la personne. Grammaticalement, that renvoie à severe faults of the soul : ce sont donc ces fautes qui désignaient ainsi la personne. Christianity est le sujet de took, et non celui de marked out.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de mark someone out as : At yesterday's interview, her calm leadership ____ the right person to lead the project.
Voir la réponse
marked her out as
be remorseless with sinners and send them to spend millennia in the darker,
0:46serait sans pitié envers les pécheurs et les enverrait passer des millénaires dans les recoins les plus sombres
the day of judgment comme jugement divin final
The day of judgment est une notion religieuse traditionnelle désignant le moment final où Dieu juge les personnes selon la manière dont elles ont vécu. Dans cette phrase, elle relie Dieu, les pécheurs et le châtiment : Dieu est présenté comme accomplissant un jugement divin final, et non comme annonçant une décision dans une affaire judiciaire ordinaire.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux au sens religieux de the day of judgment ?
- Un jour où les gens sont encouragés à se critiquer les uns les autres
- Un jugement divin final portant sur la vie et les actes des personnes
- La date à laquelle un juge annonce une décision dans une affaire judiciaire ordinaire
Voir la réponse
Un jugement divin final portant sur la vie et les actes des personnes
Purgatory : purification avant le paradis, et non enfer
Dans la doctrine catholique, purgatory (le purgatoire) est un état temporaire de purification des âmes avant leur entrée au paradis. Ce n'est pas hell (l'enfer), généralement compris comme un châtiment définitif. Dans cette phrase, les parties plus sombres et plus tourmentées constituent une exagération rhétorique qui imagine le purgatoire comme s'il comportait des zones plus dures. Le mot évoque donc une souffrance extrêmement longue, mais pas nécessairement éternelle.
Exercice
Dans cette phrase, qu'apporte purgatory à l'image décrite ?
- Un état temporaire mais extrêmement douloureux de purification après la mort
- Une zone physique située derrière un cimetière
- Un châtiment permanent identique à l'enfer
Voir la réponse
Un état temporaire mais extrêmement douloureux de purification après la mort
We may not use precisely such traditional theological words today,
0:53Aujourd'hui, nous n'utilisons peut-être plus exactement ces mots théologiques traditionnels,
and we may not imagine the creator of the universe
0:57et nous n'imaginons peut-être pas le créateur de l'univers
as someone who organizes chastisement for people beyond the grave. Idiomes
1:00comme quelqu'un qui organise des châtiments pour les gens dans l'au-delà.
Beyond the grave : après la mort
Beyond the grave est une expression idiomatique qui signifie « après la mort » ou « dans l'au-delà ». Ici, elle situe le châtiment après la mort des personnes, et non derrière une tombe réelle. L'image fait de la tombe une frontière entre la vie et la mort, donnant à l'expression un caractère plus figuré et solennel que after death.
Exercice
Complétez l'expression qui signifie « même après la mort d'une personne » : Her books continued to influence readers ____.
Voir la réponse
beyond the grave
But, in the spirit in which we interpret failings of character
1:04Mais, dans la manière dont nous interprétons les défauts de caractère
and respond to people's less fortunate sides,
1:08et réagissons aux côtés les moins reluisants des gens,
we tend to retain a similarly damning and ungenerous set of attitudes.
1:13nous avons tendance à conserver un ensemble d'attitudes tout aussi accusatrices et impitoyables.
in an attempt to understand what truly drives people in their more regrettable moments.
1:28pour tenter de comprendre ce qui pousse vraiment les gens dans leurs moments les plus regrettables.
it pays to + verbe à la forme de base
Dans cette phrase, it pays to move beyond mere condemnation signifie qu'il est utile de le faire, car cela peut permettre de mieux comprendre. Pay est employé au sens figuré : le gain est une meilleure compréhension, pas de l'argent. La structure est it pays to + verbe à la forme de base. Elle formule un conseil en mettant en avant son bénéfice probable, ce qui paraît plus pragmatique et moins direct que de dire simplement ce que quelqu'un devrait faire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui indique que l'action vaut la peine d'être faite : "____ check the weather before a long hike."
Voir la réponse
It pays to
We stand to stumble on a surprising truth. Notes
1:34Nous risquons de tomber sur une vérité surprenante.
stand to + verbe à la forme de base
Ici, stand to stumble on a surprising truth signifie que suivre cette approche nous place dans une situation où nous avons de fortes chances de découvrir cette vérité par hasard. Stand ne décrit pas une posture physique. La structure est sujet + stand to + verbe à la forme de base. Elle relie les conditions présentes à un gain, une perte ou une expérience probable. Elle exprime une possibilité plus forte et davantage fondée sur la situation qu'un simple may, sans toutefois garantir le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui relie les conditions présentes à un résultat probable : "With demand rising, local shops ____ gain more customers."
Voir la réponse
stand to
stumble on : découvrir quelque chose par hasard
Stumble on signifie « trouver ou rencontrer quelque chose par hasard ». Ici, personne ne trébuche au sens propre ; l’expression indique qu’une vérité surprenante peut être découverte sans avoir été recherchée volontairement. La particule on fait partie du phrasal verb. Le complément vient après l’ensemble, comme dans stumble on a truth, an idea, a place ou a person. Par rapport au verbe plus général find, stumble on souligne le caractère accidentel de la découverte.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de stumble on : While checking an old folder, I ____ a photo I had never seen before.
Voir la réponse
stumbled on
Behavior we call sinful is never simply that.
1:37Le comportement que nous qualifions de coupable n'est jamais seulement cela.
It represents an unfortunate first response to difficulty and distress
1:40Il représente une première réponse, bien qu'infortunée, à la difficulté et à la détresse
could, if ..., be redirected : un passif modal interrompu par une condition
L’ossature verbale principale est could be redirected : could exprime une possibilité et be redirected est à la voix passive. Les virgules interrompent cette ossature sans la modifier. Lire could ... be redirected comme un ensemble permet de voir la structure centrale de la proposition. La condition insérée est if it were properly understood, guided, and forgiven. Were régit les trois participes passés parallèles : understood, guided et forgiven. Ils décrivent tous ce qui devrait se produire avant qu’une réorientation vers des fins plus nobles devienne possible ; guided et forgiven n’appartiennent pas à la proposition principale avec could.
Exercice
Retirez de la structure la proposition en if insérée. Quelle option conserve l’ossature modale et passive d’origine ?
- The response could be redirected toward nobler ends.
- Someone could redirect the response toward nobler ends.
- The response was redirected toward nobler ends.
Voir la réponse
The response could be redirected toward nobler ends.
We aren't evil so much as in a lot of pain in a series of areas. Grammaire
1:51Nous ne sommes pas tant foncièrement mauvais que souffrant profondément dans de nombreux domaines.
aren't evil so much as in a lot of pain : déplacer l'accent de X vers Y
La structure not so much X as Y déplace l'explication principale de X vers Y. Elle ne dit pas toujours que X est complètement faux ; elle présente Y comme la manière la plus précise ou la plus importante de comprendre le sujet. Ici, aren't evil so much as in a lot of pain signifie que evil est une étiquette trop simpliste. Le locuteur met pain au premier plan comme meilleure explication. Avec be, les deux parties décrivent le même sujet : we aren't X so much as Y.
Exercice
Choisissez la meilleure interprétation de la phrase : We aren't evil so much as in a lot of pain.
- Le locuteur dit qu'ils sont légèrement moins mauvais qu'avant.
- Le locuteur dit que la méchanceté et la souffrance sont exactement égales.
- Le locuteur déplace l'explication principale de la méchanceté vers la souffrance, sans nécessairement nier que la première description comporte une part de vérité.
Voir la réponse
Le locuteur déplace l'explication principale de la méchanceté vers la souffrance, sans nécessairement nier que la première description comporte une part de vérité.
Let's consider each of the seven sins in turn. Phrases
1:57Examinons chacun des sept péchés un par un.
in turn comme marqueur d'une progression élément par élément
Dans cette phrase, in turn signifie séparément et dans l'ordre : le locuteur va examiner les sept péchés l'un après l'autre. Le mot each, placé à proximité, confirme cette interprétation. L'expression sert aussi à organiser le discours. Elle indique aux auditeurs que le locuteur va parcourir une liste connue élément par élément, au lieu de traiter les sept éléments ensemble.
Exercice
Dans la phrase Let's consider each of the seven sins in turn, qu'indique in turn à l'auditeur ?
- Chaque péché sera examiné séparément, l'un après l'autre.
- Les auditeurs doivent parler à tour de rôle.
- L'examen des péchés entraînera un nouveau résultat.
Voir la réponse
Chaque péché sera examiné séparément, l'un après l'autre.
can appear as if + proposition : une impression de surface possible
Dans can appear as if + proposition, appear signifie « sembler » et non « apparaître » ou « se montrer ». La structure présente la proposition qui suit comme une impression de surface possible : ici, on pourrait croire que le fait d'être contents de nous nous pousse à nous vanter et à nous mettre en avant. Comme can marque la possibilité et que as if présente une explication apparente, le locuteur ne confirme pas que cette explication est vraie. Cette structure permet de distinguer ce que la situation semble être de ce qu'elle est réellement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots qui présente une impression comme possible plutôt que certaine : From the hallway, it ____ the office is empty, but two people are working quietly inside.
Voir la réponse
can appear as if
Far from it. : un rejet énergique de l'idée précédente
Far from it est une réponse figée qui signifie « pas du tout » ou « c'est tout le contraire ». Ici, it renvoie à l'explication proposée selon laquelle les locuteurs se vantent parce qu'ils sont contents d'eux-mêmes, et l'expression rejette fortement cette explication. L'expression renvoie à une idée, non à un objet ni à une distance physique. Elle crée souvent une rupture nette avant que le locuteur ne donne la véritable explication.
Exercice
Quelle réponse rejette le plus fortement la supposition et suggère que le contraire est vrai ? “Did the extra practice annoy Maya?”
- Far from it. She asked to stay for another round.
- I don't know. She did not say.
- Not exactly. She disliked only the last exercise.
Voir la réponse
Far from it. She asked to stay for another round.
Boasting is only ever a response to a feeling of invisibility.
2:09La vantardise n'est jamais qu'une réponse à un sentiment d'invisibilité.
We badly need to thrust forward our own importance
2:13Nous avons un besoin cruel de mettre en avant notre propre importance
our very right to exist seems so much in question. Phrases
2:17notre droit même d'exister semble tellement remis en question.
behind the scenes : ce que les autres ne voient pas
Ici, behind the scenes désigne la partie cachée de la vie intérieure d’une personne, et non un espace situé littéralement en coulisses. Le locuteur oppose une manifestation extérieure de fierté à la peur intime de ne pas mériter d’exister. Plus généralement, l’expression peut désigner un travail, des motivations, des décisions ou des sentiments que le public ne voit pas. Elle crée un contraste entre ce que les gens voient et ce qui se passe réellement sous la surface.
Exercice
Lis : “In meetings, Leo sounds confident, but behind the scenes, he worries about every decision.” Que signifie behind the scenes ici ?
- Dans les pensées intimes de Leo, loin du regard des autres
- Pendant une séance de questions-réponses
- Dans les coulisses d’un théâtre
Voir la réponse
Dans les pensées intimes de Leo, loin du regard des autres
in question : douteux ou incertain
Dans cette phrase, in question signifie que quelque chose est sujet au doute, à la contestation ou à l’incertitude. Le locuteur estime que même le droit fondamental d’exister n’est pas assuré. Il ne s’agit pas d’une question posée au sens littéral. Après des verbes comme be, remain ou seem, l’expression peut évaluer l’état du sujet : The result is in question. Repère d’abord le sujet ; c’est lui qui est mis en doute ou contesté.
Exercice
Dans la phrase “The team's eligibility is still in question,” que signifie in question ?
- Elle est incertaine ou contestée.
- Elle est simplement le sujet mentionné, sans aucune idée de doute.
- Elle est impossible et ne se réalisera pas.
Voir la réponse
Elle est incertaine ou contestée.
unless we urgently and dramatically assert our greatness.
2:25à moins que nous n'affirmions notre grandeur de manière urgente et spectaculaire.
think ill of someone : porter un jugement négatif sur quelqu'un
To think ill of someone signifie avoir une mauvaise opinion de cette personne ou juger négativement son caractère ou son comportement. Dans cette phrase, on imagine que les autres porteront un jugement défavorable sur nous. La structure est think ill of + personne ou groupe. Ici, ill indique que la pensée ou le jugement est négatif ; il ne décrit pas l'état physique de la personne.
Exercice
Quelle phrase emploie think ill of pour exprimer un jugement négatif sur une personne ?
- The doctor thought Marcus was ill after the flight.
- The board disliked the long delay in the meeting.
- The board thought ill of Marcus after discovering that he had falsified the report.
Voir la réponse
The board thought ill of Marcus after discovering that he had falsified the report.
the proud don't need to be told they're terrible.
2:30les orgueilleux n'ont pas besoin qu'on leur dise qu'ils sont terribles.
of all people : mettre en relief une personne inattendue
Of all people met en relief une personne ou un groupe particulièrement surprenant dans une situation. L'expression indique qu'il s'agit de l'une des dernières personnes auxquelles le locuteur s'attendait à voir appliquer l'affirmation. Ici, elle place l'accent contrastif sur les orgueilleux : ils semblent être un groupe inattendu qui n'a pas besoin de cet avertissement. L'expression communique la surprise ou l'ironie ; elle n'indique pas une quantité et ne sélectionne pas un sous-ensemble parmi tout le monde.
Exercice
Un chef célèbre brûle une tartine chez lui. Quelle phrase emploie le mieux of all people pour souligner que le responsable est surprenant ?
- Of all the people at home, Leo burned the toast.
- Leo, of all people, burned the toast.
- Everyone at home saw Leo burn the toast.
Voir la réponse
Leo, of all people, burned the toast.
This is precisely what they secretly think they are already.
2:33C'est précisément ce qu'ils pensent déjà secrètement être.
They need encouragement to feel a more genuine pride in their own merits,
2:36Ils ont besoin d'encouragements pour ressentir une fierté plus authentique de leurs propres mérites,
constantly to call them to the attention of others. Phrases
2:43de constamment attirer l'attention des autres sur eux.
attirer l’attention des autres sur quelque chose
Dans call them to the attention of others, them renvoie à their own merits, c’est-à-dire « leurs propres mérites ». La phrase signifie « faire remarquer ces mérites à d’autres personnes » ; ici, call ne signifie pas « téléphoner ». La structure réutilisable est call + quelque chose + to the attention of + quelqu’un. L’élément à mettre en avant vient juste après call, tandis que la personne ou le groupe dont on cherche à attirer l’attention vient après of.
Exercice
Utilisez la structure call ... to the attention of ... pour compléter la phrase : I would like to ____ a possible error ____ the committee.
Voir la réponse
call · to the attention of
Envy is a graceless way of confronting an idea
2:48L'envie est une manière peu gracieuse de se confronter à une idée
imperfect, and in need of improvement. Phrases
2:59imparfaits, et que nous avons besoin de nous améliorer.
avoir besoin d’être amélioré
In need of improvement signifie « pas encore assez bon et nécessitant des changements ». Ici, l’expression décrit les personnes comme imparfaites mais capables de progresser ; elle évalue leur état actuel et ne dit pas que l’amélioration est déjà en cours. La structure est in need of + nom. Elle paraît souvent plus mesurée que le fait de qualifier directement quelqu’un ou quelque chose de mauvais, mais elle signale tout de même une faiblesse réelle.
Exercice
Quelle phrase indique qu’un brouillon n’est pas encore assez bon et nécessite des modifications ?
- The draft is improving.
- The draft is in need of improvement.
- The draft has improved.
Voir la réponse
The draft is in need of improvement.
mixed together with a degree of inaccuracy and panic
3:07mêlée à un certain degré d'inexactitude et de panique
in a perfect world : un idéal limité par la réalité
In a perfect world introduit une situation idéale imaginée. Ici, l'expression encadre l'idée que l'envie devrait nous apprendre ce dont nous avons besoin. Cette expression implique normalement un contraste : les choses devraient être ainsi, mais la réalité peut être différente. Elle ne décrit pas un lieu réel.
Exercice
Que sous-entend l'expression placée au début de cette phrase : "In a perfect world, every town would have free public transport." ?
- La personne qui parle pense que le monde est déjà parfait.
- La phrase décrit un lieu réel appelé « le monde parfait ».
- C'est la situation idéale, même si la réalité peut être différente.
Voir la réponse
C'est la situation idéale, même si la réalité peut être différente.
and use them to work out our direction and purpose. Phrasal verbs
3:20et les utiliser pour déterminer notre direction et notre but.
strikes us : une émotion nous envahit soudainement
Dans strikes us, strike signifie « toucher ou envahir soudainement quelqu'un », et non le frapper physiquement. Le sujet it renvoie à l'envie, et us désigne les personnes qui l'éprouvent. La structure est something strikes someone : l'expérience est présentée comme quelque chose qui arrive de soi-même. Elle peut décrire une émotion, une pensée, une prise de conscience, une maladie ou une catastrophe soudaine.
Exercice
Dans la phrase "A strange sadness struck Maya on the train," que s'est-il passé ?
- Maya a soigneusement choisi de se sentir triste.
- Maya a frappé physiquement la tristesse.
- La tristesse a soudainement envahi Maya.
Voir la réponse
La tristesse a soudainement envahi Maya.
sift through : examiner et filtrer soigneusement un ensemble confus
Ici, sift through signifie examiner un à un de nombreux signaux confus afin de séparer les indices utiles du bruit. L'emploi est métaphorique : aucun véritable tamis n'est utilisé. La particule through ajoute l'idée de parcourir l'ensemble de la collection au lieu d'y jeter un coup d'œil rapide. La structure réutilisable est sift through + un ensemble de documents ou d'informations, comme des courriels, des dossiers, des preuves ou des données.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux l'examen attentif d'un ensemble volumineux et varié afin d'en extraire les parties utiles ?
- We glanced at one email before lunch.
- We skimmed hundreds of emails to get a quick general idea.
- We sifted through hundreds of emails to find the key evidence.
Voir la réponse
We sifted through hundreds of emails to find the key evidence.
work out : parvenir à une réponse en réfléchissant
Ici, work out signifie parvenir à une compréhension ou à une réponse en réfléchissant, en analysant des indices ou en calculant. Les signaux servent d'éléments permettant de clarifier la direction et le but. La structure est work out + un groupe nominal ou une proposition interrogative indirecte : work out the answer ; work out what to do. Le contexte sélectionne ce sens ; ici, l'expression ne signifie pas faire de l'exercice et ne correspond pas à l'emploi intransitif de Everything worked out, qui indique une issue favorable.
Exercice
Quelle phrase emploie work out au sens de parvenir à une réponse par la réflexion ou le calcul ?
- Can you work out how many tiles we need for the floor?
- Fortunately, the schedule worked out in the end.
- I work out at the gym after school.
Voir la réponse
Can you work out how many tiles we need for the floor?
it's to be helped to understand what's truly missing from our lives.
3:27c'est de nous aider à comprendre ce qui manque vraiment à notre vie.
La structure The solution isn't to ..., it's to ...
La structure The solution isn't to X, it's to Y rejette une réponse et la remplace immédiatement par une meilleure. Elle ne se contente pas de dire que X est une erreur : elle attire l'attention sur Y comme solution constructive. Les deux parties sont parallèles : to introduit un groupe infinitif. Dans cette phrase, to be made et to be helped sont des infinitifs passifs ; l'accent porte donc sur ce qui devrait arriver aux personnes, et non sur l'auteur de l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure de contraste : The solution ____ punish everyone; ____ find out what went wrong.
Voir la réponse
isn't to · it's to
The mean, angry things we say when we're upset
3:34Les choses méchantes et pleines de rage que nous disons quand nous sommes contrariés
They are the result of panic and anxiety.
3:39Elles sont le résultat de la panique et de l'anxiété.
We shout because we feel we're fighting for our lives. Idiomes
3:46Nous crions parce que nous avons l'impression de lutter pour notre survie.
fighting for our lives : survie réelle et hyperbole
To fight for your life signifie lutter désespérément pour rester en vie. Le possessif change selon le sujet : my life, her life, our lives. Ici, feel we're fighting for our lives ne décrit pas un véritable combat physique. Il s'agit d'une hyperbole volontaire : la colère et les cris sont présentés comme des réactions à une menace ressentie comme aussi grave qu'un danger de mort.
Exercice
Que signifie fighting for her life dans cette phrase ? During the debate, Nia argued as if she were fighting for her life, although she was never in danger.
- Elle luttait physiquement pour survivre.
- Elle gagnait de l'argent en participant à des combats.
- Elle a ressenti une pression extrême et a argumenté avec une intensité désespérée.
Voir la réponse
Elle a ressenti une pression extrême et a argumenté avec une intensité désespérée.
Therefore, instead of being repeatedly told how appalling it is to be angry, Fil du propos
3:50Par conséquent, au lieu de nous entendre répéter sans cesse à quel point il est affreux d'être en colère,
what we need is someone to demonstrate a proper understanding
3:56ce dont nous avons besoin, c'est de quelqu'un qui fasse preuve d'une juste compréhension
instead of being ... what we need is : réorienter un argument
La phrase réoriente l'argument en deux étapes. “Instead of being repeatedly told ...” nomme d'abord l'approche que l'auteur juge inutile : répéter une condamnation morale de la colère. Instead of est suivi d'une forme en -ing ; being told est passif, donc les personnes reçoivent le message au lieu de le transmettre. “What we need is ...” déplace ensuite l'attention vers la réponse préférable : comprendre les peurs cachées derrière la colère. Cette structure organise l'argument ainsi : « pas davantage de X ; le vrai besoin est Y », au lieu d'ajouter simplement une suggestion.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure “instead of ... what we need is” : “____ adding another rule, ____ clearer guidance.”
Voir la réponse
Instead of · what we need is
is the kindest, but also the most effective response to any angry outburst.
4:03est la réponse la plus bienveillante, mais aussi la plus efficace à toute explosion de colère.
It puts its finger on what's really going on. Idiomes
4:08Elle met le doigt sur ce qui se passe réellement.
put its finger on what's really going on : cerner précisément le problème
Put one's finger on something est une expression idiomatique qui signifie identifier ou décrire quelque chose avec précision, surtout lorsque la véritable cause ou émotion était difficile à expliquer. Il ne s'agit pas de toucher physiquement quelque chose avec un doigt. Ici, le sujet it renvoie à une remarque précédente. Cette remarque identifie précisément ce qui se passe réellement derrière la colère. Une personne, une remarque, une explication ou une question peuvent toutes être le sujet de cette expression.
Exercice
Dans la phrase “Her comment put its finger on the real issue,” que signifie l'expression idiomatique ?
- La remarque a évité d'aborder le problème.
- La remarque a rejeté la faute sur quelqu'un.
- La remarque a cerné précisément le vrai problème.
Voir la réponse
La remarque a cerné précisément le vrai problème.
We need others to appreciate our fragility,
4:11Nous avons besoin que les autres comprennent notre fragilité,
We eat too many chicken wings and toasted sandwiches,
4:18Nous mangeons trop d'ailes de poulet et de croque-monsieur,
but because we're emotionally starving. Idiomes
4:22mais parce que nous sommes émotionnellement affamés.
La structure not because X, but because Y
La structure not because X, but because Y rejette d’abord X comme explication, puis le remplace par Y comme véritable raison. La répétition de because rend explicite le contraste entre les causes. Dans cette phrase, la gourmandise est écartée comme cause de l’excès de nourriture et la faim affective est présentée à sa place. La proposition introduite par but because n’ajoute pas une deuxième raison : elle corrige la première explication.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties qui corrige une cause : Maya left the party early, ____ she was bored, ____ she had an early train.
Voir la réponse
not because · but because
La métaphore emotionally starving
Emotionally starving est une métaphore qui exprime un besoin profond et insatisfait d’amour, d’attention, de compréhension ou de lien humain. Starving renforce l’idée : le besoin paraît urgent et n’est pas satisfait depuis assez longtemps pour provoquer de la souffrance. Ici, l’expression décrit une privation affective, et non une faim littérale ou un manque médical de nourriture. Elle aide à expliquer comment quelqu’un peut chercher à apaiser un besoin émotionnel par la nourriture ou un autre substitut.
Exercice
Que signifie emotionally starving dans cette phrase ?: After years without affection or support, he felt emotionally starving even though he ate regular meals.
- Il avait besoin de plus de nourriture pour rester en bonne santé physique.
- Il avait un besoin profond et insatisfait d’affection et de soutien.
- Il était enthousiaste à l’idée de recevoir une surprise.
Voir la réponse
Il avait un besoin profond et insatisfait d’affection et de soutien.
We want love far more than we want calories.
4:25Nous voulons de l'amour bien plus que des calories.
We're just at a loss as to how to find them. Idiomes
4:28Nous sommes tout simplement perdus quant à la façon de les trouver.
At a loss as to how to... : ne vraiment pas savoir comment...
Be at a loss signifie se sentir incapable de décider quoi faire ou quoi dire. Cette expression suggère davantage de désarroi que le simple fait de ne pas connaître une information. Le groupe introduit par as to précise la question qui pose problème. Ici, as to how to find them signifie « au sujet de la manière de les trouver » : la personne ne voit donc aucune solution réalisable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « ne pas du tout savoir comment continuer » : With no map or phone signal, we were ____ get home.
Voir la réponse
at a loss as to how to
So the solution isn't to be told to eat less,
4:30La solution n'est donc pas qu'on nous dise de manger moins,
as diet gurus and Christian theologians suggest,
4:33comme le suggèrent les gourous des régimes et les théologiens chrétiens,
it's to be helped to discover new sources of kindness,
4:36mais d'être aidés à découvrir de nouvelles sources de bienveillance,
Our excess weight is a symbol of our background emotional undernourishment.
4:48Notre excès de poids est le symbole de notre sous-alimentation émotionnelle sous-jacente.
Jumping into bed with people : coucher rapidement ou impulsivement avec des gens
Jump into bed with someone est un euphémisme familier qui signifie avoir des rapports sexuels avec cette personne, souvent avec l'idée que cela arrive rapidement ou sous le coup d'une impulsion. Dans cette phrase, il ne s'agit pas de se glisser physiquement sous les couvertures. Jumping est à la forme -ing parce qu'il suit keep : keep jumping présente le comportement comme répété. With people désigne les partenaires, tandis que le reste de la phrase explique que la solitude est le motif.
Exercice
Dans la phrase, que signifie 'jumping into bed with people' ?
- Former des partenariats commerciaux avec des gens.
- Sauter littéralement sur un lit à côté d'autres personnes.
- Avoir des rapports sexuels avec des gens rapidement ou impulsivement.
Voir la réponse
Avoir des rapports sexuels avec des gens rapidement ou impulsivement.
Sex is the epitome of connection and acceptance. Phrases
5:01Le sexe est l'incarnation de la connexion et de l'acceptation.
“the epitome of” : la manifestation la plus claire
Dans cette phrase, the epitome of désigne la manifestation la plus claire ou la plus représentative d'une qualité. Le locuteur présente le sexe comme l'expression la plus forte de la connexion et de l'acceptation, et non comme un simple exemple parmi d'autres. La structure est the epitome of + nom ou groupe nominal. Elle exprime une évaluation forte selon le point de vue du locuteur ; elle n'énonce pas automatiquement un fait objectif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression forte et formelle signifiant « la manifestation la plus claire » : Her calm response under pressure was ____ professionalism.
Voir la réponse
the epitome of
The so-called bad, erotic things we crave feel so exciting Vocabulaire
5:04Les soi-disant mauvaises choses érotiques dont nous avons envie nous excitent tellement
because we read them as proofs of someone else's open-ended affection, Vocabulaire
5:08parce que nous les interprétons comme des preuves de l'affection sans limite de quelqu'un d'autre,
“so-called” : prendre ses distances avec une étiquette
So-called introduit un nom ou une description employés par d'autres personnes tout en indiquant que le locuteur ne les accepte peut-être pas. Ici, le terme éloigne l'auteur de l'étiquette bad : il parle de choses couramment qualifiées de mauvaises sans approuver ce jugement. Il se place normalement avant l'étiquette : so-called + adjectif ou groupe nominal. L'attitude exacte dépend du contexte et peut aller d'une simple dénomination neutre au doute, à la critique ou à l'ironie.
Exercice
Quelle attitude so-called exprime-t-il ici ? The so-called miracle cure was just expensive sugar water.
- Le locuteur confirme qu'il s'agit d'une véritable miracle cure.
- Le locuteur prend ses distances avec l'étiquette “miracle cure”.
- Le locuteur dit que le remède n'a pas de nom couramment employé.
Voir la réponse
Le locuteur prend ses distances avec l'étiquette “miracle cure”.
read them as : interpréter quelque chose comme une preuve
Ici, read ne signifie pas regarder des mots écrits. Dans la structure read X as Y, X est un comportement, un signe, un événement ou un autre élément de preuve, et Y est le sens qu'une personne lui attribue. Le locuteur dit que les gens interprètent ces choses érotiques comme des preuves de l'affection sans limites d'une autre personne. Cette structure présente une interprétation, et non un fait établi. Elle permet d'expliquer comment un signal, une action, un ton ou une donnée est compris.
Exercice
Dans la phrase « I read her silence as disagreement, », que signifie read ... as ?
- Cela signifie interpréter son silence comme un signe de désaccord.
- Cela signifie lui demander d'exprimer son désaccord.
- Cela signifie lire un message écrit sans parler.
Voir la réponse
Cela signifie interpréter son silence comme un signe de désaccord.
in such short supply : un degré élevé de rareté
In short supply signifie que quelque chose est disponible en quantité inférieure à ce dont les gens ont besoin ou envie. In such short supply renforce le degré : l'affection est présentée comme particulièrement rare dans la vie ordinaire. La chose rare est le sujet : Affection is in short supply. L'expression peut décrire des ressources matérielles ou des qualités abstraites comme le temps, la patience, la confiance et l'affection.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « très rare » : During the drought, clean water was ____.
Voir la réponse
in such short supply
we'd be clearer about what we genuinely need from sex,
5:18nous serions plus au clair sur ce dont nous avons réellement besoin à travers le sexe,
of our messy, complex, and all-too-human selves. Vocabulaire
5:24de notre nature chaotique, complexe et bien trop humaine.
L’adjectif all-too-human
All-too-human signifie très caractéristique des êtres humains ordinaires, surtout lorsqu’il s’agit d’une faiblesse, d’une contradiction ou d’une vulnérabilité. Ici, l’expression qualifie messy, complex selves : les personnes souhaitent que ces aspects imparfaits soient eux aussi acceptés. Le ton reconnaît l’imperfection au lieu de la condamner durement. Les traits d’union réunissent all-too-human en un seul adjectif placé avant selves. All too renforce human : l’expression signifie manifestement humain, et non simplement plus humain que nécessaire.
Exercice
Dans la phrase d’exemple, que communique all-too-human ?
- L’expression présente cette complexité comme une imperfection humaine courante qui mérite d’être comprise.
- Elle affirme que l’acceptation est impossible parce que ces personnes sont totalement inhumaines.
- Elle affirme que ces personnes sont biologiquement plus humaines que les autres.
Voir la réponse
L’expression présente cette complexité comme une imperfection humaine courante qui mérite d’être comprise.
We can't bear to get down to our work because, Notes
5:32Nous ne supportons pas de nous mettre au travail parce que,
La structure can't bear to + verbe
Can't bear to + base verbale signifie se sentir émotionnellement incapable de faire quelque chose parce que cela paraît trop douloureux, bouleversant, honteux ou désagréable. Ici, se mettre au travail semble insupportable parce que cela risque d’entraîner l’échec et l’humiliation ; il ne s’agit pas d’une incapacité physique. La structure est can't bear to do something. Elle est beaucoup plus forte que don't want to : la personne présente l’action comme émotionnellement intolérable.
Exercice
Complétez la phrase avec can't bear to : I ____ watch animals suffer.
Voir la réponse
can't bear to
get down to + nom ou forme en -ing
La structure get down to + nom, pronom ou forme en -ing signifie cesser de reporter, de se préparer ou de bavarder pour commencer à s'occuper sérieusement de quelque chose. Ici, our work est la tâche qu'ils ne veulent pas commencer ; down ne décrit pas un mouvement physique vers le bas. Dans cette structure, to est une préposition. Si un verbe suit, il prend la forme en -ing : get down to writing, et non get down to write.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get down to : We've finished the introductions, so let's ____ discussing the budget.
Voir la réponse
get down to
if + sujet + were to + base verbale
La structure if + sujet + were to + base verbale imagine une action future comme hypothétique, lointaine ou volontairement mise à distance. Ici, were ne marque pas le passé : c'est une forme irréelle, et le verbe après to reste à la base verbale. Dans cette phrase, le locuteur imagine la possibilité de faire un véritable effort et la présente comme un risque désagréable. La structure de distanciation renforce le ton exagéré et réticent.
Exercice
Quelle phrase utilise if ... were to pour présenter une possibilité future lointaine ou envisagée avec prudence ?
- If the backup system were to fail tonight, we would switch to manual controls.
- If the backup system fails tonight, we will switch to manual controls.
- The backup system was going to fail last night.
Voir la réponse
If the backup system were to fail tonight, we would switch to manual controls.
apply ourselves : fournir un effort soutenu
Apply ourselves est la forme réfléchie de apply oneself. Cette expression signifie se concentrer sérieusement et fournir un véritable effort. Le pronom réfléchi renvoie au sujet : ourselves correspond donc à we ; si le sujet change, le pronom doit aussi changer. La tâche peut être introduite par un groupe avec to, comme dans apply ourselves to our work. Si la tâche est déjà claire, l'expression peut s'employer sans ce groupe avec to.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de apply oneself qui correspond à Maya : If Maya wants to improve, she needs to ____ to her piano practice.
Voir la réponse
apply herself
We might not succeed as well as we'd like. Grammaire
5:39Nous pourrions ne pas réussir aussi bien que nous le souhaiterions.
as well as we'd like : comparer le résultat à l'idéal
Ici, well indique avec quel degré de réussite une action est accomplie. La structure (not) as well as + proposition compare la performance réelle au niveau espéré. We'd like signifie we would like : le résultat peut rester en dessous du niveau souhaité. Comme might not présente cela comme une possibilité, la phrase reste prudente au lieu d'affirmer un échec. Dans cette structure, as well as exprime une comparaison de degré et non le connecteur qui signifie « en plus de ».
Exercice
Quelle phrase indique que la performance de l'équipe peut rester en dessous du niveau espéré ?
- Our new team might not practice as much as we'd like.
- Our new team might not be as good as we'd like.
- Our new team might not perform as well as we'd like.
Voir la réponse
Our new team might not perform as well as we'd like.
equipped to undertake : avoir ce qu'exige une tâche
Dans cette phrase, not yet equipped to undertake it signifie ne pas encore avoir suffisamment de capacités, de connaissances, de ressources ou de préparation pour assumer la tâche. Ici, equipped est figuré : il ne désigne pas forcément le fait de porter du matériel. Undertake est un verbe soutenu qui signifie accepter la responsabilité d'une tâche et la commencer. La structure be equipped to + verbe sert à évaluer si quelqu'un dispose de ce qui est nécessaire pour agir. Not yet laisse entendre que cette capacité pourra être développée plus tard.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « avoir les compétences et les ressources nécessaires pour assumer une tâche » : After months of training, the team is ____ the investigation.
Voir la réponse
equipped to undertake
These aren't failings so much as hugely understandable worries.
5:47Ce ne sont pas tant des défauts que des inquiétudes extrêmement compréhensibles.
Behind our inaction is anticipated disaster,
5:52Derrière notre inaction se cache un désastre anticipé,
a catastrophizing mind : transformer les problèmes en scénarios catastrophes
Ici, a catastrophizing mind désigne un esprit qui imagine automatiquement le pire résultat possible ou qui en exagère la gravité. Catastrophizing décrit un schéma de pensée, et non la preuve qu’une catastrophe va réellement se produire. Catastrophizing est la forme en -ing du verbe catastrophize, employée devant mind comme un adjectif. Elle décrit le fonctionnement de l’esprit : celui-ci transforme une incertitude ou un problème gérable en catastrophe attendue.
Exercice
Quelle situation illustre le plus clairement le catastrophisme ?
- Mira demande si la date limite a changé avant d’organiser son travail.
- Après une simple faute de frappe, Mira est convaincue qu’elle sera licenciée et qu’elle ne retrouvera jamais de travail.
- Mira remarque une faute de frappe, la corrige et vérifie le reste du rapport.
Voir la réponse
Après une simple faute de frappe, Mira est convaincue qu’elle sera licenciée et qu’elle ne retrouvera jamais de travail.
trumps the crippling fear of doing something badly.
6:01l'emportera sur la peur paralysante de mal faire quelque chose.
Le contraste parallèle dans the fear of doing ... trumps the ... fear of doing ...
La phrase met en place deux groupes nominaux parallèles : « the fear of doing nothing at all » et « the crippling fear of doing something badly ». La répétition de « fear of doing » permet de comparer clairement les deux possibilités : ne pas agir ou agir de manière imparfaite. Ici, « trumps » signifie « est plus forte que et l’emporte sur ». La phrase indique que l’on finit par agir lorsque ne rien faire devient plus effrayant que mal faire quelque chose. Cette structure parallèle présente un tournant comme le moment où une préoccupation prend le dessus sur une autre.
Exercice
Quelle interprétation explique le mieux comment la proposition mise en évidence organise l’idée du locuteur ?
- On ne commence à agir qu’après la disparition complète des deux peurs.
- La peur de mal faire quelque chose est présentée comme la raison de continuer à ne rien faire.
- On commence à agir lorsque la peur de rester inactif devient plus forte que la peur de mal faire quelque chose.
Voir la réponse
On commence à agir lorsque la peur de rester inactif devient plus forte que la peur de mal faire quelque chose.
is really a reaction to a feeling of deprivation.
6:11est en réalité une réaction à un sentiment de privation.
fair share : la juste part
Dans « more than our fair share », « fair share » désigne la quantité qu’il est raisonnable d’attendre qu’une personne ou un groupe reçoive, utilise, paie ou fournisse. Elle est évaluée selon ce qui est juste ; elle ne correspond donc pas toujours à une quantité exactement égale. Le déterminant possessif change selon le propriétaire : my fair share, your fair share, our fair share ou their fair share. Parmi les structures courantes figurent take more than one's fair share of a resource et do one's fair share of the work.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « la quantité raisonnable que chaque personne doit fournir » : Even if the tasks are different, everyone must do their ____ of the work.
Voir la réponse
fair share
We've felt so neglected and vulnerable,
6:15Nous nous sommes sentis tellement négligés et vulnérables,
Keep It at Bay : maîtrise temporaire d'une menace
Keep it at bay signifie empêcher cette peur de se rapprocher, de prendre le dessus ou de s'aggraver. Ici, it renvoie à la peur profondément ancrée, et le fait d'accumuler davantage est présenté comme une tentative de la maîtriser. L'expression évoque un contrôle continu et temporaire, non une disparition complète. Le problème redouté reste présent et peut revenir ou s'intensifier si l'effort cesse.
Exercice
Complétez la phrase avec keep ... at bay pour exprimer une maîtrise temporaire de l'anxiété : Regular sleep can help ____.
Voir la réponse
keep anxiety at bay
As Much as We Can ... As Quickly as Possible : limites de quantité et de vitesse
As much as we can fixe la quantité maximale que le sujet est capable de prendre. Can marque la limite pratique de sa capacité. As quickly as possible fixe la vitesse maximale permise par les circonstances ; possible indique une limite réalisable plutôt qu'une limite absolue. Dans as much as we can, la chose saisie et le verbe répété sont compris grâce au contexte : as much as we can grab. Cette omission rend la formule compacte. Les deux expressions modifient grabbing. Enchaîner les limites de quantité et de vitesse donne à l'action une impression d'urgence et d'excès : la plus grande quantité et le rythme le plus rapide sont recherchés en même temps.
Exercice
Utilisez as much ... as they can pour la quantité de bois et as quickly as possible pour la vitesse : The team members need to gather ____ before sunset.
Voir la réponse
as much firewood as they can as quickly as possible
we may look already advantaged and privileged,
6:26nous pouvons sembler déjà avantagés et privilégiés,
our so-called sins are not signs of being bad people.
6:40nos soi-disant péchés ne sont pas le signe que nous sommes de mauvaises personnes.
when we haven't found any better way of addressing them.
6:47lorsque nous n'avons trouvé aucun meilleur moyen de les combler.
In short, comme marqueur de résumé
In short indique à l'auditeur que la personne qui parle va condenser la discussion précédente en une conclusion essentielle. Cette expression organise le raisonnement : ce qui suit est un résumé, et non une nouvelle branche du sujet. Ici, short renvoie à la brièveté de la formulation. On peut réutiliser ce procédé en plaçant In short, avant l'énoncé le plus clair et le plus concis qui résume une explication plus longue.
Exercice
Quelle expression signale naturellement que la personne va donner une conclusion concise après une explication plus longue ?
- On the other hand
- In short
- For example
Voir la réponse
In short
the shape our unmet needs take : une forme métaphorique
Ici, the shape something takes désigne la forme particulière sous laquelle une chose abstraite apparaît ou s'exprime. Shape est métaphorique et ne désigne pas un contour géométrique. La phrase présente les soi-disant péchés comme la forme visible de besoins insatisfaits. Dans the shape our unmet needs take, les mots our unmet needs take forment une proposition relative où that est omis : the shape (that) our unmet needs take. Le modèle réutilisable est the shape + sujet + take ou takes.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots exacts nécessaires au modèle the shape something takes : The committee was surprised by ____ the protest took.
Voir la réponse
the shape
We don't have to be berated or threatened with hell. Grammaire
6:50Nous n'avons pas besoin d'être réprimandés ou menacés de l'enfer.
don't have to : absence d'obligation, et non interdiction
Don't have to + verbe à la base signifie qu'une action n'est ni nécessaire ni obligatoire. Elle peut tout de même avoir lieu ; cette structure ne l'interdit pas. Ici, have to est suivi du passif be + participe passé : don't have to be berated. La personne rejette l'idée que les réprimandes ou les menaces soient un traitement nécessaire, au lieu de simplement dire qu'elles n'ont pas eu lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots signifiant « il n'y a pas d'obligation » : You ____ bring any food; we have everything we need.
Voir la réponse
don't have to
welcomes us as we are : accepter sans exiger de changement
Ici, welcomes signifie plus que saluer quelqu'un. L'affection est présentée comme quelque chose qui nous reçoit et nous accepte. Dans as we are, as signifie « dans l'état ou de la manière dont nous sommes réellement ». L'expression indique que l'acceptation n'exige pas que nous changions d'abord.
Exercice
Dans la phrase 'A healthy community welcomes people as they are,' que signifie as they are ?
- Les accepter sans exiger qu'elles changent d'abord
- Les saluer au moment où elles arrivent
- Les traiter poliment parce qu'elles sont invitées
Voir la réponse
Les accepter sans exiger qu'elles changent d'abord
and encourages our own native appetite for reform. Idiomes
7:05et encourage notre propre appétit inné pour le changement.
La métaphore dans native appetite for reform
Ici, native signifie « déjà présent par nature » ou « qui vient de l'intérieur ». Le mot ne renvoie ni à la nationalité, ni à l'origine ethnique, ni à la langue maternelle. Appetite désigne métaphoriquement un désir ou un élan, et reform signifie ici une amélioration personnelle, non un programme politique particulier. L'expression complète désigne un désir inné de s'améliorer. La phrase présente la tendresse comme un moyen d'activer cette motivation intérieure, plutôt que d'imposer le changement par une pression extérieure.
Exercice
Dans la phrase, que signifie our own native appetite for reform ?
- Notre désir inné de nous améliorer
- La pression exercée par les autres pour nous faire changer par la critique
- Notre préférence pour la cuisine de notre pays d'origine
- Notre soutien à une réforme politique précise
Voir la réponse
Notre désir inné de nous améliorer
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
7:12Si vous voulez nous aider à continuer de vous proposer des contenus qui font réfléchir,
by visiting our shop at the link on your screen now.
7:18en visitant notre boutique via le lien qui s'affiche sur votre écran maintenant.