Quels sont ces objets mystérieux dans l'espace que nous ne pouvons toujours pas expliquer ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : Des mystères de Saturne, la vidéo passe aux planètes vagabondes, au dark flow, aux mondes étranges et à Oumuamua, premier visiteur interstellaire recensé. Points d'anglais : 1. Discours, récit et rhétorique : “That said,” admet un constat rassurant avant une exception future, afin de suivre un argument nuancé. 2. Expressions idiomatiques et figurées : “for all intents and purposes” dit qu'une différence technique ne change pas le résultat pratique ; l'étoile cristallisée est donc un diamant. 3. Discours, récit et rhétorique : "For decades we've theorized ... for the first time, we have direct evidence” oppose une ancienne hypothèse à une nouvelle observation directe.
Dans cette fiche
we've been absolutely mesmerized by the stars. Phrases
0:02nous sommes absolument fascinés par les étoiles.
For as long as ... have been staring : une durée jusqu’au présent
Ici, For as long as introduit toute la période allant du moment où les humains ont commencé à observer l’espace jusqu’au présent. Le for initial donne à l’expression un sens de durée, et non celui d’une condition équivalant à « à condition que ». have been staring est au present perfect continu : have + been + forme en -ing. Avec For as long as, cette forme présente une activité comme continue ou répétée pendant toute cette période.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de durée et la forme continue correcte de teach : “____ I ____ at this school, I have cycled to work.”
Voir la réponse
For as long as · have been teaching
absolutely mesmerized by : être totalement captivé par quelque chose
Dans cette phrase, be mesmerized by signifie être si fortement attiré ou fasciné qu’il est difficile de détourner le regard ou l’esprit. Le sens est figuré ici : les étoiles captivent les gens ; il ne s’agit pas d’une hypnose littérale. Absolutely renforce l’adjectif déjà intense mesmerized et donne à l’énoncé l’idée d’une fascination totale et puissante. La structure est be + mesmerized + by + la source de la fascination.
Exercice
Dans “The children were absolutely mesmerized by the magician's final trick,” que signifie l’expression mise en évidence ?
- légèrement intéressés par cela
- profondément captivés par cela
- littéralement endormis par cela
Voir la réponse
profondément captivés par cela
Have you ever tried to...?: interroger sur des tentatives jusqu'à maintenant
Have you ever tried to...? demande si l'interlocuteur a fait une tentative particulière à un moment quelconque entre le passé et maintenant. ever souligne l'idée de « déjà, à un moment quelconque », sans indiquer de moment passé précis et terminé. La structure est Have + sujet + ever + tried to + base verbale. tried to présente une tentative, sans dire si la personne a réussi. Dans le sous-titre, le locuteur emploie cette structure pour inviter le public à réfléchir à une expérience qu'il pourrait partager.
Exercice
Complétez la question avec la structure de la leçon servant à interroger sur une tentative faite à un moment quelconque jusqu'à maintenant : ____ solve a puzzle with your eyes closed?
Voir la réponse
Have you ever tried to
the naked human eye will be able to see no more than 5,000 stars. Vocabulaire
0:09l'œil humain nu ne pourra voir pas plus de 5 000 étoiles.
It's thought (that)...: rapporter une croyance ou une estimation sans source précisée
It's thought est la contraction de It is thought. Ici, it est un sujet grammatical dans une construction passive impersonnelle ; il ne renvoie à aucune chose, et l'expression signifie « on pense généralement » ou « les éléments disponibles laissent penser ». Cette structure permet de rapporter une opinion ou une estimation sans nommer la personne ni la source. Dans les textes factuels, elle apparaît souvent avant une proposition en that : It's thought (that).... La formulation paraît plus distante et moins certaine que si l'estimation était présentée comme un fait établi.
Exercice
Complétez ce compte rendu formel avec le passif impersonnel de la leçon : ____ that the cave is more than two million years old.
Voir la réponse
It's thought
at best comme limite du meilleur scénario
Dans cette phrase, at best présente le chiffre de 5 000 étoiles comme un plafond correspondant au meilleur scénario : il ne vaut que dans les conditions d’observation les plus favorables. L’expression apporte une réserve, si bien que ce nombre ne doit pas être compris comme ce que les gens voient habituellement. Plus généralement, at best introduit le résultat réaliste le plus favorable dans une évaluation. Même ce résultat peut être limité ou décevant.
Exercice
Que nous indique at best à propos de l’estimation de 5 000 étoiles ?
- C’est la limite plausible la plus favorable, et non une garantie habituelle.
- C’est le nombre exact visible depuis n’importe quel endroit.
- C’est le nombre d’étoiles préféré du locuteur.
Voir la réponse
C’est la limite plausible la plus favorable, et non une garantie habituelle.
the naked human eye ... no more than : vision sans instrument et limite supérieure
The naked human eye désigne la vision humaine sans aide optique telle qu’un télescope ou des jumelles. Ici, naked indique que l’œil n’est assisté par aucun instrument ; cela n’a aucun rapport avec les vêtements d’une personne. No more than fixe une limite supérieure ferme : le nombre ne peut pas dépasser 5 000 dans les conditions idéales indiquées. Ensemble, les deux expressions définissent à la fois la méthode d’observation et le résultat maximal annoncé.
Exercice
Complétez la phrase avec les expressions de la leçon qui signifient « sans aide optique » et « sans dépasser ce nombre » : With ____, observers can identify ____ three of the objects.
Voir la réponse
the naked eye · no more than
That's hardly any considering there are 170 billion galaxies in the observable universe Fil du propos
0:13Ce n'est presque rien compte tenu du fait qu'il y a 170 milliards de galaxies dans l'univers observable,
hardly any ... considering : une évaluation suivie de son fondement
Hardly any présente une quantité comme presque inexistante ou négligeable. L'expression a une valeur négative : le locuteur commence donc par rendre le nombre insignifiant, plutôt que de simplement dire qu'il est petit. Considering introduit le fait qui sert d'échelle à ce jugement : il existe 170 milliards de galaxies. Le schéma réutilisable est évaluation + considering + base de comparaison : on formule d'abord le jugement, puis on fournit l'élément qui le rend raisonnable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui présente d'abord le nombre comme presque nul, puis introduit la base de comparaison : Three complaints may sound serious, but that's ____ the service has a million users.
Voir la réponse
hardly any considering
and in each one of them there might be 1 to 100 trillion stars.
0:18et que dans chacune d'elles, il pourrait y avoir 1 à 100 billions d'étoiles.
Observable stars number about a septillion,
0:22Le nombre d'étoiles observables est d'environ un quadrillion,
but that's what we can observe using equipment.
0:25mais c'est ce que nous pouvons observer à l'aide d'équipements.
It's mind-boggling what could be out there. Idiomes
0:33C'est ahurissant ce qui pourrait exister là-bas.
mind-boggling ... out there : émerveillement face à un domaine inconnu
Mind-boggling est un adjectif fortement évaluatif qui décrit quelque chose de si étonnant, vaste ou complexe qu'il est difficile de le concevoir. Dans la structure It is mind-boggling what..., le it anticipatoire permet au locuteur d'exprimer d'abord sa réaction, tandis que la proposition en what indique la source de cette réaction. Out there est un repère dont le sens dépend du contexte. Ici, il renvoie globalement aux régions lointaines et inconnues de l'espace ainsi qu'à ce qui pourrait s'y trouver, et non simplement à un endroit situé dehors. Associer une réaction intense à ce lieu volontairement vague produit une impression d'émerveillement et de possibilités ouvertes.
Exercice
Quel message la phrase It's mind-boggling what could be out there transmet-elle le plus naturellement ?
- Il est stupéfiant d'imaginer les possibilités présentes dans l'espace lointain et inconnu.
- Les objets qui se trouvent juste à l'extérieur du bâtiment sont difficiles à déplacer.
- Le locuteur a déjà identifié tout ce qui se trouve dans un lieu précis.
Voir la réponse
Il est stupéfiant d'imaginer les possibilités présentes dans l'espace lointain et inconnu.
Today we are going to look at some of the mysteries of space
0:35Aujourd'hui, nous allons examiner certains des mystères de l'espace
Mysterious Objects in Space We Can't Explain Yet.
0:40Les objets mystérieux dans l'espace que nous ne pouvons pas encore expliquer.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:42N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur le bouton de la cloche
so that you can be part of our notification squad.
0:44afin de pouvoir faire partie de notre escouade de notifications.
Going back to the time we really didn't know much about space, Fil du propos
0:46En remontant à l'époque où nous ne savions pas grand-chose sur l'espace,
Going back to the time : ramener le récit dans le passé
Going back to the time indique à l’auditeur que le locuteur ramène le récit à une période antérieure. Ici, going back signifie remonter dans la chronologie du récit, et non se déplacer vers un lieu. Placée au début d’une phrase, cette expression en -ing fixe le cadre temporel de ce qui suit. Les mots après the time précisent la période antérieure visée : celle où les gens connaissaient encore très peu de choses sur l’espace.
Exercice
Utilisez l’ouverture de cinq mots de la leçon pour ramener la chronologie dans le passé : ____ before online banking, we can see that people often visited a branch in person.
Voir la réponse
Going back to the time
ancient people could of course see the stars
0:49les peuples anciens pouvaient bien sûr voir les étoiles
and also the planets Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.
0:51et aussi les planètes Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne.
Then it all changed in 1608 when a Dutchman named Hans Lippershey Fil du propos
0:54Puis tout a changé en 1608 lorsqu'un Néerlandais nommé Hans Lippershey
Then it all changed : marquer un tournant
Then it all changed indique à l’auditeur que l’événement suivant constitue un tournant majeur. Then fait avancer le récit jusqu’à ce moment, tandis que it all changed clôt l’ancienne étape et en ouvre une nouvelle. All apporte une forte insistance. Cela ne signifie pas littéralement que chaque détail a changé ; l’expression présente l’événement suivant comme suffisamment important pour transformer la situation générale.
Exercice
Utilisez la phrase de quatre mots de la leçon qui marque un tournant : The team had never won an away game. ____ when a new coach arrived.
Voir la réponse
Then it all changed
La métaphore our window to outer space
Our window to outer space est un groupe nominal en apposition qui renomme le télescope. Window est métaphorique : comme une fenêtre permet de voir au-delà d’un mur, un télescope permet d’observer un espace qui serait autrement inaccessible. La structure réutilisable a window to/into + sujet ou domaine présente quelque chose comme un moyen d’accès, de compréhension ou de découverte, et non comme une ouverture physique.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'The telescope became our window to outer space,' que signifie 'window to outer space' ?
- Un moyen d’observer et de découvrir l’espace
- Un couvercle qui empêche de voir l’espace
- Une ouverture vitrée située dans l’espace
Voir la réponse
Un moyen d’observer et de découvrir l’espace
Hot on his heels was Italian Galileo Galilei, Notes
1:01Sur ses talons se trouvait l'Italien Galileo Galilei,
L’expression idiomatique hot on his heels
Hot on his heels signifie suivre quelqu’un de très près. Cette proximité peut être physique, compétitive ou temporelle ; ici, cela signifie que Galilée s’est lancé dans le même domaine peu après Hans Lippershey, et non que les talons de quelqu’un étaient chauds. Placer l’expression au début de Hot on his heels was Italian Galileo Galilei donne plus d’importance narrative à cette arrivée. His renvoie à Hans Lippershey.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant qu’une autre coureuse suivait Nora de très près : Nora reached the final turn first, but another runner was ____.
Voir la réponse
hot on her heels
Hot on his heels was ... : inversion complète pour la mise en relief narrative
Hot on his heels signifie qu’une personne le suivait de très près, notamment dans une poursuite, une compétition ou une succession de découvertes. Le groupe a été placé en tête de phrase pour mettre en valeur à la fois cette proximité et la personne présentée ensuite. Comme le groupe antéposé est suivi de was avant le sujet, la phrase emploie une inversion complète du sujet et du verbe : Hot on his heels + was + Italian Galileo Galilei. L’ordre neutre est Italian Galileo Galilei was hot on his heels. Italian qualifie Galileo Galilei ; was Italian ne constitue pas une affirmation séparée sur sa nationalité.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte du passé de be afin d’obtenir une inversion narrative soutenue : At the finish line, close behind the champion ____ a young newcomer.
Voir la réponse
was
a stream of white lights now called the Milky Way,
1:07un flux de lumières blanches aujourd'hui appelé la Voie lactée,
and those rocky rings that encircle the wonderful planet of Saturn.
1:11et ces anneaux rocheux qui encerclent la merveilleuse planète Saturne.
a high time for ... : période d’essor ou action trop longtemps différée
Dans cette phrase, a high time for astronomy vise à désigner une période florissante ou particulièrement productive pour l’astronomie. Le sens peut être déduit du contexte, mais ce groupe nominal n’est pas une collocation naturelle de l’anglais standard ; il ressemble à un mélange de a boom time for astronomy et de a high point in astronomy. En anglais standard, high time apparaît normalement dans la structure It is/was high time + infinitif en to ou proposition au passé et indique qu’une action aurait déjà dû avoir lieu : It is high time to leave ou It is high time we left. Il faut donc comprendre que le sous-titre fait l’éloge de cette période, sans prendre a high time for comme modèle à reproduire.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que l’astronomie était florissante ?
- Astronomy was high time.
- It was a boom time for astronomy.
- It was high time for astronomy.
Voir la réponse
It was a boom time for astronomy.
But what have we found that we just can't fathom? Vocabulaire
1:19Mais qu'avons-nous trouvé que nous ne pouvons tout simplement pas comprendre ?
Can't fathom : être incapable de comprendre complètement
Dans cette question, can't fathom signifie ne pas parvenir à comprendre ou à expliquer complètement quelque chose. Fathom présente le mystère comme si déroutant que même une réflexion approfondie ne permet pas d'obtenir de réponse. Ici, fathom est un verbe. Dans cette phrase, il n'a aucun rapport avec le nom fathom, une unité nautique de profondeur.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie comprendre complètement quelque chose de déroutant : Even after reading the report twice, I still can't ____ why the totals disagree.
Voir la réponse
fathom
Perhaps the space mysteries that make us the most curious
1:21Peut-être que les mystères spatiaux qui nous rendent le plus curieux
are the ones that compel us to think aliens did it. Phrases
1:24sont ceux qui nous poussent à penser que des extraterrestres l'ont fait.
Compel us to think : une forte pression vers une conclusion
Compel us to think signifie que les mystères produisent une impression si forte que les gens se sentent poussés vers une conclusion. Dans cette phrase, la force vient d'indices ou d'apparences déconcertants, et non d'une personne qui donne un ordre. La structure est compel + complément + infinitif avec to : compel us to think, compel her to reconsider. Elle est plus forte et plus formelle que la simple formulation make us think.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de compel et la marque d'infinitif nécessaire : The new evidence ____ the committee ____ reconsider its decision.
Voir la réponse
compelled · to
One such mystery : passer d'une catégorie à un exemple
One such mystery signifie « un mystère du type qui vient d'être mentionné ». One sélectionne un seul élément, tandis que such renvoie à la catégorie précédente des mystères de l'espace. Ce groupe nominal compact fait passer l'explication d'un ensemble général à un cas précis. Le modèle réutilisable est one such + nom dénombrable singulier, souvent suivi de is ... pour introduire l'exemple.
Exercice
Complétez la phrase avec one + le mot qui renvoie au type venant d'être mentionné : Several low-cost fixes can reduce drafts. ____ fix is adding weather stripping.
Voir la réponse
One such
what looks like : nommer quelque chose d'après une apparence incertaine
What looks like a perfect hexagon est une relative fusionnée qui signifie « quelque chose qui semble être un hexagone parfait ». La proposition entière nomme la chose ; what n'introduit donc pas une question ici. Looks like présente un jugement fondé sur l'apparence plutôt qu'une identification confirmée. Le modèle réutilisable what looks like + groupe nominal permet de décrire prudemment un indice visuel incertain tout en plaçant l'expression entière dans une position nominale.
Exercice
Complétez la phrase avec what + la forme correcte de look + une préposition de comparaison pour exprimer une apparence incertaine : The satellite image shows ____ a narrow river under the ice.
Voir la réponse
what looks like
this hexagon sitting right on Saturn's north pole
1:33cet hexagone situé juste sur le pôle nord de Saturne
had people thinking it might have been left there by an intelligent alien species.
1:36a fait penser aux gens qu'il aurait pu y être laissé par une espèce extraterrestre intelligente.
Sticking with ... pour poursuivre le sujet actuel
Sticking with Saturn est un marqueur discursif : il indique aux auditeurs que le locuteur va garder Saturne comme sujet principal tout en introduisant un autre exemple ou détail lié à cette planète. Ici, sticking with n'est pas littéral. L'expression organise l'information en reliant le point suivant au sujet actuel, au lieu de décrire quelque chose qui adhère physiquement à Saturne.
Exercice
Un présentateur vient de parler des anneaux de Saturne et souhaite maintenant introduire un autre fait sur cette planète. Quel marqueur indique correctement que le sujet principal continue ?
- Sticking with Saturn,
- Returning to Saturn,
- Moving on to Saturn,
Voir la réponse
Sticking with Saturn,
did you know that we still can't figure out how those rings formed
1:41saviez-vous que nous n'arrivons toujours pas à comprendre comment ces anneaux se sont formés
or why they maintain that seemingly perfect shape?
1:44ni pourquoi ils maintiennent cette forme apparemment parfaite ?
and we think they formed right at the beginning of the solar system
1:49et nous pensons qu'ils se sont formés tout au début du système solaire
Are they made of bits of destroyed moons? Phrases
1:54Sont-ils faits de morceaux de lunes détruites ?
made of bits of ... pour une composition en petits morceaux
Made of bits of signifie « composé de petits morceaux ou fragments de ». Made of indique le matériau, tandis que bits of précise que ce matériau se présente sous forme de morceaux séparés, cassés ou irréguliers. Dans la question, l'expression demande si les anneaux sont constitués de fragments de lunes qui ont été détruites. Ici, bits signifie morceaux et non unités d'information numérique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots qui signifie « composé de petits fragments de » : The sculpture is ____ recycled glass.
Voir la réponse
made of bits of
don't rightly know : une façon informelle et vieillie d'exprimer l'incertitude
Dans cette phrase, don't rightly know signifie « ne pas savoir avec certitude » ou « ne pas être tout à fait sûr ». Rightly renforce le manque de certitude du locuteur ; il ne décrit pas le fait de savoir quelque chose de manière correcte. Cette formulation marquée donne à la phrase un ton narratif informel, vieilli ou régional. Elle peut rendre le locuteur moins autoritaire tout en lui permettant de reconnaître ouvertement son incertitude.
Exercice
Que veut dire le locuteur par “We just don't rightly know” ?
- Nous connaissons la bonne réponse, mais nous refusons de la donner.
- Nous ne le savons pas avec certitude.
- Nous savons que la réponse précédente était fausse.
Voir la réponse
Nous ne le savons pas avec certitude.
but meteors that come into our atmosphere.
2:02mais des météores qui pénètrent dans notre atmosphère.
Shooting stars ... are not actually ... but meteors : corriger une fausse classification
La phrase emploie le modèle “X” is not actually X, but Y pour corriger une appellation courante trompeuse. Le premier Shooting stars donne le nom familier ; are not actually rejette sa classification littérale ; et but meteors fournit la catégorie factuelle voulue. Ce modèle organise une correction en deux étapes : nier l'identité supposée, puis la remplacer par l'identité appropriée. Il est utile pour vérifier des faits et expliquer les cas où un nom courant peut donner une fausse impression.
Exercice
Utilisez le modèle de correction pour compléter la phrase : A whale is ____ a fish, ____ a mammal.
Voir la réponse
not actually · but
But there is such a thing as a shooting star Grammaire
2:04Mais il existe une chose telle qu'une étoile filante
there is such a thing as + groupe nominal
“There is such a thing as + groupe nominal” affirme que la catégorie, le concept ou le phénomène nommé existe réellement. Dans cette phrase, l’expression confirme que “a shooting star” est une catégorie réelle malgré la précision précédente. On emploie cette structure pour répondre à un doute ou corriger une affirmation trop absolue. L’article “a” fait partie de la tournure fixe “such a thing”, tandis que le groupe nominal après “as” nomme ce dont on affirme l’existence.
Exercice
Complétez la correction avec l’expression étudiée : “Some people say fair competition is impossible, but ____ fair competition.”
Voir la réponse
there is such a thing as
Rocket through space : rocket employé comme verbe
Ici, “rocket” est un verbe qui signifie « se déplacer extrêmement vite et avec force ». Il ne désigne pas un véhicule et ne signifie pas « lancer une fusée ». “Through space” indique le milieu traversé. Le modèle transférable est “rocket through, across ou past + lieu” ; il décrit un sujet qui se déplace très rapidement le long d’un trajet.
Exercice
Que signifie “rocket through space” dans cette phrase ?
- Envoyer une fusée dans l’espace.
- Voyager à l’intérieur d’un véhicule appelé fusée.
- Se déplacer à une vitesse extrême à travers l’espace.
Voir la réponse
Se déplacer à une vitesse extrême à travers l’espace.
They could have a mass similar to our sun
2:13Elles pourraient avoir une masse similaire à notre soleil
after interacting with a supermassive black hole.
2:18après avoir interagi avec un trou noir supermassif.
According to NASA : attribuer une information à une source
According to + une personne, une organisation, un document ou une autre source introduit une information attribuée à cette source. Ici, According to NASA indique que l'explication qui suit vient de la NASA et n'est pas présentée comme une découverte personnelle du locuteur. Placée en début de phrase, l'expression encadre toute l'affirmation suivante et est normalement suivie d'une virgule. Elle identifie la source d'une affirmation ou d'une information, sans signifier automatiquement que le locuteur l'approuve.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression d'attribution de la source étudiée : ____ the weather service, heavy rain is expected tonight.
Voir la réponse
According to
devours one star ... ejects its twin : personnification par des actions opposées
Le verbe devours personnifie la galaxie en la présentant comme une créature affamée. Dans ce contexte, il signifie qu’une étoile est capturée et effectivement engloutie, et non qu’une galaxie mange au sens propre. L’expression its twin désigne l’autre membre de la paire binaire, et non le jumeau d’une personne. Les verbes coordonnés devours et ejects ont le même sujet, A galaxy, mais décrivent des mouvements nettement opposés : une étoile est attirée vers l’intérieur, tandis que l’autre est projetée vers l’extérieur. Ce contraste équilibré entre les deux actions transforme un processus astronomique complexe en une image mentale rapide et saisissante.
Exercice
Quelle interprétation explique le mieux la formulation devours one star and ejects its twin ?
- Deux jumeaux humains traversent une galaxie dans des directions opposées.
- La galaxie nourrit les deux étoiles et les maintient ensemble dans leur mouvement.
- La galaxie capture une étoile et projette avec force vers l’extérieur l’autre étoile de la paire.
- Une étoile part volontairement après que l’autre est devenue plus brillante.
Voir la réponse
La galaxie capture une étoile et projette avec force vers l’extérieur l’autre étoile de la paire.
flinging it through space at super fast speeds. Vocabulaire
2:28la projetant à travers l'espace à des vitesses super rapides.
flinging it through space : un mouvement violent dans un groupe en -ing
Le groupe en -ing flinging it through space précise ce qui s’est produit à la suite de l’éjection et comment l’étoile s’est déplacée. It désigne l’autre étoile, qui est propulsée dans l’espace au lieu de s’y déplacer de sa propre initiative. Fling signifie lancer ou envoyer quelque chose soudainement et avec beaucoup de force, souvent avec une impression de violence ou de manque de contrôle. La structure réutilisable est fling + complément d’objet + direction.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de fling : The snapped cable recoiled, ____ the loose hook across the deck.
Voir la réponse
flinging
a fair bit about : des connaissances substantielles mais limitées
Dans know a fair bit about something, a fair bit désigne une quantité assez importante. La phrase indique que les locuteurs possèdent déjà des connaissances substantielles sur les étoiles, et non une quantité minime. La formulation est volontairement mesurée : elle affirme une bonne connaissance sans laisser entendre une connaissance complète ou une expertise totale. Ici, fair renforce bit ; il ne signifie ni juste, ni impartial, ni acceptable.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui désigne des connaissances substantielles mais non complètes : After three months on the project, I know ____ the client’s needs.
Voir la réponse
a fair bit about
still speculating : signaler une déduction encore non confirmée
Dans cette phrase, speculating signifie formuler des explications possibles à partir d'éléments limités, et non énoncer un fait prouvé. Il ne s'agit pas ici de spéculation financière. still montre que cette phase d'incertitude continue même après que certaines choses ont été découvertes. Ensemble, still speculating indique clairement que la conclusion reste en suspens.
Exercice
Une équipe de recherche envisage plusieurs explications, mais aucune n'est confirmée. Quelle phrase décrit le plus fidèlement l'état des preuves ?
- We are discussing a confirmed result.
- We know exactly what happened.
- We are still speculating.
Voir la réponse
We are still speculating.
get kicked out : un passif informel avec get pour une expulsion forcée
get kicked out est un passif avec get : get + participe passé. L'étoile subit l'action ; l'expression signifie donc qu'elle est forcée ou projetée hors de son système d'origine, et non qu'elle retire elle-même quelque chose. Kick out signifie généralement forcer quelqu'un ou quelque chose à partir. Ici, c'est une métaphore scientifique imagée pour une éjection gravitationnelle ; personne ne donne littéralement de coup de pied.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée du passif avec get de kick out : After repeatedly breaking the rules, he ____ of the club.
Voir la réponse
got kicked out
and we also have planets that get the boot. Idiomes
2:36et nous avons aussi des planètes qui reçoivent le coup de pied.
L'expression get the boot
Get the boot est une expression familière qui signifie « être forcé de partir, être licencié ou être expulsé ». Dans cette phrase, les planètes subissent l'action : elles sont éjectées de leur système stellaire ; il ne s'agit pas d'une véritable botte. La structure est sujet + get + the boot. Get change selon le temps, comme dans got the boot, tandis que the boot reste fixe. L'expression peut décrire la perte d'un emploi, l'exclusion d'une équipe ou le fait d'être chassé d'un lieu ou d'un système.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon en mettant get au passé : After repeatedly breaking team rules, the player ____.
Voir la réponse
got the boot
These are known as rogue planets. Vocabulaire
2:38Celles-ci sont connues sous le nom de planètes voyous (ou errantes).
Known as rogue planets
Be known as + groupe nominal donne le nom, l'étiquette, l'alias ou le rôle reconnus du sujet. Ici, These are known as rogue planets signifie que rogue planets est le terme usuel pour désigner ces objets. En astronomie, rogue décrit une planète qui se déplace dans l'espace sans orbiter autour d'une étoile. Ce mot ne présente pas la planète comme malhonnête ou mal élevée. On peut réutiliser la structure X is/are known as Y chaque fois que Y renomme X.
Exercice
Complétez la définition avec l'expression cible de deux mots qui signifie « porte le nom reconnu de » : A scientist who studies earthquakes is ____ a seismologist.
Voir la réponse
known as
This planet didn't gel with its solar system Idiomes
2:44Cette planète ne s'est pas intégrée à son système solaire
didn't gel with : être incompatible
Dans gel with, gel est un verbe figuré et informel qui signifie « fonctionner ou s'accorder harmonieusement ». La forme négative didn't gel with indique que deux éléments n'étaient pas compatibles ou ne fonctionnaient pas bien ensemble. Dans cette phrase, la planète et le système solaire sont traités avec humour comme des personnes ou des coéquipiers qui ne s'entendent pas. Le phénomène réel est physique : la planète n'est pas restée intégrée de façon stable dans ce système ; elle n'avait pas de sentiments et ne s'est pas littéralement transformée en gel.
Exercice
Dans “This planet didn't gel with its solar system”, que signifie didn't gel with ?
- n'était pas compatible avec
- s'est rapprochée de
- s'est transformée en substance gélatineuse avec
Voir la réponse
n'était pas compatible avec
well, comme marqueur de réserve
Au début d'un tour de parole, well peut être un marqueur discursif plutôt qu'un adverbe signifiant « d'une bonne manière ». Il donne au locuteur un moment pour organiser sa réponse et signale que la suite va ajuster, limiter ou adoucir l'affirmation précédente. Ici, well introduit une correction du degré de certitude : le locuteur a laissé entendre que la planète continue à dériver, puis ajoute que la durée est inconnue. À l'écoute, un indice utile est que le message important vient après well.
Exercice
Quel est le rôle de well dans “well, we don't know for how long.” ?
- Confirmer que la durée est connue
- Introduire une réserve hésitante
- Décrire avec quelle habileté ils savent quelque chose
Voir la réponse
Introduire une réserve hésitante
Astronomers tell us there are probably billions of these rogue planets
2:51Les astronomes nous disent qu'il y a probablement des milliards de ces planètes errantes
La personnification dans « looking for a home »
« Looking for a home » personnifie les planètes errantes en les décrivant comme si elles voulaient trouver un endroit auquel appartenir. Ici, « home » désigne métaphoriquement une place stable dans un système stellaire, et non une maison ou un véritable désir affectif. Cette formulation transforme une condition astronomique abstraite — le fait de n’appartenir à aucun système stellaire — en une image humaine familière. Elle ne prétend pas que les planètes sont conscientes ou qu’elles cherchent activement.
Exercice
Dans la phrase, que communique « looking for a home » à propos des planètes errantes ?
- Elles choisissent consciemment quelle planète habitée visiter.
- Les astronomes les ont observées en train de construire des abris permanents.
- Elles dérivent sans appartenir à un système stellaire et sont décrites comme si elles avaient un désir humain.
Voir la réponse
Elles dérivent sans appartenir à un système stellaire et sont décrites comme si elles avaient un désir humain.
and this is not surprisingly called galactic cannibalism.
3:02et cela s'appelle sans surprise le cannibalisme galactique.
De « galaxies eat each other » à « galactic cannibalism »
La phrase présente d’abord une métaphore en langage courant, « galaxies eat each other », puis donne le terme astronomique « galactic cannibalism ». Ici, les deux expressions désignent le même processus général : une grande galaxie fusionne avec une plus petite et en absorbe la matière sous l’effet de la gravité. Ce vocabulaire biologique permet de visualiser facilement le processus, mais il ne s’agit ni d’êtres vivants ni d’une action de manger au sens propre. L’essentiel est de comprendre qu’une explication courante peut servir à introduire et à définir un terme spécialisé.
Exercice
Quel est le lien entre « galaxies eat each other » et « galactic cannibalism » dans cette phrase ?
- La première est une métaphore courante, et la seconde est le terme astronomique désignant le même processus de fusion et d’absorption.
- Elles décrivent deux processus totalement différents dans l’Univers.
- Toutes deux signifient que des galaxies vivantes consomment de la nourriture comme les animaux.
Voir la réponse
La première est une métaphore courante, et la seconde est le terme astronomique désignant le même processus de fusion et d’absorption.
some experts believe the Milky Way and Andromeda
3:17certains experts pensent que la Voie lactée et Andromède
will collide in about 4 billion years.
3:19entreront en collision dans environ 4 milliards d'années.
That said, pour nuancer une idée précédente
That said indique que le locuteur accepte ou reconnaît l'idée précédente avant d'ajouter une information qui la limite ou oriente le propos dans une autre direction. Ici, l'expression fait passer d'un message rassurant sur le présent à une possibilité située dans un avenir beaucoup plus lointain. Comme connecteur discursif, elle évite que la première affirmation paraisse absolue. Le schéma réutilisable consiste à présenter une idée, puis à employer That said, pour introduire une réserve importante.
Exercice
Choisissez le connecteur qui complète le mieux la réserve : The course is demanding. ____ it gives students plenty of support.
- That said,
- For example,
- As a result,
Voir la réponse
That said,
We don't have to worry for now, Fil du propos
3:21Nous n'avons pas à nous inquiéter pour le moment,
don't have to worry ... that's not the case for pour marquer une limite et une exception
Don't have to worry indique qu'il n'est pas nécessaire de s'inquiéter dans cette situation ; cela ne signifie pas qu'il est interdit de s'inquiéter. For now limite ce message rassurant à la période actuelle. That's not the case for renvoie à l'affirmation précédente et indique qu'elle n'est pas vraie pour le groupe nommé après for. Ici, le message rassurant vaut pour nous, mais pas pour les autres galaxies. Ensemble, les deux parties posent une affirmation limitée puis signalent une exception. C'est une façon utile de comparer des groupes sans généralisation excessive.
Exercice
Complétez la comparaison avec les deux expressions ciblées : Employees in the main office ____ wear safety helmets, but ____ workers entering the factory.
Voir la réponse
don't have to · that's not the case for
Le chevauchement des sens littéral et figuré dans encroach on each other's space, literally
To encroach on someone's space signifie pénétrer dans une zone appartenant à quelqu’un d’autre ou franchir une limite qui devrait rester intacte. L’expression est souvent figurée, notamment lorsqu’il est question d’espace personnel ou de territoire. Ici, space désigne aussi l’espace cosmique, puisque les galaxies occupent réellement des régions de l’univers qui se chevauchent. Literally indique donc que l’expression habituellement métaphorique est également vraie au sens direct, ce qui crée un petit jeu de mots au lieu de simplement renforcer l’énoncé.
Exercice
Pourquoi le locuteur ajoute-t-il literally après encroach on each other's space ?
- Parce que les galaxies font seulement semblant de se rapprocher.
- Parce que literally sert seulement à rendre la description plus spectaculaire.
- Parce que space renvoie ici à la fois à une limite et à l’espace cosmique réel.
Voir la réponse
Parce que space renvoie ici à la fois à une limite et à l’espace cosmique réel.
The galaxy with the strongest gravitational pull
3:27La galaxie ayant la plus forte attraction gravitationnelle
Speaking of being devoured or in this case sucked away, Fil du propos
3:32En parlant d'être dévoré ou dans ce cas aspiré,
Speaking of ... in this case comme marqueurs discursifs liés
Speaking of relie le sujet précédent à un nouveau sujet associé : ce qui vient d’être mentionné fait penser le locuteur à ce qui va suivre. C’est un marqueur de transition dans le discours, et non une référence aux paroles de quelqu’un. In this case limite l’affirmation à l’exemple actuel et permet au locuteur de remplacer l’idée générale being devoured par la description plus exacte sucked away. Ensemble, ces marqueurs créent une transition par association, puis signalent une correction propre au cas présent.
Exercice
Complétez la phrase avec Speaking of pour introduire le sujet associé et in this case pour désigner l’exemple actuel : We were discussing hotel prices. ____ travel, ____ the overnight train would be cheaper.
Voir la réponse
Speaking of · in this case
which lies just outside the observable universe.
3:37qui se trouve juste à l'extérieur de l'univers observable.
dark flow et the observable universe
Dark flow est le nom donné à un mouvement proposé à grande échelle, dans lequel des amas de galaxies semblaient se déplacer dans une direction commune. Dans cette phrase, il s’agit d’un phénomène hypothétique et contesté, et non d’un courant de matière confirmé. The observable universe désigne la région d’où la lumière ou d’autres signaux ont eu le temps de nous parvenir. Il est limité par ce qui peut être observé depuis notre position et ne correspond pas nécessairement à l’univers entier. Selon la formulation de la vidéo, dark flow se trouve juste au-delà de cette limite d’observation. Il faut comprendre cela comme une interprétation scientifique spéculative, et non comme la preuve qu’un objet confirmé s’y trouve.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à la phrase ?
- Dark flow est une rivière prouvée de matière invisible, et observable universe signifie tout ce qui existe.
- Dark flow est présenté comme un phénomène proposé au-delà de la limite d’observation, et observable universe ne correspond pas nécessairement à l’univers entier.
- Dark flow est une obscurité ordinaire qui se déplace dans l’espace, et observable universe signifie uniquement ce qu’un télescope peut voir aujourd’hui.
Voir la réponse
Dark flow est présenté comme un phénomène proposé au-delà de la limite d’observation, et observable universe ne correspond pas nécessairement à l’univers entier.
La structure de compte rendu “is said to have”
La structure be said to + verbe présente le sujet comme le thème d’une information rapportée. Dans the observable universe is said to have a diameter of 93 billion light-years, elle signifie que des personnes ou des sources affirment que l’univers observable possède ce diamètre, sans nommer ces sources. Le sujet grammatical n’est pas celui qui parle. Is said to have ne signifie donc pas que l’univers dit quelque chose ; la structure crée une distance entre la personne qui écrit ou parle et l’information rapportée. La forme de be change selon le temps et l’accord, tandis que l’infinitif avec to introduit l’action ou l’état rapporté : is said to have, was said to contain ou are said to be.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de compte rendu de say : The castle ____ a hidden tunnel beneath it.
Voir la réponse
is said to have
Scientists don't know exactly what it is,
3:46Les scientifiques ne savent pas exactement de quoi il s'agit,
but it might have formed around the time of the Big Bang.
3:48mais il pourrait s'être formé à l'époque du Big Bang.
"There is a structure beyond the horizon of our universe
3:56"Il y a une structure au-delà de l'horizon de notre univers
and that structure is exerting a force on our universe." Phrases
3:59et cette structure exerce une force sur notre univers."
La collocation formelle exerting a force on
Exert a force on something est une collocation formelle qui signifie « appliquer une force physique à quelque chose ». Ici, exerting indique que la structure hypothétique produit activement un effet sur notre univers. Le modèle réutilisable est exert + a force/pressure/influence + on + cible. Avec force, le sens peut être physique ; avec pressure ou influence, il est souvent figuré.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette phrase scientifique formelle ? “The electric field is ___ the charged particle.”
- exerting a force on
- exerting a force to
- using a force on
Voir la réponse
exerting a force on
Enough of all this comme ordre d’arrêter
Enough of all this + un nom ou une forme en -ing est une manière directe de dire qu’un sujet, un comportement ou une activité en cours doit cesser. Dans cette phrase, le locuteur met fin au thème récurrent de “eating and beating” au lieu de dire que sa quantité est suffisante. L’expression sert à gérer le déroulement de la conversation. Elle signale souvent de l’impatience, mais un ton enjoué peut lui donner un effet humoristique plutôt que colérique.
Exercice
Un groupe répète la même plainte depuis dix minutes. Quelle phrase lui demande le plus directement de s’arrêter et de passer à autre chose ?
- All this complaining is enough for a solution.
- Enough of all this complaining. Let’s find a solution.
- We have enough complaints to discuss. Let’s find a solution.
Voir la réponse
Enough of all this complaining. Let’s find a solution.
What about all the pretty things in space?
4:04Qu'en est-il de toutes les jolies choses dans l'espace ?
How does giant diamond star sound? pour demander un avis
Ici, How does giant diamond star sound? demande la réaction de l’interlocuteur à la description giant diamond star, c’est-à-dire à peu près : « Ce nom ou cette idée vous semble-t-il bon ? » La question ne porte pas sur le bruit produit par une étoile. La structure réutilisable est How does + idée, nom ou option + sound? Dans cette structure, sound signifie « sembler lorsqu’on considère quelque chose comme une proposition ». Giant diamond star est présenté comme une étiquette ou un titre possible, ce qui permet d’omettre l’article dans cette formulation conversationnelle.
Exercice
Un ami propose d’appeler un club « Sky Lab » et demande : “How does Sky Lab sound?” Que veut-il savoir ?
- Quel bruit physique fait le club
- À quel volume vous pouvez prononcer le nom
- Si vous trouvez le nom adapté ou séduisant
Voir la réponse
Si vous trouvez le nom adapté ou séduisant
It's the coldest white dwarf ever found
4:14C'est la naine blanche la plus froide jamais découverte
for all intents and purposes : équivalence pratique
For all intents and purposes signifie « à tous les égards pratiques ou pertinents ». Cette expression permet de traiter quelque chose comme X même s’il reste une distinction ou une réserve technique limitée. Dans formed what for all intents and purposes is a diamond, l’expression encadre is a diamond : pour le propos tenu, le résultat peut raisonnablement être considéré comme un diamant.
Exercice
Complétez l’expression fixe signifiant « à tous les égards pratiques » : “The repair is, ____, finished.”
Voir la réponse
for all intents and purposes
If a diamond star isn't a wonderful thing to behold, Vocabulaire
4:25Si une étoile de diamant n'est pas une chose merveilleuse à contempler,
Une chose merveilleuse à contempler
Dans cette phrase, a wonderful thing to behold signifie « une vue merveilleuse à contempler ». L’infinitif to behold complète thing et indique ce que l’on peut faire avec cette chose. Ici, behold a délibérément un ton soutenu et littéraire. L’expression ne dit pas seulement que l’étoile de diamant peut être vue ; elle la présente comme un spectacle saisissant qui mérite l’attention.
Exercice
Dans la phrase, que suggère “a wonderful thing to behold” à propos de l’étoile de diamant ?
- C’est un objet que quelqu’un est obligé de tenir.
- Elle est difficile à voir sans équipement spécial.
- C’est un spectacle impressionnant qui mérite d’être contemplé.
Voir la réponse
C’est un spectacle impressionnant qui mérite d’être contemplé.
what about a planet that is made of extremely hot ice? Fil du propos
4:27que dire d'une planète qui est faite de glace extrêmement chaude ?
What about ...? pour introduire un nouvel exemple
Ici, what about ne demande pas des nouvelles de la planète. L’expression renvoie à l’exemple de l’étoile de diamant et introduit un autre cas que le public est invité à considérer. Cette forme interrogative organise la comparaison : après avoir présenté un exemple frappant, le locuteur utilise what about + groupe nominal pour déplacer l’attention vers un deuxième exemple encore plus surprenant.
Exercice
Quelle fonction discursive “what about” remplit-il dans la phrase ?
- Cela demande si la planète est en bonne santé.
- Cela revient sur l’étoile de diamant pour l’expliquer plus en détail.
- Cela introduit un autre exemple surprenant que le public doit considérer.
Voir la réponse
Cela introduit un autre exemple surprenant que le public doit considérer.
How can you have hot ice? ... right? pour préparer une explication
La question how can you have hot ice? formule l’objection évidente selon laquelle la chaleur et la glace semblent incompatibles. Elle ne sert pas principalement à demander une réponse factuelle simple, mais à présenter une énigme que le locuteur va ensuite expliquer. Dans Ice is cold, right?, right? est une courte demande de confirmation. Elle invite les auditeurs à accepter un savoir partagé et crée ainsi un terrain commun avant la suite de l’explication. Cette construction permet d’abord de formuler la question probable du public, puis de confirmer l’hypothèse sur laquelle elle repose.
Exercice
Que fait le locuteur avec how can you have hot ice? et right?
- Affirmer que toute la glace est chaude et rejeter l’avis de l’interlocuteur
- Présenter une contradiction apparente et inviter à reconnaître un savoir partagé
- Demander son chemin puis réclamer une mesure de température
Voir la réponse
Présenter une contradiction apparente et inviter à reconnaître un savoir partagé
Astronomers call this Neptune-sized world
4:34Les astronomes appellent ce monde de la taille de Neptune
It hangs out about 30 light-years from our planet Phrasal verbs
4:37Elle se trouve à environ 30 années-lumière de notre planète
Hangs out pour exprimer un emplacement avec humour
Hang out décrit normalement des personnes qui passent tranquillement du temps quelque part ou qui se fréquentent. Ici, le sujet est une planète : hangs out est donc une personnification. L’expression signifie avec humour que la planète se trouve à environ 30 années-lumière de la Terre, et non qu’elle mène une activité sociale. Attribuer une activité humaine à un objet donne à la narration scientifique un ton détendu et vivant. Avec un sujet non humain, le contexte peut montrer que l’expression décrit un emplacement avec humour plutôt que de prendre son sens social habituel.
Exercice
Quelle phrase conserve le mieux le sens dans un texte scientifique formel ?
- The planet socializes about 30 light-years from Earth.
- The planet wastes time with Earth from 30 light-years away.
- The planet is located about 30 light-years from Earth.
Voir la réponse
The planet is located about 30 light-years from Earth.
and is also less poetically called GJ436b. Fil du propos
4:40et est aussi appelée de façon moins poétique GJ436b.
less poetically called : contraste entre un surnom évocateur et un nom technique
Ici, less poetically called introduit GJ436b après le surnom évocateur the hot ice planet. Less modifie poetically : le code d'apparence officielle désigne la même planète d'une façon moins imaginative et moins évocatrice. L'expression permet aussi au narrateur de commenter la manière dont l'information est présentée. Au lieu de passer d'un nom à l'autre de façon neutre, elle oppose une appellation accrocheuse à une désignation aride et ajoute une légère touche d'humour.
Exercice
Dans cette phrase, qu'indique less poetically called à propos de GJ436b ?
- C'est un surnom plus évocateur que the hot ice planet.
- C'est un nom plus aride et plus technique pour la même planète.
- C'est le titre d'un poème sur une autre planète.
Voir la réponse
C'est un nom plus aride et plus technique pour la même planète.
It orbits a sun that is much less bright
4:44Elle orbite autour d'un soleil qui est beaucoup moins brillant
Because it's so close, ... : placer la cause en premier
Because introduit une proposition de cause : la planète est très proche de son étoile. La virgule marque ensuite le passage à la proposition principale, qui donne le résultat : il y fait très chaud. Cette structure qui place la cause en premier, Because + cause, résultat, fournit d'abord l'explication et aide l'auditeur à interpréter la conclusion. Ici, close se comprend par rapport à l'étoile mentionnée dans le contexte, et non à la Terre.
Exercice
Complétez cette explication qui présente d'abord la cause avec le connecteur introduisant la raison : ____ the battery was empty, the car would not start.
Voir la réponse
Because
it has a really bizarre form of what is called water ice
5:00elle possède une forme vraiment bizarre de ce qu'on appelle de la glace d'eau
as astronomers call it : attribuer un nom à un groupe
Ici, as astronomers call it est une remarque incidente qui identifie le groupe utilisant le nom ice X. Cela signifie que ice X est le terme employé par les astronomes pour la forme inhabituelle de glace d’eau mentionnée juste avant ; as ne signifie ni « parce que » ni « pendant que ». Le modèle réutilisable est term, as a person or group calls it. It renvoie à la chose que l’on nomme, et as signifie « de la manière dont ».
Exercice
Complétez la phrase avec la formule incidente signifiant « en utilisant le nom donné par les astronomes » : The object is a quasar, ____.
Voir la réponse
as astronomers call it
No one is sure what this gas makeup is,
5:05Personne n'est sûr de ce qu'est cette composition gazeuse,
and it is so hot it would melt right through you. Grammaire
5:11et elle est si chaude qu'elle vous ferait fondre sur place.
so hot it would... : un degré suivi d’un résultat
La structure so + adjective + (that) + result clause montre qu’un degré entraîne une conséquence. Ici, so renforce hot, et it would melt right through you donne le résultat imaginé. En anglais conversationnel, that est souvent omis ; so hot it would... a donc la même structure que so hot that it would.... Would rend la conséquence hypothétique : il décrit ce qui se produirait en cas de contact, et non un événement déjà arrivé. La formulation est une exagération volontaire destinée à communiquer une chaleur extrême.
Exercice
Complétez la phrase avec so et l’adjectif loud ; that est omis avant la proposition de résultat : The alarm was ____ everyone in the building woke up.
Voir la réponse
so loud
Come closer to home pour resserrer le sujet
Dans cette phrase, « come closer to home » organise l’exposé en resserrant son sujet : la personne qui parle passe de régions lointaines de l’espace à des objets plus proches de la Terre. « Home » prend la Terre comme point de référence commun avec le public ; personne n’est invité à rentrer réellement chez soi. Cette expression peut guider le public d’un sujet lointain, vaste ou abstrait vers quelque chose de plus local ou familier. Elle indique comment la partie suivante s’articule avec ce qui précède.
Exercice
Une personne a expliqué un problème mondial, puis elle dit : « Let's come closer to home. » Quelle transition effectue-t-elle ?
- Du présent à une période historique lointaine
- D’un discours adressé au public à la conclusion de l’exposé
- D’un vaste sujet mondial à un sujet plus local ou familier
- D’un sujet sérieux à un sujet humoristique
Voir la réponse
D’un vaste sujet mondial à un sujet plus local ou familier
What are the strangest things that have ever gotten close to Earth?
5:15Quelles sont les choses les plus étranges qui se soient jamais approchées de la Terre ?
someone once said there were blueberries on Mars,
5:17quelqu'un a dit un jour qu'il y avait des myrtilles sur Mars,
Turned out to be pour une découverte ultérieure
« Turned out to be » rapporte une découverte ultérieure concernant l’identité ou la nature réelle du sujet. Les objets ronds ont d’abord été décrits comme des myrtilles, mais des observations supplémentaires ont montré qu’il s’agissait de roches. La structure est sujet + turn out + to be + nom ou adjectif. Ce qui change, c’est la compréhension de l’observateur, et non la chose elle-même : les objets ne se sont pas transformés en roches.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui indique une découverte ultérieure : We thought the email was fake, but it ____ a genuine message from the school.
Voir la réponse
turned out to be
If we are going to be cute comme préambule à un ton enjoué
Ici, if we are going to be cute ne décrit l’apparence de personne. Le locuteur commente le style de la description qui va suivre : elle sera volontairement enjouée ou imaginative plutôt que strictement littérale. La proposition en if sert de préambule conscient de son propre ton. Elle indique au public comment comprendre la suite et le prépare à entendre un nom ou une comparaison amusante.
Exercice
Que signale if we are going to be cute dans cette phrase ?
- Le locuteur juge l’apparence physique de quelqu’un.
- Le locuteur ne sait pas si les faits sont scientifiquement exacts.
- Le locuteur va employer une description volontairement enjouée.
Voir la réponse
Le locuteur va employer une description volontairement enjouée.
what about the Mickey Mouse impression on Mercury?
5:24que dire de l'empreinte de Mickey Mouse sur Mercure ?
just as when Jesus Christ turns up on American toast. Phrasal verbs
5:30tout comme lorsque Jésus-Christ apparaît sur des toasts américains.
Turns up on au sens d’« apparaître de façon inattendue sur une surface »
Dans cette phrase, turns up signifie « apparaît ou est remarqué de manière inattendue ». On introduit la surface sur laquelle l’image est vue : sur du pain grillé. La formulation ne signifie pas que Jésus-Christ arrive réellement. Elle décrit le fait de reconnaître une image ressemblant à un visage dans un motif formé par hasard. On peut employer turn up ainsi lorsqu’un objet, une marque, une image ou une information apparaît ou est découvert de façon inattendue.
Exercice
Quelle phrase emploie turn up on au sens d’« apparaître de façon inattendue sur une surface » ?
- The cyclist turned onto the narrow road.
- Maya turned up the volume on the radio.
- A pale stain turned up on the photograph after it got wet.
Voir la réponse
A pale stain turned up on the photograph after it got wet.
is the one all the news media is talking about now.
5:36est probablement celui dont tous les médias parlent actuellement.
l’objet répertorié le plus étrange à s’être jamais approché de la Terre
La structure the + adjectif au superlatif + nom + ever to + verbe désigne l’élément le plus extrême parmi tous les cas pertinents répertoriés jusqu’à présent. Ici, the strangest recorded object ever to get near Earth signifie qu’aucun objet répertorié s’étant approché de la Terre n’a été plus étrange. Ever étend la comparaison à l’ensemble des observations et se rattache à to get near Earth. Il ne signifie pas que l’objet reste éternellement près de la Terre.
Exercice
Quelle phrase indique clairement qu’aucun élève plus jeune n’a remporté ce prix dans toute l’histoire de l’école ?
- Maya is the youngest student ever to win the school science prize.
- Maya is the youngest student who will always win the school science prize.
- Maya is a very young student who may win the school science prize.
Voir la réponse
Maya is the youngest student ever to win the school science prize.
This is an interstellar asteroid that has sailed into our solar system Idiomes
5:38C'est un astéroïde interstellaire qui a navigué dans notre système solaire
un astéroïde interstellaire… a vogué jusque dans notre système solaire
Interstellar signifie « entre les étoiles ». Un astéroïde interstellaire vient de l’extérieur de notre système solaire et traverse l’espace entre les systèmes stellaires ; ce n’est pas un astéroïde ordinaire qui serait resté à l’intérieur de notre système. Sailed into est une métaphore de mouvement. Cette expression présente l’astéroïde comme entrant avec fluidité dans notre système solaire, à la manière d’un bateau qui pénètre dans une zone, mais l’astéroïde n’a pas de voile.
Exercice
Dans la phrase « An interstellar comet sailed into the inner solar system », que veut-elle dire ?
- Une comète a construit une voile et a voyagé entre les planètes au sein de notre système solaire.
- Une comète venue d’au-delà de notre système stellaire est entrée avec fluidité dans la partie interne du système solaire.
- Un bateau transportant un astéroïde est entré dans le système solaire.
Voir la réponse
Une comète venue d’au-delà de notre système stellaire est entrée avec fluidité dans la partie interne du système solaire.
waving at us : une personnification enjouée
Dans son emploi littéral avec une personne, wave at someone signifie agiter la main pour saluer quelqu’un ou attirer son attention. Ici, waving at us attribue une action humaine à l’astéroïde. L’objet ne salue intentionnellement personne et ne produit aucun signal astronomique particulier. Le narrateur emploie la personnification pour présenter son passage comme celui d’un visiteur amical qui dit bonjour, ce qui crée un ton enjoué et accessible.
Exercice
Quel effet produit waving at us dans cette phrase ?
- Elle rapporte qu’une personne située sur l’objet agite la main.
- Elle indique que l’objet émet une onde scientifique mesurée.
- Elle personnifie l’objet comme s’il faisait un signe amical.
Voir la réponse
Elle personnifie l’objet comme s’il faisait un signe amical.
be over the moon about : bonheur extrême et jeu de mots
Be over the moon about something est une expression idiomatique qui signifie être extrêmement heureux ou enthousiaste à propos de quelque chose. La structure habituelle est sujet + be + over the moon + about + nom ou forme en -ing. Dans cette phrase, la NASA est ravie de la découverte. Comme la NASA est associée à l’espace, moon crée aussi un écho littéral amusant, mais l’expression ne décrit pas la position de la NASA.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « être extrêmement heureux de quelque chose » : After months of training, Jo was ____ making the national team.
Voir la réponse
over the moon about
"For decades we've theorized that such interstellar objects are out there Fil du propos
5:52"Pendant des décennies, nous avons théorisé que de tels objets interstellaires existaient
For decades we've theorized ... for the first time, we have direct evidence : présenter une avancée
La citation crée une structure en deux temps, un avant et un après. “For decades we've theorized” place l'idée dans une longue période de prédiction raisonnée sans confirmation directe ; “for the first time” signale que le statut des preuves vient de changer. “We have direct evidence” précise ce qui distingue ce nouveau moment : l'observation confirme désormais directement l'existence de ces objets. Ce schéma réutilisable —théorie ou soupçon de longue date, puis première observation et indication de la nature de la preuve— présente clairement une avancée scientifique sans faire passer la théorie antérieure pour un fait déjà prouvé.
Oumuamua : un nom propre, pas un mot anglais
Ici, Oumuamua est le nom propre de l'objet interstellaire, et non un mot anglais ordinaire. Il désigne le premier objet dont l'arrivée dans notre système solaire depuis l'espace interstellaire a été confirmée. Le nom vient de l'hawaïen et est généralement expliqué comme signifiant «un messager venu de loin qui arrive le premier» ; il est parfois reformulé par «éclaireur». Ce sens correspond à l'idée d'un visiteur interstellaire. Dans une graphie soignée, le nom est souvent écrit ʻOumuamua, avec la lettre hawaïenne ʻokina au début.
Exercice
Dans la phrase “It's called Oumuamua”, que désigne Oumuamua ?
- Le nom propre de l'objet interstellaire
- Une catégorie générale regroupant toutes les comètes
- Un mot anglais signifiant «preuve directe»
Voir la réponse
Le nom propre de l'objet interstellaire
It's thought that : rapporter prudemment sans nommer la source
It's thought that est une forme passive impersonnelle de think. Elle présente la proposition qui suit comme une croyance ou une déduction sans préciser qui partage cette opinion. Ici, l'idée avancée avec prudence est que l'objet pourrait provenir de Véga. Cette structure ne présente pas la proposition comme un fait établi. Le modèle réutilisable est It is thought that + proposition, employé pour rapporter une opinion dont la source n'est pas précisée ou n'est pas importante.
Exercice
Utilisez la forme passive impersonnelle contractée de think pour compléter ce rapport prudent : ____ the crater formed millions of years ago.
Voir la réponse
It's thought that
The 400-m diameter object is dark and red and smooth,
6:08L'objet de 400 mètres de diamètre est sombre, rouge et lisse,
consisting of comme description participiale des composants
Consisting of metals, water, and ice est une construction participiale en -ing qui complète le groupe nominal précédent, the 400-m diameter object. Elle indique les matériaux ou composants qui constituent cet objet. Il s'agit d'une version condensée de which consists of metals, water, and ice. Ce modèle permet aux textes descriptifs et techniques d'ajouter des informations sur la composition sans commencer une autre proposition à verbe conjugué.
Exercice
Employez le participe présent de consist of pour compléter la description : The starter set is a package ____ a brush, two paints, and a canvas.
Voir la réponse
consisting of
time we've ever had a visitor from another part of the galaxy,
6:15fois que nous avons un visiteur d'une autre partie de la galaxie,
this is the first time we've ever had : une première expérience jusqu'à maintenant
La structure This is the first time + present perfect indique qu'un événement ou une expérience ne s'était encore jamais produit jusqu'au moment présent. Ici, we've had signifie we have had : le visiteur est donc présenté comme le premier cas de ce type dans la période historique considérée. Ever élargit et souligne la période : à n'importe quel moment avant maintenant. Utilisez cette structure lorsque la première occasion est liée au présent ; la proposition après first time emploie normalement have ou has + participe passé.
Exercice
Utilisez ever et le present perfect de try pour compléter la phrase : This is the first time I ____ sushi.
Voir la réponse
have ever tried
on record anyway : limiter la portée d'une affirmation forte
On record limite l'affirmation aux cas qui ont été documentés. La personne qui parle ne prétend pas connaître absolument tous les événements ; la déclaration n'est certaine que dans les limites des archives disponibles. Placé à la fin, anyway ressemble à une précision ajoutée après coup pour corriger ou atténuer la forte affirmation selon laquelle il s'agit d'une première. L'information est organisée avec l'affirmation d'abord et la réserve ensuite ; ici, anyway ne signifie pas « malgré cela » et ne sert pas à changer de sujet.
Exercice
Dans la phrase “It is the oldest tree in the park, on record anyway,”, quel est le rôle de l'expression finale ?
- Elle change de sujet et indique que l'âge de l'arbre n'a plus d'importance.
- Elle signifie que l'arbre peut officiellement être cité publiquement.
- Elle limite l'affirmation aux cas documentés et ajoute une précision sur un ton conversationnel.
Voir la réponse
Elle limite l'affirmation aux cas documentés et ajoute une précision sur un ton conversationnel.
Interrogatives indirectes : where it's been ... how it got to us
“where it's been” et “how it got to us” sont deux interrogatives indirectes coordonnées qui désignent les informations que les locuteurs ignorent. La première porte sur les endroits où l’objet s’est trouvé auparavant ; la seconde, sur le trajet ou le processus par lequel il est arrivé jusqu’à eux. Après “know”, une interrogative indirecte conserve l’ordre déclaratif : “where it has been” et “how it got to us”. Ici, “it's” signifie “it has”. Dans cette phrase, il ne faut pas employer l’ordre d’une question directe comme “where has it been” ou “how did it get to us”.
Exercice
Transformez les deux questions directes en interrogatives indirectes après don't know. Utilisez la contraction it's pour it has. Questions directes : Where has it been? How did it get to us? Complétez : We don't know ____ and ____.
Voir la réponse
where it's been · how it got to us
can you add to this list of mysterious objects in space
6:23pouvez-vous ajouter quelque chose à cette liste d'objets mystérieux dans l'espace
be sure to check out our other video called NASA versus SpaceX.
6:28assurez-vous de regarder notre autre vidéo intitulée NASA versus SpaceX.