Ninja VS Un joueur moyen (Vous) sur Fortnite Battle Royale : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : La vidéo relie le niveau de Ninja à la pratique ciblée, aux tactiques, à l'analyse des erreurs et à la polyvalence, plutôt qu'à la chance. Principaux points d'anglais : 1. “get the crap beaten out of you” — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre cette expression familière pour être battu ou vaincu, trop grossière dans un cadre formel. 2. “put a solid week of practice into landing” — Blocs figés et collocations : apprendre put du temps ou des efforts into + verbe en -ing pour décrire un entraînement volontaire. 3. “all-rounder” — Sens du vocabulaire et registre : reconnaître une personne polyvalente, compétente dans plusieurs domaines plutôt que dans une spécialité.
Dans cette fiche
Never forget another password and keep all your credentials secure
0:02N'oubliez plus jamais un mot de passe et gardez tous vos identifiants en sécurité
and haven't read all the tips out there on the web regarding how to play or play well,
0:09et que vous n'avez pas lu toutes les astuces sur le net pour savoir comment jouer ou bien jouer,
you are going to drop into that world full of hackable forests and spooky abandoned buildings
0:14vous allez débarquer dans ce monde rempli de forêts destructibles et de bâtiments abandonnés effrayants
and get the crap beaten out of you before you've had a chance to find a weapon you can use well or use at all. Idiomes
0:18et vous faire massacrer avant même d'avoir eu la chance de trouver une arme que vous savez utiliser, ou utiliser tout court.
get the crap beaten out of you : subir une défaite écrasante
Dans cette phrase, get the crap beaten out of you signifie être sévèrement battu ou subir une très lourde défaite. Comme il s’agit d’un jeu, l’expression décrit une défaite écrasante, pas nécessairement de véritables violences physiques. The crap ne désigne pas quelque chose que l’on retirerait littéralement du corps. Cette expression utilise get pour présenter le résultat comme quelque chose que subit la victime : get + the crap + beaten out of + person. Elle est liée à la forme active beat the crap out of someone et souligne, de manière forte et théâtrale, le fait d’en subir les conséquences.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression get ... beaten out of ... pour indiquer que quelqu’un subit une défaite écrasante : In my first online match, I ____ before I learned the controls.
Voir la réponse
got the crap beaten out of me
as some dude jumps around you like a well-armed kangaroo on steroids Idiomes
0:25quand un type saute autour de vous comme un kangourou lourdement armé et sous stéroïdes
like a well-armed kangaroo on steroids : une comparaison exagérée
Like introduit une comparaison : le joueur est comparé à un kangourou bien armé. Well-armed signifie équipé de nombreuses armes efficaces, tandis que kangaroo apporte l'image de bonds constants et agiles. On steroids est une hyperbole figurée et familière qui signifie rendu beaucoup plus puissant, extrême ou intense. Elle exagère l'image du kangourou ; ce n'est pas une affirmation concernant une véritable consommation de produits. L'ensemble crée une image rapide, puissante et comiquement absurde.
Exercice
Dans la phrase The new racing game feels like the old one on steroids, que signifie on steroids ?
- Le nouveau jeu est une version beaucoup plus intense ou puissante de l'ancien.
- Les deux jeux ont exactement la même vitesse et la même intensité.
- Le jeu porte sur un traitement médical.
Voir la réponse
Le nouveau jeu est une version beaucoup plus intense ou puissante de l'ancien.
and at the same time builds structures from his posterior faster than you can contemplate swinging your axe. Notes
0:29tout en construisant des structures derrière lui plus vite que vous n'avez le temps de penser à balancer votre hache.
at the same time pour des actions simultanées
Dans cette phrase, at the same time indique que la construction a lieu en même temps que les sauts dans tous les sens mentionnés auparavant. L'expression rend le rapport temporel explicite au lieu de simplement ajouter une autre action avec and. L'expression fonctionne comme un complément adverbial de temps placé avant builds. Elle peut relier des actions simultanées accomplies par la même personne ou par des personnes différentes.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression temporelle de quatre mots de la leçon qui signifie « simultanément » : Maya listened to the instructions and ____ took notes.
Voir la réponse
at the same time
faster than you can contemplate swinging your axe comme comparaison hyperbolique de vitesse
Faster than you can contemplate swinging your axe exagère la vitesse à laquelle la construction se fait : la structure apparaît avant même que vous ayez le temps d'envisager de réagir avec la hache. La comparaison porte sur la vitesse des deux processus ; contemplate signifie envisager ou considérer, et non essayer. Le modèle réutilisable faster than + sujet + can/could + verbe prend la réaction possible d'une personne comme repère de vitesse. Ici, contemplate est suivi du gérondif, c'est-à-dire de la forme en -ing swinging, comme c'est normalement le cas lorsque l'action envisagée est exprimée par un verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle hyperbolique de la leçon et le verbe contemplate : The robot sorted the cards ____ picking up the first one.
Voir la réponse
faster than you can contemplate
but that's just cowardly and no doubt you're just playing against average players.
0:36mais c'est juste lâche et vous ne jouez sans doute que contre des joueurs moyens.
Today we are going to look at someone regarded as the best of the best. Notes
0:40Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à quelqu'un considéré comme le meilleur des meilleurs.
regarded as dans une proposition relative réduite
Dans someone regarded as ..., regarded as ... introduit une proposition relative réduite : someone who is regarded as .... La construction passive be regarded as + complément signifie que les gens voient ou jugent généralement la personne ou la chose de la manière indiquée. Ici, elle présente la réputation ou l’évaluation sociale de la personne. Elle ne décrit pas l’action physique de regarder quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive de deux mots formée à partir de regard : In many countries, this novel is ____ a modern classic.
Voir la réponse
regarded as
the best of the best : l’élite parmi l’élite
The best of the best désigne la personne ou la chose qui se trouve au sommet d’un groupe déjà excellent : l’élite parmi l’élite. La répétition de best de chaque côté de of suggère un niveau de sélection supplémentaire et renforce fortement l’éloge. Dans cette phrase, il s’agit d’un groupe nominal placé après as, qui présente la personne comme appartenant au niveau le plus élevé. Ici, of n’exprime pas une possession ordinaire.
Exercice
Quelle phrase présente le plus fortement la cheffe comme faisant partie de l’élite, même parmi d’autres excellents chefs ?
- She is one of the best.
- She is the best of the best.
- She is a very good chef.
Voir la réponse
She is the best of the best.
In this episode of The Infographics Show, Ninja versus the average player on Fortnite.
0:43Dans cet épisode de The Infographics Show, Ninja contre le joueur moyen sur Fortnite.
Okay, so you might be watching this show because you are a fan of Ninja
0:48Ok, vous regardez peut-être cette émission parce que vous êtes fan de Ninja
and the game Fortnite, a game we have featured in several other shows.
0:51et du jeu Fortnite, un jeu dont nous avons déjà parlé dans plusieurs autres épisodes.
Just in case some of you don't know what we are talking about, Phrases
0:55Au cas où certains d'entre vous ne sauraient pas de quoi nous parlons,
Just in case comme introduction préventive
Dans cette phrase, just in case introduit une explication donnée par précaution. La personne qui parle n'affirme pas que quelqu'un ne comprend pas ; elle envisage simplement que certains spectateurs ne connaissent peut-être pas le contexte. Utilisez just in case + une proposition avant une information ou une action qui sera utile si cette situation possible est réelle. L'expression présente la suite comme une préparation, et non comme une condition directe.
Exercice
Dans quelle phrase just in case introduit-il une information utile face à une situation possible ?
- If everyone is new, I might explain the rules.
- Just in case anyone is new, I'll explain the rules first.
- Because everyone is new, I'll explain the rules first.
Voir la réponse
Just in case anyone is new, I'll explain the rules first.
Fortnite Battle Royale is a multiplayer game you play online.
0:57Fortnite Battle Royale est un jeu multijoueur auquel vous jouez en ligne.
each player is dropped off into a location where he or she must survive by beating 99 other players. Phrasal verbs
1:02chaque joueur est largué à un endroit où il ou elle doit survivre en battant 99 autres joueurs.
Is dropped off : la forme passive de drop someone off
Is dropped off est la forme passive de drop someone off. Ici, chaque joueur reçoit l'action : le jeu place le joueur à un point de départ, sans préciser qui ou quoi effectue cette action. Dans l'anglais courant, drop someone off signifie généralement conduire quelqu'un quelque part et l'y laisser. La même construction peut s'étendre aux jeux ou aux missions dans lesquels des personnes sont placées dans une zone.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de drop off : The taxi took Leo to the library, and he ____ at the main entrance.
Voir la réponse
was dropped off
You can hack just about anything down from walls to cars to trees to rocks to gas station pumps
1:08Vous pouvez détruire presque n'importe quoi, des murs aux voitures, en passant par les arbres, les rochers ou les pompes à essence,
and then you can use those building materials to create your own structures, which might help you survive.
1:13puis vous pouvez utiliser ces matériaux de construction pour créer vos propres structures, ce qui pourrait vous aider à survivre.
There are also lots of different weapons you can pick up.
1:19Il y a aussi beaucoup d'armes différentes que vous pouvez ramasser.
but a storm keeps pushing you towards a smaller area where the other surviving players will eventually come your way. Phrases
1:22mais une tempête continue de vous pousser vers une zone plus petite où les autres joueurs survivants finiront par croiser votre route.
come your way : se déplacer vers vous ou vous parvenir
Dans cette phrase, come your way signifie « se déplacer vers vous ». Your way indique la direction ou la personne dont quelque chose se rapproche ; il ne signifie pas « votre méthode ». Plus généralement, quelque chose qui comes your way vous atteint, vous affecte ou devient accessible pour vous. Le sujet peut être une personne qui se déplace réellement ou une chose abstraite comme une occasion, une demande ou un problème.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « être dirigé vers vous » : "If any new opportunities ____, take time to consider them."
Voir la réponse
come your way
And this guy Ninja, he's apparently the best player.
1:28Et ce gars, Ninja, il est apparemment le meilleur joueur.
As we write this, Forbes is calling him the athlete with the most social media interaction in the world. Fil du propos
1:31Au moment où nous écrivons ces lignes, Forbes le qualifie d'athlète générant le plus d'interactions sur les réseaux sociaux au monde.
As we write this : limiter une affirmation au moment de la rédaction
Au début de la phrase, As we write this sert de cadre temporel et signifie « pendant que nous écrivons ceci » ou « au moment de la rédaction ». Cette expression indique aux lecteurs que la description de Forbes est valable lorsque les auteurs rédigent le texte. En plaçant ce cadre en premier, les auteurs limitent l'ensemble de l'affirmation qui suit au lieu de la présenter comme un fait permanent. Ici, as signifie « pendant que », et non « parce que » ou « de la même manière que ».
Exercice
Dans "As we write this, the museum is still closed," qu'indique au lecteur l'expression initiale ?
- Le musée est fermé parce que les auteurs préparent la phrase.
- Le musée est toujours fermé chaque fois que quelqu'un écrit à son sujet.
- Le musée est fermé au moment de la rédaction, mais la situation peut changer par la suite.
Voir la réponse
Le musée est fermé au moment de la rédaction, mais la situation peut changer par la suite.
Yep, he's bigger on social media than LeBron James, Cristiano Ronaldo, or Floyd Mayweather.
1:37Ouais, il est plus populaire sur les réseaux sociaux que LeBron James, Cristiano Ronaldo ou Floyd Mayweather.
this 26-year-old named Tyler Blevins generated more than 150 million interactions on social media.
1:46ce jeune homme de 26 ans nommé Tyler Blevins a généré plus de 150 millions d'interactions sur les réseaux sociaux.
He streams his gameplay on Twitch to well over 100,000 at time,
1:52Il diffuse ses parties sur Twitch devant bien plus de 100 000 personnes à la fois,
and it's thought around 174 million people have watched him kicking ass. Idiomes
1:59et on estime qu'environ 174 millions de personnes l'ont regardé botter des fesses.
Kicking ass : éloge vulgaire d’une performance dominante
Ici, kicking ass est une expression idiomatique vulgaire et familière qui signifie jouer extrêmement bien et battre nettement ses adversaires. Le contexte du jeu montre qu'il s'agit de louer la performance dominante de Ninja, et non de décrire littéralement un coup de pied donné à quelqu'un. Plus généralement, kick ass peut insister soit sur le fait d'exceller, soit sur celui de vaincre l'opposition. Le contexte immédiat permet de déterminer la nuance visée.
Exercice
Un élève écrit dans un rapport scolaire formel : “The player was kicking ass throughout the tournament.” Cette formulation convient-elle à ce rapport ?
- Appropriée
- Inappropriée
Voir la réponse
Inappropriée
and in total, he told the press that from being good at this game and social media savvy at the same time, Vocabulaire
2:06et au total, il a déclaré à la presse qu'en étant à la fois doué à ce jeu et expert des réseaux sociaux,
Social media savvy : compétence pratique, pas simple utilisation
Dans cette phrase, social media savvy signifie posséder des compétences pratiques et un bon jugement pour utiliser les plateformes sociales de manière stratégique. Cela suppose de savoir développer une audience, choisir un contenu efficace et transformer l'attention en résultats, et pas seulement d'avoir des comptes ou de publier souvent. Savvy fonctionne ici comme un adjectif et est coordonné avec good at this game après being : being [good at this game] and [social media savvy]. On peut placer un domaine avant savvy, comme dans tech-savvy ou business-savvy, afin de préciser le domaine auquel s'applique ce savoir-faire pratique.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de trois mots qui signifie « habile à utiliser efficacement les plateformes sociales » : Leo plans campaigns, reads audience data, and adapts quickly, so he is ____.
Voir la réponse
social media savvy
he's making around half a million bucks a month.
2:11il gagne environ un demi-million de dollars par mois.
It's likely a lot more now than when he did that interview.
2:14C'est probablement beaucoup plus maintenant qu'au moment de cette interview.
Yes, you heard that right : confirmer une information surprenante
Ici, Yes, you heard that right. confirme que l’information surprenante qui vient d’être donnée est exacte. Le locuteur prévoit que les auditeurs peuvent penser avoir mal entendu et leur assure que ce n’est pas le cas. Il s’agit d’une confirmation rhétorique, et non d’une véritable question sur l’audition. Cette formule peut suivre un chiffre, un résultat ou une affirmation inhabituels afin de renforcer le propos et de créer un effet de surprise.
Exercice
Complétez la confirmation du locuteur après l’annonce orale d’un fait inhabituel : “The tiny battery lasts a full month. Yes, you ____.”
Voir la réponse
heard that right
$500,000 a month for being good at a game that is relatively new.
2:19500 000 dollars par mois pour être doué à un jeu relativement récent.
Well, he did have a following from playing other games and it did take him some time to get to where he is today. Grammaire
2:23Eh bien, il avait déjà des fans grâce à d'autres jeux et il lui a fallu du temps pour arriver là où il est aujourd'hui.
Le did emphatique dans did have et did take
Dans les formes affirmatives au passé did have et did take, did ajoute une emphase : le locuteur insiste sur le fait que ces deux éléments étaient réellement vrais. Ici, il reconnaît un contexte important et s’oppose à l’idée que la réussite serait arrivée sans public préalable ni temps consacré. Après le did emphatique, le verbe principal reste à la base verbale : did have et did take, et non did had ou did took. Cette structure sert à corriger une affirmation, à concéder un point ou à confirmer fermement un fait passé.
Exercice
Complétez la phrase avec des formes emphatiques au passé afin de corriger l’affirmation : “People say she had no experience and succeeded instantly, but she ____ relevant experience, and it ____ years to build her business.”
Voir la réponse
did have · did take
If you are watching this, don't think he got rich quick and it was just good luck. Phrases
2:29Si vous regardez ceci, ne pensez pas qu'il est devenu riche rapidement et que c'était juste de la chance.
get rich quick : richesse rapide avec une nuance sceptique
Get rich quick est une expression familière figée qui signifie devenir riche en très peu de temps, souvent avec l’idée que cela demande peu d’efforts. Dans cette phrase, got rich quick désigne l’explication trop simpliste que le spectateur est invité à ne pas accepter. L’expression comporte souvent une nuance de scepticisme, car elle apparaît fréquemment dans des promesses irréalistes d’enrichissement ou des récits de réussite trop simplifiés. Elle est ici au passé sous la forme got rich quick.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle qui signifie devenir riche très rapidement et supposément sans beaucoup d’efforts : The ad promised I could ____ with almost no work, which sounded suspicious.
Voir la réponse
get rich quick
Ninja says don't go thinking just anyone can be a successful gamer. Grammaire
2:33Ninja dit de ne pas s'imaginer que n'importe qui peut devenir un joueur à succès.
don't go thinking : avertir contre une supposition hâtive
Don't go thinking + proposition est un avertissement informel qui signifie qu’il ne faut pas commencer à supposer quelque chose ni conclure trop vite que c’est vrai. Dans l’exemple, la structure rejette l’idée que n’importe qui puisse devenir un gamer à succès. Go ne décrit pas un déplacement ici. Il ajoute une attitude à l’avertissement, qui paraît souvent plus préventif ou légèrement réprobateur qu’un simple don't think.
Exercice
Utilisez think dans la structure familière don't go + -ing pour compléter l’avertissement : One easy win does not make you an expert, so ____ you can skip practice.
Voir la réponse
don't go thinking
Don't quit your day job : un conseil professionnel idiomatique
Ici, Don't quit your day job est une expression idiomatique qui signifie « ne compte pas encore sur cette nouvelle activité comme métier principal ». Dans cette phrase, elle conseille de garder un emploi sûr jusqu'à ce que le jeu permette de gagner sa vie de manière fiable. Les mêmes mots peuvent aussi constituer un conseil littéral de ne pas démissionner. Toutefois, après une mauvaise prestation, l'expression sert souvent de moquerie : « ce n'est pas assez bon pour devenir ton métier ». Le contexte et le ton permettent de distinguer un conseil prudent d'une remarque méprisante.
Exercice
Un ami joue très mal un morceau, et quelqu'un dit : “Don't quit your day job.” Que signifie probablement cette remarque ?
- Tu devrais démissionner immédiatement.
- La musique n'est probablement pas une carrière fiable pour toi.
- Tu devrais demander un autre horaire de travail.
Voir la réponse
La musique n'est probablement pas une carrière fiable pour toi.
which he didn't do for some time when he was a gamer that worked at a noodle joint in the US. Vocabulaire
2:39ce qu'il n'a pas fait pendant un certain temps lorsqu'il était un joueur qui travaillait dans un restaurant de nouilles aux États-Unis.
Joint dans noodle joint : nom informel désignant un lieu
Dans noodle joint, joint est un nom informel de l'anglais américain qui désigne généralement un établissement simple et décontracté, surtout un endroit où manger ou boire. Un noodle joint est donc un restaurant sans prétention qui sert des nouilles. Le nom noodle, employé comme modificateur, sélectionne le sens de « lieu » de joint. Ici, joint ne désigne ni une articulation du corps ni un raccord ; les mots voisins et la situation permettent de reconnaître le sens voulu.
Exercice
Dans la phrase “We grabbed lunch at a new noodle joint,” que signifie noodle joint ?
- Une blessure près du genou de quelqu'un
- Un restaurant informel qui sert des nouilles
- Un raccord mobile dans une machine à nouilles
Voir la réponse
Un restaurant informel qui sert des nouilles
only a year ago he was making next to nothing with a measly 20 plus thousand Twitch subs. Idiomes
2:44qu'il y a un an à peine, il ne gagnait presque rien avec ses maigres 20 000 et quelques abonnés sur Twitch.
next to nothing : une quantité presque nulle
Dans cette phrase, next to nothing signifie « presque rien » ou « une quantité négligeable ». L’expression décrit le peu d’argent qu’il gagnait ; ici, next to n’a pas un sens spatial. Cette expression est plus appuyée que very little : elle présente la quantité comme si faible qu’on peut pratiquement la considérer comme nulle.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression signifiant « presque pas d’argent » : After paying all his expenses, he was making ____.
Voir la réponse
next to nothing
Okay, so now you know Ninja and his meteoric rise to riches and fame. Idiomes
2:49D'accord, maintenant vous connaissez Ninja et son ascension fulgurante vers la richesse et la célébrité.
une ascension fulgurante vers la richesse et la célébrité
Meteoric rise est une métaphore expressive désignant une progression extrêmement rapide et très remarquée du succès, du statut ou de la popularité. Ici, to riches and fame indique le résultat de cette ascension : Ninja est devenu riche et célèbre très rapidement. L’image souligne la vitesse et l’éclat. Dans l’usage moderne, elle ne prédit pas à elle seule que la personne connaîtra bientôt une chute ou un échec.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de deux mots désignant une progression du succès extrêmement rapide et spectaculaire : The singer's ____ shocked the music industry.
Voir la réponse
meteoric rise
we get nowhere unless we spend as long as we can,
2:57nous n'arrivons à rien à moins de passer le plus de temps possible
hiding behind large plants and inside closed closets.
3:00cachés derrière de grandes plantes et à l'intérieur de placards fermés.
Why is it that ...? pour demander une raison avec insistance
Why is it that ...? présente une demande de raison comme une énigme ou une tendance surprenante qui exige une explication. Le mot it ne renvoie pas à une chose précise ; il fait partie de la structure introductive. Dans cette phrase, le locuteur met en relief un problème inattendu et passe à son analyse. La structure est Why is it that + proposition à l'ordre déclaratif? Après that, on conserve l'ordre sujet-verbe : Why is it that we get nowhere? Il ne faut pas ajouter une nouvelle inversion interrogative comme Why is it that do we get nowhere?
Exercice
Complétez la question analytique avec la structure introductive complète de la leçon : ____ some apps are easier to use than others?
Voir la réponse
Why is it that
But let's say you're an average player and not as pathetic as we are at the game.
3:05Mais disons que vous êtes un joueur moyen et pas aussi pathétique que nous à ce jeu.
Ninja himself has gone public and told people how they might beat him. Phrases
3:09Ninja lui-même a déclaré publiquement et a expliqué aux gens comment ils pourraient le battre.
gone public pour révéler des informations auparavant privées
Has gone public est la forme au present perfect de go public. Ici, go public signifie rendre ouvertement publics des informations, des conseils ou une position qui étaient auparavant privés. Cela ne signifie pas que Ninja s'est simplement montré quelque part devant le public. Le contenu divulgué peut être nommé après with, comme dans go public with evidence, ou être fourni par le contexte, comme ici. Lorsque le sujet est une entreprise, go public peut aussi signifier commencer à vendre ses actions sur un marché public ; le sujet et le thème permettent donc de déterminer le sens voulu.
Exercice
Quelle phrase emploie went public au sens de divulguer à un large public des informations auparavant privées ?
- The singer appeared in public at an awards ceremony.
- The startup went public and began trading on the stock exchange.
- After internal warnings were ignored, the engineer went public with the safety report.
Voir la réponse
After internal warnings were ignored, the engineer went public with the safety report.
This mirrors the often-chanted mantra relating to the 10,000 hours theory made famous by the writer Malcolm Gladwell. Culture
3:15Cela fait écho au mantra souvent répété concernant la théorie des 10 000 heures rendue célèbre par l'écrivain Malcolm Gladwell.
la théorie des 10 000 heures popularisée par l’écrivain Malcolm Gladwell
La théorie des 10 000 heures est une idée largement connue selon laquelle l’acquisition d’une compétence de niveau expert est associée à une quantité énorme de pratique soutenue et ciblée. Ici, cette référence relie la répétition à la maîtrise ; 10 000 est un raccourci culturel, et non une échéance précise ou une garantie. La proposition relative réduite made famous by the writer Malcolm Gladwell désigne la personne qui a popularisé cette idée auprès du grand public. Elle ne dit pas que Gladwell en est à l’origine ni qu’il a démontré une règle stricte de cause à effet.
Exercice
Que communique principalement la référence mise en évidence dans cette phrase ?
- Elle donne le nombre exact d’heures que chaque apprenant doit accomplir.
- Elle évoque l’idée populaire selon laquelle l’expertise exige une pratique prolongée, sans promettre un seuil exact.
- Elle affirme que Malcolm Gladwell a inventé et scientifiquement démontré une règle garantie des 10 000 heures.
Voir la réponse
Elle évoque l’idée populaire selon laquelle l’expertise exige une pratique prolongée, sans promettre un seuil exact.
You want to be a good writer, programmer, or game player?
3:22Vous voulez être un bon écrivain, programmeur ou joueur ?
put in the hours : consacrer beaucoup de temps et d’efforts
Put in the hours est une expression idiomatique qui signifie consacrer beaucoup de temps réel et d’efforts soutenus à une activité. Hours désigne le travail ou la pratique accumulés, et non le fait de mettre quelque chose quelque part ni un nombre fixe d’heures. L’expression sert souvent à transmettre l’idée que les progrès doivent être gagnés par la persévérance. La structure est put in + the hours, time, effort ou work, même si chaque nom déplace légèrement l’accent.
Exercice
Complétez l’expression cible dans cette phrase anglaise : Real improvement takes patience, so you have to ____ the hours.
Voir la réponse
put in
We found a Reddit post asking how many hours players play
3:28Nous avons trouvé un post Reddit demandant combien d'heures les joueurs jouent
Indeed, the more hours played seems to lead to success
3:33En effet, plus on joue d'heures, plus cela semble mener au succès
Though en fin de phrase dans “Not always, though.”
“Not always” rejette l’affirmation absolue selon laquelle quelque chose se produit à chaque fois ; cela ne veut pas dire que la tendance générale n’est jamais vraie. En fin de phrase, though marque un contraste léger avec ce qui précède ou en limite la portée. Il fonctionne comme une remarque ajoutée qui signale que la généralisation précédente comporte des exceptions.
Exercice
Complétez la réponse avec le mot de contraste placé en fin de phrase : “Does more practice always guarantee success?” “Not always, ____.”
Voir la réponse
though
One poster said he had played 720 games and only had one win.
3:39Un utilisateur a posté qu'il avait joué 720 parties et n'avait qu'une seule victoire.
That might not be so bad, but we'll come to that later. Fil du propos
3:43Ce n'est peut-être pas si mal, mais nous y reviendrons plus tard.
“We'll come to that later” comme repère discursif
Dans “we'll come to that later”, come to ne décrit pas un déplacement physique. Il signifie « discuter de quelque chose ou l’aborder ». That renvoie à la question ou au point qui vient d’être mentionné, et later indique une partie ultérieure de l’exposé. Cette expression sert de repère discursif : elle met un sujet en attente sans le rejeter, maintient l’explication actuelle sur sa trajectoire et rassure les auditeurs en leur indiquant que ce point sera abordé.
Exercice
Une personne qui présente souhaite reporter une question sans l’écarter. Quelle phrase constitue le repère discursif le plus clair ?
- We'll come to that later.
- That will come here later.
- We'll walk to that later.
Voir la réponse
We'll come to that later.
Not everyone can write a novel that will get published either.
3:50Tout le monde ne peut pas non plus écrire un roman qui sera publié.
Average people don't usually remain tenacious and keep fighting.
3:53Les gens moyens ne restent généralement pas tenaces et ne continuent pas à se battre.
That's why they make average players usually.
3:56C'est pourquoi ils font généralement des joueurs moyens.
Remember, Ninja may have struck gold this year and last year, Idiomes
3:59N'oubliez pas, Ninja a peut-être touché le gros lot cette année et l'année dernière,
struck gold comme expression figurée d’un immense succès
Dans cette phrase, struck gold signifie « a connu un immense succès et a gagné beaucoup d’argent ». C’est une expression figurée : le locuteur ne dit pas que Ninja a réellement découvert de l’or. Struck est le passé irrégulier de strike. La structure réutilisable est strike gold ou strike gold with something. Elle s’emploie lorsqu’une personne ou un projet trouve une occasion, une idée ou un produit qui connaît un très grand succès, souvent de manière inattendue.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de strike gold : The small studio ____ with its first mobile game.
Voir la réponse
struck gold
but he was relatively unknown all those many years he was playing games such as Halo.
4:02mais il était relativement inconnu toutes ces nombreuses années où il jouait à des jeux comme Halo.
Okay, so obviously practice is the main factor and practicing more than the average Joe. Idiomes
4:06D'accord, la pratique est donc évidemment le facteur principal, et pratiquer plus que l'individu moyen.
the average Joe pour désigner une personne ordinaire
Ici, the average Joe désigne une personne ordinaire et typique. Joe est un prénom générique servant de repère, et non un joueur précis ou une personne déjà mentionnée. L’expression compare l’entraînement de Ninja à ce que fait habituellement une personne ordinaire. Dans d’autres contextes, an average Joe ou the average Joe désigne quelqu’un qui ne possède ni statut, ni expertise, ni richesse, ni pouvoir particuliers.
Exercice
Dans la phrase "This device is simple enough for the average Joe to use," qui est the average Joe ?
- Un technicien appelé Joe qui teste des appareils.
- Une personne ordinaire et typique, et non un homme précis appelé Joe.
- La personne qui utilise l’appareil plus que toutes les autres.
Voir la réponse
Une personne ordinaire et typique, et non un homme précis appelé Joe.
so one day you might send his avatar back into the virtual ether?
4:13pour qu'un jour vous puissiez renvoyer son avatar dans les limbes virtuels ?
"Don't feel crestfallen if you don't manage to secure a lot of wins. Vocabulaire
4:17« Ne vous sentez pas abattu si vous ne parvenez pas à décrocher beaucoup de victoires.
Crestfallen après un revers
Dans cette phrase, crestfallen signifie être visiblement abattu après un résultat décevant : le débutant peut ne pas gagner souvent et se sentir profondément découragé. Le mot est plus précis que sad, car il désigne un revers, un rejet ou un embarras comme cause. Cet adjectif décrit l'état émotionnel d'une personne dont les espoirs viennent de retomber brusquement. Il ne signifie pas que la personne est physiquement tombée.
Exercice
Quel mot complète le mieux cette phrase pour décrire une personne visiblement abattue après un revers ? “After hearing that her carefully prepared project had not been selected, Maya looked ____ as she packed up her display.”
- curious
- crestfallen
- relieved
Voir la réponse
crestfallen
He said there is an element of luck to the game as well Phrases
4:22Il a dit qu'il y a aussi une part de chance dans le jeu
An element of luck : le hasard comme l'un des facteurs
An element of luck signifie que le hasard est l'un des facteurs qui contribuent au résultat du jeu. L'expression limite volontairement l'affirmation : l'entraînement et l'habileté peuvent rester importants, tandis que des événements aléatoires peuvent influencer un résultat particulier. La structure an element of + nom permet d'indiquer avec mesure qu'une chose est présente dans une certaine proportion, sans prétendre qu'elle explique toute la situation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui indique que le hasard contribue sans tout déterminer : “Preparation matters, but there is still ____ in which proposal gets noticed first.”
Voir la réponse
an element of luck
If you are new or newish to the game, Vocabulaire
4:26Si vous êtes nouveau ou relativement nouveau dans le jeu,
newish : employer -ish pour une approximation floue
Dans newish, le suffixe -ish atténue new pour signifier que quelqu’un est assez nouveau ou suffisamment novice pour être considéré comme débutant. La limite est volontairement imprécise : l’expression inclut les personnes qui commencent tout juste et celles qui ont déjà un peu d’expérience. L’ajout de -ish permet d’éviter une classification exacte. Ici, il élargit l’invitation et rend le ton plus conversationnel, au lieu de définir formellement qui peut être qualifié de new.
Exercice
Quel rôle joue newish dans cette phrase ?
- assez ou plus ou moins nouveau, avec une limite volontairement floue
- totalement inexpérimenté, sans aucune exception
- officiellement classé comme débutant
- nouveau à nouveau après une longue interruption
Voir la réponse
assez ou plus ou moins nouveau, avec une limite volontairement floue
he says you should spend many hours learning how to shoot.
4:29il dit que vous devriez passer de nombreuses heures à apprendre à tirer.
So, don't hide, go find trouble and learn how to fight.
4:31Alors, ne vous cachez pas, allez chercher les ennuis et apprenez à vous battre.
but if they just put a solid week of practice into landing in a very tough area multiple times, Phrases
4:37mais s'ils consacrent une bonne semaine de pratique à atterrir plusieurs fois dans une zone très difficile,
put ... into + -ing : investir du temps et de la pratique
La structure est put + une quantité de temps, d’effort ou de pratique + into + un nom ou une forme en -ing. Elle présente cette ressource comme un investissement orienté vers une activité ou un objectif. Ici, a solid week of practice désigne une semaine entière de pratique intensive, et landing est le gérondif complément de into. Cet emploi de put ... into ne consiste pas à placer physiquement quelque chose quelque part. Il souligne un effort volontaire et peut être réutilisé sous la forme put time or effort into doing something.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui forment la structure d’investissement put ... into : She ____ a month of focused practice ____ mastering the software before the launch.
Voir la réponse
put · into
even if they're not winning, it's fine." Grammaire
4:42même s'ils ne gagnent pas, ce n'est pas grave. »
Même s’ils ne gagnent pas, ce n’est pas grave
Even if introduit une condition concessive : le fait de ne pas gagner est présenté comme une situation défavorable possible, mais cela ne change pas la conclusion selon laquelle cet entraînement reste valable. La structure even if + condition, résultat signifie que le résultat demeure vrai même si cette condition se réalise. Elle est plus forte qu’un simple if, qui établit seulement une dépendance entre deux situations.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression conditionnelle concessive de deux mots indiquant qu’une éventuelle défaite ne changera pas la décision : “We will keep supporting the team ____ they lose the final.”
Voir la réponse
even if
Here again, we'll invoke that German philosopher Friedrich Nietzsche and his famous maxim,
4:49Ici encore, nous invoquerons ce philosophe allemand Friedrich Nietzsche et sa célèbre maxime :
"What doesn't kill you makes you stronger." Culture
4:53« Ce qui ne te tue pas te rend plus fort. »
Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort
La maxime “What doesn't kill you makes you stronger” présente l’adversité comme une expérience susceptible de développer la résilience lorsqu’on la traverse sans qu’elle soit totalement destructrice. Ici, kill fait partie d’une opposition générale et figurée entre être vaincu par une difficulté et grandir grâce à elle. Souvent associée à Friedrich Nietzsche, cette phrase est largement citée en anglais comme une formule motivante et concise. Dans ce contexte, elle présente les échecs répétés comme un entraînement pouvant mener à une amélioration, sans affirmer que toute expérience douloureuse est bénéfique.
Exercice
Dans ce contexte, que suggère principalement “What doesn't kill you makes you stronger” ?
- La force physique vient uniquement du fait de vaincre un adversaire.
- Toute expérience dangereuse est forcément bénéfique.
- Surmonter une difficulté peut aider une personne à devenir plus résiliente.
Voir la réponse
Surmonter une difficulté peut aider une personne à devenir plus résiliente.
Ninja would agree, or in this case, it does kill you,
4:55Ninja serait d'accord, ou dans ce cas, cela vous tue bel et bien,
but you get another life and another and another.
4:58mais vous avez une autre vie, puis une autre et encore une autre.
As the game goes on, you have to know when to pick a fight. Notes
5:05Au fur et à mesure que le jeu avance, vous devez savoir quand engager le combat.
As the game goes on : situer les développements ultérieurs
As the game goes on sert de cadre temporel en début de phrase et signifie que la partie continue et évolue. Cette structure situe le conseil principal dans les phases ultérieures et changeantes de la partie, plutôt qu'à un moment précis. Le modèle As + événement ou processus + goes on, ... organise l'information en montrant que la situation de la proposition principale change à mesure qu'un processus en cours progresse.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant story dans le modèle As + processus + goes on : ____, the clues become harder to interpret.
Voir la réponse
As the story goes on
pick a fight : déclencher intentionnellement un conflit
Pick a fight est une expression figée qui signifie déclencher ou provoquer délibérément un conflit. Ici, fight désigne un affrontement dans le jeu : le locuteur veut donc dire qu'il faut choisir le bon moment pour engager un autre joueur, et non provoquer une dispute inutile. Le verbe pick apporte l'idée d'engager ou de sélectionner intentionnellement l'affrontement ; il ne signifie pas ramasser physiquement quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie déclencher délibérément un conflit : If you insult him on purpose, you're trying to ____.
Voir la réponse
pick a fight
the high ground : une position tactique
Dans cette phrase, the high ground désigne un terrain physiquement plus élevé que la position d'un adversaire. To have the high ground signifie occuper ou contrôler cette zone surélevée. Une position plus élevée offre souvent une meilleure visibilité et facilite les attaques vers le bas. L'expression signale donc un avantage tactique. Le contexte reste important : elle décrit une position favorable, et non une victoire garantie.
Exercice
Dans un guide de jeu, que signifie probablement They have the high ground ?
- Ils occupent un terrain plus élevé et tactiquement avantageux.
- Ils possèdent un équipement plus coûteux.
- Ils se comportent de manière plus éthique que tous les autres.
Voir la réponse
Ils occupent un terrain plus élevé et tactiquement avantageux.
leave them alone until you are better equipped to fight them.
5:09laissez-le tranquille jusqu'à ce que vous soyez mieux équipé pour le combattre.
"Don't fight someone up close when all you have are sniper rifles.
5:13« Ne combattez pas quelqu'un de près quand tout ce que vous avez, ce sont des fusils de sniper.
Know what your limits are : ordre des mots dans une interrogative indirecte
Know your limits signifie reconnaître les limites de ses capacités, de sa force, de son temps, de ses connaissances ou de ses ressources, puis agir en conséquence. Cette expression conseille une maîtrise de soi réaliste, et non le simple fait d'admettre un échec. Dans la forme plus longue, what your limits are est une interrogative indirecte qui sert de complément à know. Une interrogative indirecte suit l'ordre affirmatif, avec le sujet avant le verbe ; l'ordre correct est donc your limits are, et non are your limits.
Exercice
Complétez le conseil avec les mots entre parenthèses et l'ordre correct d'une interrogative indirecte : Know ____. (what / your limits / are)
Voir la réponse
what your limits are
As for building : passer au sujet suivant
As for building présente building comme le prochain sujet. Ici, As for + un nom ou une forme en -ing fait passer la discussion d'un aspect à un autre ; cette structure n'exprime pas une cause. Employez As for X lorsque X fait déjà partie du sujet général et que vous voulez maintenant préciser ce qui concerne cet aspect particulier. Cela aide l'auditeur à suivre l'organisation des informations.
Exercice
Complétez le changement de sujet avec l'expression de la leçon : We have finished discussing the budget. ____ the schedule, we need two more days.
Voir la réponse
As for
Again, he tells people stop thinking about winning and just build until you are good at it.
5:21Là encore, il dit aux gens d'arrêter de penser à la victoire et de simplement construire jusqu'à ce qu'ils soient doués.
Now you can hide out and build, build, build. Phrasal verbs
5:25Maintenant, vous pouvez vous cacher et construire, construire, construire.
hide out : rester caché pendant un certain temps
Hide out est un verbe à particule intransitif qui signifie rester quelque part pendant un certain temps afin que les autres ne vous trouvent pas ou ne vous remarquent pas. Dans cette phrase, il décrit le fait d'éviter temporairement le combat tout en s'entraînant à construire. La particule out fait partie du verbe ; elle n'indique pas une direction vers l'extérieur. Le lieu peut être introduit par in, at ou une autre expression de lieu : hide out in a cabin.
Exercice
Quelle phrase emploie hide out comme verbe à particule au sens de « rester caché quelque part pendant un certain temps » ?
- The witness found a hideout near the river.
- The witness hid out in a remote cabin for a week.
- The witness hid the documents under the floor.
Voir la réponse
The witness hid out in a remote cabin for a week.
He also advises watching instructional building videos on YouTube,
5:27Il conseille également de regarder des vidéos tutorielles de construction sur YouTube,
So, just like spending many hours fighting,
5:32Donc, tout comme vous passez de nombreuses heures à vous battre,
you spend many hours building until you are a master.
5:34vous passez de nombreuses heures à construire jusqu'à devenir un maître.
Again, winning is not what you are thinking about, but becoming a good builder. Grammaire
5:37Encore une fois, gagner n'est pas ce à quoi vous pensez, mais devenir un bon constructeur.
not X, but Y : non pas gagner, mais devenir un bon bâtisseur
Ici, not X, but Y écarte un point de vue possible et le remplace par celui qui est visé. X correspond à winning et Y à becoming a good builder. Le locuteur corrige ce sur quoi l'apprenant doit se concentrer ; il ne dit pas que gagner n'aura jamais d'importance. Les deux côtés sont parallèles : winning et becoming a good builder sont deux groupes en -ing employés comme des noms. Cet équilibre rend la correction facile à comprendre. Le modèle réutilisable est : The goal is not X, but Y.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots correctifs not ... but : The aim is ____ to finish first, ____ to improve each time.
Voir la réponse
not · but
He also said he doesn't have any favorite weapons,
5:41Il a également dit qu'il n'avait pas d'armes préférées,
but one thing he says you should always have are shields.
5:44mais s'il y a une chose qu'il dit que vous devriez toujours avoir, ce sont des boucliers.
Once you've mastered all the skills and have been beaten to a pulp countless times, Idiomes
5:48Une fois que vous maîtrisez toutes les compétences et que vous vous êtes fait réduire en bouillie un nombre incalculable de fois,
been beaten to a pulp : une défaite extrême exprimée par une hyperbole violente
Been beaten to a pulp est la partie passive de la construction au present perfect have been beaten to a pulp, fondée sur l’expression active beat someone to a pulp. L’image est celle d’une personne frappée jusqu’à être gravement écrasée ; to a pulp indique un état final extrême et ne désigne pas ici la matière appelée pulp. Ici, il s’agit d’une hyperbole violente évoquant des défaites graves et répétées dans un jeu, et non de véritables blessures physiques. De manière générale, l’expression signifie « être sévèrement battu ou subir une défaite écrasante », avec un ton volontairement cru et exagéré.
Exercice
Dans la phrase The rookie has been beaten to a pulp in every match, que signifie le plus probablement l’expression mise en évidence ?
- La recrue a produit de la pâte à papier ou de la pulpe de fruit.
- La recrue a gagné de peu.
- La recrue a subi des défaites écrasantes.
Voir la réponse
La recrue a subi des défaites écrasantes.
According to Ninja, you must analyze the games you have played.
5:53Selon Ninja, vous devez analyser les parties que vous avez jouées.
Go back and watch it as if you've recorded it and figure out what you did wrong, Notes
5:57Revenez en arrière et regardez-la comme si vous l'aviez enregistrée pour comprendre ce que vous avez fait de mal,
as if you've recorded it : adopter un point de vue imaginé pour l'analyse
As if introduit une comparaison ou un point de vue imaginé. Ici, l'expression invite à revoir sa performance avec le recul et la précision d'un visionnage enregistré, comme si un enregistrement avait été fait. Elle n'exprime pas une cause réelle et ne confirme pas l'existence d'un enregistrement. You've recorded it est au present perfect : l'enregistrement imaginé précède le visionnage, tandis que son résultat reste pertinent pour l'analyse actuelle. Plus généralement, action + as if + proposition permet de décrire une action accomplie depuis un point de vue hypothétique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui indique un point de vue imaginé : Review every detail of the practice session ____, even though no camera was used.
Voir la réponse
as if you've recorded it
figure out + une proposition interrogative indirecte en wh
Figure out est un verbe à particule qui signifie parvenir à une réponse ou à une compréhension en réfléchissant, en enquêtant ou en faisant des essais. Dans cette phrase, le but est d'identifier la cause de sa propre erreur, et non de parler d'un nombre, d'une personne ou d'une forme. Son complément est ici la proposition interrogative indirecte what you did wrong. Comme elle est intégrée après figure out, elle conserve l'ordre déclaratif : what you did wrong, et non what did you do wrong.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots signifiant 'comprendre en réfléchissant' : We need to ____ why the app keeps closing.
Voir la réponse
figure out
Now, how many average players would do that?
6:02Maintenant, combien de joueurs moyens feraient ça ?
But what do other players have to say about Ninja's greatness?
6:05Mais qu'ont à dire les autres joueurs sur la grandeur de Ninja ?
Why does the average player think Ninja is good?
6:07Pourquoi le joueur moyen pense-t-il que Ninja est bon ?
but added having a mouse with extra buttons is a plus. Phrases
6:16mais ont ajouté qu'avoir une souris avec des boutons supplémentaires est un atout.
be a plus : un avantage supplémentaire
Ici, is a plus signifie « est un avantage supplémentaire » ou « joue en sa faveur ». Les boutons supplémentaires de la souris peuvent être utiles, mais ils ne sont pas présentés comme indispensables. La structure réutilisable est be a plus. Elle permet d'évaluer positivement une fonctionnalité ou une qualification tout en laissant de la place à des facteurs plus importants ; elle n'exprime ni une exigence ni une garantie de réussite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « un avantage supplémentaire » : For this entry-level role, customer-service experience ____, but it is not required.
Voir la réponse
is a plus
you can find people above Ninja such as Alex RamiGaming, who's had run-ins with Ninja before. Phrases
6:21vous pouvez trouver des gens au-dessus de Ninja, comme Alex RamiGaming, qui a déjà eu des accrochages avec Ninja.
have run-ins with someone : conflits antérieurs
La structure figée est have a run-in with someone. Elle signifie avoir une dispute désagréable, une confrontation ou un autre conflit bref avec cette personne. Ici, had run-ins with Ninja indique des frictions antérieures sans en préciser la cause ni la gravité. Le pluriel run-ins suggère plusieurs incidents ou un schéma récurrent. Dans la proposition complète, who's had signifie who has had ; le temps verbal présente ces conflits comme faisant partie de l'histoire de la personne jusqu'au moment évoqué.
Exercice
Quelle phrase indique que Maya et l'entraîneur ont déjà eu des conflits désagréables ?
- Maya has had run-ins with the coach before.
- Maya has run into the coach before.
- Maya has gone running with the coach before.
Voir la réponse
Maya has had run-ins with the coach before.
Still, the former is known for win streaks, Vocabulaire
6:27Pourtant, le premier est connu pour ses séries de victoires,
win streaks : séries ininterrompues de victoires
Dans cette phrase, win streaks désigne des séries ininterrompues de victoires. Une streak signifie que le même résultat se poursuit sans interruption, et non le nombre total de victoires du joueur. Le pluriel streaks laisse entendre qu'il y a eu plusieurs séries distinctes de victoires consécutives au fil du temps. La structure réutilisable est nombre + game/match + win streak, comme dans a five-game win streak, qui signifie « une série de cinq victoires » ; après une défaite, cette série prend fin.
Exercice
Les trois derniers résultats d'un joueur sont victoire, victoire, victoire, sans aucune défaite entre eux. Que forment ces résultats ?
- trois victoires au total sur l'ensemble d'une carrière
- un taux de victoire de 100 % sur l'ensemble d'une carrière
- a three-game win streak
Voir la réponse
a three-game win streak
while Ninja, currently rated as the top player,
6:29tandis que Ninja, actuellement classé comme le meilleur joueur,
is an all-rounder with a devastating kill ratio. Vocabulaire
6:31est un joueur complet avec un ratio de victimes dévastateur.
all-rounder : des compétences équilibrées dans de nombreux domaines
Ici, an all-rounder désigne une personne qui réussit dans plusieurs compétences pertinentes au lieu de s'appuyer sur une seule spécialité remarquable. Le mot souligne l'étendue et l'équilibre des compétences ; il ne signifie pas que la personne est la meilleure dans chacune d'elles. All-rounder est un nom dénombrable : someone is an all-rounder, ou a team has several all-rounders. Les compétences concernées dépendent du domaine ; le terme peut donc s'appliquer au jeu vidéo, au sport, aux études ou au travail.
Exercice
Quelle personne peut le mieux être qualifiée d'all-rounder ?
- Un joueur qui sait attaquer, défendre et soutenir efficacement son équipe
- Un joueur sélectionné uniquement pour ses tirs exceptionnels à longue distance
- Un entraîneur qui n'étudie qu'une seule règle très précise
Voir la réponse
Un joueur qui sait attaquer, défendre et soutenir efficacement son équipe
kill ratio comme mesure de performance dans un jeu
Dans les commentaires sur les jeux vidéo et l’esport, kill ratio désigne une statistique de performance qui compare les éliminations d’un joueur à une autre quantité définie par le jeu. Cette quantité peut être le nombre de morts ou un autre repère ; cette phrase ne permet donc pas d’identifier le dénominateur. Ici, devastating exprime une évaluation et ne fait pas partie de la formule : il présente ce ratio comme extrêmement efficace contre les adversaires. Devant une structure nom + ratio, il faut la comprendre comme une mesure comparative et consulter le jeu ou le contexte pour savoir comment elle est calculée.
Exercice
Dans la phrase, que peut-on déduire avec certitude de a devastating kill ratio ?
- Il s’agit d’un ratio de performance lié aux éliminations dans un jeu, et le dénominateur exact n’est pas indiqué.
- Cela décrit la puissance destructrice de l’arme du joueur.
- Dans tous les jeux, cela signifie nécessairement le nombre d’éliminations divisé par le nombre de morts.
- Il s’agit simplement du nombre total d’éliminations, sans aucune comparaison.
Voir la réponse
Il s’agit d’un ratio de performance lié aux éliminations dans un jeu, et le dénominateur exact n’est pas indiqué.
As for the best at picking players off from a distance, Phrasal verbs
6:34Quant au meilleur pour éliminer des joueurs à distance,
picking players off : le verbe à particule séparable pick off
Pick off signifie vaincre, toucher ou éliminer des cibles une par une, souvent à distance ou depuis une position où l’attaquant est difficile à atteindre. Dans cette phrase, from a distance sélectionne ce sens lié au combat dans un jeu ; pick ne signifie pas choisir. Pick off est séparable. Un complément nominal peut se placer entre le verbe et la particule, comme dans picking players off, ou après la particule, comme dans picking off players. Un pronom se place normalement au milieu : pick them off, et non pick off them.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de pick off en plaçant correctement le complément nominal : From the ridge, Maya ____ the enemy scouts ____ one by one.
Voir la réponse
picked · off
Some people think that goes to the person known as The Myth.
6:39Certains pensent que c'est la personne connue sous le nom de The Myth.
NFL quarterbacks and EPL strikers don't only have great reactions.
6:45Les quarterbacks de la NFL et les attaquants de la Premier League n'ont pas seulement d'excellents réflexes.
and Roger Federer had more than a good forehand.
6:52et Roger Federer avait plus qu'un bon coup droit.
Plus que simplement forts physiquement… plus qu’un bon coup droit
Ici, more than (just) X signifie « pas seulement X » ou « ne s’explique pas entièrement par X ». Il ne s’agit pas d’une comparaison numérique. Les joueurs de rugby ont besoin de qualités qui vont au-delà de la force physique, et le succès de Federer ne peut pas être réduit à son coup droit. Cette structure élargit une évaluation : on nomme comme X la qualité évidente, puis on laisse entendre que d’autres aptitudes comptent aussi. Just rend plus explicite le rejet de cette vision trop étroite.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « pas seulement » : A great coach is ____ knowledgeable; they also know how to motivate the team.
Voir la réponse
more than just
They all got to where they are from practice.
6:55Ils sont tous arrivés là où ils sont grâce à la pratique.
More practice than most people are prepared to do.
6:57Plus de pratique que la plupart des gens ne sont prêts à faire.
but you can still be a pro at keeping your password safe and secure.
7:04mais vous pouvez tout de même être un pro pour garder votre mot de passe en sécurité.
might never ... but can still ... : reconnaître une limite tout en gardant une autre possibilité
La structure might never X, but can still Y commence par admettre que X pourrait ne pas se produire, puis souligne que Y reste une possibilité réelle malgré cette limite. Still marque le contraste : la seconde option reste disponible même si le premier objectif n'est pas atteint. La répétition de be a pro at crée un changement de sens amusant. A pro at Fortnite peut désigner un joueur professionnel, tandis que a pro at keeping your password safe décrit quelqu'un de très doué pour la tâche quotidienne qui consiste à protéger son mot de passe.
Exercice
Complète la phrase avec might never et can still : I ____ win a major art prize, but I ____ create pictures that make my friends smile.
Voir la réponse
might never · can still
Dashlane is a password manager that makes it easy for you to control your digital identity.
7:07Dashlane est un gestionnaire de mots de passe qui vous permet de contrôler facilement votre identité numérique.
Try Dashlane completely free for 30 days
7:10Essayez Dashlane de manière totalement gratuite pendant 30 jours
and discover how much easier your password life can be.
7:13et découvrez à quel point votre vie avec les mots de passe peut être simplifiée.
but the autofill is what makes it so much fun to use.
7:17mais la saisie automatique est ce qui le rend si agréable à utiliser.
You'll never have to log into another website again.
7:19Vous n'aurez plus jamais besoin de vous connecter à un autre site Web.
Become more secure and support the Infographics Show at the same time
7:23Sécurisez-vous davantage et soutenez The Infographics Show en même temps
to get 10% off Dashlane Premium from the get-go Idiomes
7:28pour obtenir 10 % de réduction sur Dashlane Premium dès le départ
from the get-go : dès le tout début
Dans cette phrase, from the get-go signifie « dès le tout début ». L'expression indique que la réduction s'applique dès le premier moment, et non uniquement après une étape ultérieure. On ne comprend pas get-go en interprétant get et go séparément. From the get-go est une expression figée et informelle qui sert de repère temporel pour quelque chose de vrai ou de décidé dès la toute première étape.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée et informelle qui signifie « dès le tout début » : The coach made the rules clear ____.
Voir la réponse
from the get-go
by going to dashlane.com/infographicsshow or clicking the link in the description.
7:31en allant sur dashlane.com/infographicsshow ou en cliquant sur le lien dans la description.
Also, be sure to check out our other video called
7:43Aussi, assurez-vous de regarder notre autre vidéo intitulée
Do these things to survive if you get stranded on an island.
7:45Faites ces choses pour survivre si vous êtes bloqué sur une île.
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
7:49et comme toujours, n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.