Pourquoi votre corps est INCROYABLE ! : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
553 mots 190 mots/min

Présentation : Ce parcours du corps aborde le renouvellement cellulaire, les sens, le cœur, les bactéries, les os, l’ADN et les vaisseaux. Principaux points d’anglais : 1. made up of — Verbes à particule : reconnaître la composition passive, la comparer à l’actif make up et décrire les parties sans inverser leur rapport avec l’ensemble. 2. 7,500 times smaller than — Grammaire et structures : lire une comparaison multiplicative, trouver sa référence et distinguer un facteur d’un écart absolu ou d’un pourcentage. 3. burning question — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre une question urgente ou captivante, sans feu littéral, et l’introduire naturellement comme question centrale.

Dans cette fiche

Your body is made up of many atoms, Phrasal verbs

0:00

Votre corps est composé d'un nombre colossal d'atomes,

Phrasal verbs

be made up of : décrire les composants

Be made up of signifie « être composé de ». Dans cette phrase, le tout, your body, se place avant is made up of, et ses composants, many atoms, se placent après of. Le modèle réutilisable est « tout + be + made up of + parties ». Il faut adapter be au sujet et au temps : is made up of, are made up of ou was made up of. Ici, made ne signifie pas « inventé ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be made up of : The committee ____ representatives from five schools.

Voir la réponse

is made up of

around 7 octillion to be exact. Phrases

0:02

environ 7 × 10²⁷, pour être précis.

Phrases

to be exact : ajouter une information précise

To be exact est une remarque incidente qui signifie « donner le chiffre ou la formulation précise ». Elle porte sur l'ensemble de l'énoncé ; ce n'est pas un groupe infinitif exprimant un but. Une structure fréquente consiste à donner d'abord une indication générale ou approximative, puis un détail plus précis : nearly an hour—58 minutes, to be exact. Dans around 7 octillion to be exact, around indique une approximation tandis que to be exact revendique la précision, ce qui crée un contraste volontairement relâché ou humoristique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « donner le nombre précis » : The museum has 312 paintings, ____.

Voir la réponse

to be exact

These make up the 37 trillion cells in your body, Phrasal verbs

0:05

Ces atomes constituent les 37 000 milliards de cellules de votre corps,

Phrasal verbs

make up : des éléments forment un tout

Ici, make up signifie « former » ou « constituer ». Le sujet désigne les petits éléments constitutifs et l’objet désigne l’ensemble plus grand : A makes up B. Dans cette phrase, “These” renvoie aux atomes et l’ensemble correspond aux cellules. Pour placer l’ensemble en premier, on emploie la structure passive B is made up of A. La relation de composition reste la même, mais le point de vue grammatical change.

Exercice

Complète les deux phrases avec les formes active et passive correctes de make up : Twelve singers ____ the choir. The choir ____ twelve singers.

Voir la réponse

make up · is made up of

which are actually much younger than you think. Grammaire

0:08

qui sont en réalité bien plus jeunes que vous ne le pensez.

Grammaire

much younger than you think : corriger une attente

Dans much younger, much renforce le comparatif younger : la différence est grande, et non légère. Much s’emploie souvent avec des comparatifs comme easier, older ou more complex. Than you think compare la réalité à ce que l’interlocuteur imaginait, et non à un âge ou à un nombre précis. La structure complète much + comparatif + than you think indique naturellement que la réalité est très différente de ce que quelqu’un pense.

Exercice

Complétez avec much et le comparatif de easy : This puzzle is ____ than you think.

Voir la réponse

much easier

The cells that line your stomach regenerate every 5 days, Vocabulaire

0:11

Les cellules qui tapissent votre estomac se régénèrent tous les 5 jours,

Vocabulaire

line your stomach : couvrir la surface intérieure de l'estomac

Ici, line est un verbe transitif qui signifie « couvrir ou former une couche sur la surface intérieure de quelque chose ». The cells est le sujet, et your stomach est l'objet dont ces cellules couvrent la surface intérieure. Cette structure est réutilisable sous la forme X lines Y : X est le matériau, le tissu ou la couche situé à l'intérieur de Y. Elle ne signifie pas que les cellules tracent une ligne ou se mettent en rang.

Exercice

Dans la phrase “The cells that line your stomach regenerate every 5 days,”, que signifie line your stomach ?

  1. se mettre en rang à côté de l'estomac
  2. tracer une marque visible sur l'estomac
  3. couvrir ou former une couche sur la surface intérieure de l'estomac
Voir la réponse

couvrir ou former une couche sur la surface intérieure de l'estomac

which makes sense as stomach acid can dissolve metal. Phrases

0:13

ce qui paraît logique, puisque l'acide gastrique peut dissoudre du métal.

Phrases

makes sense : juger quelque chose de logique

Dans cette phrase, makes sense signifie « a une explication raisonnable » ou « est logique ». L'expression renvoie à la régénération rapide des cellules et présente ce fait comme compréhensible. La proposition commençant par as donne la raison qui soutient ce jugement : l'acide gastrique peut dissoudre le métal. Une structure réutilisable est It/That makes sense because/as + raison. Ici, sense fait partie d'une expression figée et ne désigne pas un sens physique comme la vue ou l'ouïe.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « est logique » : Given the storm warning, it ____ to stay indoors.

Voir la réponse

makes sense

Your skin's outer layer,

0:16

La couche externe de votre peau,

known as the epidermis, Grammaire

0:17

appelée l'épiderme,

is shed every 2 to 4 weeks,

0:19

se détache tous les 2 à 4 semaines,

Grammaire

known as the epidermis : une proposition relative réduite

L’expression known as the epidermis donne le nom de la couche externe de la peau. C’est la forme raccourcie de la proposition relative which is known as the epidermis. Comme cette expression se trouve entre deux virgules et ajoute seulement une information, known n’est pas le verbe principal. La structure principale est Your skin's outer layer ... is shed.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de deux mots qui ajoute le nom de l’objet : The red planet, ____ Mars, has two small moons.

Voir la réponse

known as

meaning after 1 year you'll shed roughly 0.7 kg of dead skin, Fil du propos

0:21

ce qui signifie qu'au bout d'un an, vous aurez perdu environ 0,7 kg de peau morte,

Fil du propos

meaning : introduire un résultat

Après une virgule, meaning peut introduire un résultat ou une conclusion qui découle de toute l’affirmation précédente. Ici, le cycle de deux à quatre semaines mène à l’estimation d’environ 0,7 kg en un an. Cette proposition en -ing fonctionne comme which means that. Elle permet de présenter d’abord un fait, puis de montrer ce qui en découle ; ici, meaning n’est pas le nom qui signifie « sens ».

Exercice

Dans la phrase The battery lasts all day, meaning I can leave the charger at home, qu’introduit meaning ?

  1. Le nom de la batterie
  2. Un résultat déduit de l’autonomie de la batterie
  3. Le moment où la batterie a été fabriquée
Voir la réponse

Un résultat déduit de l’autonomie de la batterie

and only some cells have been with you your entire life.

0:26

et seules quelques cellules vous accompagnent toute votre vie.

Those of the inner lens of the eye,

0:29

C'est le cas de celles qui se trouvent à l'intérieur du cristallin de l'œil,

and muscle cells of the heart,

0:31

des cellules musculaires du cœur

and the neurons of the cerebral cortex in your brain,

0:32

et des neurones du cortex cérébral,

which is largely responsible for your memory. Phrases

0:35

qui joue un rôle majeur dans votre mémoire.

Phrases

largely responsible for : désigner une cause ou une fonction majeure

Dans cette phrase, which renvoie à cerebral cortex, et largely responsible for signifie « être le principal facteur à l’origine de quelque chose » ou « assurer une grande partie de la fonction qui le produit ». Largely signifie « dans une large mesure » : la phrase ne prétend donc pas que le cortex cérébral est la seule partie impliquée. La structure be responsible for + nom ou forme en -ing peut désigner une responsabilité, mais aussi une cause ou une fonction importante. Ici, elle décrit le rôle du cortex dans la mémoire, et non une faute ou une responsabilité morale.

Exercice

Dans “Better insulation is largely responsible for the drop in energy use,” que signifie largely responsible for ?

  1. Cela est accusé d’avoir enfreint une règle.
  2. C’est la principale cause contributive, mais pas nécessairement la seule.
  3. Cela n’a qu’un lien mineur et accidentel.
Voir la réponse

C’est la principale cause contributive, mais pas nécessairement la seule.

And while the brain may seem small, Grammaire

0:38

Et même si le cerveau peut sembler petit,

all those wrinkles are for a good reason.

0:40

tous ces plis sont là pour une bonne raison.

Grammaire

While ... may seem ... : introduire une opposition concessive

Dans cette phrase, while ne signifie pas « pendant que ». Il introduit une concession : le cerveau peut donner l’impression d’être petit, mais la proposition principale présente un point qui remet en cause la conclusion que l’on pourrait tirer de cette apparence. La structure While + sujet + may seem + adjectif, proposition principale permet de reconnaître d’abord une impression, puis d’apporter une idée contraire ou plus importante. May seem rend la première affirmation prudente et centrée sur l’apparence plutôt que sur un fait établi.

Exercice

Complétez la phrase avec while et may seem afin de présenter une apparence avant un contraste : “____, the box can hold a surprising amount.”

Voir la réponse

While it may seem small

Spread it all out and the brain would be about the size of a pillowcase, Notes

0:42

Si vous le dépliiez entièrement, le cerveau ferait à peu près la taille d'une taie d'oreiller,

Grammaire

Spread it all out and... : impératif + and + résultat

Dans cette structure, une proposition impérative est suivie de and puis d’une proposition exprimant le résultat. Ici, Spread it all out pose une condition imaginée, et the brain would be... en indique le résultat : si la surface plissée du cerveau était entièrement dépliée, le cerveau aurait approximativement cette taille. Dans ce contexte, l’impératif ne donne pas un ordre réel. C’est une manière concise d’exprimer si vous faites X, Y se produira ; and établit donc un lien de condition à résultat au lieu de simplement relier deux actions.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur qui fait de la première action la condition du résultat : Turn the key ____ the engine will start.

Voir la réponse

and

Phrases

about the size of : faire une comparaison approximative de taille

About the size of signifie approximativement aussi grand que. Dans cette phrase, l’expression compare la surface dépliée du cerveau à une taie d’oreiller afin de donner une image mentale facile à visualiser plutôt qu’une mesure exacte. Ici, about signifie approximativement, et non au sujet de. La structure réutilisable est be + about the size of + un objet familier.

Exercice

Utilisez l’expression cible pour compléter la comparaison approximative : The parcel is ____ a shoebox.

Voir la réponse

about the size of

which is great for the trillion nerves powering your memory.

0:46

ce qui est idéal pour accueillir les mille milliards de nerfs qui font fonctionner votre mémoire.

In fact,

0:49

En fait,

studies have shown that after viewing 2,500 images for only 3 seconds, Notes

0:50

des études ont montré qu'après avoir regardé 2 500 images pendant seulement 3 secondes chacune,

participants could recall if they had seen one of the images with 92% accuracy. Grammaire

0:54

les participants pouvaient dire avec 92 % de précision s'ils avaient déjà vu l'une d'elles.

Phrases

Studies have shown that : introduire des résultats de recherche

Studies have shown that introduit une proposition en that comme un résultat appuyé par des recherches antérieures. Dans cette phrase, la proposition après that énonce le résultat ; l'expression indique à l'auditeur d'où viennent les preuves qui soutiennent l'affirmation. Le present perfect have shown renvoie à des recherches déjà réalisées tout en présentant leur conclusion comme pertinente aujourd'hui. Il ne signifie pas que les études sont actuellement en train de montrer quelque chose.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l'expression formelle qui introduit des preuves et respecte l'accord standard entre le sujet et le verbe ?

  1. A study have shown that regular sleep improves attention.
  2. Studies has shown that regular sleep improves attention.
  3. Studies have shown that regular sleep improves attention.
Voir la réponse

Studies have shown that regular sleep improves attention.

Grammaire

After viewing : la structure after + -ing

Ici, after fonctionne comme une préposition et est suivi du gérondif, c'est-à-dire de la forme en -ing viewing. La structure concise after + -ing signifie « après que quelqu'un fait ou a fait quelque chose » et situe l'action de regarder avant celle de la proposition principale. Comme after viewing n'exprime pas de sujet, la personne qui regarde est normalement comprise comme étant le sujet de la proposition principale : participants. Le partage du même sujet rend cette structure abrégée claire.

Exercice

Complétez la phrase avec after et la forme en -ing de check. La même personne effectue les deux actions : “____ the figures, Lena submitted the report.”

Voir la réponse

After checking

Grammaire

if they had seen : une question indirecte fermée sur un événement antérieur

Après recall, if introduit une question indirecte fermée : les participants pouvaient se rappeler s'ils avaient vu une image. Recall prend toute la proposition en if comme contenu ; ici, if n'exprime donc pas une condition. Had seen est au past perfect. Cette forme situe le fait de voir avant l'acte ultérieur de se rappeler et rend clair l'ordre des deux événements passés.

Exercice

Lisez cette phrase : Lena couldn't remember if she had packed her passport. Quelle interprétation lui correspond le mieux ?

  1. Mettre son passeport dans ses bagages était la condition qui lui permettait de se souvenir.
  2. Elle ne se rappelait pas si elle avait mis son passeport dans ses bagages auparavant.
  3. Elle ne s'en est souvenue qu'après avoir mis son passeport dans ses bagages.
Voir la réponse

Elle ne se rappelait pas si elle avait mis son passeport dans ses bagages auparavant.

Don't believe your eyes? Fil du propos

0:59

Vous n'en croyez pas vos yeux ?

Maybe it's because you spend 10% of the day blinking, Grammaire

1:00

C'est peut-être parce que vous passez 10 % de la journée à cligner des yeux,

but they can actually distinguish between 2.3 to 7.5 million colors.

1:03

mais ils sont en réalité capables de distinguer de 2,3 à 7,5 millions de couleurs.

Fil du propos

Don't believe your eyes? comme accroche rhétorique et transition

Don't believe your eyes? n'est pas un véritable conseil invitant à se méfier de la vue. C'est une question rhétorique elliptique — qui équivaut approximativement à You don't believe your eyes? — et qui anticipe l'incrédulité du public face à l'affirmation surprenante précédente tout en l'attirant vers l'idée suivante. La répétition de l'idée de eyes sert de pont verbal. Believe your eyes renvoie au fait d'accepter une preuve surprenante, tandis que la phrase suivante passe à ce que font physiquement les yeux : cligner et distinguer les couleurs. La question sert donc à la fois d'accroche et de transition fluide entre les sujets.

Exercice

Dans une vidéo scientifique, le narrateur dit : A hummingbird can flap its wings dozens of times each second. Don't believe your eyes? High-speed footage reveals every movement. Quel est le rôle de cette question rhétorique ?

  1. Elle change de sujet sans établir de lien entre les deux idées.
  2. Elle dit au public de ne jamais faire confiance à ce qu'il voit.
  3. Elle anticipe l'incrédulité et relie l'affirmation surprenante à une preuve visuelle.
Voir la réponse

Elle anticipe l'incrédulité et relie l'affirmation surprenante à une preuve visuelle.

Grammaire

spend + durée + -ing : spend 10% of the day blinking

Dans spend 10% of the day blinking, 10% of the day est la quantité de temps utilisée et blinking est l'activité qui occupe ce temps. La structure réutilisable est spend + une durée + verbe en -ing. Le sujet peut consacrer des minutes, des heures, un pourcentage de la journée ou une journée entière à une activité ; ici, spend concerne l'emploi du temps et non une dépense d'argent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de read pour montrer comment Maya emploie son temps : Maya spends thirty minutes ____ before bed.

Voir la réponse

reading

Your nose is able to discriminate between 1 trillion different smells. Vocabulaire

1:08

Votre nez, lui, peut distinguer mille milliards d'odeurs différentes.

Vocabulaire

discriminate between : le sens neutre de détecter des différences

Dans cette phrase, discriminate between signifie détecter ou reconnaître des différences entre les nombreuses odeurs. L'expression décrit la capacité sensorielle du nez et possède un sens neutre et technique. La structure discriminate between + possibilités indique les éléments que l'on distingue. Between peut être employé ici même lorsqu'il existe plus de deux possibilités distinctes.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle de cette note qui signifie détecter des différences : The sensor can ____ safe and unsafe samples.

Voir la réponse

discriminate between

Meanwhile,

1:12

Pendant ce temps,

your fingers can feel a ridge as small as 13 nm in size.

1:12

vos doigts peuvent sentir un relief d'à peine 13 nm.

That's 7,500 times smaller than the diameter of a human hair. Grammaire

1:17

C'est 7 500 fois plus petit que le diamètre d'un cheveu humain.

Grammaire

7,500 times smaller than : comparaison par un facteur

La structure number + times + comparative adjective + than exprime l'ampleur d'une différence, puis nomme le point de référence de la comparaison. Ici, 7,500 times modifie smaller than, et le point de référence est le diamètre d'un cheveu humain. Dans cette phrase, l'échelle visée est que l'élément mesuré représente environ 1/7 500 du diamètre d'un cheveu humain. Dans la vulgarisation scientifique courante, times smaller than signifie généralement que l'on divise la référence par ce facteur, même si une formulation mathématique plus formelle peut indiquer directement la fraction.

Exercice

Une particule est décrite comme étant 200 fois plus petite qu'un grain de sable. Selon l'interprétation courante, quelle affirmation correspond à cette description ?

  1. Le grain de sable mesure environ un deux-centième de la taille de la particule.
  2. La particule est plus petite que le grain de sable de 200 unités de mesure.
  3. La particule mesure environ un deux-centième de la taille du grain de sable.
Voir la réponse

La particule mesure environ un deux-centième de la taille du grain de sable.

And while you may not think much of your pinky finger, Idiomes

1:21

Et même si vous n'accordez peut-être pas beaucoup d'importance à votre petit doigt,

without it you'd lose 50% of your hand's strength. Grammaire

1:24

sans lui, votre main perdrait 50 % de sa force.

Idiomes

not think much of : exprimer une opinion peu favorable

Not think much of someone or something signifie avoir une opinion peu favorable de quelqu'un ou de quelque chose, ou considérer cette personne ou cette chose comme peu importante ou peu impressionnante. Ici, l'expression montre que l'on peut sous-estimer l'auriculaire ; elle ne signifie pas que l'on y pense rarement. La structure réutilisable est subject + do/does not think much of + noun or pronoun. Much indique le degré d'estime positive, tandis que of introduit la personne ou la chose évaluée.

Exercice

Complétez l'expression figée signifiant « avoir une opinion peu favorable de » : I don't ____ this proposal.

Voir la réponse

think much of

Grammaire

without it you'd lose : une condition imaginée et son résultat

Without it joue le rôle d’une condition avec if : cela signifie “if you did not have your pinky finger”. You'd lose présente le résultat imaginé ; ici, you'd signifie you would, et non you had. La structure without + nom ou pronom + résultat avec would permet d’imaginer brièvement ce qui arriverait si quelque chose manquait.

Exercice

Quelle phrase emploie without + un nom comme condition imaginée et exprime son résultat avec would ?

  1. Without a map, you'd get lost in this unfamiliar city.
  2. Without a map, you got lost in this unfamiliar city.
  3. You'd get lost, so you left the map at home.
Voir la réponse

Without a map, you'd get lost in this unfamiliar city.

Sure, Fil du propos

1:27

Certes,

the index and middle finger are essential to help pinch and grab with the thumb,

1:28

l'index et le majeur sont essentiels pour pincer et saisir avec le pouce,

but it's your ring and pinky finger that give your hand power.

1:31

mais ce sont l'annulaire et le petit doigt qui donnent sa force à la main.

Fil du propos

Sure, ... but ... : accepter un point, puis recentrer le propos

Sure, introduit un point que le locuteur accepte : l’index et le majeur sont importants. Ici, ce n’est pas une réponse autonome signifiant simplement « bien sûr ». But marque ensuite l’idée principale du locuteur : l’annulaire et l’auriculaire donnent de la force. La structure Sure, X, but Y organise un raisonnement en acceptant X avant d’attirer l’attention sur Y, qui est plus important ; elle n’annule pas X.

Exercice

Quelle phrase accepte d’abord un point, puis attire l’attention sur l’idée principale du locuteur ?

  1. The bus is cheap, and the train leaves at noon.
  2. Sure, the bus is cheap, but the train is much faster.
  3. The train is faster because the bus is cheap.
Voir la réponse

Sure, the bus is cheap, but the train is much faster.

Now,

1:35

Maintenant,

clasp one hand into the other.

1:35

refermez une main autour de l'autre.

That's roughly the size of your heart.

1:37

Cela correspond à peu près à la taille de votre cœur.

It beats 100,000 times per day,

1:39

Il bat 100 000 fois par jour,

pumping 5.5 L with each pulse, Grammaire

1:42

pompant 5,5 L de sang à chaque battement,

which is close to 3 million L of blood every year.

1:44

soit près de 3 millions de litres de sang par an.

Grammaire

pumping ... with each pulse : complément en -ing

“Pumping 5.5 L with each pulse” est un groupe participial en -ing qui ajoute une information. Son sujet sous-entendu est “it”, c’est-à-dire le cœur, repris de la proposition principale. Il indique ce que fait le cœur en même temps qu’il bat, ainsi que la quantité pompée à chaque battement. Ce groupe n’est pas une proposition indépendante au progressif dans laquelle “is” aurait été omis. Après une proposition complète, virgule + -ing permet d’ajouter de façon concise une action, un résultat ou une explication liés au même sujet.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de talk pour ajouter une action simultanée : The children walked home, ____ about the game.

Voir la réponse

talking

If you live to 75, Phrases

1:48

Si vous vivez jusqu'à 75 ans,

it would fill 90 Olympic-sized swimming pools.

1:49

cette quantité remplirait 90 piscines olympiques.

Phrases

live to + âge : atteindre cet âge

Dans “live to 75”, to introduit un âge atteint comme point d’arrivée : l’expression signifie rester en vie jusqu’à atteindre 75 ans. Ici, live est un verbe et to marque l’âge atteint au lieu d’introduire un infinitif. La structure live to + âge indique ou imagine un âge qu’une personne atteint de son vivant. Le contexte détermine s’il s’agit d’une vie achevée, d’un cap d’âge ou d’une survie future hypothétique. Ici, la proposition avec if fixe 75 ans comme âge supposé pour le calcul.

Exercice

Utilisez live to + age au passé : Despite serious illness as a child, Maya ____ 88.

Voir la réponse

lived to

When it's all said and done, Idiomes

1:52

Et lorsque tout prend fin,

human decomposition begins around 4 minutes after death.

1:53

la décomposition du corps humain commence environ 4 minutes après la mort.

Idiomes

Comment “When it's all said and done” introduit une conclusion

“When it's all said and done” signifie généralement « après avoir tout pris en considération » ou « en fin de compte ». L'expression présente ce qui suit comme une conclusion finale, et non comme un décompte littéral de tout ce que les gens ont dit et fait. Ici, le sens idiomatique habituel se superpose à l'idée littérale qu'une vie humaine est « terminée ». Le narrateur exploite cette double lecture pour passer de faits sur la vie à la décomposition après la mort, créant ainsi un humour noir.

Exercice

Dans la phrase “When it's all said and done, the safest plan is to stay home,”, que signifie l'expression placée au début ?

  1. Avant de discuter de la moindre décision
  2. Après avoir tout pris en considération
  3. Après que tout le monde a cessé de parler
Voir la réponse

Après avoir tout pris en considération

This process is known as self-digestion,

1:56

Ce processus porte le nom d'autodigestion,

in which your enzymes and bacteria eat you away. Notes

1:59

au cours duquel vos enzymes et vos bactéries vous dévorent peu à peu.

Grammaire

Employer “in which” pour un événement au sein d'un processus

“In which” est une structure composée d'une préposition et d'un pronom relatif. “Which” renvoie à “self-digestion”, tandis que “in” indique que l'activité des enzymes et des bactéries se déroule à l'intérieur de ce processus. Cette structure relie un élément déjà nommé à une explication de ce qui s'y passe, ce qui évite la répétition : “self-digestion, and in this process ...” devient “self-digestion, in which ...”. Elle est particulièrement utile dans les définitions et les explications formelles.

Exercice

Choisissez l'expression qui indique que l'organisation des comptes existe au sein du système : “The school uses a system ____ every student has a separate account.”

  1. in which
  2. by which
  3. which
Voir la réponse

in which

Phrasal verbs

eat you away : destruction progressive

Dans cette phrase, eat you away signifie «décomposer et consumer progressivement votre corps». Eat away est un verbe à particule : eat désigne l'action destructrice et away ajoute l'idée qu'elle se poursuit petit à petit. Le complément peut se placer entre les deux parties : eat + you + away. Ici, away ne signifie pas «à distance», et l'expression ne décrit pas une seule morsure rapide.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie «corroder progressivement» : Over many years, rust ____ the metal ____.

Voir la réponse

ate · away

In fact,

2:01

En fait,

3 to 5 lb of your body is made up of bacteria.

2:02

les bactéries représentent entre 3 et 5 lb de votre poids.

In an unclean mouth alone,

2:05

Rien que dans une bouche mal nettoyée,

100 million to 1 billion bacteria can grow on each tooth.

2:07

entre 100 millions et 1 milliard de bactéries peuvent se développer sur chaque dent.

With 32 teeth each,

2:11

Avec 32 dents par personne,

some of us have more bacteria in our mouth than there are people in the world. Grammaire

2:13

certains d'entre nous ont plus de bactéries dans la bouche qu'il n'y a d'êtres humains sur Terre.

Grammaire

more ... than there are ... : comparer des quantités

La phrase compare deux quantités : le nombre de bactéries dans la bouche de certaines personnes et le nombre de personnes dans le monde. More modifie bacteria, tandis que than introduit la deuxième quantité comme référence de la comparaison. There are est une proposition existentielle qui signifie que des personnes existent ; ici, there ne désigne pas un lieu. Le modèle réutilisable est more X than there are Y, où X et Y sont des éléments dénombrables au pluriel et où les deux groupes sont comparés par leur nombre.

Exercice

Quelle phrase utilise une proposition existentielle après than pour comparer le nombre de livres au nombre d'élèves ?

  1. The library has more books than there are students.
  2. There are students with more books in the library.
  3. The library has more books because there are students.
Voir la réponse

The library has more books than there are students.

And if that leaves you weak in the knees, Idiomes

2:17

Et si cela vous donne les jambes en coton,

don't worry.

2:19

ne vous inquiétez pas.

Your bones are incredibly strong.

2:19

Vos os sont incroyablement solides.

Idiomes

weak in the knees comme réaction figurée

Dans weak in the knees, weak décrit l'impression que les jambes risquent de ne plus vous soutenir à cause de la peur, d'un choc, de l'attirance ou d'une autre émotion intense. L'expression est généralement figurée et ne signifie pas que le genou est blessé. Ici, l'expression réagit à un fait inquiétant et crée une transition amusante : le mot knees évoque les os, si bien que la phrase suivante passe d'une faiblesse émotionnelle à la solidité réelle des os.

Exercice

Que signifie probablement weak in the knees dans cette phrase : “The sudden roar left Ben weak in the knees.” ?

  1. Les os de ses genoux sont devenus définitivement plus faibles.
  2. Il a éprouvé une attirance amoureuse pour quelqu'un.
  3. Il s'est senti chancelant parce que le rugissement lui a fait peur.
Voir la réponse

Il s'est senti chancelant parce que le rugissement lui a fait peur.

When testing compression strength for a rate of 1 second,

2:21

Lors d'un test de résistance à la compression d'une seconde,

an 83 kg person with US shoe size 11 could have 16,000 people stand on their bone at once. Grammaire

2:24

l'os d'une personne de 83 kg chaussant une pointure 11 américaine pourrait supporter 16 000 personnes debout dessus en même temps.

Grammaire

have 16,000 people stand : have + personne + base verbale

Have + personne + base verbale est une structure causative : le sujet organise, provoque ou imagine que la personne accomplit l'action. Dans have 16,000 people stand, people effectue l'action et stand reste à la base verbale, sans to. Ici, could have exprime une capacité hypothétique et non la possession. La phrase imagine 16 000 personnes debout sur l'os afin de rendre sa résistance à la compression plus facile à visualiser.

Exercice

Utilisez les mots the players et move pour compléter la structure causative have + personne + base verbale : The coach will have ____ the cones before practice.

Voir la réponse

the players move

That is, of course,

2:31

À condition, bien sûr,

if there was enough room.

2:32

qu'il y ait assez de place.

And from the bones of our ancestors,

2:33

Et à partir des os de nos ancêtres,

we can extract DNA to learn about them.

2:35

nous pouvons extraire de l'ADN pour en apprendre davantage sur eux.

But if we were to take all of your DNA from your entire body and uncoil it, Grammaire

2:37

Mais si nous prélevions tout l'ADN de votre corps et le déroulions,

it would stretch about 10 billion mi,

2:41

il s'étendrait sur environ 10 milliards de miles,

Grammaire

if we were to ... it would stretch : une hypothèse formelle

Dans “if we were to”, were to ne décrit pas un événement passé. Cette structure présente le fait de retirer et de dérouler tout l’ADN comme une action imaginée que l’on ne prévoit pas d’accomplir. La proposition de résultat “it would stretch” indique la conséquence à l’intérieur de cette situation imaginaire. Le modèle réutilisable est If + sujet + were to + base verbale, sujet + would + base verbale ; il convient aux expériences de pensée et aux prévisions prudentes.

Exercice

Complétez l’hypothèse formelle : If scientists ____ uncoil all the DNA in one body, it ____ reach an astonishing distance.

Voir la réponse

were to · would

which is from here to Pluto and back. Phrases

2:43

soit un aller-retour d'ici à Pluton.

Phrases

from here to Pluto and back : un aller-retour

« From here to Pluto and back » décrit tout le trajet : partir d’ici, aller jusqu’à Pluton, puis revenir au point de départ. And back transforme le trajet simple de A à B en aller-retour. La structure réutilisable from A to B and back peut décrire une distance, un voyage ou le temps nécessaire pour parcourir les deux directions. Dans cette phrase, elle aide à imaginer cette longueur immense.

Exercice

Complète la structure d’aller-retour from A to B and back : The shuttle travels from the hotel ____ the airport ____ every hour.

Voir la réponse

to · and back

And if you took all of your veins,

2:47

Et si vous preniez toutes vos veines,

capillaries, and arteries and laid them end-to-end, Phrases

2:49

tous vos capillaires et toutes vos artères pour les aligner bout à bout,

you'd die.

2:52

vous mourriez.

Phrases

laid them end-to-end : les disposer bout à bout

Dans laid them end-to-end, laid est le prétérit du verbe transitif lay, them renvoie aux vaisseaux sanguins et end-to-end décrit leur disposition : l'extrémité de chaque vaisseau touche celle du suivant, formant ainsi une seule longue ligne. La structure lay + complément d'objet + end-to-end s'emploie lorsque des objets longs et séparés sont disposés en une ligne continue afin d'imaginer ou de mesurer leur longueur totale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression composée de traits d'union qui signifie en une ligne continue, chaque extrémité touchant la suivante : The students laid the rulers ____ to measure the hallway.

Voir la réponse

end-to-end

So, don't do that.

2:53

Alors, ne faites pas ça.

Got a burning question you want answered? Notes

2:54

Vous avez une question qui vous taraude et à laquelle vous voulez une réponse ?

Idiomes

burning question : une question brûlante et pressante

Burning est employé ici au sens figuré. Une burning question est une question importante à laquelle quelqu'un souhaite vivement obtenir une réponse, généralement parce qu'elle semble urgente, passionnante ou encore non résolue. Dans Got a burning question you want answered?, l'expression invite le public à proposer la question qu'il a le plus envie de poser ; elle ne renvoie ni à la chaleur ni à une blessure.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique de deux mots désignant une question particulièrement importante à laquelle vous souhaitez vivement obtenir une réponse : Before the interview ends, I have one ____: why did you resign?

Voir la réponse

burning question

Grammaire

question you want answered : want + objet + participe passé

Dans question you want answered, you want answered est une proposition relative réduite qui décrit question : l’ensemble signifie question that you want answered. Le pronom relatif omis, that ou which, occuperait la position de l’objet dans la construction avec want ; question est donc aussi l’élément qui subit l’action answered. La structure want + objet + participe passé exprime un résultat souhaité sans nommer la personne qui le produira. Ici, le locuteur souhaite que quelqu’un réponde à la question ; cela ne signifie pas que l’interlocuteur veut y répondre lui-même.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de answer afin d’indiquer que quelqu’un doit apporter la réponse : There is one question I want ____ before the meeting ends.

Voir la réponse

answered

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:56

Posez-la dans les commentaires ou sur Facebook et Twitter.

And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Idiomes

2:58

Et si vous voulez découvrir en avant-première les idées des prochains épisodes et les coulisses,

Idiomes

inside scoop : informations privées ou anticipées

Inside scoop est une expression familière désignant des informations privées, internes ou obtenues à l’avance que la plupart des gens ne connaissent pas encore. Dans cette phrase, elle renvoie à des détails anticipés sur les idées de futurs épisodes et sur les coulisses. Ici, scoop a son sens journalistique d’exclusivité ou d’information nouvelle et importante, et non son sens littéral d’ustensile en forme de cuillère ou d’action de ramasser quelque chose. Inside souligne un accès depuis l’intérieur d’un groupe ou d’une production.

Exercice

Un collègue dit : « I heard the inside scoop about the unannounced project. » Que veut-il dire ?

  1. Des informations privées ou anticipées que la plupart des gens ignorent encore
  2. Un calendrier officiel déjà accessible à tout le monde
  3. Un ustensile de cuisine rangé à l’intérieur d’un bâtiment
Voir la réponse

Des informations privées ou anticipées que la plupart des gens ignorent encore

Idiomes

behind the scenes : travail et activité non publics

Behind the scenes signifie dans les parties d'une production ou d'une opération que le public ne voit normalement pas. L'expression est généralement figurée : aucun décor de théâtre réel n'est nécessaire. Ici, elle désigne des détails internes sur la manière dont les prochains épisodes sont planifiés et réalisés. Plus généralement, elle détourne l'attention du résultat public vers le travail ou l'activité cachés qui permettent de le produire.

Exercice

Utilisez l'expression de trois mots de la leçon pour une activité que le public ne voit généralement pas : The documentary shows what happens ____.

Voir la réponse

behind the scenes

check out our personal Instagram and Twitter handles. Notes

3:02

consultez nos comptes personnels sur Instagram et Twitter.

Phrasal verbs

check out : une invitation informelle à explorer

Check out est un verbe à particule informel qui signifie aller voir, visiter ou explorer quelque chose parce que cela peut vous intéresser. Dans cette phrase, c'est une invitation amicale à consulter les comptes des créateurs sur les réseaux sociaux. Le complément peut suivre l'expression, comme dans check out our accounts, mais un pronom se place entre le verbe et la particule, comme dans check them out.

Exercice

Utilisez le verbe à particule de deux mots de la leçon pour faire une recommandation informelle : If you enjoy local art, ____ the new gallery downtown.

Voir la réponse

check out

Vocabulaire

Instagram and Twitter handles : noms d'utilisateur sur les réseaux sociaux

Dans cette phrase, handles désigne les noms d'utilisateur ou les identifiants de compte employés sur Instagram et Twitter. Un handle apparaît souvent avec @ et permet aux autres de trouver ou de mentionner un compte. Il ne désigne pas une poignée physique et ne correspond pas forcément au vrai nom de la personne. Les noms des plateformes placés avant handles indiquent qu'il s'agit ici du sens lié aux réseaux sociaux.

Exercice

Un ami dit : « My Instagram handle is @MayaDraws. » Que désigne @MayaDraws ?

  1. Le nom légal de la personne
  2. Le nom d'utilisateur servant à trouver ou à mentionner le compte
  3. L'appareil utilisé pour ouvrir Instagram
Voir la réponse

Le nom d'utilisateur servant à trouver ou à mentionner le compte

And subscribe for more weekly science videos.

3:05

Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.