Quelles sont les causes de la perte auditive ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode explique comment l’oreille externe, moyenne et interne transmettent les sons, pourquoi l’audition diminue progressivement sous l’effet de la génétique et de l’environnement, et comment le cerveau compense des signaux affaiblis. Il précise aussi que l’étrier est le plus petit os du corps. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. As we get older, — Grammaire et structures de phrase : Comprendre comment une proposition introduite par as présente deux évolutions progressives et simultanées, puis employer cette structure pour parler de changements liés à la santé, aux capacités ou aux circonstances au fil du temps, plutôt que d’un moment unique. 2. Think of that as — Discours, narration et rhétorique : Reconnaître une invitation à saisir un mécanisme inconnu grâce à une analogie, par exemple en imaginant l’oreille externe comme une antenne parabolique, et utiliser cette tournure pour rendre une explication technique ou abstraite plus accessible. 3. redundancy in the system. — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre que redundancy désigne ici une capacité de secours ou plusieurs moyens d’obtenir le même résultat, et non des suppressions d’emplois, afin d’expliquer comment un processus peut prendre le relais ou compenser une défaillance.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, ici 6 Minute English de BBC Learning English.
many of us notice our sense of hearing getting worse. Vocabulaire
0:14beaucoup d'entre nous remarquent que notre ouïe se détériore.
As we get older : as pour deux changements progressifs
Ici, as signifie « pendant qu'un changement se développe » ou « à mesure que le temps passe ». Il introduit comme contexte le changement progressif lié au vieillissement. Dans cette phrase, il ne signifie pas because. Utilisez As + sujet + verbe, ... pour relier deux changements qui se développent pendant la même période. La proposition principale présente le second changement : l'ouïe se dégrade à mesure que notre âge augmente.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction qui montre que deux changements progressifs se produisent ensemble : ____ the puppy grows, it becomes more confident.
Voir la réponse
As
sense of hearing : la capacité à percevoir les sons
Sense of hearing désigne la capacité physique à percevoir les sons. Ici, hearing est un nom qui désigne une capacité générale, et non une occasion précise où un son est entendu ni une sensation provoquée par un son. La structure sense of + nom apparaît aussi dans sense of smell et sense of touch. Dans cette phrase, l'expression entière désigne la capacité qui se dégrade.
Exercice
Complétez la phrase avec sense of et le nom correct désignant la capacité à percevoir les sons : After the illness, Mina's ____ became weaker.
Voir la réponse
sense of hearing
ask people to speak more loudly : ask + personne + to + verbe
L'expression ask people to speak more loudly suit la structure ask + personne + to + verbe à la base verbale. Le groupe nominal people indique à qui la demande est adressée, et to speak indique l'action demandée. Dans cette structure, to est obligatoire avant la base verbale. On peut réutiliser la structure avec une autre personne et une autre action.
Exercice
Complétez la structure de demande avec la forme correcte de speak : I asked Ben ____ more loudly.
Voir la réponse
to speak
Has that happened to you? : passer à l'expérience de l'interlocuteur
Dans Has that happened to you?, that renvoie à toute la situation qui vient d'être décrite, et non à un objet physique. La question fait passer la conversation d'un sujet général à l'expérience personnelle de l'interlocuteur. Has ... happened est au present perfect. Cette forme demande si l'expérience s'est produite à un moment quelconque jusqu'à maintenant, sans indiquer un moment passé précis et terminé.
Exercice
Une conversation porte sur les expériences de la vie, sans moment passé précis. Quelle question invite le plus naturellement l'autre personne à raconter une expérience semblable ?
- Has anything like that happens to you?
- Did anything like that happen to you yesterday?
- Has anything like that ever happened to you?
Voir la réponse
Has anything like that ever happened to you?
I thought maybe my ears were getting worse,
0:25j'ai pensé que mes oreilles fonctionnaient peut-être moins bien,
A while ago : un moment passé non précisé
“A while ago” situe un événement à un moment non précisé avant le présent. Dans cette phrase, l’expression indique quand le locuteur a eu cette pensée, sans donner de date. Elle suggère souvent un passé pas particulièrement lointain, mais la durée exacte dépend du contexte. Ici, “while” désigne une période et “ago” compte à rebours à partir du présent. L’ensemble fonctionne comme une expression de temps passé, donc “thought” est naturellement au prétérit.
Exercice
Choisissez la meilleure expression pour compléter la phrase : “___, Maya found an old photo in the drawer.”
- After a while
- A while ago
- For a while
Voir la réponse
A while ago
but I had a check-up and everything was fine, Phrases
0:28mais j'ai fait un bilan et tout allait bien,
had a check-up : avoir passé un contrôle médical
“Have a check-up” signifie passer un contrôle médical, dentaire ou de santé de routine. Dans cette phrase, “had” est le passé de “have” et décrit le fait de subir le contrôle, non de posséder quelque chose. Ici, “check-up” est un nom dénombrable singulier, donc “a” est obligatoire. La structure réutilisable est “have/had a check-up”, avec le verbe modifié selon le temps nécessaire.
Exercice
Utilisez le passé de “have a check-up” pour compléter la phrase : Last Friday, I ____ at the clinic, and the doctor said I was healthy.
Voir la réponse
had a check-up
hearing loss affects 18 million people and that number is increasing. Vocabulaire
0:33la perte d'audition touche 18 millions de personnes et ce chiffre augmente.
In the UK alone : mettre en valeur le périmètre d’une statistique
"In the UK alone" définit d’abord le périmètre de la statistique : le chiffre concerne le Royaume-Uni. Ici, alone signifie « si l’on considère ce seul endroit » et souligne que 18 millions est déjà un chiffre élevé. Il ne signifie pas « dans la solitude » et ne dit pas que la perte auditive existe uniquement au Royaume-Uni. Le schéma d’information est In + place + alone, + statistical statement. Il permet de nommer d’abord une zone limitée, puis d’attirer l’attention sur l’importance du chiffre dans cette zone.
Exercice
Complétez la phrase avec this town et alone afin de souligner le périmètre de la statistique : ____, more than 5,000 people use the library each month.
Voir la réponse
In this town alone
hearing loss affects : affect employé comme verbe
Dans "hearing loss affects 18 million people", hearing loss est le sujet, affects est le verbe et 18 million people est le complément d’objet direct. Affect signifie « avoir un impact sur » quelqu’un ou quelque chose ; le schéma de base est donc X affects Y. Hearing loss est considéré comme singulier, alors le verbe au présent prend -s : affects. Cette construction avec un verbe suivi directement de son objet est fréquente dans les rapports de santé et les énoncés statistiques.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement affect comme verbe signifiant « avoir un impact sur » ?
- The new timetable affects on every student.
- The new timetable has an affect on every student.
- The new timetable affects every student.
Voir la réponse
The new timetable affects every student.
we'll discover why we lose hearing with age Vocabulaire
0:39nous découvrirons pourquoi nous perdons l'audition avec l'âge
lose hearing with age : l'audition diminue avec l'âge
Dans lose hearing, lose signifie cesser de posséder une partie ou la totalité d'une capacité, et non égarer un objet. Ici, l'expression décrit une audition qui s'affaiblit avec le temps ; elle n'indique pas automatiquement un changement soudain ni une surdité totale. With age signifie à mesure que l'on vieillit. L'expression relie le changement de l'audition au vieillissement, une construction courante pour décrire des changements progressifs de santé ou de capacité.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon : Some people ____, even if their hearing was sharp when they were young.
Voir la réponse
lose hearing with age
And you can also find a transcript of this episode on our website,
0:45Et vous pouvez également trouver une transcription de cet épisode sur notre site web,
listen up : une injonction directe à écouter
Listen up est une injonction informelle qui signifie accorde-moi toute ton attention et écoute attentivement. Up n'indique pas une direction vers le haut, et l'expression s'emploie normalement seule plutôt qu'avec la chose écoutée comme objet. Ici, elle attire l'attention de Georgie avant une question. C'est un signal plus fort que listen seul et il indique que ce qui suit est important.
Exercice
Complétez la phrase avec l'injonction de deux mots de la leçon. Un entraîneur a besoin de toute l'attention de son équipe : ____, team—the plan has changed.
Voir la réponse
Listen up
Did you know that the three smallest bones in the human body,
0:54Saviez-vous que les trois plus petits os du corps humain,
the hammer, the anvil and the stirrup : trois os de l’oreille moyenne
The hammer, the anvil and the stirrup sont les noms courants, inspirés de leur forme, des trois osselets de l’oreille moyenne. Ils ressemblent à un marteau, une enclume et un étrier ; ce ne sont pas de vrais outils. Dans cette phrase, la liste de noms est une apposition : elle renomme et identifie le groupe précédent the three smallest bones in the human body.
Exercice
Dans cette phrase d’anatomie, que désignent the hammer, the anvil and the stirrup ?
- Ce sont trois petits os de l’oreille moyenne.
- Ce sont trois muscles qui font bouger l’oreille externe.
- Ce sont trois outils servant à examiner l’oreille.
Voir la réponse
Ce sont trois petits os de l’oreille moyenne.
I'm going to say ... pour proposer une réponse avec hésitation
Dans un quiz ou une discussion, I'm going to say + une réponse indique que ce qui suit est la réponse ou l’hypothèse du locuteur. Les mots placés après say correspondent au choix donné. Ici, be going to ne parle pas principalement d’un projet futur. La tournure introduit une décision prise sur le moment et paraît souvent moins certaine qu’une affirmation directe commençant par The answer is.
Exercice
Vous répondez à un quiz sans être totalement sûr. Quelle réponse présente le mieux un choix fait sur le moment ?
- I'm going to say option B.
- The answer is definitely option B.
- I chose option B yesterday.
Voir la réponse
I'm going to say option B.
Well, we'll find out the answer later on. Phrasal verbs
1:15Eh bien, nous découvrirons la réponse plus tard.
we'll find out : découvrir la réponse plus tard
Dans cette phrase, find out signifie obtenir une information qui n'est pas encore connue : apprendre ou déterminer la réponse. Il ne s'agit pas de trouver physiquement un objet ; la réponse sera connue plus tard. La forme future we'll find out et later on situent ce moment dans l'avenir. Dans un quiz ou une émission, l'expression peut aussi signaler que le locuteur retient le résultat pour créer du suspense.
Exercice
Quelle phrase emploie find out pour apprendre une information encore inconnue ?
- Please find the blue folder on the desk.
- She found her glasses beside the lamp.
- We'll find out who won after the judges announce the result.
Voir la réponse
We'll find out who won after the judges announce the result.
To understand why our hearing gets worse with age, Fil du propos
1:18Pour comprendre pourquoi notre audition se détériore avec l'âge,
it's useful to know a little about how the ear works in the first place. Phrases
1:21il est d'abord utile de savoir un peu comment l'oreille fonctionne.
To understand why..., it's useful to know... : objectif d'abord, contexte ensuite
Le début, To understand why our hearing gets worse with age, présente la question à laquelle l'explication va répondre et fixe l'objectif de l'auditeur. Il ne faut pas le traiter isolément comme une instruction complète visant à comprendre quelque chose. La seconde partie, it's useful to know..., introduit les connaissances de base qui aideront à répondre à cette question. C'est une structure d'explication : on annonce d'abord le problème à comprendre, puis on donne le fondement nécessaire. Dans it's useful to know, it est un sujet formel et to know porte le contenu principal.
Exercice
Quelle phrase présente d'abord la question à comprendre, puis introduit un contexte utile ?
- You need to drive slowly because the road is icy.
- The road is icy because the temperature fell overnight.
- To understand why the road is icy, it's useful to know how cold it was overnight.
Voir la réponse
To understand why the road is icy, it's useful to know how cold it was overnight.
in the first place : revenir au point de départ fondamental
Dans cette phrase, in the first place signifie revenir au point de départ le plus fondamental ou clarifier l'essentiel avant de passer aux questions suivantes. L'expression montre que comprendre le fonctionnement normal de l'oreille fournit une base utile pour la suite. Ici, place ne désigne pas un lieu physique. L'ensemble forme une expression figée qui peut aussi renvoyer à la raison ou à la situation d'origine.
Exercice
Quelle phrase demande naturellement la raison initiale d'une décision ?
- Why did you choose this route in the first place?
- Why did you choose this route at first?
- Why did you choose this route in first place?
Voir la réponse
Why did you choose this route in the first place?
an ear, nose and throat surgeon at the Royal National ENT Hospital in London, Culture
1:27chirurgien oto-rhino-laryngologiste au Royal National ENT Hospital de Londres,
an ear, nose and throat surgeon : une seule spécialité médicale
Dans an ear, nose and throat surgeon, les trois noms de parties du corps forment ensemble le nom établi d'une seule spécialité médicale qui qualifie surgeon. L'expression désigne un chirurgien qui traite et opère les affections de l'oreille, du nez et de la gorge ; cette spécialité est couramment abrégée en ENT. Le mot surgeon est important : il désigne un médecin ayant une formation chirurgicale, et non simplement n'importe quel professionnel de santé. Dans cette présentation, ce titre établit l'expertise médicale pertinente de la personne.
Exercice
Dans quel domaine an ear, nose and throat surgeon est-il spécialisé ?
- Un infirmier qui effectue des examens généraux de la vue.
- Un scientifique qui étudie comment les personnes reconnaissent les voix.
- Un médecin ayant une formation chirurgicale qui traite les affections de l'oreille, du nez et de la gorge.
Voir la réponse
Un médecin ayant une formation chirurgicale qui traite les affections de l'oreille, du nez et de la gorge.
giving a beginners class to BBC Radio 4 program Inside Health.
1:31donnant un cours pour débutants au programme Inside Health de BBC Radio 4.
So, the ear is split up into three main parts. Phrasal verbs
1:42Ainsi, l'oreille est divisée en trois parties principales.
is split up into : diviser un ensemble en parties
Be split up into signifie qu’un ensemble est divisé en parties ou catégories plus petites. Dans la phrase, the ear est l’ensemble et three main parts désigne les sections obtenues. Ici, split up décrit l’organisation de l’information ; cela ne signifie pas que l’oreille est physiquement déchirée. La structure réutilisable est whole + be + split up into + number or list of parts.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte is split up into : The workshop ____ three short sessions.
Voir la réponse
is split up into
outer ear, middle ear et inner ear : oreille externe, moyenne et interne
Outer ear, middle ear et inner ear sont les noms standard des trois grandes régions de l’oreille, classées de l’extérieur vers l’intérieur. Outer, middle et inner sont des adjectifs placés avant ear. Ils décrivent une position relative dans l’ensemble ; les noms anatomiques sont donc outer ear et inner ear, et non outside ear ou inside ear.
Exercice
Quelle phrase utilise les noms anglais standard des trois régions de l’oreille ?
- The three regions are the upper ear, the middle ear, and the lower ear.
- The three regions are the outer ear, the middle ear, and the inner ear.
- The three regions are the outside ear, the centre ear, and the inside ear.
Voir la réponse
The three regions are the outer ear, the middle ear, and the inner ear.
The outer ear is the bit that you see, on the side of your head. Vocabulaire
1:48L'oreille externe est la partie que l'on voit, sur le côté de la tête.
bit that you see : « partie » en anglais britannique informel
Dans bit that you see, bit signifie « partie ». La proposition that you see précise laquelle : la partie visible. C’est un emploi courant et informel, particulièrement fréquent en anglais britannique. Il rend l’explication anatomique moins technique ; ici, bit ne signifie ni « une petite quantité » ni une unité de données informatiques.
Exercice
Dans quelle phrase bit désigne-t-il une partie précise d’un objet ?
- The blue bit that spins is broken.
- Wait a bit before opening the door.
- The computer stores a bit of data.
Voir la réponse
The blue bit that spins is broken.
call that the pinna : call + complément d’objet + nom
Dans call that the pinna, call signifie « donner un nom à quelque chose », et non « téléphoner ». That est la partie visible de l’oreille externe que l’on nomme, et the pinna est son nom anatomique. Le schéma réutilisable est call + complément d’objet + nom : d’abord la chose, puis son appellation, sans as entre les deux.
Exercice
Utilisez call + complément d’objet + nom pour compléter la phrase avec l’appellation “the control panel” : We ____ this group of buttons ____.
Voir la réponse
call · the control panel
Think of that as ... : construire une analogie
Think of A as B invite l'auditeur à comprendre A à l'aide d'un B familier. Dans cette phrase, that renvoie à l'oreille externe et satellite dish fournit l'élément de comparaison. Cette structure organise l'explication : elle présente d'abord la comparaison, puis explique le point commun. Elle n'affirme pas que A est littéralement B.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d'analogie think of A as B : For a simple model, ____ the firewall ____ a security guard.
Voir la réponse
think of · as
It collects the sounds and it funnels them in towards the sense organ. Vocabulaire
1:54Elle capte les sons et les canalise vers l'organe sensoriel.
satellite dish comme métaphore de la collecte des sons
Une satellite dish est une antenne en forme de parabole qui reçoit des signaux. Ici, elle sert de métaphore pour l'oreille externe : toutes deux recueillent des signaux entrants et les dirigent vers l'intérieur. La phrase suivante rend cette fonction commune explicite en disant qu'elle recueille et canalise les sons. Le sujet n'est pas passé à la télévision par satellite, et l'oreille n'est pas littéralement une antenne parabolique.
Exercice
Quel rôle satellite dish joue-t-il dans cette explication ?
- Elle affirme que l'oreille peut recevoir la télévision par satellite.
- Elle compare la fonction de collecte des sons de l'oreille externe à celle d'une antenne.
- Elle affirme que l'oreille externe et l'antenne sont littéralement le même objet.
Voir la réponse
Elle compare la fonction de collecte des sons de l'oreille externe à celle d'une antenne.
funnels them in towards : funnel employé comme verbe
Ici, funnel est un verbe, et non le nom de l’ustensile. To funnel something signifie rassembler un flux dispersé et le guider dans un passage plus étroit ou vers une cible. Dans funnels them in towards, them renvoie aux sons, in marque un mouvement vers l’intérieur et towards indique la direction de l’organe sensoriel sans nécessairement dire que les sons l’ont déjà atteint. Le même verbe peut s’employer pour des flux d’eau, d’air, de personnes, d’argent ou d’informations lorsqu’ils sont concentrés et dirigés.
Exercice
Quelle phrase emploie funnel comme verbe au sens de « concentrer et diriger un flux vers une destination » ?
- We poured the oil through a funnel.
- The tank has a wide metal funnel.
- The gutters funnel rainwater towards the storage tank.
Voir la réponse
The gutters funnel rainwater towards the storage tank.
That then gets transmitted to the middle ear. Grammaire
1:58Ensuite, cela est transmis à l'oreille moyenne.
gets transmitted to : le passif avec get
Gets transmitted to suit le schéma get + participe passé + to. C’est une construction passive : le sujet est l’élément qui subit la transmission, tandis que la destination vient après to. La phrase met l’accent sur l’étape suivante du processus plutôt que sur l’auteur de l’action. Ici, gets ne signifie pas « reçoit » ni « obtient ». Il sert à former le passif, et transmitted reste au participe passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en get de transmit et la préposition indiquant la destination : The signal ____ the receiver each time you press the button.
Voir la réponse
gets transmitted to
The middle ear's main job is to amplify those sounds. Notes
2:00Le travail principal de l'oreille moyenne est d'amplifier ces sons.
main job is to : indiquer la fonction principale
Dans la structure A's main job is to + base verbale, job désigne la fonction ou la responsabilité la plus importante, et non un emploi rémunéré. Ici, l’expression introduit ce que fait principalement l’oreille moyenne. Cette structure sert à expliquer le rôle central d’une personne, d’une partie du corps, d’une pièce de machine, d’une application ou d’un système. Après to, le verbe reste à la base verbale : is to amplify, is to protect, is to carry.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure cible pour expliquer la fonction principale d’une pièce ?
- The filter's main job is removing to dust from the air.
- The filter's main job is to remove dust from the air.
- The filter's main job to remove dust from the air.
Voir la réponse
The filter's main job is to remove dust from the air.
amplify those sounds : rendre les sons plus forts
Amplify those sounds signifie rendre plus forts des sons déjà présents afin qu’ils soient plus faciles à entendre. Amplify est un verbe précis, souvent employé dans les explications scientifiques et techniques sur les sons ou les signaux. Ce verbe peut aussi décrire le renforcement d’un effet ou d’une influence déjà existants afin de les rendre plus forts ou plus perceptibles. Dans tous ces emplois, l’idée est d’intensifier quelque chose qui existe déjà.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement amplify au sens de « rendre plus fort un son déjà existant » ?
- The hearing aid can amplify to quiet sounds.
- The hearing aid can amplify quiet sounds.
- The hearing aid can amplify quiet sounds into silence.
Voir la réponse
The hearing aid can amplify quiet sounds.
which catches it and then vibrates sympathetically to the vibration of the noise that you heard. Vocabulaire
2:06qui les attrape puis vibre en sympathie avec la vibration du bruit que vous avez entendu.
vibrates sympathetically to : vibrer en réponse à une autre vibration
En physique et en acoustique, vibrate sympathetically to a vibration signifie commencer à vibrer parce qu’une autre vibration provoque une réponse correspondante. Ce phénomène s’appelle la vibration par sympathie et constitue souvent une forme de résonance. Ici, sympathetically décrit une relation physique entre des vibrations, et non la gentillesse ou la compassion. Le tympan réagit à la vibration sonore qu’il reçoit.
Exercice
Quelle phrase emploie sympathetically dans le même sens physique que l’exemple ?
- The nurse spoke sympathetically to the worried child.
- She listened sympathetically as her friend described the problem.
- The untouched guitar string began to vibrate sympathetically when the same note was played nearby.
Voir la réponse
The untouched guitar string began to vibrate sympathetically when the same note was played nearby.
And then that's passed on to the three smallest bones in the body, Phrasal verbs
2:11Et puis c'est transmis aux trois plus petits os du corps,
passed on to : transmettre au destinataire suivant
Pass something on to someone or something signifie envoyer, donner ou transmettre quelque chose au destinataire ou à l’étape suivante. Dans la structure passive be passed on to, l’élément transmis devient le sujet. Dans that's passed on, that's signifie that is, et that désigne la vibration sonore. On ajoute l’idée que la vibration continue le long d’une chaîne, tandis que to introduit le récepteur suivant : les trois plus petits os.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de pass on to : After approval, the request was ____ the finance team.
Voir la réponse
passed on to
The ear is made up of outer, middle, and inner parts. Phrasal verbs
2:16L'oreille est constituée des parties externe, moyenne et interne.
is made up of : décrire les parties d’un tout
Be made up of signifie « être composé de » ou « avoir ces différentes parties ». Dans cette phrase, l’oreille est le tout, et ses parties externe, moyenne et interne en sont les composants. On utilise la structure whole + be + made up of + components. Made up of forme ici une unité fixe ; supprimer up change la construction et généralement aussi le sens.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « se compose de » : The course ____ eight short units.
Voir la réponse
is made up of
Specific parts of the body, your ears, eyes, tongue, nose, and skin,
2:21Des parties spécifiques du corps, vos oreilles, vos yeux, votre langue, votre nez et votre peau,
which allow you to experience the outside world.
2:26qui vous permettent de faire l'expérience du monde extérieur.
sense organs : les organes qui reçoivent des informations du monde extérieur
Les sense organs sont les organes du corps qui reçoivent des informations du monde extérieur. Les yeux, les oreilles, le nez, la langue et la peau en sont des exemples. Ici, sense désigne une capacité physique comme la vue ou l’ouïe, et non le « sens », le « bon jugement » ou le « bon sens ». Sense organ est au singulier ; sense organs est au pluriel.
Exercice
Utilisez le terme de biologie au pluriel, composé de deux mots, vu dans la leçon : The eyes and ears are ____.
Voir la réponse
sense organs
collecting sounds which it funnels into the middle ear.
2:33captant les sons qu'elle canalise vers l'oreille moyenne.
acts like a satellite dish : une comparaison de fonction
Dans cette phrase, acts like a satellite dish compare des fonctions, pas des formes. Une antenne parabolique capte des signaux ; de la même façon, l’oreille externe recueille les sons et les dirige vers l’intérieur. Utilisez act like + un groupe nominal pour comparer un comportement ou une fonction. Le sujet ne devient pas réellement la chose placée après like.
Exercice
Complétez la comparaison de fonction avec la forme correcte de act like : In cold weather, this fabric ____ a shield by blocking the wind.
Voir la réponse
acts like
The verb funnel means to move or direct something through a narrow space.
2:37Le verbe funnel signifie déplacer ou diriger quelque chose à travers un espace étroit.
the eardrum amplifies the sounds before transmitting them to tiny hairs in the inner ear, Grammaire
2:42le tympan amplifie les sons avant de les transmettre à de minuscules cils dans l'oreille interne,
Once in the middle ear : une étape du processus exprimée sous forme abrégée
Ici, once signifie « lorsque cette étape est atteinte », et non « une fois ». D’après le contexte du processus, Once in the middle ear correspond à la forme complète Once the sounds are in the middle ear. Cette courte introduction fait passer l’explication à l’étape suivante sans répéter les mots sounds are. Elle sert de marqueur d’étape concis, mais le sujet omis doit être facile à retrouver grâce au contexte.
Exercice
Quelle phrase exprime clairement le sens voulu de Once in the middle ear ?
- The eardrum enters the middle ear once and amplifies the sounds.
- The middle ear amplifies the sounds only once.
- Once the sounds are in the middle ear, the eardrum amplifies them.
Voir la réponse
Once the sounds are in the middle ear, the eardrum amplifies them.
before transmitting them to : ordonner des actions avec before + -ing
Before + -ing relie deux actions de façon concise : l’action de la proposition principale se produit d’abord, puis l’action en -ing. Dans cette phrase, le tympan amplifie d’abord les sons, puis les transmet. Le sujet sous-entendu de transmitting est the eardrum, le même que celui de amplifies. Them renvoie à the sounds, et to tiny hairs in the inner ear indique la destination.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement before + -ing pour montrer que le même appareil effectue les deux actions ?
- The sensor checks the readings before the control unit transmitting them.
- The sensor checks the readings before transmit them to the control unit.
- The sensor checks the readings before transmitting them to the control unit.
Voir la réponse
The sensor checks the readings before transmitting them to the control unit.
which then sends electrical signals to the brain. Vocabulaire
2:47qui envoient ensuite des signaux électriques au cerveau.
electrical signals : une collocation scientifique
Electrical signals désigne des signaux qui transportent de l’information grâce à une activité électrique. Ici, l’expression décrit l’information envoyée de l’oreille interne vers le cerveau, et non un panneau ou un feu de circulation. Electrical modifie signals. Des combinaisons comme send electrical signals to et carry electrical signals to sont courantes dans les descriptions scientifiques des nerfs, des capteurs et des systèmes électroniques.
Exercice
Utilisez la collocation de deux mots de cette leçon pour compléter la phrase : Nerves carry ____ to the brain.
Voir la réponse
electrical signals
It's an incredible system, but unfortunately,
2:50C'est un système incroyable, mais malheureusement,
one that can go wrong at any stage. Phrasal verbs
2:53qui peut mal fonctionner à n'importe quelle étape.
go wrong : quand quelque chose rencontre un problème
Dans cette phrase, go wrong signifie « rencontrer un problème » ou « ne plus fonctionner comme prévu ». Le système auditif peut présenter un dysfonctionnement à n'importe quelle étape ; il ne s'agit pas d'aller physiquement dans la mauvaise direction. Cette expression a un sens large et est courante dans l'anglais de tous les jours : elle peut décrire un projet, un processus, une machine, une situation ou un système du corps. Elle peut désigner un petit problème comme une panne totale ; le contexte indique donc la gravité.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de go wrong : If anything ____ during the installation, call the support team.
Voir la réponse
goes wrong
Here, James Gallagher, presenter of BBC Radio 4's Inside Health,
2:55Ici, James Gallagher, présentateur de l'émission Inside Health sur BBC Radio 4,
asks Nish Mehta when problems tend to start.
3:00demande à Nish Mehta quand les problèmes ont tendance à commencer.
We're going to spend a lot of today, Nish,
3:03Nous allons passer une grande partie d'aujourd'hui, Nish,
thinking about age-related hearing loss. Vocabulaire
3:04à réfléchir à la perte auditive liée à l'âge.
age-related hearing loss : un adjectif composé avec trait d'union
Age-related hearing loss signifie « perte auditive liée à l'âge ». Age-related est un adjectif composé placé avant hearing loss. Le trait d'union montre que age et related fonctionnent ensemble pour décrire hearing loss. Related exprime un lien, pas nécessairement une cause unique. Le terme n'affirme pas que l'âge est la seule cause de la perte auditive.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme contenant un trait d'union étudié dans la leçon : The clinic offers support for ____ in older adults.
Voir la réponse
age-related hearing loss
Wear and tear of your hearing starts from around the age of eight. Idiomes
3:08L'usure de votre audition commence vers l'âge de huit ans.
Wear and tear : usure progressive due à l'usage normal
Wear and tear est une expression figée qui désigne une dégradation progressive accumulée par l'usage normal au fil du temps. Dans cette phrase, elle est employée au sens figuré pour présenter les changements de l'ouïe comme une usure progressive qui peut commencer étonnamment tôt ; elle ne décrit pas deux actions distinctes, wear et tear. L'expression peut aussi s'employer pour les articulations, les machines, les vêtements, les meubles et les bâtiments. L'idée essentielle est la dégradation accumulée par l'usage quotidien, et non un dommage causé par un seul accident.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui désigne une dégradation progressive due à l'usage normal : The museum floor shows some ____ after years of visitors.
Voir la réponse
wear and tear
Okay? So, Okay, so we're doomed already! Idiomes
3:12Ah bon ? Donc, d'accord, donc nous sommes déjà fichus !
we're doomed already ! : une réaction exagérée
Dans we're doomed already!, be doomed indique qu'une mauvaise issue est inévitable ou qu'il y a très peu d'espoir de l'éviter. Already ajoute l'idée que le désastre supposé est arrivé beaucoup plus tôt que prévu. Dans cette scène, le locuteur transforme un fait qui semble inquiétant en plaisanterie exagérée. C'est une réaction informelle et dramatique, pas une conclusion médicale à prendre au pied de la lettre.
Exercice
Quelle situation favorise le mieux l'emploi de we're doomed already! comme plaisanterie exagérée ?
- Après avoir oublié un encas pour un court pique-nique, un ami rit et dit : 'We're doomed already!'
- Pendant un point sérieux sur une urgence, un médecin dit : 'We're doomed already!'
- Dans un rapport officiel sur une petite faute de frappe, l'auteur écrit : 'We're doomed already!'
Voir la réponse
Après avoir oublié un encas pour un court pique-nique, un ami rit et dit : 'We're doomed already!'
on a downward spiral : Se dégrader progressivement
Être on a downward spiral signifie être engagé dans un processus d'aggravation continue. L'image évoque un mouvement qui tourne vers le bas, mais l'expression décrit généralement une situation et non une spirale physique. Elle suggère souvent qu'un problème en entraîne un autre, ce qui rend le déclin difficile à arrêter. Ici, elle présente la perte d'audition comme une dégradation qui a déjà commencé.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux on a downward spiral pour décrire un déclin grave et continu ?
- After months of falling sales and rising debt, the business is on a downward spiral.
- One quiet morning put the business on a downward spiral.
- Sales rose every month, so the business is on a downward spiral.
Voir la réponse
After months of falling sales and rising debt, the business is on a downward spiral.
But we've got a lot of redundancy in the system. Vocabulaire
3:16Mais nous avons beaucoup de redondance dans le système.
redundancy in the system : Capacité de secours intégrée
Dans un système technique ou biologique, redundancy désigne une capacité supplémentaire, des composants dupliqués ou des voies alternatives au-delà du minimum nécessaire. Si une partie est endommagée ou tombe en panne, une autre partie ou une capacité inutilisée peut aider le système à continuer de fonctionner. Ici, la redondance du système auditif signifie qu'une certaine perte ne provoque pas immédiatement une défaillance totale. C'est une réserve protectrice, et non une référence à des salariés qui perdent leur emploi.
Exercice
Quelle phrase emploie redundancy au sens de capacité de secours intégrée ?
- The backup pump provides redundancy in the cooling system.
- The report repeats the same sentence, creating unnecessary redundancy.
- The firm announced redundancies after closing two offices.
Voir la réponse
The backup pump provides redundancy in the cooling system.
is partly based on the genetics that you're born with Notes
3:21est en partie basée sur la génétique avec laquelle vous êtes né
born with : avoir un trait dès la naissance
Be born with + nom signifie avoir un trait, une capacité ou une condition dès la naissance. Ici, the genetics that you're born with désigne les caractéristiques génétiques héritées que l’on possède déjà en naissant. With introduit ce qu’une personne possède dès la naissance ; l’expression ne signifie pas naître en même temps que quelqu’un.
Exercice
Utilisez born with pour compléter la phrase : Mia was ____ a natural sense of rhythm.
Voir la réponse
born with
and then partly based on the environment that you're exposed to. Vocabulaire
3:24et en partie sur l'environnement auquel vous êtes exposé.
partly based on ... and partly based on ... : séparer deux facteurs d’influence
Les deux occurrences de partly based on forment des groupes parallèles. La première relie la vitesse du déclin auditif à la génétique, et la seconde à l’environnement. Partly indique que chaque élément n’est qu’un facteur parmi d’autres : aucun n’est présenté comme la cause unique. Le modèle réutilisable est X is partly based on A and partly based on B. Il permet d’organiser clairement deux influences, sans signifier que A et B comptent exactement pour 50 % chacun.
Exercice
Utilisez partly based on pour compléter les deux blancs : The plan is ____ cost and ____ safety.
Voir la réponse
partly based on · partly based on
exposed to : subir l’influence d’un facteur extérieur
Dans be exposed to + nom, le nom désigne un élément de l’environnement avec lequel une personne ou une chose entre en contact et qui peut l’affecter. Ici, exposed to renvoie à l’environnement qu’une personne connaît de façon répétée ou continue, et non au fait qu’on lui montre quelque chose. Cette influence peut être nocive, comme le bruit ou les produits chimiques, ou neutre ou bénéfique, comme les langues et les idées nouvelles.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots présentée dans la note : Over many years, the workers were ____ loud noise.
Voir la réponse
exposed to
So, someone who has really strong genetics to protect them from hearing,
3:28Donc, quelqu'un qui a une génétique très forte pour protéger son audition,
but spends their life on a pneumatic drill, Culture
3:31mais qui passe sa vie sur un marteau-piqueur,
spends their life on a pneumatic drill : utiliser un marteau-piqueur pendant des années
Un pneumatic drill est un outil puissant fonctionnant à l’air comprimé, souvent utilisé pour briser la chaussée ou le béton. Dans ce contexte professionnel, on a pneumatic drill signifie utiliser l’outil ou travailler avec lui, et non se tenir debout dessus. Spends their life est une exagération volontaire. Cela signifie que la personne effectue ce travail pendant de nombreuses années et évoque une exposition prolongée à un bruit très intense.
Exercice
Que signifie l’expression mise en évidence dans ce contexte ?
- Ils étudient le déplacement de l’air comprimé sans utiliser de perceuse.
- Ils restent debout sur un marteau-piqueur toute leur vie.
- Ils utilisent un marteau-piqueur pendant de nombreuses années.
Voir la réponse
Ils utilisent un marteau-piqueur pendant de nombreuses années.
may have a much faster decline than someone the other side.
3:33peut avoir un déclin beaucoup plus rapide que quelqu'un à l'autre bout du spectre.
You can imagine that your brain is doing so much computation behind the scenes Idiomes
3:36Vous pouvez imaginer que votre cerveau fait énormément de calculs en arrière-plan
behind the scenes : un travail effectué à l'abri des regards
Behind the scenes signifie qu'un travail ou un traitement s'effectue à l'abri des regards ou sans que les gens le remarquent. Ici, l'expression décrit les calculs complexes que le cerveau effectue automatiquement, sans que vous en ayez conscience. L'expression vient du théâtre et du cinéma, mais elle s'emploie souvent au sens figuré. Elle peut décrire le travail invisible d'une personne, d'une organisation ou d'un système, sans qu'il y ait de véritable scène.
Exercice
Complétez l'expression idiomatique dans cette phrase : The audience enjoyed the show, but most of the work happened behind ____.
Voir la réponse
the scenes
just to listen to someone speaking and understand the words that they're saying.
3:39juste pour écouter quelqu'un parler et comprendre les mots qu'il dit.
So, whilst hearing is going, the brain tends to increase its listening effort. Vocabulaire
3:43Donc, pendant que l'audition s'en va, le cerveau a tendance à augmenter son effort d'écoute.
whilst hearing is going : une capacité qui décline
Whilst est une forme de while principalement employée en anglais britannique. Ici, ce mot introduit une relation temporelle : le cerveau augmente son effort d'écoute à mesure que l'audition de la personne faiblit. Hearing is going est une expression informelle signifiant que la capacité à entendre diminue ou se détériore progressivement. La forme is going présente cette baisse comme un processus en cours ; elle ne signifie pas que l'audition a déjà complètement disparu.
Exercice
Que signifie 'Her hearing is going' dans une conversation ordinaire ?
- Elle a déjà complètement perdu la capacité d'entendre.
- Elle est en route pour passer un test auditif.
- Sa capacité à entendre se détériore progressivement.
Voir la réponse
Sa capacité à entendre se détériore progressivement.
listening effort : le travail mental nécessaire pour comprendre les sons
Listening effort désigne le travail mental que le cerveau fournit pour entendre et comprendre la parole ou d’autres sons. Dans cette phrase, l’augmentation du listening effort signifie que le cerveau mobilise davantage d’attention et de ressources mentales quand entendre devient plus difficile. Il ne s’agit pas simplement de décider d’écouter plus attentivement. Un son faible ou peu clair peut obliger le cerveau à travailler davantage même si la personne le comprend encore, et cet effort supplémentaire peut être fatigant.
Exercice
Dans une discussion sur l’audition, que signifie listening effort ?
- Le travail mental nécessaire pour comprendre des sons
- Le choix d’attendre poliment pendant que quelqu’un parle
- Le volume des sons entendus
Voir la réponse
Le travail mental nécessaire pour comprendre des sons
And so, often, it's a very slow process for you to realize that you're struggling with hearing. Phrases
3:48Et par conséquent, c'est souvent un processus très lent pour que vous vous rendiez compte que vous avez des difficultés d'audition.
You're struggling with hearing : avoir des difficultés à entendre
La structure struggle with + nom ou forme en -ing signifie avoir du mal à gérer un problème, une tâche ou un domaine. Ici, you're struggling with hearing signifie qu’il est devenu difficile d’entendre clairement les sons ; il ne s’agit pas d’un combat au sens littéral. Struggle indique une difficulté réelle ou persistante, mais pas nécessairement une incapacité totale.
Exercice
Utilisez la forme correcte de struggle with : After the update, Maya is ____ the new software.
Voir la réponse
struggling with
Wear and tear of our hearing starts as young as eight. Phrases
3:54L'usure de notre audition commence dès l'âge de huit ans.
as young as eight : un âge étonnamment bas
Ici, as young as eight signifie « à l’âge étonnamment jeune de huit ans » ou « même à huit ans ». L’expression souligne que huit ans est un âge étonnamment bas pour que l’usure de l’audition commence ; elle ne compare pas la jeunesse d’une personne au nombre huit. La structure as young as + âge met en valeur une limite d’âge basse chez des personnes. Elle apparaît souvent avec un nom pluriel, comme dans children as young as five, pour montrer que même les personnes de cet âge sont incluses ou concernées.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui souligne un âge étonnamment bas : Children ____ five can join the nature club.
Voir la réponse
as young as
Wear and tear means the damage that comes from ordinary everyday use.
3:57Wear and tear signifie les dommages qui proviennent d'une utilisation quotidienne ordinaire.
When Nish says this, James exclaims, "We're doomed."
4:02Quand Nish dit cela, James s'exclame : « We're doomed. »
An informal way of saying, "We're destined to fail." Phrases
4:05Une façon informelle de dire : « Nous sommes voués à l'échec. »
destined to fail : un échec présenté comme inévitable
Dans We're destined to fail, be destined to + base verbale présente l’échec comme un résultat qui semble fixé par le destin ou par les circonstances. La personne qui parle considère l’échec comme presque inévitable, et non simplement possible. La structure est be destined to do something : is destined to win, were destined to meet. Devant un nom, on emploie be destined for, comme dans destined for failure.
Exercice
Quelle phrase présente l’échec comme presque inévitable ?
- The launch is likely to fail.
- The launch may fail.
- The launch is destined to fail.
Voir la réponse
The launch is destined to fail.
From the age of eight, our hearing is on a downward spiral,
4:08Dès l'âge de huit ans, notre audition est dans une downward spiral (spirale descendante),
Human hearing has evolved with redundancy in the system,
4:16L'audition humaine a évolué avec une redundancy in the system (redondance dans le système),
a technical phrase meaning that there are many ways to achieve the same outcome,
4:20une expression technique signifiant qu'il existe de nombreuses façons d'atteindre le même résultat,
so that a backup system can take over if other systems fail. Grammaire
4:24afin qu'un système de secours puisse prendre le relais si d'autres systèmes échouent.
so that a backup system can take over : exprimer l'objectif d'un dispositif de secours
Dans cette phrase, so that introduit l'objectif ou la garantie recherchée par la redondance du système : permettre à un système de secours de prendre le relais. La structure est so that + sujet + verbe, souvent avec can ou could lorsque l'objectif concerne une capacité. Ici, take over signifie commencer à remplir la fonction qu'un autre système assurait. La proposition avec if indique la condition nécessaire : la défaillance des autres systèmes.
Exercice
Quelle phrase utilise so that pour indiquer l'objectif d'un dispositif de secours ?
- We keep a spare pump because the main pump failed yesterday.
- We keep a spare pump so that it can take over if the main pump fails.
- We keep a spare pump while the main pump is working.
Voir la réponse
We keep a spare pump so that it can take over if the main pump fails.
compensate for : compenser une faiblesse ou un problème
Compensate for signifie réduire ou contrebalancer l'effet négatif d'une faiblesse, d'une perte ou d'un problème. Ici, le cerveau travaille davantage pour compenser le signal sonore plus faible qui atteint l'oreille interne. L'élément compensé se place après for : compensate for + problème. Cette expression ne signifie pas nécessairement que le problème disparaît complètement ; une autre action ou caractéristique aide à en réduire l'effet.
Exercice
Complétez la phrase avec compensate dans la bonne structure de deux mots : A clear diagram can help ____ missing details in the written instructions.
Voir la réponse
compensate for
And there are other ways hearing loss can be helped as well,
4:34Et il existe aussi d'autres moyens d'aider à la perte auditive,
including hearing aids, surgery, or even just removing extra earwax.
4:37notamment les appareils auditifs, la chirurgie, ou même simplement en retirant l'excès de cérumen.
Not a job I would like very much : une litote douce et humoristique
Not a job I would like very much. est un fragment de phrase conversationnel. La phrase complète sous-entendue est That's not a job I would like very much : ce travail n'attire pas la personne qui parle. En présentant sa réaction comme une préférence personnelle modérée, la personne évite un jugement sévère. Dans un contexte désagréable, cette formulation retenue peut devenir une litote humoristique : elle signifie probablement qu'elle ne voudrait vraiment pas faire ce travail.
Exercice
Dans une conversation légère, que communique le plus probablement Not a job I would like very much. ?
- La personne préférerait personnellement ne pas faire ce travail.
- La personne demande comment postuler à ce travail.
- La personne juge officiellement que ce travail n'a aucune valeur.
Voir la réponse
La personne préférerait personnellement ne pas faire ce travail.
After that fascinating journey into the world of hearing,
4:44Après ce voyage fascinant dans le monde de l'audition,
I think it's time to reveal the answer to your question, Neil. Fil du propos
4:46je pense qu'il est temps de révéler la réponse à votre question, Neil.
it's time to reveal the ... : passer à l'annonce
La structure de it's time to reveal the ... est it's time to + base verbale et signifie que le moment approprié est arrivé pour faire quelque chose. Reveal signifie rendre publique une information qui était cachée, retenue ou pas encore annoncée. La phrase organise aussi le discours : elle signale que la préparation ou la discussion se termine et que la personne passe à la réponse ou au résultat. Elle sert donc de repère pour changer d'étape dans une émission, un cours, une présentation ou un jeu.
Exercice
Complète la transition de l'animateur avec la structure mise en évidence : The votes have been counted, so ____ winner.
Voir la réponse
it's time to reveal the
I asked you, "Which is the smallest bone in the body?"
4:50Je vous ai demandé : « Quel est le plus petit os du corps ? »
didn't I? : confirmer sa propre affirmation au passé
didn't I? est une courte question négative ajoutée à l’affirmation positive au passé I said the anvil. Elle demande à l’autre personne de confirmer que le locuteur se souvient correctement de ce qu’il a dit ; elle ne signifie pas qu’il nie l’avoir dit. Cette question finale emploie un auxiliaire et un sujet qui correspondent à la proposition principale. Comme said est au prétérit et que le sujet est I, on utilise did + not, contracté en didn't, puis I : I said ..., didn't I?
Exercice
Complétez la phrase avec la question négative finale qui correspond à la proposition au prétérit : I locked the door, ____?
Voir la réponse
didn't I
I'm afraid : introduire poliment une mauvaise nouvelle ou une correction
Ici, I'm afraid est une formule polie qui atténue une information déplaisante : le locuteur va corriger l’autre personne et lui dire qu’elle a tort. Le sens est proche de malheureusement ou je suis désolé de le dire, et non de j’ai peur. La structure courante est I'm afraid + proposition. Elle ne change pas la vérité de l’information ; elle rend seulement son introduction moins brusque.
Exercice
Une personne à l’accueil doit annoncer poliment à un visiteur qu’il ne reste aucun rendez-vous. Quelle phrase utilise I'm afraid pour atténuer une mauvaise nouvelle ?
- I'm afraid of crowded waiting rooms.
- I'm afraid when the lights go out.
- I'm afraid there are no appointments left today.
Voir la réponse
I'm afraid there are no appointments left today.
in fact : signaler une correction ou un fait plus précis
in fact est un marqueur discursif : il indique à l’auditeur que l’information qui suit corrige, clarifie ou précise une idée antérieure. Ici, il signale que la réponse exacte est stirrup bone, c’est-à-dire l’étrier. Placé à l’intérieur de la proposition, comme dans cette phrase, il fonctionne comme une remarque incidente et est encadré par des virgules. Il peut aussi se placer au début d’une phrase, normalement suivi d’une virgule.
Exercice
Choisissez la meilleure expression pour commencer la deuxième phrase : I thought the museum closed at four. It stays open until six.
- In practice
- For example
- In fact
Voir la réponse
In fact
Okay, let's recap the vocabulary we've learned,
5:13D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,
specific parts of the body like your ears and eyes,
5:17des parties spécifiques du corps comme vos oreilles et vos yeux,
To funnel means to move or direct something through a narrow space.
5:23To funnel signifie déplacer ou diriger quelque chose à travers un espace étroit.
And a funnel, the noun, is a cone-shaped tool which does this.
5:26Et un funnel, le nom, est un outil en forme de cône qui fait cela (un entonnoir).
Wear and tear refers to the damage that comes from using something everyday.
5:31Wear and tear fait référence aux dommages qui résultent de l'utilisation quotidienne de quelque chose (usure).
you mean we're going to be defeated or fail.
5:37vous voulez dire que nous allons être vaincus ou échouer (nous sommes fichus).
And a downward spiral is a situation which continuously gets worse and worse.
5:40Et une downward spiral est une situation qui s'aggrave continuellement de plus en plus (spirale descendante).
redundancy in the system refers to having more than one way to achieve an objective,
5:46redundancy in the system fait référence au fait d'avoir plus d'une façon d'atteindre un objectif,
so that a backup can take over if other methods fail.
5:51afin qu'un plan de secours puisse prendre le relais si d'autres méthodes échouent.
You'll be sad to hear that once again our 6 Minutes are up. Notes
5:54Vous serez triste d'apprendre qu'une fois de plus nos 6 minutes sont écoulées.
You'll be sad to hear : présenter avec humour une mauvaise nouvelle mineure
You'll be sad to hear that ... sert normalement à introduire une nouvelle que l’auditeur risque de ne pas apprécier. Dans cette phrase, la seule mauvaise nouvelle est que le temps de l’émission est écoulé ; la formulation au ton sérieux est donc volontairement disproportionnée par rapport au problème. Ce décalage crée un humour chaleureux. L’animateur ne prétend pas savoir que tous les auditeurs sont vraiment tristes ; la formule suggère avec humour qu’ils aimeraient que l’émission continue.
Exercice
Quel effet produit You'll be sad to hear à la fin de cette émission ?
- Elle avertit les auditeurs d’une urgence grave.
- Elle prouve que tous les auditeurs sont réellement bouleversés.
- Elle présente avec humour la fin de l’émission comme une nouvelle décevante.
Voir la réponse
Elle présente avec humour la fin de l’émission comme une nouvelle décevante.
our 6 Minutes are up : dire que le temps imparti est écoulé
Lorsqu’une période de temps is up, cela signifie qu’elle est terminée. Ici, our 6 Minutes are up indique que les six minutes prévues pour l’émission sont écoulées ; up ne décrit pas un mouvement vers le haut. La forme de be s’accorde avec l’expression de durée : Time is up, mais Your ten minutes are up. Cette structure sert souvent à annoncer qu’une activité doit s’arrêter parce que le temps prévu est écoulé.
Exercice
Complétez l’annonce avec la forme correcte de be up : Your five minutes ____.
Voir la réponse
are up
But why not head over to our website, Phrasal verbs
5:57Mais pourquoi ne pas vous rendre sur notre site web,
not head over to dans Why not ...? : une invitation amicale
Dans la structure complète Why not + base verbale, not head over to fait partie d'une suggestion amicale. Why not head over to our website? signifie « Pourquoi ne pas aller sur notre site ou le consulter ? ». Ici, head est un verbe qui signifie aller ou se diriger, et non le nom désignant la tête. Head over to est une expression courante à l'oral qui donne l'idée détendue d'aller quelque part ou d'y faire un tour. La destination peut être un lieu physique ou, comme ici, un site web. Il faut conserver to avant la destination.
Exercice
Quelle phrase invite naturellement et amicalement quelqu'un à aller à la bibliothèque ?
- Why not heading over to the library after lunch?
- Why not head over the library after lunch?
- Why not head over to the library after lunch?
Voir la réponse
Why not head over to the library after lunch?
to try the quiz and worksheet for this episode.
6:01pour essayer le quiz et la fiche de travail de cet épisode.