Comment créer une vidéo Kurzgesagt en 1200 heures : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : Kurzgesagt suit la recherche et le scénario jusqu’à l’illustration, la narration, l’animation, la musique et les révisions, puis montre comment son financement soutient la production. Principaux points d’anglais : 1. “To make sure” — Grammaire et structures : employer ce marqueur de but pour annoncer un contrôle qui évite un problème. 2. “visual Easter eggs.” — Culture, médias et contexte réel : reconnaître blagues, références ou détails cachés dans les médias, non des objets de fête. 3. “stay afloat.” — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre la survie financière ou opérationnelle et décrire une activité qui continue sans suggérer qu’elle prospère.
Dans cette fiche
For years, people have asked how we make our videos.
0:02Pendant des années, les gens nous ont demandé comment nous faisons nos vidéos.
Let's finally talk about it comme transition vers le sujet
Let's talk about it invite le public à passer à une discussion sur le sujet que it reprend et qui est déjà clair dans le contexte. Au début d'une vidéo, let's fait entrer ensemble la personne qui parle et le public dans la partie suivante ; ce n'est pas une demande littérale faite à chacun d'accomplir une tâche séparée. Finally indique que le sujet était attendu ou avait été repoussé. L'ensemble de la phrase met fin à la préparation et annonce que le sujet tant attendu devient maintenant le point central.
Exercice
Que fait la personne qui parle avec “let's finally talk about it” dans cette introduction ?
- Met fin à la préparation et introduit le sujet tant attendu
- Demande au public d'accomplir une tâche sans la personne qui parle
- Promet d'éviter le sujet jusqu'à plus tard
Voir la réponse
Met fin à la préparation et introduit le sujet tant attendu
How to make a Kurzgesagt video in 1,200 hours or more.
0:09Comment faire une vidéo Kurzgesagt en 1 200 heures ou plus.
First things first pour marquer une priorité
First things first est une transition figée qui signifie « occupons-nous de la question la plus importante ou la plus nécessaire avant de continuer ». L'expression fonctionne comme un tout ; ce n'est pas une affirmation littérale sur des choses. On la place souvent avant d'annoncer la première priorité. Ici, elle interrompt un instant la discussion générale et prépare le public à l'étape de base qui doit passer en premier.
Exercice
Complétez la transition figée indiquant que le contrôle de sécurité doit avoir lieu avant toute autre chose : '____, we need to make sure the door is locked.'
Voir la réponse
First things first
Our potential topic list is already endless,
0:23Notre liste de sujets potentiels est déjà interminable,
So, we just work on whatever we find exciting at the time. Grammaire
0:29Nous travaillons donc sur ce qui nous passionne à ce moment-là.
whatever we find exciting : whatever signifie « tout ce qui »
Whatever we find exciting est une relative fusionnée. Ici, whatever signifie « toute chose que » ; le groupe entier est donc le complément de work on : ils travaillent sur n’importe quel sujet qu’ils trouvent passionnant. Dans ce groupe, find exciting suit la structure find + objet + adjectif : « trouver quelque chose passionnant ». Whatever remplit la place de cet objet tout en introduisant la proposition. Ici, ce n’est ni un mot interrogatif ni le whatever détaché et désinvolte qui signifie « peu importe ».
Exercice
Dans la phrase, que signifie whatever we find exciting ?
- Seulement la chose passionnante choisie auparavant
- Tout ce que nous trouvons passionnant
- N’importe quoi, parce que nous ne nous soucions pas de ce que c’est
Voir la réponse
Tout ce que nous trouvons passionnant
half the fun : une grande source de plaisir
Half the fun signifie « une grande partie de ce qui rend une expérience agréable ». Ici, half est une approximation rhétorique : il ne s’agit généralement pas d’affirmer que cela représente exactement 50 %. La structure X is half the fun souligne qu’une caractéristique ou une étape d’une activité — ici, la variété — est agréable en elle-même, et pas seulement un moyen d’arriver au résultat.
Exercice
Utilisez half the fun pour compléter la phrase : Planning the surprise is ____.
Voir la réponse
half the fun
We want to explain complicated things in an easily graspable way Phrases
0:41Nous voulons expliquer des choses compliquées de manière facilement compréhensible
in an easily graspable way : décrire comment quelque chose est expliqué
Le groupe prépositionnel in an easily graspable way indique comment les locuteurs veulent expliquer des choses compliquées. La structure in a/an + adjective + way ajoute la manière dont une action est réalisée. Ici, graspable a un sens métaphorique : on peut “saisir” une idée lorsqu’on la comprend. Easily modifie graspable ; l’expression signifie donc “d’une manière que les gens peuvent comprendre facilement”, et non “expliquer sans beaucoup d’effort”.
Exercice
Quelle phrase signifie que les informations sont présentées de façon à être facilement comprises ?
- The guide finds the rules easy to understand.
- The guide explains the rules in an easily graspable way.
- The guide explains the rules with very little effort.
Voir la réponse
The guide explains the rules in an easily graspable way.
and make science-y topics fascinating and beautiful.
0:45et rendre les sujets scientifiques fascinants et magnifiques.
and express how we feel about the universe from time to time. Phrases
0:50et exprimer de temps en temps ce que nous ressentons face à l'univers.
from time to time : répétition occasionnelle
From time to time est une locution adverbiale figée qui signifie “de temps en temps” : une chose se produit plus d’une fois, mais ni souvent ni selon un rythme régulier. Ici, elle modifie express et limite la fréquence de cette activité. Elle peut se placer à la fin d’une proposition, comme dans l’exemple, ou au début, suivie d’une virgule.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie “de temps en temps” : Maya visits the old library ____.
Voir la réponse
from time to time
Laying the foundation : créer une base pour le travail à venir
Dans Laying the foundation, foundation est employé comme une métaphore. L’expression signifie créer la base essentielle dont dépendra le travail à venir ; ici, elle désigne l’étape de recherche et de planification du scénario, et non des travaux de construction. La structure est lay the foundation for + nom. Elle met l’accent sur la préparation nécessaire plutôt que sur le résultat final.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte à la forme en -ing qui signifie créer la base essentielle du travail à venir : Our first week of research is ____ for the final report.
Voir la réponse
laying the foundation
Our research begins by reading books or scientific papers
0:59Nos recherches commencent par la lecture de livres ou d'articles scientifiques
and by talking to different experts who point us in the right direction. Idiomes
1:02et par des discussions avec différents experts qui nous orientent dans la bonne direction.
point us in the right direction : donner une orientation utile
Ici, point us in the right direction est figuratif. L’expression signifie nous donner une orientation utile, des pistes ou un point de départ afin que nous puissions poursuivre le travail nous-mêmes. La structure est point + someone + in the right direction. Elle suggère une aide qui oriente, et non une réponse complète ou le fait d’accomplir la tâche à la place de quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de cette explication qui signifie que quelqu’un a donné une orientation utile, mais pas la solution complète : I was stuck on the coding task, but my cousin ____.
Voir la réponse
pointed me in the right direction
We want to have a fact-based worldview Vocabulaire
1:06Nous voulons avoir une vision du monde basée sur les faits
a fact-based worldview : une vision du monde fondée sur les faits
Dans a fact-based worldview, fact-based signifie que l'on s'appuie sur des faits vérifiables, et worldview désigne le cadre général qui permet de comprendre le fonctionnement du monde. L'expression décrit donc une manière globale de penser qui accorde une place centrale aux informations vérifiables. Elle ne prétend pas que chaque conclusion est correcte pour toujours. Une approche fondée sur les faits accepte de revoir ses conclusions lorsque des éléments plus solides apparaissent.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à a fact-based worldview ?
- La conviction que toutes les conclusions actuelles doivent rester définitivement correctes
- L'habitude de se fier à ses sentiments personnels sans vérifier les preuves
- Une manière de comprendre le monde qui repose sur des informations vérifiables et peut être révisée
Voir la réponse
Une manière de comprendre le monde qui repose sur des informations vérifiables et peut être révisée
change our view on an issue : changer d'avis sur une question
Change our view signifie revoir ce que nous pensons ou croyons. On an issue indique le sujet concerné par cette opinion. La structure réutilisable est change one's view on + topic, en remplaçant one's par my, your, her, our ou their selon la personne. Ici, view signifie une opinion, et non la vue ou l'action de regarder. La phrase montre aussi qu'une opinion peut changer pendant une recherche lorsque de nouvelles informations apparaissent.
Exercice
Utilisez change one's view on + topic pour compléter la phrase : After reading the new report, Maya began to ____ the issue.
Voir la réponse
change her view on
A script begins with a rough first draft Phrases
1:19Un script commence par une première ébauche approximative
"a rough first draft" : une première version non peaufinée
Dans cette phrase, "a rough first draft" désigne la toute première version du scénario, avant un travail soigneux de réécriture et de correction. Ici, rough signifie inachevé ou pas encore peaufiné, et non grossier ou physiquement rugueux. L'expression associe rough, qui souligne qu'il reste beaucoup de travail, à first draft, la première version rédigée. La même construction peut décrire les premières versions de dissertations, de plans, de créations ou de présentations.
Exercice
Que signifie "a rough first draft" dans ce contexte ?
- Une première version encore incomplète et qui doit être révisée.
- Une version finale déjà soigneusement peaufinée.
- Un brouillon dont l'auteur se montre volontairement grossier.
Voir la réponse
Une première version encore incomplète et qui doit être révisée.
that's then rewritten and edited over and over again. Phrases
1:21qui est ensuite réécrite et éditée encore et encore.
"over and over again" : répété de nombreuses fois
"Over and over again" est une locution adverbiale figée qui signifie de nombreuses fois, avec la même action répétée. Ici, elle indique que la réécriture et la correction ont lieu à plusieurs reprises, sans donner un nombre connu ou précis. L'expression apporte une forte insistance. Selon le contexte, elle peut suggérer la persévérance, l'effort, l'agacement ou un cycle qui continue ; dans cette expression, over ne signifie pas terminé.
Exercice
Quelle phrase emploie l'expression cible pour souligner que la même action s'est produite de nombreuses fois ?
- The alarm stopped ringing when I woke up.
- The alarm rang one time before I woke up.
- The alarm rang over and over again until I woke up.
Voir la réponse
The alarm rang over and over again until I woke up.
we asked experts to fact-check and correct us. Vocabulaire
1:28nous demandons à des experts de vérifier les faits et de nous corriger.
To make sure + proposition : exprimer un but préventif
To make sure introduit le but de l'action exprimée dans la proposition principale. Les personnes qui parlent ont demandé à des experts de vérifier le contenu afin d'éviter de présenter quelque chose de manière inexacte. La structure est To make sure + sujet + verbe, et l'action effectuée peut être placée avant ou après. Ici, we don't misrepresent something désigne le résultat que les locuteurs veulent garantir ; To make sure n'est pas une consigne demandant à quelqu'un de vérifier quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but de la leçon : ____ no one missed the update, Leo sent two reminders.
Voir la réponse
To make sure
fact-check : vérifier des affirmations factuelles
To fact-check something signifie comparer ses affirmations factuelles à des preuves ou à des sources fiables. Dans la phrase, les experts vérifient si le contenu est exact et signalent les erreurs factuelles. Il s'agit d'un type précis de vérification : ce n'est pas seulement corriger l'orthographe, la grammaire ou la mise en page, et cela ne signifie pas décider si une opinion est acceptable. Après asked experts to, fact-check est un verbe à la base verbale.
Exercice
Un éditeur compare les dates et les statistiques d'un article à des sources officielles. Que doit-il faire ?
- proofread the article
- fact-check the article
- summarize the article
Voir la réponse
fact-check the article
le goulot d'étranglement de nos vidéos
Dans cette phrase, the bottleneck est la partie d'un processus qui limite la vitesse de l'ensemble du processus. L'écriture prend plus de temps et est difficile à accélérer ; elle détermine donc le rythme de production des vidéos. C'est une métaphore tirée du col étroit d'une bouteille : même si les autres étapes ont une plus grande capacité, le travail ne peut pas circuler plus vite que ne le permet le goulot d'étranglement. Il s'agit de la contrainte principale, et non de n'importe quel problème.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à un bottleneck ?
- L'équipe chargée de l'approbation finale ne peut examiner que deux demandes par jour, si bien que tout le travail terminé reste en attente à cette étape.
- Un employé trouve le nouveau logiciel un peu déroutant.
- La salle de réunion est peinte dans une couleur impopulaire.
Voir la réponse
L'équipe chargée de l'approbation finale ne peut examiner que deux demandes par jour, si bien que tout le travail terminé reste en attente à cette étape.
speed up : accélérer
Speed up signifie « faire bouger quelque chose ou faire en sorte que quelque chose se produise plus vite ». Dans la phrase complète, c’est l’écriture qu’il est difficile d’accélérer ; compare avec It is hard to speed writing up. Le complément d’objet se déduit du sujet Writing. Speed up peut aussi s’employer sans complément d’objet : The car sped up signifie que la voiture a accéléré.
Exercice
Complète la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « rendre le processus plus rapide » : We need to ____ the approval process.
Voir la réponse
speed up
takes between a few weeks and literally years to complete.
1:37prend entre quelques semaines et littéralement des années à achever.
Sketching out : créer un plan général approximatif
Sketch out est un verbe à particule qui signifie créer d'abord une première version ou un plan approximatif avant d'ajouter les détails. Ici, il désigne à la fois le dessin des premières vignettes du storyboard et la planification de la forme générale de la vidéo. La particule out suggère que les parties principales sont présentées comme un ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule sketch out : Before writing the full report, Maya decided to ____ its main sections.
Voir la réponse
sketch out
and decide which scenes need the most attention.
1:52et nous décidons quelles scènes nécessitent le plus d'attention.
200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.
1:56200 plans doivent être illustrés dans Adobe Illustrator.
On average : une moyenne, pas un résultat exact à chaque fois
On average introduit une moyenne ou un niveau typique calculé à partir de plusieurs cas. Cela ne signifie pas que chaque cas correspond exactement à cette valeur. Ici, 200 vignettes représente la charge de travail moyenne sur plusieurs vidéos ; une vidéo particulière peut donc en demander davantage ou moins.
Exercice
Lisez la phrase anglaise : A café serves 120 customers on average each day. Que signifie-t-elle ?
- Le nombre quotidien de clients est de 120 en moyenne, mais il peut varier selon les jours.
- Le café sert 120 clients au total sur l'ensemble des jours.
- Le café sert exactement 120 clients chaque jour.
Voir la réponse
Le nombre quotidien de clients est de 120 en moyenne, mais il peut varier selon les jours.
Although we have built up an illustration library, Phrasal verbs
2:00Bien que nous ayons constitué une bibliothèque d'illustrations,
built up : une accumulation progressive au fil du temps
Built up est la forme du participe passé du verbe à particule build up. Ici, cela signifie que la bibliothèque d’illustrations s’est agrandie progressivement, à mesure que des illustrations réutilisables y ont été ajoutées ; elle n’a pas été créée en une seule fois. Avec have built up, le present perfect relie ce processus antérieur à la collection utile qui existe aujourd’hui. On peut également build up de l’expérience, des économies, de la force, de la confiance ou une collection.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « accumulé progressivement » : Over ten years, the museum has ____ a large collection of local photographs.
Voir la réponse
built up
we still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look. Idiomes
2:03nous réalisons encore la plupart des illustrations à partir de zéro pour donner à nos vidéos un aspect plus unique.
from scratch : commencer sans base toute faite
From scratch signifie commencer au tout premier stade sans utiliser de version déjà terminée, de modèle ou de base prête à l’emploi. Ici, la plupart des illustrations sont créées de toutes pièces au lieu d’être prises dans la bibliothèque existante. Cette expression ne signifie normalement pas que l’on travaille sans connaissances, sans outils ni aucune matière première. Elle indique surtout que l’on ne s’appuie pas sur un travail déjà préparé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique de deux mots qui signifie « sans utiliser de base toute faite » : Maya did not use a cake mix; she made the cake ____.
Voir la réponse
from scratch
to the words in the script to explain as clearly as possible
2:11pour les mots du script afin d'expliquer le plus clairement possible
while also having interesting things to look at.
2:14tout en offrant des choses intéressantes à regarder.
Also, here we include all the visual Easter eggs. Culture
2:18C'est aussi ici que nous incluons tous les easter eggs visuels.
Les Easter eggs visuels dans les médias
Dans les médias comme les films et les jeux vidéo, les Easter eggs sont des détails ou des références que les créateurs cachent volontairement pour que le public les découvre. Ce sont généralement des récompenses supplémentaires pour les personnes attentives, et non des informations nécessaires pour suivre l'histoire principale. Ici, visual limite l'expression aux détails cachés dans ce qui est visible à l'écran, plutôt que dans les dialogues, la musique ou les autres éléments audio.
Exercice
Dans “The game is full of visual Easter eggs”, que signifie visual Easter eggs ?
- Des œufs décorés utilisés pour célébrer Pâques
- Des détails cachés dans les images par les créateurs pour que le public les découvre
- Des instructions de l'histoire principale que tous les joueurs doivent suivre
Voir la réponse
Des détails cachés dans les images par les créateurs pour que le public les découvre
2 to 3 illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.
2:232 à 3 illustrateurs passent 8 à 12 semaines à illustrer la vidéo.
It's my turn : c'est mon tour
It's my turn signifie que la personne qui parle est la prochaine à avoir le droit ou la responsabilité d'agir dans une suite d'actions. Ici, turn est un nom qui désigne l'occasion donnée à une personne d'agir, et non l'action de changer de direction. La structure réutilisable est It's + adjectif possessif + turn. Remplacez my par your, his, her, our ou their pour indiquer à qui vient le prochain tour. Ajoutez to + verbe à la base verbale lorsqu'il faut nommer l'action, comme dans It's my turn to speak.
Exercice
Complétez l'expression figée avec turn pour dire que vous êtes la prochaine personne à jouer : “____.”
Voir la réponse
It's my turn
the narration is recorded in a small recording studio
2:33la narration est enregistrée dans un petit studio d'enregistrement
get one version done : get + complément d’objet + participe passé
Dans la structure get + complément d’objet + participe passé, le participe décrit l’état final atteint par l’objet. Ici, get one version done signifie amener une version complète à l’état terminé ; get ne signifie pas recevoir. Cette structure met l’accent sur le fait d’obtenir un résultat. Selon le contexte, le sujet peut faire le travail lui-même ou faire en sorte qu’il soit réalisé.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement get + complément d’objet + participe passé pour mettre l’accent sur l’achèvement d’une tâche ?
- I'll get the poster finished before class.
- I'll get finished the poster before class.
- I'll get the poster finish before class.
Voir la réponse
I'll get the poster finished before class.
go back through : revenir pour revoir un contenu antérieur
Go back through signifie revenir à un contenu déjà traité et l’examiner de nouveau, généralement dans l’ordre ou partie par partie. Dans cette phrase, il s’agit de revoir la version enregistrée, et non de se déplacer physiquement à travers un lieu. Le complément après through n’est pas exprimé parce que le contenu précédent est déjà clair grâce au contexte. Dans une phrase isolée, il faut le préciser : go back through the recording.
Exercice
Quelle expression signifie explicitement revenir à un brouillon et le revoir partie par partie ?
- go back through the draft
- go back to the draft
- go through the draft
Voir la réponse
go back through the draft
« until they feel right » : un résultat jugé satisfaisant
Until indique le point final d’une action continue ou répétée : les nouvelles prises se poursuivent et ne s’arrêtent que lorsque les paragraphes et les phrases atteignent le résultat souhaité. Ici, they renvoie à paragraphs and sentences. Feel right signifie « sembler ou sonner juste pour la personne qui parle », et non « être ressenti par le toucher » ou « être objectivement prouvé comme correct ». Cette structure permet de parler d’une modification, d’un entraînement ou d’un réglage que l’on poursuit jusqu’à satisfaction.
Exercice
Quelle phrase signifie que la révision continue et ne s’arrête que lorsque le résultat paraît satisfaisant ?
- I revise the paragraph after it feels right.
- I revise the paragraph until it feels right.
- I revise the paragraph because it feels right.
Voir la réponse
I revise the paragraph until it feels right.
We make things move in Adobe After Effects,
2:58Nous faisons bouger les choses dans Adobe After Effects,
and recently, we've begun experimenting with Cinema 4D. Phrases
3:00et récemment, nous avons commencé à expérimenter avec Cinema 4D.
« begun experimenting with » pour un essai toujours en cours
Have begun experimenting with associe le present perfect de begin (have begun) à experimenting with + nom. Cette structure indique que l’essai a commencé récemment et qu’il reste pertinent maintenant. Experiment with signifie essayer un outil, une méthode ou une idée pour voir comment cela fonctionne. L’expression évoque une phase d’exploration, et non un changement déjà achevé ou une décision ferme d’adoption.
Exercice
Complétez la phrase avec begin experimenting with sous la forme qui indique un essai récent toujours pertinent maintenant : We've ____ a new scheduling method.
Voir la réponse
begun experimenting with
The first thing to do is take the illustrated scenes apart Phrasal verbs
3:04La première chose à faire est de séparer les scènes illustrées
take ... apart comme verbe à particule séparable
Dans take the illustrated scenes apart, take ... apart signifie séparer les scènes en calques ou en éléments afin de pouvoir les traiter individuellement. Le groupe nominal complément the illustrated scenes se place entre take et apart : les deux mots mis en évidence forment donc ensemble un verbe à particule séparable. Un groupe nominal peut aussi suivre le verbe à particule complet : take apart the illustrated scenes. Un pronom doit se placer au milieu : take them apart, et non take apart them.
Exercice
Complétez l'instruction avec le verbe à particule séparable take ... apart : Please ____ the old clock ____ carefully.
Voir la réponse
take · apart
so we can move them more naturally.
3:15pour que nous puissions les faire bouger plus naturellement.
rigged dans l'animation de personnages
Ici, is rigged est à la voix passive et signifie que chaque personnage numérique a reçu un squelette, des articulations ou des contrôles que les animateurs peuvent utiliser pour lui donner une pose et le déplacer. La proposition de résultat so we can move them more naturally confirme ce sens lié à la production. Dans d'autres contextes, rigged peut signifier truqué ou arrangé de manière malhonnête, mais ce sens négatif ne convient pas ici. Il faut observer le sujet et le but exprimés autour du mot pour choisir le bon sens.
Exercice
Dans une discussion sur la production d'animation, que signifie la phrase "The dragon is rigged" ?
- Le résultat d'un concours auquel il participe a été secrètement truqué.
- Il possède un squelette numérique ou des contrôles que les animateurs peuvent déplacer.
- Son mouvement final a déjà été créé dans toutes les scènes.
Voir la réponse
Il possède un squelette numérique ou des contrôles que les animateurs peuvent déplacer.
Aside from a few plug-ins that help us save time, Phrases
3:19À part quelques plug-ins qui nous aident à gagner du temps,
Aside from : signaler une exception limitée
Ici, Aside from introduit une petite exception : le locuteur écarte quelques modules complémentaires qui font gagner du temps avant d'affirmer que tous les mouvements à l'écran ont été réalisés manuellement. La structure Aside from + groupe nominal permet de nuancer une affirmation générale pour éviter de la rendre absolue. Ailleurs, elle peut aussi signifier « en plus de » ; c'est donc la suite de l'énoncé qui détermine le sens.
Exercice
Dans l'exemple, quel est le rôle de “Aside from a few plug-ins” ?
- Il indique ce qui bouge de manière visible à l'écran.
- Il ajoute une autre raison qui soutient l'affirmation principale.
- Il écarte une petite exception avant une affirmation générale.
Voir la réponse
Il écarte une petite exception avant une affirmation générale.
has been moved manually : present perfect passif
Has been moved est un present perfect à la voix passive : has + been + participe passé. Le sujet every single thing subit l'action ; la personne qui a effectué le déplacement n'est pas mentionnée. Cette forme présente le travail manuel comme terminé jusqu'à maintenant et pertinent pour ce qui est visible à présent. Manually explique comment le mouvement a été créé, et non comment les objets sont en train de bouger.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive du present perfect de verify : Each label ____ manually before shipping.
Voir la réponse
has been verified
So, 2 to 3 animators animate scene after scene Phrases
3:26Ainsi, 2 à 3 animateurs animent scène après scène
scene after scene : une succession répétée
Dans la structure nom + after + le même nom, scene after scene signifie que de nombreuses scènes se succèdent. Le travail est présenté comme une série répétée, et non comme une seule scène précise venant après une autre. Ici, la structure souligne que les animateurs avancent sans interruption dans une grande quantité de travail. On retrouve la même structure dans des expressions comme day after day ou question after question.
Exercice
Quelle phrase utilise la structure nom + after + le même nom pour insister sur de nombreuses tâches répétées ?
- The editor checked page after page before lunch.
- The editor checked the pages one by one before lunch.
- The editor checked one page after lunch.
Voir la réponse
The editor checked page after page before lunch.
Ending on a high note : expression idiomatique et jeu de mots musical
End on a high note est une expression idiomatique qui signifie finir de manière positive, réussie ou satisfaisante, afin que la dernière partie laisse une bonne impression. Ici, note possède aussi son sens littéral de note musicale, car le titre suivant présente la musique et le design sonore. Le titre active volontairement les deux sens : une fin positive et une transition vers la musique.
Exercice
Pourquoi Ending on a high note constitue-t-il une transition efficace vers Music and sound design ?
- Cela signifie que le dernier son doit être plus fort que tous les autres.
- Cela indique que l'animation se termine avant l'ajout de la musique.
- Cela signifie finir de manière positive tout en évoquant une note musicale.
Voir la réponse
Cela signifie finir de manière positive tout en évoquant une note musicale.
Every song is original music composed to the finished video
3:40Chaque chanson est une musique originale composée pour la vidéo terminée
The icing on the cake : un avantage supplémentaire
The icing on the cake est une expression idiomatique qui désigne un avantage supplémentaire rendant encore meilleur quelque chose qui était déjà bien. Ici, elle ne parle pas d’un vrai gâteau. Dans cette phrase, les effets sonores constituent le bonus final : ils apportent une finition supplémentaire à quelque chose qui fonctionne déjà bien, sans en être la base essentielle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots contenant icing et signifiant un avantage supplémentaire : The hotel was already wonderful, and the free breakfast was ____.
Voir la réponse
the icing on the cake
Many of you might not even really notice them,
3:56Beaucoup d'entre vous ne les remarquent peut-être même pas,
which is a shame because they really add an additional layer. Fil du propos
3:59ce qui est dommage car ils ajoutent vraiment une couche supplémentaire.
which is a shame because : une évaluation suivie d’une raison
Which is a shame porte sur l’idée précédente tout entière : beaucoup de spectateurs risquent de ne pas remarquer les effets sonores. Ici, a shame signifie « quelque chose de regrettable », et non une honte personnelle ou un reproche. Because introduit ensuite la raison de cette appréciation : les effets ajoutent une couche supplémentaire. La structure situation + which is a shame because + raison permet de présenter une situation, de l’évaluer, puis de justifier immédiatement cette évaluation.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de liaison de cinq mots contenant shame et because ; elle évalue la situation précédente, puis en donne la raison : The museum closes before sunset, ____ the rooftop view is best in the evening.
Voir la réponse
which is a shame because
with headphones if you want to get the full depth of it.
4:04avec des écouteurs si vous voulez en saisir toute la profondeur.
in parallel : un travail qui se chevauche dans le temps
Dans cette phrase, in parallel signifie que plusieurs parties du processus avancent pendant la même période. L'équipe n'attend pas qu'une tâche ou une vidéo soit terminée pour commencer toutes les autres. L'expression décrit une organisation simultanée, et non des lignes parallèles en géométrie. Les tâches peuvent commencer ou finir à des moments différents et avancer à des rythmes différents ; elles se chevauchent simplement au lieu de suivre un ordre strict, l'une après l'autre.
Exercice
La vérification de la conception et le contrôle de sécurité auront lieu pendant la même période. Choisissez l'expression qui complète la phrase : They will run ____.
- in parallel
- in private
- in return
Voir la réponse
in parallel
What we haven't mentioned... : introduire un point omis
What we haven't mentioned est une proposition en what qui fonctionne comme un nom et signifie « la ou les choses que nous n'avons pas mentionnées ». Elle est le sujet ; la phrase apporte donc une information au lieu de poser une question. Placer cette proposition au début relie le nouveau point à l'explication précédente. Le groupe placé après are nomme l'élément jusque-là omis —ici, les innombrables révisions et modifications— et le met au premier plan. Le verbe pluriel are est naturel parce que les éléments identifiés sont au pluriel.
Exercice
Quelle phrase est une affirmation qui introduit un point important omis dans une explication précédente ?
- Have we mentioned the extra setup time?
- What we haven't mentioned is the extra setup time.
- What haven't we mentioned about the extra setup time?
Voir la réponse
What we haven't mentioned is the extra setup time.
we sit together and review our work
4:19nous nous asseyons ensemble, passons en revue notre travail
And that's it. comme signal de clôture
“And that's it.” clôt l’unité d’information qui précède. La personne qui parle indique que la liste, les instructions ou l’explication sont terminées et qu’il n’y a rien d’autre à ajouter à ce stade. Ici, c’est une conclusion neutre, et non une plainte ou un refus. Le And initial relie cette remarque finale au processus qui vient de s’achever.
Exercice
Vous venez d’expliquer toutes les étapes. Quelle phrase clôt naturellement les instructions ?
- And that's it.
- And that's enough.
- And that's why.
Voir la réponse
And that's it.
as a big team and then putting them on the internet for free
4:33en équipe nombreuse, pour ensuite les mettre gratuitement sur Internet
As you can imagine, avant une conclusion facile à déduire
“As you can imagine,” est un cadre placé en début de phrase qui relie l’affirmation suivante à des faits déjà présentés. Il présente la conclusion à venir comme quelque chose que l’interlocuteur peut facilement déduire. L’expression invite l’interlocuteur à suivre le raisonnement ; elle ne lui demande pas littéralement de visualiser une scène. Elle crée ainsi une transition partagée et conversationnelle, mais la conclusion doit tout de même être raisonnablement soutenue par le contexte.
Exercice
Une équipe a travaillé toute la nuit pour réparer la cour d’une école. Quelle phrase introduit le mieux un résultat évident que le public peut déduire de ce fait ?
- As you can imagine, everyone was tired the next morning.
- As you know, everyone was tired the next morning.
- Imagine everyone was tired the next morning.
Voir la réponse
As you can imagine, everyone was tired the next morning.
we've relied on a number of different things to stay afloat. Notes
4:39nous nous sommes appuyés sur plusieurs choses différentes pour nous maintenir à flot.
rely on : dépendre d’un soutien
Dans cette phrase, relied on signifie utiliser quelqu’un ou quelque chose comme soutien nécessaire. La structure fixe est rely on + une personne, une ressource ou une méthode. Gardez la préposition on lorsque vous nommez ce soutien : rely on something. N’utilisez pas rely in et ne supprimez pas la préposition.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de rely on : During the blackout, the hospital ____ its backup generator.
Voir la réponse
relied on
stay afloat : survivre aux difficultés
Stay afloat signifie littéralement rester à la surface de l’eau. Ici, c’est une métaphore qui signifie continuer à fonctionner malgré des difficultés financières ou pratiques. L’expression insiste sur le fait d’éviter l’échec ou la fermeture, souvent avec très peu de marge. Elle ne signifie pas réussir ni réaliser des bénéfices élevés.
Exercice
Une petite librairie gagne juste assez pour éviter de fermer, mais elle ne réalise pas beaucoup de bénéfices. Quelle phrase décrit le mieux la situation ?
- Online orders have made the bookstore break even every month.
- Online orders are helping the bookstore thrive.
- Online orders are helping the bookstore stay afloat.
Voir la réponse
Online orders are helping the bookstore stay afloat.
We struck a deal with Funk from German public broadcasting Notes
4:49Nous avons conclu un accord avec Funk, de l'audiovisuel public allemand,
Funk from German public broadcasting : une marque médiatique
Funk est ici un nom propre. Il désigne la marque médiatique avec laquelle les locuteurs ont conclu un accord, et from German public broadcasting la présente comme liée au secteur allemand de l’audiovisuel public. La majuscule F et l’expression d’affiliation montrent que Funk n’est pas employé dans un sens courant du dictionnaire, comme un genre musical ou un état d’abattement ou de peur. Il n’est pas nécessaire de connaître plus précisément la structure de l’organisation pour comprendre la phrase.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Funk ?
- Un sentiment de tristesse ou de peur
- Une marque médiatique liée à l’audiovisuel public allemand
- Un style de musique
Voir la réponse
Une marque médiatique liée à l’audiovisuel public allemand
struck a deal with : conclure un accord avec quelqu’un
Strike a deal with someone signifie parvenir à un accord et le conclure avec cette personne ou organisation. Ici, strike ne veut pas dire « frapper », et struck est sa forme irrégulière au passé. La structure est strike/struck a deal with + l’autre partie. Un infinitif avec to peut ensuite préciser ce que l’accord permet ou exige, comme dans struck a deal with Funk to revive the channel.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de strike a deal with : After weeks of talks, the museum ____ a local sponsor to fund the new exhibit.
Voir la réponse
struck a deal with
we can only do what we do because of you.
4:58nous ne pouvons faire ce que nous faisons que grâce à vous.
But the reality is, comme transition corrective
But marque un changement par rapport à l'explication précédente. La structure the reality is annonce que la proposition suivante présente le fait décisif, et non un détail supplémentaire. Dans son ensemble, But the reality is fait passer l'auditeur d'une vision incomplète ou superficielle au point que le locuteur juge le plus important. Cette formule a une force corrective supérieure à celle d'une transition neutre.
Exercice
Dans l'exemple, quel est le rôle de But the reality is, ?
- Elle montre que le locuteur doute de la véracité de l'affirmation suivante.
- Elle ajoute un autre élément de même importance à une liste.
- Elle passe des informations précédentes à un fait correctif plus important.
Voir la réponse
Elle passe des informations précédentes à un fait correctif plus important.
by far avec un superlatif
By far renforce le superlatif most important. Cette expression signifie « de loin » ou « avec une grande avance » : ces sources se classent nettement au-dessus des autres, et pas seulement un peu. Dans cette phrase, by far se rattache à most important, et non à come from. L'expression apparaît souvent avant un superlatif, comme dans by far the fastest, ou après le groupe qu'elle renforce, comme dans the best choice by far.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement by far pour indiquer un grand écart dans un classement ?
- The blue route is far from the shortest of the four.
- The blue route is so far the shortest of the four.
- The blue route is by far the shortest of the four.
Voir la réponse
The blue route is by far the shortest of the four.
by getting something beautiful from our store
5:15en vous offrant quelque chose de joli dans notre boutique
or by becoming a Patreon and joining the bird army. Culture
5:17ou en devenant un mécène Patreon et en rejoignant l'armée des oiseaux.
“the bird army” comme surnom propre à la communauté d’un créateur
Dans cette phrase, “the bird army” est le nom amusant que le créateur donne à la communauté de soutiens liée au thème des oiseaux de la chaîne. Devenir mécène sur Patreon signifie rejoindre ce groupe qui porte un nom particulier. Ici, “army” est employé au sens figuré. Le mot ajoute de l’humour et un sentiment d’identité commune ; il ne désigne pas une véritable force militaire. Les noms de groupe créés de cette manière sont des appellations internes, dont le sens dépend donc de la chaîne ou de la communauté concernée.
Exercice
Que signifie “joining the bird army” dans cette phrase ?
- Rejoindre la communauté générale de tous les utilisateurs de Patreon
- S’engager dans un véritable groupe militaire
- Rejoindre la communauté de soutiens du créateur liée au thème des oiseaux
Voir la réponse
Rejoindre la communauté de soutiens du créateur liée au thème des oiseaux
“Don’t feel obligated, though.” comme ajout pour enlever toute pression
“Don’t feel obligated” indique à l’autre personne qu’elle n’est pas obligée d’accepter ou d’apporter son soutien. Après une demande ou une invitation, cette phrase enlève de la pression tout en gardant un ton amical. Le “though” placé en fin de phrase ajoute un léger contraste : le locuteur vient de demander quelque chose, mais il précise maintenant que le choix reste libre. Cela ne signifie pas que le soutien n’est pas souhaité.
Exercice
Un ami pourrait se sentir obligé de venir à ton événement. Quelle phrase ajoutée indique le mieux que l’invitation est facultative ?
- Don't bother coming, though.
- You are expected to come, though.
- Don't feel obligated, though.
Voir la réponse
Don't feel obligated, though.
« Watching, engaging, or sharing our videos » comme sujet unique
Watching, engaging et sharing sont des formes en -ing employées comme des noms, autrement dit des formes à fonction nominale. Les trois groupes forment ensemble le sujet. Or présente des possibilités différentes, et chacune est un groupe singulier en -ing ; le verbe est donc au singulier : is. Dans cette formulation, our videos complète directement sharing. L'objet de watching et ce à quoi engaging se rapporte sont compris grâce au contexte. Cette structure permet d'organiser plusieurs actions comme un seul sujet à valeur nominale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une liste d'actions alternatives en -ing comme sujet ?
- Walking, cycling, or taking the bus are a good way to get there.
- Walk, cycling, or taking the bus is a good way to get there.
- Walking, cycling, or taking the bus is a good way to get there.
Voir la réponse
Walking, cycling, or taking the bus is a good way to get there.
You're making our videos free for everyone.
5:31Vous rendez nos vidéos gratuites pour tout le monde.
enable + complément d'objet + infinitif avec to dans enabling us to practice
Enable suit la structure enable + complément d'objet + infinitif avec to. Dans enabling us to practice, us est le complément d'objet et to practice indique l'action rendue possible. On ne peut pas supprimer to dans cette structure. Ici, enabling signifie donner à quelqu'un la capacité, les ressources ou les conditions nécessaires pour agir. Il ne s'agit pas de le forcer ; le soutien rend possibles l'entraînement et les progrès.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de share : This feature enables users ____ files securely.
Voir la réponse
to share
that would be too scary or too big otherwise.
5:40qui seraient autrement trop effrayants ou trop grands.
Kurzgesagt did not start with an end goal in mind. Phrases
5:43Kurzgesagt n'a pas commencé avec un objectif final en tête.
with an end goal in mind : avoir un objectif final en tête
L’expression start with an end goal in mind signifie commencer après avoir déjà imaginé le résultat final souhaité. Dans cette phrase, la forme négative indique qu’aucun résultat final précis n’avait été planifié au départ. In mind est employé au sens figuré et renvoie à un projet ou à une idée que l’on a en tête. An end goal désigne le résultat ultime que l’on veut atteindre, et non un objectif consistant à mettre fin à quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots signifiant « un résultat final déjà imaginé » : We started the campaign without ____.
Voir la réponse
an end goal in mind
began as a personal project : une identité initiale
Begin as + groupe nominal indique la forme, le rôle ou l’identité que quelque chose avait au départ. Dans began as a personal project, as introduit cette identité initiale. Cette structure prépare souvent à un changement ultérieur : quelque chose peut begin as X puis become Y. Elle ne signifie pas que la chose est restée identique, et ici as ne signifie pas « parce que ».
Exercice
Utilisez le passé de begin et la préposition qui introduit une identité initiale : The café ____ a small food truck before opening three locations.
Voir la réponse
began as
It felt good to make something : créer quelque chose a procuré une sensation agréable
Dans cette phrase, it est un sujet anticipateur : il ne désigne aucun objet. L’activité réellement évaluée apparaît ensuite dans le groupe infinitif to make something. It felt good to make something signifie que créer quelque chose a procuré au locuteur un sentiment positif et satisfaisant. Le modèle réutilisable est it feels/felt + adjectif + to + verbe : It feels good to help.
Exercice
Placez it, felt et good dans le bon ordre pour compléter la phrase : ____ to help my neighbors.
Voir la réponse
It felt good
Sticking with us : continuer à nous soutenir
Ici, sticking with us signifie continuer à soutenir les créateurs et leur rester fidèle au fil du temps. L’expression ne décrit pas une personne physiquement collée à quelqu’un d’autre. Le modèle réutilisable stick with + personne/groupe signifie souvent ne pas abandonner cette personne ou ce groupe, surtout pendant une période longue ou difficile. For 7 years indique la durée de ce soutien.
Exercice
Mettez l’expression cible stick with à la forme en -ing : Thank you for ____ us through all these changes.
Voir la réponse
sticking with
from our first subscriber to the 10 millionth : du premier abonné au dix-millionième
La structure from A to B présente deux extrémités et permet de comprendre toute l'étendue qui les sépare. Ici, elle résume la croissance de la chaîne sous la forme d'un parcours clair : elle est partie de son premier abonné et a atteint son dix-millionième abonné. Dans la seconde extrémité, subscriber est omis après 10 millionth parce qu'il est déjà évident. La phrase désigne donc toutes les personnes comprises dans cette croissance, et non uniquement la première et la dix-millionième.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui présentent les extrémités : The newsletter grew ____ 100 readers ____ 50,000 readers.
Voir la réponse
from · to
the stuff we're working on right now with you.
6:14avec vous ce sur quoi nous travaillons en ce moment.
can't wait to share : avoir hâte de partager
Can't wait to + base verbale est une expression figée et informelle qui indique qu'on est très enthousiaste ou impatient de faire bientôt quelque chose. Elle ne signifie généralement pas au sens littéral qu'il est impossible d'attendre. Dans can't wait to share, share est la base verbale placée après to. La personne promet avec enthousiasme que le public découvrira plus tard le travail actuel de l'équipe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée contractée qui signifie « être très enthousiaste à l'idée de » : We ____ announce the winner tomorrow.
Voir la réponse
can't wait to
do so : remplacer une action déjà mentionnée
Dans cette phrase, do so remplace l'action complète ask us questions that you want us to answer. Cette expression signifie effectuer l'action déjà mentionnée et évite au locuteur de répéter tout le groupe verbal. Do apporte l'idée d'action, tandis que so renvoie à l'action précédente. Do so n'est donc compris que si l'action est déjà claire dans la phrase ou le contexte.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète le mieux la phrase en remplaçant l'action déjà mentionnée dans un style neutre et légèrement formel : If you need to reset your password, you can ___ from the account page.
- so do
- do so
- doing so
Voir la réponse
do so