Axolotls : Ces salamandres qui s'entre-dévorent (sans en mourir) - Luis Zambrano : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
670 mots 134 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo explique pourquoi l’axolotl reste aquatique et conserve ses caractères juvéniles, comment il régénère des tissus complexes tout en maîtrisant les tumeurs, ce que son immense génome peut révéler et pourquoi la restauration des chinampas de Mexico est essentielle à sa survie et à de futures recherches médicales. Principaux points d’anglais : 1. baffled — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre un terme plus fort et plus évocateur d’une enquête que confused, employé lorsqu’un scientifique ne parvient pas à expliquer une observation étonnante, et repérer son rôle dans l’introduction d’une énigme scientifique. 2. more than 10 times longer than a human's. — Grammaire et structures de phrase : Interpréter et employer times + comparatif + than pour exprimer un écart d’échelle, puis comprendre que a human's remplace « le génome humain » afin d’éviter une répétition. 3. it's threatened by pollution and invasive fishes. — Blocs lexicalisés et collocations : Reconnaître et utiliser be threatened by pour désigner des dangers environnementaux précis et relier une espèce vulnérable à la pollution et aux animaux invasifs dans un contexte de conservation.

Dans cette fiche

In 1864, French zoologist Auguste Duméril was baffled while investigating the axolotl. Notes

0:06

En 1864, le zoologiste français Auguste Duméril fut perplexe en étudiant l'axolotl.

Vocabulaire

baffled : ne pas pouvoir expliquer un résultat déroutant

Dans cette phrase, baffled signifie que Duméril était très perplexe parce qu’il n’arrivait pas à comprendre ce qu’il observait. Was baffled décrit son état, et non une action accomplie volontairement. Baffled suggère souvent qu’un fait, un résultat ou un problème résiste à toute explication. Dans un récit scientifique, ce mot peut signaler un mystère qui pousse à poursuivre les recherches.

Exercice

Quelle phrase emploie baffled pour montrer que quelqu’un ne peut pas expliquer un résultat déroutant ?

  1. The research team recorded the result in a notebook.
  2. The expected result pleased the entire research team.
  3. The unexpected result baffled the entire research team.
Voir la réponse

The unexpected result baffled the entire research team.

Grammaire

while investigating : while + -ing pour une action d’arrière-plan

While investigating est une proposition temporelle réduite qui signifie « while he was investigating ». While introduit une action d’arrière-plan qui se déroule en même temps que l’événement principal, et investigating est la forme en -ing. Le sujet sous-entendu de investigating est le sujet de la proposition principale, Auguste Duméril. La structure while + -ing rend le contexte temporel plus concis lorsque la même personne accomplit les deux actions.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement while + -ing avec la même personne accomplissant les deux actions ?

  1. While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.
  2. While examining the sample, a crack surprised Dr. Lee.
  3. While Dr. Lee examining the sample, she noticed a crack.
Voir la réponse

While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.

Unlike many other amphibians, Fil du propos

0:13

Contrairement à de nombreux autres amphibiens,

which transform into terrestrial adults, Phrases

0:15

qui se transforment en adultes terrestres,

axolotls retain their juvenile characteristics Phrases

0:18

les axolotls conservent leurs caractéristiques juvéniles

Phrases

transform into terrestrial adults : nommer le résultat d’un changement

Transform into terrestrial adults signifie « se transformer en adultes terrestres ». Transform into souligne le passage d’une forme ou d’un état à un autre, et le groupe nominal placé après into nomme le résultat. Ici, terrestrial signifie « qui vit sur terre », tandis que adults désigne des individus adultes. Le modèle réutilisable est transform into + résultat ; il décrit souvent un changement marqué ou important et est généralement plus formel que become.

Exercice

Utilisez transform into au présent simple pour compléter cette affirmation sur le cycle de vie : A caterpillar ____ a butterfly.

Voir la réponse

transforms into

and never leave the water.

0:22

et ne quittent jamais l'eau.

Fil du propos

Unlike many other amphibians : poser d’abord le point de comparaison

Unlike many other amphibians est un groupe de contraste placé en tête de phrase. Il présente d’abord le groupe de comparaison, de sorte que le lecteur s’attend à ce que la proposition principale explique ce qui rend les axolotls particuliers. Le modèle réutilisable est Unlike A, B.... Ici, unlike est une préposition : A doit donc être un nom ou un groupe nominal. Many other signifie « beaucoup d’autres », et non « tous les autres » ; B correspond à axolotls, l’élément comparé à A.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement un groupe de comparaison général avant d’indiquer la règle inhabituelle de cette bibliothèque ?

  1. Like most public libraries, this library stays open all night.
  2. Unlike most public libraries, this library stays open all night.
  3. Unlike most public libraries, staying open all night is this building's main feature.
Voir la réponse

Unlike most public libraries, this library stays open all night.

Phrases

retain their juvenile characteristics : conserver des caractéristiques juvéniles

Ici, retain their juvenile characteristics signifie que les axolotls continuent de posséder des traits d’un stade précoce de leur vie au lieu de les perdre en arrivant à maturité. Retain est suivi directement du groupe nominal qui désigne ce qui reste présent. Retain peut décrire une qualité, un droit, un souvenir ou un bien qui se maintient dans le temps, souvent malgré un changement. Dans cette phrase, il ne signifie pas que les animaux conservent volontairement ces traits.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement retain dans une description formelle au sens de continuer à posséder quelque chose ?

  1. The building retained its original character after renovation.
  2. The building reserved its original character after renovation.
  3. The building remained its original character after renovation.
Voir la réponse

The building retained its original character after renovation.

In an attempt to induce metamorphosis, Notes

0:23

Pour tenter de provoquer la métamorphose,

Duméril spent months removing their gills.

0:26

Duméril passa des mois à retirer leurs branchies.

Phrases

In an attempt to : présenter un but comme une tentative

In an attempt to + base verbale introduit le but d’une action tout en présentant cette action comme un effort pour atteindre un objectif. Cette structure suggère souvent que la réussite était incertaine ou non garantie, mais elle n’indique pas à elle seule que la tentative a échoué. Placée au début de la phrase, l’expression présente d’abord le but ; la proposition principale qui suit indique l’action accomplie. Ici, induce est la base verbale placée après to.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle de cette leçon qui présente l’action comme un effort dont le résultat est incertain : ____ reduce traffic, the city added more bus routes.

Voir la réponse

In an attempt to

Vocabulaire

induce metamorphosis : faire commencer un changement du développement

Dans cette phrase, induce metamorphosis signifie « faire commencer la métamorphose ». En anglais scientifique, induce décrit souvent un facteur ou une action volontaire qui déclenche un processus biologique, une réaction ou un état. Metamorphosis est un changement important du corps d’un animal au cours de son développement. L’expression présente les actions de Duméril comme une tentative de déclencher ce processus, et non comme le processus lui-même.

Exercice

Complétez la phrase scientifique avec l’expression de deux mots mise en évidence : A change in temperature may ____ in some amphibians.

Voir la réponse

induce metamorphosis

But in most instances, Phrases

0:29

Mais dans la plupart des cas,

the axolotls simply grew them back. Phrasal verbs

0:30

les axolotls les faisaient simplement repousser.

Phrases

in most instances : une généralisation formelle sur plusieurs cas

In most instances signifie « dans la plupart des cas ». L’expression présente toute l’affirmation comme une généralisation à partir de cas individuels : le résultat s’est produit dans la majorité d’entre eux. La formule laisse une place aux exceptions. Elle est plus formelle et analytique que usually ou most of the time, ce qui la rend adaptée aux rapports, aux explications scientifiques et à d’autres textes rédigés avec précision.

Exercice

Complétez le rapport avec l’expression formelle mise en évidence qui signifie « dans la plupart des cas » : ____, the backup system starts automatically.

Voir la réponse

In most instances

Phrasal verbs

grew them back : régénérer une partie perdue

Ici, grew them back est le passé de grow something back. Cela signifie que les axolotls ont régénéré des parties du corps qu'ils avaient perdues. Back indique un retour à l'état antérieur : ces parties avaient disparu, puis elles ont repoussé. Avec un pronom complément comme it ou them, le pronom se place entre grow et back : grow them back, et non grow back them. Avec un nom comme complément, grow its tail back et grow back its tail sont tous deux possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de grow ... back : The gecko lost its tail, but it ____ a few months later.

Voir la réponse

grew it back

Indeed,

0:33

En effet,

axolotls are masters of regeneration. Idiomes

0:34

les axolotls sont des maîtres de la régénération.

Idiomes

masters of regeneration : métaphore d'une capacité exceptionnelle

Masters of regeneration est une métaphore : elle signifie que les axolotls sont exceptionnellement doués pour régénérer des parties de leur corps. Elle ne veut pas dire qu'ils possèdent un emploi, un titre ou un diplôme universitaire. La structure a master of + nom ou forme en -ing présente une personne ou une chose comme très compétente dans une activité. Le pluriel masters s'accorde avec le sujet pluriel axolotls.

Exercice

Quelle phrase emploie masters of comme le même type de métaphore exprimant une capacité ?

  1. Owls awarded master's degrees in silent flight.
  2. Owls are masters of silent flight.
  3. Silent flight belongs to several masters.
Voir la réponse

Owls are masters of silent flight.

They can flawlessly regenerate body parts

0:37

Ils peuvent régénérer parfaitement des parties de leur corps,

ranging from amputated limbs and crushed spines Grammaire

0:40

allant des membres amputés et colonnes vertébrales écrasées,

to parts of their eyes and brains.

0:43

jusqu'à des parties de leurs yeux et de leur cerveau.

Grammaire

ranging from ... to ... pour exprimer un large éventail

ranging from A to B indique qu’un ensemble couvre un éventail dont les exemples commencent par A et vont jusqu’à B. Ici, ranging from ... to ... modifie body parts et souligne le grand nombre de types de parties qui peuvent être régénérées. from et to fonctionnent ensemble, et A et B doivent avoir des formes grammaticales parallèles. A et B peuvent être des nombres, des catégories ou des exemples ; ils marquent les deux extrémités de l’éventail, pas nécessairement des points de départ et d’arrivée littéraux.

Exercice

Complétez la phrase avec ranging from ... to ... : The museum displays inventions ____ simple hand tools ____ modern robots.

Voir la réponse

ranging from · to

So how do they do it?

0:47

Alors, comment font-ils ?

And what other secrets are they keeping?

0:48

Et quels autres secrets cachent-ils ?

This extraordinary salamander is native to the wetlands in Mexico City. Phrases

0:51

Cette salamandre extraordinaire est originaire des zones humides de Mexico.

Phrases

native to : l’habitat naturel d’une espèce

Pour une espèce ou une plante, be native to + lieu signifie qu’elle y est présente naturellement dans le cadre de sa répartition d’origine, et non parce que des humains l’y ont introduite. Dans cette phrase, les zones humides de Mexico constituent l’habitat naturel de la salamandre. Cela en dit plus que le simple endroit où on la trouve actuellement. Une espèce peut vivre dans un lieu après y avoir été introduite sans en être originaire.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que l’orchidée appartient naturellement à la région, plutôt que d’y être simplement présente ?

  1. This orchid was introduced to Southeast Asia.
  2. This orchid is native to Southeast Asia.
  3. This orchid is found in Southeast Asia.
Voir la réponse

This orchid is native to Southeast Asia.

Ancient Aztec people considered it the incarnation of a god named Xolotl, Notes

0:56

L'ancien peuple aztèque la considérait comme l'incarnation d'un dieu nommé Xolotl,

hence the axolotl's name, Fil du propos

1:02

d'où le nom de l'axolotl,

roughly meaning water monster.

1:04

signifiant grossièrement monstre d'eau.

Grammaire

considered it the incarnation of : consider + objet + attribut nominal

Dans considered it the incarnation of a god, considered est suivi de l’objet it puis du groupe nominal the incarnation of a god. Ce groupe nominal est un attribut de l’objet : il indique ce que les Aztèques pensaient que l’animal était. La structure est consider + objet + attribut nominal. Elle attribue directement une identité ou un statut à l’objet, donc as n’est pas nécessaire : They consider the bridge a landmark.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement consider + objet + attribut nominal ?

  1. Many residents consider the old clock a symbol of the town.
  2. Many residents consider the old clock to a symbol of the town.
  3. Many residents consider that the old clock a symbol of the town.
Voir la réponse

Many residents consider the old clock a symbol of the town.

Culture

god named Xolotl : Xolotl comme nom propre d’une divinité

Dans a god named Xolotl, Xolotl est le nom propre d’une divinité de la mythologie aztèque. Ici, named Xolotl précise de quel dieu il s’agit ; Xolotl n’est pas un nom commun anglais désignant un animal ou un monstre d’eau. Ce petit élément de contexte clarifie le lien suivant : le locuteur donne une explication mythologique au nom axolotl. L’expression roughly meaning water monster décrit le nom de l’animal, et non le rôle ou le titre du dieu.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne Xolotl ?

  1. Le nom propre d’une divinité aztèque.
  2. Un nom commun anglais signifiant « monstre d’eau ».
  3. Le nom de l’habitat de l’animal.
Voir la réponse

Le nom propre d’une divinité aztèque.

Fil du propos

hence the axolotl's name : hence + groupe nominal

Dans hence the axolotl's name, hence renvoie à la raison qui vient d’être donnée et introduit le résultat : cette raison explique le nom axolotl. Ici, hence est suivi directement du groupe nominal the axolotl's name, et non d’une proposition complète. Cette structure concise, hence + groupe nominal, organise l’information en présentant d’abord la cause, puis un résultat formulé comme groupe nominal.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement hence devant un groupe nominal pour indiquer un résultat ?

  1. The bus broke down, hence because we waited a long time.
  2. The bus broke down; therefore, we had a long wait.
  3. The bus broke down, hence the long wait.
Voir la réponse

The bus broke down, hence the long wait.

Axolotls reach sexual maturity Phrases

1:07

Les axolotls atteignent la maturité sexuelle

with gills and a tadpole-like dorsal fin. Vocabulaire

1:09

avec des branchies et une nageoire dorsale ressemblant à celle d'un têtard.

Phrases

reach sexual maturity : atteindre un stade biologique

Reach sexual maturity signifie se développer jusqu’au stade où un organisme peut se reproduire. Ici, reach signifie arriver à un stade, et non toucher physiquement un endroit. Reach prend directement son complément : on dit donc reach sexual maturity, et non reach to sexual maturity. La suite de la phrase indique qu’à ce stade, les axolotls ont encore des branchies et une nageoire dorsale semblable à celle d’un têtard.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie se développer suffisamment pour pouvoir se reproduire : Biologists found that this species takes five years to ____.

Voir la réponse

reach sexual maturity

Vocabulaire

with gills and a tadpole-like dorsal fin : des caractéristiques présentes à la maturité

Le groupe prépositionnel with gills and a tadpole-like dorsal fin décrit les caractéristiques que les axolotls possèdent encore lorsqu’ils atteignent leur maturité sexuelle. Ici, with signifie « avec » ou « qui possède », et non « en utilisant ». Le suffixe -like signifie « semblable à ». A tadpole-like dorsal fin désigne une nageoire dorsale semblable à celle d’un têtard. Dans une description biologique, dorsal indique que quelque chose se situe sur le dos.

Exercice

Dans la phrase, que nous indique with gills and a tadpole-like dorsal fin ?

  1. Les animaux possèdent encore ces caractéristiques physiques lorsqu’ils atteignent leur maturité sexuelle.
  2. Les animaux perdent ces parties du corps avant d’atteindre leur maturité sexuelle.
  3. Les animaux utilisent ces parties du corps pour atteindre leur maturité sexuelle.
Voir la réponse

Les animaux possèdent encore ces caractéristiques physiques lorsqu’ils atteignent leur maturité sexuelle.

Scientists think their forever young condition, Vocabulaire

1:13

Les scientifiques pensent que leur condition d'éternelle jeunesse,

called neoteny,

1:16

appelée néoténie,

evolved because of their stable habitat. Grammaire

1:17

a évolué en raison de leur habitat stable.

Vocabulaire

forever young condition, called neoteny : une explication simple avant le terme

L’expression forever young condition donne une description accessible de la néoténie : l’animal atteint sa maturité sexuelle tout en conservant des caractéristiques juvéniles. Forever young est une image et ne signifie pas que l’animal ne vieillit jamais. Le segment inséré called neoteny est une proposition passive réduite qui complète condition ; il équivaut à which is called neoteny. Cette structure « explication simple + called + terme technique » permet à un texte scientifique d’expliquer une idée avant de la nommer.

Exercice

Quelle phrase introduit correctement un terme technique après une explication simple ?

  1. The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.
  2. The process by which plants use light to make food, is called photosynthesis, supports most life on Earth.
  3. The process by which plants use light to make food, calling photosynthesis, supports most life on Earth.
Voir la réponse

The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.

Grammaire

evolved because of their stable habitat : because of + groupe nominal

Dans cette phrase, evolved signifie que cet état s'est développé au fil de nombreuses générations. Because of introduit la cause, et their stable habitat est le groupe nominal qui nomme cette cause. Cela ne signifie pas qu'un animal a délibérément choisi de changer. La structure réutilisable est résultat ou changement + because of + groupe nominal, comme dans evolved because of their stable habitat.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cause en deux mots qui convient devant un groupe nominal : The outdoor game was canceled ____ heavy rain.

Voir la réponse

because of

For salamanders that develop in waters that dry up, Phrasal verbs

1:20

Pour les salamandres qui se développent dans des eaux qui s'assèchent,

efficiently transitioning to land is essential. Phrases

1:23

une transition efficace vers la terre est essentielle.

Phrasal verbs

dry up : lorsqu'une étendue d'eau perd son eau

Ici, waters that dry up désigne des étendues d'eau qui perdent la majeure partie ou la totalité de leur eau et ne peuvent plus servir d'habitats aquatiques. Up ajoute l'idée d'atteindre un résultat vide ou complètement sec, et pas seulement de devenir moins humide. Dry up peut décrire des étangs, des ruisseaux, des puits ou des réserves d'eau. Il peut aussi s'employer au sens figuré lorsque quelque chose de disponible, comme des fonds ou des idées, disparaît progressivement.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots de cette leçon qui signifie perdre toute son eau : After three months without rain, the small pond began to ____.

Voir la réponse

dry up

Phrases

efficiently transitioning to land : passer efficacement à un nouvel environnement

Transition to + nom signifie que le sujet passe à un nouvel état, système, rôle ou environnement. Ici, transitioning to land signifie passer du développement dans l'eau à la vie dans un environnement terrestre, et non simplement se déplacer jusqu'à la rive. Efficiently modifie transitioning : le changement atteint le résultat recherché sans gaspiller de temps ni d'énergie. L'ensemble du groupe en -ing efficiently transitioning to land est le sujet ; is essential indique que ce changement est nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de transition et la préposition requise : The team is ready to ____ a new scheduling system.

Voir la réponse

transition to

But the lakes axolotls evolved in were unchanging year-round Phrases

1:27

Mais les lacs où les axolotls ont évolué étaient inchangés toute l'année,

and didn't host many aquatic predators. Vocabulaire

1:32

et n'abritaient pas beaucoup de prédateurs aquatiques.

Phrases

unchanging year-round : un état stable toute l'année

Dans were unchanging year-round, unchanging est un adjectif placé après were et décrit les conditions des lacs comme stables. Year-round est une expression adverbiale de temps : cette stabilité se maintenait pendant toutes les saisons de l'année. Year-round peut aussi décrire une activité ou un service, comme dans stays open year-round. Devant un nom, il fonctionne comme un modificateur avec trait d'union, comme dans year-round service.

Exercice

Quelle phrase signifie que le café est ouvert pendant toutes les saisons ?

  1. The cafe was open last year.
  2. The cafe opens yearly.
  3. The cafe is open year-round.
Voir la réponse

The cafe is open year-round.

Vocabulaire

Host aquatic predators : abriter ou faire vivre des espèces

Ici, host signifie « abriter, permettre la vie de ou fournir un habitat à », et non « présenter ou animer une émission ». Les lacs sont le sujet, et aquatic predators désigne les organismes qu’ils peuvent abriter. Ainsi, didn't host many aquatic predators signifie que peu de prédateurs de ce type y vivaient. Dans ce sens, host a généralement pour sujet un lieu, un environnement ou un organisme. La construction didn't ... many indique un petit nombre, pas nécessairement zéro.

Exercice

Quelle phrase emploie host dans le même sens écologique que l’exemple ?

  1. The town hosts a music festival each summer.
  2. The reef hosts hundreds of fish species.
  3. Jordan hosts a science podcast every week.
Voir la réponse

The reef hosts hundreds of fish species.

So,

1:35

Ainsi,

scientists think it was advantageous for axolotls Grammaire

1:36

les scientifiques pensent qu'il était avantageux pour les axolotls

to forgo the demands of metamorphosis. Vocabulaire

1:39

de renoncer aux contraintes de la métamorphose.

Grammaire

It was advantageous for ... to ... : évaluer une action du point de vue de quelqu’un

La structure est it + be + adjectif + for + nom + infinitif avec to. It est un sujet factice : l’infinitif avec to désigne l’action évaluée, tandis que for + nom indique la personne ou la chose concernée. Ici, was advantageous for axolotls to forgo signifie qu’éviter les contraintes de la métamorphose était bénéfique pour les axolotls. Utilisez cette structure pour évaluer une action du point de vue d’une personne ou d’une chose précise. La forme de be situe l’évaluation dans le temps, et l’adjectif indique le jugement porté : la même structure permet donc de dire si une action est utile, difficile, nécessaire ou sûre pour quelqu’un.

Exercice

Complétez la structure d’évaluation avec advantageous et la marque de l’infinitif : It is ____ for hikers ____ carry extra water on a hot day.

Voir la réponse

advantageous · to

Vocabulaire

forgo the demands of metamorphosis : éviter les contraintes de la métamorphose

Dans cette phrase, forgo signifie ne pas subir quelque chose ou s'en passer. C'est un verbe soutenu. L'expression ne suggère pas que chaque axolotl a pris une décision consciente ; elle résume l'avantage évolutif de ne pas passer par la métamorphose. The demands of metamorphosis désigne l'énergie, les ressources et le travail physiologique nécessaires à la métamorphose. Ici, demands correspond aux exigences ou aux coûts imposés par un processus, et non aux ordres d'une personne.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement forgo pour indiquer qu'une équipe omettra une étape coûteuse ?

  1. The team will forgo the costly testing phase.
  2. The team will command the costly testing phase.
  3. The team will develop into the costly testing phase.
Voir la réponse

The team will forgo the costly testing phase.

However,

1:42

Cependant,

they haven't completely lost this ability.

1:43

ils n'ont pas complètement perdu cette capacité.

If exposed to certain substances, Grammaire

1:46

S'ils sont exposés à certaines substances,

axolotls will turn into adults, Phrasal verbs

1:48

les axolotls se transformeront en adultes,

Grammaire

If exposed to ... : une condition passive réduite

If exposed to certain substances est une proposition conditionnelle passive réduite. Sa forme complète est If axolotls are exposed to certain substances. Comme le sujet de la condition est le même que celui de la proposition principale, axolotls, l'anglais permet d'omettre le sujet répété et la forme de be, pour ne garder que if + participe passé. Exposed est passif ici : les substances agissent sur les axolotls. Pour développer cette structure, il faut ajouter le sujet de la proposition principale et la forme correcte de be.

Exercice

Réduisez la condition entre parenthèses et complétez la phrase : ____, the metal will expand. (Condition complète : If the metal is heated.)

Voir la réponse

If heated

Phrasal verbs

turn into adults : passer à la forme adulte

Ici, turn into signifie « changer pour devenir ». L’expression turn into adults décrit un passage à la forme ou au stade adulte ; turn ne signifie pas tourner physiquement. La structure est turn into + un nom ou un groupe nominal qui désigne la nouvelle forme, le nouvel état, le nouveau rôle ou le nouvel usage.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « changer pour devenir » : Over time, the caterpillar will ____ a butterfly.

Voir la réponse

turn into

but they'll often experience shorter lifespans Vocabulaire

1:51

mais ils connaîtront souvent une espérance de vie plus courte

and lose some of their self-healing abilities. Phrases

1:53

et perdront certaines de leurs capacités d'auto-guérison.

Vocabulaire

experience shorter lifespans : experience employé comme verbe

Ici, experience est un verbe qui signifie « vivre, connaître ou subir » une situation ou un résultat. L’expression experience shorter lifespans signifie que leur espérance de vie est souvent plus courte ; elle ne signifie pas qu’ils acquièrent des connaissances sur la longévité. Ce verbe peut être suivi d’un groupe nominal désignant un événement, un changement, un état ou une conséquence : experience growth, experience symptoms, experience problems.

Exercice

Quelle phrase emploie experience comme verbe au sens de « vivre une situation ou en subir les effets » ?

  1. The region experienced a severe drought last summer.
  2. She has experience with drought planning.
  3. The internship gave her useful experience.
Voir la réponse

The region experienced a severe drought last summer.

Phrases

self-healing abilities : un composé en self- exprimant l’autoréparation

self-healing abilities signifie « capacités à réparer des dommages sans aide extérieure ». Ici, self-healing est un modificateur composé de abilities : self- indique que la chose se répare elle-même, tandis que healing désigne le processus de réparation. Le préfixe self- peut former d’autres mots liés à une chose qui agit sur elle-même ou se contrôle elle-même, comme self-driving et self-control. Le trait d’union aide à comprendre self-healing comme une seule unité placée devant abilities.

Exercice

Complétez la phrase avec le composé en self- muni d’un trait d’union qui signifie « capable de réparer ses propres dommages » : This material can repair small cracks, so it has ____ abilities.

Voir la réponse

self-healing

These regenerative talents may seem like crazy superpowers to begin with, Fil du propos

1:57

Ces talents de régénération peuvent d'abord sembler être des super-pouvoirs délirants,

but axolotls have good use for them. Phrases

2:02

mais les axolotls en font bon usage.

Fil du propos

may seem like ... to begin with, but ... : reconnaître une première impression

La tournure may seem like crazy superpowers to begin with présente une première impression plutôt que l’affirmation finale du locuteur. may et seem atténuent tous deux l’énoncé, et ici to begin with signifie « au début » ou « à première vue ». Le but qui suit redirige l’attention vers l’idée principale : ces capacités ont une utilité réelle. Le schéma may seem ... to begin with, but ... organise une explication en reconnaissant d’abord une réaction initiale compréhensible, puis en la corrigeant ou en la nuançant.

Exercice

Quelle phrase emploie ce schéma pour reconnaître une première impression, puis présenter la réalité la plus importante ?

  1. To begin with, open the app and create an account.
  2. The app seems confusing, so there is no reason to try it.
  3. The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.
Voir la réponse

The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.

Phrases

have good use for : sens voulu et formulations naturelles

Dans cette phrase, have good use for them signifie que les axolotls peuvent tirer profit de ces choses ou qu'ils en ont un besoin pratique. Use est ici un nom, et good décrit la valeur de l'usage ; il ne signifie pas « moralement bon ». L'expression attire l'attention sur la fonction : ces choses comptent parce qu'elles ont une utilité pratique. En anglais standard moderne, cette idée s'exprime généralement avec have a use for something.

Exercice

Jugez cette affirmation sur l'anglais moderne soigné : “I have good use for this data” est la manière la plus naturelle de dire que je peux utiliser ces données.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

As babies,

2:04

En tant que bébés,

they're in direct competition, Phrases

2:05

ils sont en concurrence directe,

so they snack on each other. Vocabulaire

2:07

ils se grignotent donc les uns les autres.

Phrases

be in direct competition with/for : décrire une relation de concurrence

In direct competition décrit une situation dans laquelle deux parties ou plus cherchent à obtenir la même ressource limitée, la même place, les mêmes clients ou la même occasion. Direct souligne que leurs objectifs se chevauchent : le succès d'une partie peut donc réduire ce qui reste disponible pour l'autre. Employez be in direct competition with + concurrent pour nommer le rival, et be in direct competition for + chose désirée pour nommer l'objectif commun. Les deux peuvent apparaître ensemble : be in direct competition with another team for a prize.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée construite autour d'un nom qui signifie « être en compétition pour la même chose » : The two runners are ____ with each other for the final place on the team.

Voir la réponse

in direct competition

Vocabulaire

snack on each other : une façon enjouée de dire qu'ils se mangent entre eux

Snack on signifie généralement manger quelque chose de façon décontractée, souvent en petite quantité ou entre les repas. Ici, le narrateur étend l'expression de manière enjouée à des créatures qui se mangent entre elles. Each other rend l'action réciproque : les membres du groupe se le font les uns aux autres. Ce choix de mots rend la description moins formelle et légèrement humoristique, mais il ne signifie pas qu'aucun mal n'est fait.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux snack on pour donner un ton léger et enjoué à la façon dont un animal mange ?

  1. The report documented that the goats consumed a toxic plant.
  2. The veterinarian measured the goats' weight.
  3. The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.
Voir la réponse

The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.

This is usually not a huge problem

2:10

Ce n'est généralement pas un grand problème

thanks to how quickly they can regenerate body parts. Grammaire

2:12

grâce à la rapidité avec laquelle ils peuvent régénérer les parties de leur corps.

Grammaire

thanks to how quickly ... : présenter la rapidité comme cause

Thanks to introduit la cause d'un résultat et présente souvent cette cause comme utile. Ici, la cause favorable n'est pas seulement la capacité à régénérer des parties du corps, mais la grande vitesse de cette régénération. How quickly they can regenerate body parts est une proposition intégrée en how qui sert de complément à thanks to. Elle suit l'ordre d'une affirmation, they can plutôt que can they, et présente la vitesse de régénération comme une seule cause.

Exercice

Utilisez thanks to + how pour montrer qu'une organisation soigneuse a permis la réussite : The rescue succeeded ____ the volunteers organized the search.

Voir la réponse

thanks to how carefully

When an axolotl loses a limb, Grammaire

2:15

Lorsqu'un axolotl perd un membre,

tissues stimulate growth in the area. Phrases

2:17

les tissus stimulent la croissance dans la zone.

Grammaire

When an axolotl loses a limb : when comme déclencheur d'un processus général

When an axolotl loses a limb est une proposition introduite par when qui définit le déclencheur du processus exprimé dans la proposition principale. Elle indique dans quelle situation la réaction de croissance commence. Les verbes loses et stimulate sont tous les deux au présent simple, car la phrase décrit un processus biologique général et reproductible. Ici, when signifie presque chaque fois que cela arrive et ne renvoie pas à un événement passé unique.

Exercice

Quelle phrase utilise when pour présenter un processus habituel de déclenchement et de résultat ?

  1. If the sensor detected smoke, the alarm would sound.
  2. When the sensor detected smoke yesterday, the alarm sounded.
  3. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Voir la réponse

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Phrases

stimulate growth in the area : rendre un processus plus actif

Dans tissues stimulate growth, stimulate est un verbe transitif et growth est son complément d'objet nominal. Ensemble, ils signifient provoquer ou favoriser la croissance. In the area indique où cette croissance a lieu : dans la partie blessée mentionnée plus tôt. La structure réutilisable est stimulate + un nom désignant un processus ou une activité, comme growth, demand ou discussion. Elle signifie faire commencer ce processus ou le rendre plus actif.

Exercice

Utilisez la collocation cible de deux mots pour compléter la phrase : Good nutrition helps ____ in young plants.

Voir la réponse

stimulate growth

Skin cells divide and cover the wound.

2:20

Les cellules de la peau se divisent et recouvrent la blessure.

Then,

2:22

Ensuite,

progenitor cells, Vocabulaire

2:23

des cellules progénitrices,

which can develop into various bodily tissues, Grammaire

2:24

qui peuvent se développer en divers tissus corporels,

form a mass at the site of injury, Phrases

2:28

forment une masse sur le site de la blessure,

Vocabulaire

progenitor cells : cellules précurseures

Progenitor cells désigne des cellules précurseures : elles ne sont pas encore complètement spécialisées et peuvent produire des cellules plus spécialisées qui contribuent à former des tissus. Dans cette phrase, le terme nomme des cellules dont la capacité de développement aide à expliquer comment un nouveau tissu peut se former à l'endroit d'une lésion. La proposition relative commençant par which décrit cette capacité.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à progenitor cells dans cette phrase de biologie ?

  1. des protéines qui empêchent la croissance des cellules
  2. des tissus entièrement formés qui ne peuvent plus changer
  3. des cellules précurseures capables de produire des cellules plus spécialisées et de contribuer à former des tissus
Voir la réponse

des cellules précurseures capables de produire des cellules plus spécialisées et de contribuer à former des tissus

Grammaire

can develop into various bodily tissues : pouvoir se développer en divers tissus corporels

La structure can + base verbale exprime une capacité ou une possibilité. Ici, can indique ce que les cellules progénitrices sont capables de faire. Develop into + résultat signifie grandir ou changer progressivement jusqu'à ce que ce résultat soit formé. Les mots various bodily tissues nomment le résultat ; l'expression décrit donc un processus de développement biologique plutôt qu'un changement instantané.

Exercice

Utilisez develop avec la bonne préposition pour compléter la phrase : Over several years, the local club could ____ a national organization.

Voir la réponse

develop into

Phrases

form a mass at the site of injury : former une masse au niveau de la lésion

Dans cette description d’un processus biologique, form est un verbe qui signifie « se rassembler pour créer quelque chose », et a mass désigne un amas de cellules ou d’une autre matière. Ici, mass ne signifie pas automatiquement « tumeur ». At the site of injury signifie « dans la zone précise où le tissu a été endommagé ». Ici, site veut dire « endroit » ; l’expression complète indique donc ce qui se forme et où cela se forme.

Exercice

Dans une explication de biologie, quelle option décrit le mieux form a mass at the site of injury ?

  1. Les cellules mesurent le poids de la zone endommagée.
  2. Les cellules créent un site web sur une blessure.
  3. Les cellules se regroupent à l’endroit où la lésion s’est produite.
Voir la réponse

Les cellules se regroupent à l’endroit où la lésion s’est produite.

and nearby nerves secrete growth-promoting proteins. Vocabulaire

2:30

et les nerfs voisins sécrètent des protéines favorisant la croissance.

Vocabulaire

secrete growth-promoting proteins : sécréter des protéines qui favorisent la croissance

Secrete est un verbe scientifique qui indique que des cellules, des glandes ou des tissus produisent et libèrent une substance. Ici, nearby complète nerves, et growth-promoting proteins est le complément d’objet de secrete. Growth-promoting est un adjectif composé relié par un trait d’union : les protéines favorisent la croissance. Cela ne signifie pas que les protéines elles-mêmes sont en train de grandir.

Exercice

Choisissez le verbe qui rend cette phrase de biologie correcte : Glands ___ hormones into the bloodstream.

  1. promote
  2. excrete
  3. secrete
Voir la réponse

secrete

Over the next few weeks, Fil du propos

2:34

Au cours des semaines suivantes,

a new limb emerges

2:35

un nouveau membre émerge

as cells proliferate and differentiate in coordination. Grammaire

2:37

à mesure que les cellules prolifèrent et se différencient de manière coordonnée.

Fil du propos

Over the next few weeks, comme marqueur de la période suivante

Over the next few weeks établit un nouveau cadre temporel avant l'événement principal. Cette expression fait avancer l'explication depuis l'étape de référence actuelle vers ce qui se développe pendant les semaines suivantes. Ici, over présente le changement comme un processus qui se déroule sur une période, et non à un instant unique. Placée en début de phrase, cette structure aide à organiser les descriptions d'une récupération, d'une expérience, d'un projet ou de tout autre processus progressif.

Exercice

Quelle phrase emploie Over the next few weeks pour encadrer un changement progressif pendant la période à venir ?

  1. Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.
  2. Every few weeks, the seedlings grow several new leaves.
  3. A few weeks ago, the seedlings grew several new leaves.
Voir la réponse

Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.

Grammaire

as cells proliferate and differentiate : as pour des changements simultanés

Ici, as introduit un processus qui se déroule en parallèle de l'événement principal : un nouveau membre apparaît pendant que les cellules prolifèrent et se différencient de façon coordonnée. Dans cette description d'un processus, as signifie « pendant que cela se produit » ou « à mesure que cela se développe ». La structure as + proposition peut relier deux évolutions qui progressent ensemble. Ici, as ne signifie pas « en qualité de » et ne présente pas explicitement le processus cellulaire comme la seule cause du nouveau membre.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour montrer deux changements qui se déroulent en même temps ?

  1. As the temperature falls, the liquid begins to thicken.
  2. As a scientist, Maya studies climate data.
  3. Because the heater broke, the room became cold.
Voir la réponse

As the temperature falls, the liquid begins to thicken.

This process could potentially lead to uncontrolled growth Phrases

2:41

Ce processus pourrait potentiellement conduire à une croissance incontrôlée

and tumor formation.

2:44

et à la formation de tumeurs.

Phrases

could potentially lead to ... : exprimer prudemment un résultat possible

Lead to introduit un résultat : une chose cause ou contribue à produire ce qui suit. Ici, le résultat est uncontrolled growth and tumor formation. Dans lead to, to est une préposition ; il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing. Could potentially rend l'affirmation prudente. Le résultat est présenté comme possible, et non comme certain, ce qui est courant lorsqu'on explique des risques ou des prévisions scientifiques.

Exercice

Quelle phrase emploie could potentially lead to pour décrire un résultat possible sans le présenter comme certain ?

  1. Skipping regular maintenance has led to larger repair bills.
  2. Skipping regular maintenance will definitely lead to larger repair bills.
  3. Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.
Voir la réponse

Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.

But axolotls are remarkably resistant to cancer. Phrases

2:46

Mais les axolotls sont remarquablement résistants au cancer.

Phrases

remarkably resistant to cancer : la collocation resistant to

Be resistant to signifie qu'une chose n'est pas facilement endommagée, modifiée ou affectée par ce qui suit. Resistant est suivi de to, puis généralement d'un nom ou d'une forme en -ing. Remarkably indique un degré inhabituellement remarquable. Dans cette phrase, le mot souligne que la résistance des axolotls au cancer est frappante ; resistant ne signifie pas qu'ils sont totalement immune.

Exercice

Complétez la phrase avec resistant et la préposition exigée : This coating is highly ____ water damage.

Voir la réponse

resistant to

They have a system in place Phrases

2:50

Ils possèdent un système en place

that tightly controls cellular proliferation. Phrases

2:51

qui contrôle étroitement la prolifération cellulaire.

Phrases

Have a system in place : déjà établi et prêt à fonctionner

Have a system in place signifie qu'un système a déjà été établi et qu'il est prêt à fonctionner. Ici, in place décrit un état de préparation, et non un emplacement physique. La structure have + nom + in place peut aussi s'employer avec des plans, des règles, des procédures ou des mesures de protection qui existent déjà et peuvent être utilisés.

Exercice

Quelle phrase indique que les procédures de sécurité en cas d'urgence sont déjà établies et prêtes à être utilisées ?

  1. We have safety procedures in place for emergencies.
  2. We are putting safety procedures in place next month.
  3. We have discussed possible safety procedures.
Voir la réponse

We have safety procedures in place for emergencies.

Phrases

Tightly controls cellular proliferation : régulation stricte

Dans tightly controls cellular proliferation, tightly renforce controls : le système maintient la multiplication des cellules dans des limites étroites. Cellular proliferation désigne l'augmentation du nombre de cellules lorsqu'elles se divisent. Ici, tightly décrit le degré de régulation, et non une pression physique. La même structure peut décrire des limites strictes concernant l'accès, la température, les coûts ou d'autres processus et variables.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux une politique qui limite strictement l'accès à des fichiers privés ?

  1. The policy gives everyone access to private files.
  2. The policy briefly mentions access to private files.
  3. The policy tightly controls access to private files.
Voir la réponse

The policy tightly controls access to private files.

To better understand the axolotl's baffling biology, Grammaire

2:55

Pour mieux comprendre la biologie déconcertante de l'axolotl,

scientists sequenced its genome. Vocabulaire

2:58

les scientifiques ont séquencé son génome.

Grammaire

To better understand : infinitif de but placé en tête

“To better understand ...” est un groupe infinitif introduit par to et placé en tête de phrase pour exprimer un but. Il signifie « afin de comprendre ... plus complètement » ; better est un adverbe qui modifie understand. La proposition principale indique ensuite l’action accomplie dans ce but : les scientifiques ont séquencé le génome. Placer le but en premier organise l’information selon l’ordre pourquoi, puis ce qui a été fait, une structure courante dans les textes scientifiques.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de but initial exact signifiant « afin de comprendre plus complètement » : ____ the problem, the engineers collected more data.

Voir la réponse

To better understand

Vocabulaire

sequenced its genome : sequence comme verbe de biologie

Dans cette phrase, sequenced est le prétérit du verbe sequence employé en biologie. To sequence a genome signifie déterminer l’ordre des bases de l’ADN dans ce génome ; sequenced its genome indique donc que les scientifiques ont effectué cette analyse sur le matériel génétique de l’axolotl. Ici, its renvoie à l’axolotl et genome désigne l’ensemble complet de son matériel génétique. Le contexte scientifique et le complément d’objet direct genome signalent le sens technique du verbe, et non le sens courant du nom « série ordonnée ».

Exercice

Dans la phrase “The researchers sequenced the virus's genome,” que signifie sequenced the virus's genome ?

  1. A déterminé l’ordre des bases de l’ADN dans le génome du virus
  2. A placé des copies du génome dans une rangée numérotée
  3. A enregistré l’histoire du virus comme une série d’événements
Voir la réponse

A déterminé l’ordre des bases de l’ADN dans le génome du virus

They found it to be more than 10 times longer than a human's. Grammaire

3:01

Ils ont découvert qu'il était plus de 10 fois plus long que celui d'un humain.

Grammaire

found it to be : présenter un résultat

Found it to be suit la structure find + complément d'objet + to be + attribut. Ici, found signifie arriver à une conclusion par l'observation ou la recherche ; it reprend le génome mentionné auparavant, et la comparaison de longueur est l'attribut qui le décrit. Cette structure concise sert à présenter une conclusion. On peut développer la phrase en disant They found that it was more than 10 times longer than a human's, avec presque le même sens.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure find + complément d'objet + to be au passé : The engineers tested the new material. After several tests, they ____ unusually durable.

Voir la réponse

found it to be

Grammaire

more than 10 times longer than a human's : comparaison multiplicative et omission du nom

L'expression suit la structure more than + nombre + times + adjectif comparatif + than pour souligner une très grande différence de longueur. Dans un texte de vulgarisation scientifique, le sens visé ici est que la longueur totale dépasse dix fois celle d'un génome humain. A human's est un substitut possessif : le nom répété genome est omis, si bien que l'expression signifie a human's genome. Lorsque le rapport doit être exact, more than 10 times as long as est plus clair, car X times longer than peut s'interpréter mathématiquement comme X longueurs initiales supplémentaires.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que la longueur totale d'un câble dépasse dix fois celle de l'ancien câble ?

  1. The new cable is more than 10 times as long as the old cable.
  2. The new cable is more than 10 times longer than the old cable.
  3. The new cable is 10 times long than the old cable.
Voir la réponse

The new cable is more than 10 times as long as the old cable.

Mutations can change the length of any animal's genome.

3:05

Les mutations peuvent modifier la longueur du génome de n'importe quel animal.

For whatever reason, Fil du propos

3:09

Pour une raison quelconque,

salamanders have much more DNA than other vertebrates Grammaire

3:10

les salamandres ont beaucoup plus d'ADN que les autres vertébrés

because they lose parts of it less frequently. Grammaire

3:13

parce qu'elles en perdent des parties moins fréquemment.

Fil du propos

For whatever reason : laisser de côté une cause inexpliquée

For whatever reason est un marqueur discursif placé en début de phrase. Il indique que la cause exacte est inconnue, qu’elle ne sera pas abordée ou qu’elle n’est pas importante pour le point principal. Ici, il signale à l’auditeur que la raison plus profonde de ce phénomène ne sera pas expliquée. L’expression met cette question de côté pour permettre au locuteur de passer à l’observation principale. Elle ne signifie pas because et ne fournit pas elle-même une cause ; dans cette phrase, because introduit l’explication plus immédiate selon laquelle les salamandres perdent moins souvent de l’ADN.

Exercice

Quelle phrase reconnaît que la cause exacte est inconnue, puis poursuit avec une observation ?

  1. Researchers proved that heat makes the metal expand.
  2. Because its battery is larger, the camera lasts longer.
  3. For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.
Voir la réponse

For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.

Grammaire

much more DNA than : souligner un grand écart de quantité

La structure have much more + nom indénombrable + than signifie qu’un sujet possède une quantité nettement supérieure à celle du groupe de comparaison. Dans l’exemple, more établit la comparaison, much renforce more et than introduit other vertebrates. Ici, DNA est traité comme un nom indénombrable ; much more DNA est donc naturel. Avec un nom dénombrable au pluriel, on emploie many more, comme dans many more genes.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots utilisant much pour indiquer un grand écart : This camera stores ____ data than the older model.

Voir la réponse

much more

Grammaire

because ... less frequently : donner une raison et comparer la fréquence

Because introduit la raison de l’affirmation précédente. It renvoie à DNA ; parts of it signifie donc des parties de l’ADN. Less frequently modifie lose et compare la fréquence à laquelle la perte se produit : les salamandres perdent des fragments d’ADN moins souvent que les autres vertébrés. Cette expression compare la fréquence, et non la quantité perdue à chaque fois.

Exercice

Quelle phrase indique que la faible demande nocturne pousse les bus à circuler moins souvent ?

  1. Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.
  2. Fewer people travel late at night because the buses run less frequently.
  3. Because fewer people travel late at night, the buses carry less luggage.
Voir la réponse

Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.

Investigating the axolotl's genome, Grammaire

3:16

En étudiant le génome de l'axolotl,

scientists saw many repeated sequences, Vocabulaire

3:18

les scientifiques ont vu de nombreuses séquences répétées,

Grammaire

Investigating the axolotl's genome : ouverture avec un groupe participial en -ing

Investigating the axolotl's genome est un groupe participial en -ing qui donne le contexte de la proposition principale. Ici, on peut le développer en While scientists were investigating the axolotl's genome, car l’étude et l’observation se chevauchent dans le temps. Le sujet sous-entendu de Investigating doit être le même que le sujet de la proposition principale, scientists. Ce sont les scientifiques qui étudient le génome et qui voient les séquences. Cette ouverture condensée présente d’abord l’activité, puis rapporte la découverte.

Exercice

Quelle phrase a une ouverture en -ing dont le sujet sous-entendu correspond au sujet de la proposition principale ?

  1. Examining the sample, a color change appeared suddenly.
  2. Examining the sample, the microscope stood beside the researchers.
  3. Examining the sample, the researchers noticed a color change.
Voir la réponse

Examining the sample, the researchers noticed a color change.

Vocabulaire

many repeated sequences : des motifs d'ADN récurrents dans un génome

En génomique, repeated sequences désigne des segments d'ADN qui apparaissent de nombreuses fois, sous une forme identique ou similaire, dans un génome. Ici, many repeated sequences signifie qu'il existe un grand nombre de ces segments d'ADN récurrents. Repeated qualifie les séquences elles-mêmes ; cela ne signifie pas que les scientifiques ont répété l'action d'observer. Comme sequence est dénombrable ici, many est suivi du pluriel sequences.

Exercice

Dans ce contexte génomique, que signifie repeated sequences ?

  1. Une liste d'événements de recherche classés dans le temps
  2. Des séquences d'ADN qui apparaissent plusieurs fois dans le génome
  3. Des étapes de laboratoire que les scientifiques répètent
Voir la réponse

Des séquences d'ADN qui apparaissent plusieurs fois dans le génome

most of which don't code for proteins Notes

3:21

dont la plupart ne codent pas pour des protéines

and have no known function. Phrases

3:24

et n'ont aucune fonction connue.

Grammaire

most of which : renvoyer à la majorité d'un groupe antérieur

Most of which introduit une proposition relative non restrictive qui ajoute une information sur un groupe de choses mentionné auparavant. Ici, which reprend repeated sequences ; most of which signifie donc « la plupart de ces séquences ». La structure réutilisable est « quantité ou proportion + of which », comme dans some of which, many of which et none of which. Elle se place normalement après une virgule et nécessite un groupe nominal antérieur auquel se rapporter. Ici, most renvoie au pluriel sequences, donc les verbes sont au pluriel : don't code et have.

Exercice

Utilisez un groupe relatif de trois mots signifiant « la majorité de ces appareils » pour compléter la phrase : The lab tested 50 devices, ____ passed the safety check.

Voir la réponse

most of which

Vocabulaire

don't code for proteins : le sens biologique de code for

En biologie, on emploie code for lorsqu'un gène ou une séquence d'ADN porte l'information nécessaire à la production d'une protéine. Ainsi, don't code for proteins signifie que ces séquences ne contiennent pas d'instructions permettant de coder des protéines. Ici, code for est une locution verbale scientifique. Elle ne signifie pas écrire du code informatique pour des protéines : le matériel génétique est le sujet, et les mots qui suivent code for nomment le produit biologique directement codé.

Exercice

Quelle phrase emploie code for dans son sens biologique ?

  1. This gene codes for a protein that helps cells detect light.
  2. The label gives a code for each protein sample.
  3. The programmer codes for a company that makes lab software.
Voir la réponse

This gene codes for a protein that helps cells detect light.

Phrases

have no known function : une formulation scientifique prudente

Have no known function signifie que les chercheurs n'ont identifié aucune fonction jusqu'à présent. Known limite l'affirmation à l'état actuel des connaissances : la phrase indique ce que les chercheurs savent, pas nécessairement tout ce qui existe. C'est une formulation scientifique prudente. Elle énonce ce que les données actuelles permettent d'affirmer tout en laissant ouverte la possibilité qu'une fonction soit découverte plus tard.

Exercice

Jugez cette affirmation : La phrase 'The sequence has no known function.' dit que les scientifiques ont prouvé que la séquence n'a aucune fonction.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

They also found genes that are key in regeneration. Phrases

3:26

Ils ont également trouvé des gènes qui sont essentiels à la régénération.

Phrases

genes that are key in regeneration : be key in + processus

Dans genes that are key in regeneration, la proposition relative that are key in regeneration décrit genes. Elle désigne des gènes qui jouent un rôle important dans le processus de régénération. Ici, key est un adjectif qui signifie « très important », et non le nom de l'objet qui sert à ouvrir une serrure. La structure be key in + activité, processus ou domaine met l'accent sur un rôle important au sein de cette activité.

Exercice

Complétez avec la structure de deux mots contenant key qui signifie « a joué un rôle important au sein de l'activité » : The nurse was ____ coordinating the emergency response.

Voir la réponse

key in

However,

3:29

Cependant,

the biggest factor that sets axolotl regeneration apart Phrasal verbs

3:30

le facteur le plus important qui distingue la régénération de l'axolotl

may not be a set of unique genes, Grammaire

3:34

n'est peut-être pas un ensemble de gènes uniques,

but how they regulate their genes.

3:36

mais la façon dont ils régulent leurs gènes.

Phrasal verbs

that sets axolotl regeneration apart : set A apart rend A distinctif

Dans that sets axolotl regeneration apart, la structure est set + complément d'objet + apart. Le complément est axolotl regeneration, et l'expression signifie qu'un facteur rend ce type de régénération nettement différent d'autres formes comparables. Toute la proposition introduite par that modifie factor et précise de quel facteur il s'agit grâce à la différence qu'il produit. Ici, set apart ne signifie pas mettre physiquement quelque chose de côté et ne veut pas automatiquement dire « meilleur » ; il signifie « distinctif ».

Exercice

Quelle phrase indique qu'une caractéristique rend un produit nettement différent des produits concurrents ?

  1. I can tell it apart from the older model by its logo.
  2. The technician took it apart to replace the battery.
  3. Its long battery life sets it apart from its competitors.
Voir la réponse

Its long battery life sets it apart from its competitors.

Grammaire

may not be X, but Y : déplacer l'attention vers Y

La structure may not be X, but Y présente d'abord X comme une explication possible, puis redirige l'attention vers Y. Ici, X correspond à un ensemble de gènes uniques, tandis que Y correspond à la manière dont les axolotls régulent leurs gènes. May donne à l'affirmation scientifique une valeur prudente plutôt que certaine. Dans son ensemble, may not be X, but Y indique que la clé se trouve peut-être dans Y plutôt que dans X ; cela ne prouve pas que X ne joue aucun rôle.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure may not be X, but Y : The real issue may not be the price, ____ how long the repair will take.

Voir la réponse

but

It's no wonder that axolotls are one of science's most studied animals, Notes

3:39

Il n'est pas étonnant que les axolotls soient l'un des animaux les plus étudiés par la science,

Grammaire

one of science's most studied animals : one of + superlatif + nom pluriel

Le schéma one of + groupe au superlatif + nom pluriel signifie qu'une personne ou une chose appartient au groupe situé au plus haut niveau d'une échelle. Ici, les axolotls appartiennent au groupe des animaux que la science étudie le plus. Le nom qui désigne le groupe doit être au pluriel : animals, et non animal. Une forme courante est one of the most studied animals. Dans la phrase d'origine, le possessif science's détermine déjà most studied animals, donc on n'ajoute pas the.

Exercice

Complétez la phrase avec le schéma one of + superlatif + nom pluriel, en utilisant quiet et place : This library is ____ in town.

Voir la réponse

one of the quietest places

but their population in the wild has plummeted. Vocabulaire

3:43

mais leur population à l'état sauvage a chuté.

Phrases

It's no wonder that : introduire un résultat attendu

It's no wonder that introduit un fait facile à comprendre et peu surprenant en raison d'éléments déjà connus. Dans cette phrase, la biologie remarquable des axolotls fait de l'intérêt scientifique intense un résultat attendu. Il s'agit d'une structure fixe : It's no wonder that + proposition complète. Wonder fait ici partie de l'expression et n'est pas le verbe qui signifie vouloir savoir.

Exercice

Complétez la structure fixe indiquant qu'un résultat était prévisible : Nina practiced the piano every day. It's ____ that she played confidently at the concert.

Voir la réponse

no wonder

Vocabulaire

has plummeted : une chute brutale dont l'effet compte encore

Plummet signifie chuter très vite et dans de fortes proportions. Ici, has plummeted indique que la population sauvage a subi une chute brutale, et non une petite diminution. Has plummeted est au present perfect : has + participe passé. Cette forme relie la chute antérieure à l'état actuel de la population et souligne le résultat présent ; à elle seule, elle ne donne pas de moment précis de début ou de fin.

Exercice

La fréquentation d'un magasin a baissé de 70 % en un mois. Quelle phrase correspond le mieux à l'ampleur et à la vitesse du changement ?

  1. Customer visits have decreased slightly.
  2. Customer visits have plummeted.
  3. Customer visits have remained stable.
Voir la réponse

Customer visits have plummeted.

Hundreds of years ago,

3:46

Il y a des centaines d'années,

axolotls thrived under the Aztec capital. Vocabulaire

3:48

les axolotls prospéraient sous la capitale aztèque.

Vocabulaire

thrived under the Aztec capital : prospérité et position physique

Thrived est le passé de thrive. Il indique que les axolotls se portaient très bien dans leur environnement : ils vivaient, grandissaient et maintenaient une population vigoureuse, au lieu de simplement rester en vie. Ici, under exprime une position physique : l’habitat se trouvait sous la zone de la capitale aztèque. Cela ne signifie pas « sous la domination aztèque ».

Exercice

Quelle phrase signifie que des êtres vivants ont très bien poussé dans un endroit physiquement situé sous quelque chose ?

  1. The ferns thrived under the tall trees.
  2. The ferns lived near the tall trees.
  3. The ferns survived the cold winter.
Voir la réponse

The ferns thrived under the tall trees.

Within the surrounding lakes,

3:51

Dans les lacs environnants,

Aztec people built islands called chinampas for growing crops. Culture

3:52

le peuple aztèque a construit des îles appelées chinampas pour cultiver des récoltes.

Culture

called chinampas : le nom des champs surélevés du lac

Called chinampas est un groupe au participe passé qui complète islands. Il signifie « des îles qui étaient appelées chinampas » : ce groupe donne le nom des îles. Les chinampas étaient des parcelles agricoles surélevées aménagées dans les zones peu profondes des lacs, souvent séparées par des canaux. Bien que la phrase les appelle des îles, il s’agissait de champs fixes et non d’îles flottant librement.

Exercice

Quelle information called chinampas ajoute-t-il dans la phrase d’exemple ?

  1. Il donne le nom des îles.
  2. Il affirme qu’une personne appelée Chinampa a construit les îles.
  3. Il indique les cultures plantées sur les îles.
Voir la réponse

Il donne le nom des îles.

This highly productive form of agriculture created a vast system of canals, Phrases

3:57

Cette forme d'agriculture très productive a créé un vaste réseau de canaux,

expanding the lake system's shallow, sheltered habitat, Grammaire

4:02

étendant l'habitat peu profond et abrité du système lacustre,

the axolotls' ideal environment.

4:06

l'environnement idéal des axolotls.

Phrases

a vast system of canals : un vaste réseau de canaux

Dans cette phrase, a vast system of canals désigne un très grand réseau de canaux reliés entre eux. Vast souligne une grande échelle ou étendue, tandis que system of montre que les canaux forment les parties d’un même ensemble plutôt que des voies d’eau sans lien entre elles. La structure réutilisable a vast system of + nom pluriel décrit un grand réseau organisé, par exemple un réseau de routes, de tunnels ou de conduites.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un réseau de tunnels très vaste et interconnecté ?

  1. The city built vast system of underground tunnels.
  2. The city built a vast systems of underground tunnels.
  3. The city built a vast system of underground tunnels.
Voir la réponse

The city built a vast system of underground tunnels.

Grammaire

expanding ... : groupe en -ing exprimant un résultat

Après la virgule, expanding ... est un groupe en -ing qui présente le résultat de l’événement précédent : la création du réseau de canaux a agrandi l’habitat peu profond et abrité. On peut le comprendre comme and as a result, this expanded ... ; ce n’est pas un nouveau verbe principal. Le groupe nominal the axolotls' ideal environment reformule habitat et explique pourquoi cet habitat est important.

Exercice

Quelle phrase emploie le groupe en -ing pour exprimer un résultat de l’événement principal ?

  1. The child smiled, waving at his friend.
  2. Maya walked home, carrying a blue umbrella.
  3. The storm blocked the road, causing long delays.
Voir la réponse

The storm blocked the road, causing long delays.

But when Spanish invaders arrived, Culture

4:08

Mais lorsque les envahisseurs espagnols sont arrivés,

they began draining the lakes, Phrases

4:11

ils ont commencé à drainer les lacs,

and even more water has been diverted in recent years. Grammaire

4:13

et encore plus d'eau a été détournée ces dernières années.

Culture

Spanish invaders : une désignation historique qui implique la force

Ici, Spanish invaders désigne les forces espagnoles qui sont entrées dans la région et en ont pris le contrôle par la force pendant la conquête et la colonisation. Invaders n’est pas un terme neutre pour parler de personnes qui sont simplement arrivées. Cette désignation fait de leur arrivée une partie du contexte de cause à effet qui explique le drainage des lacs mentionné ensuite. Elle indique une conquête et des changements imposés, et non une visite ordinaire.

Exercice

Qu’implique Spanish invaders dans cette phrase ?

  1. Des forces espagnoles qui sont entrées et ont pris le contrôle par la force
  2. Des touristes espagnols venus voir les lacs
  3. Des habitants espagnols qui se sont installés là pacifiquement
Voir la réponse

Des forces espagnoles qui sont entrées et ont pris le contrôle par la force

Phrases

began draining the lakes : commencer à évacuer l’eau

Dans cette phrase, began draining the lakes signifie qu’ils ont commencé à évacuer l’eau des lacs. Began marque le début du processus ; à lui seul, il ne dit donc pas que les lacs sont devenus complètement secs. Begin peut être suivi d’une forme en -ing : began draining. Ici, drain est transitif et the lakes désigne les lieux dont l’eau est évacuée. On retrouve la même construction dans drain a pool et drain a flooded basement.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de begin suivi de la forme en -ing de drain : After the flood, the crew ____ the basement.

Voir la réponse

began draining

Grammaire

has been diverted in recent years : present perfect passif

Has been diverted est au present perfect passif : has + been + participe passé. Water reçoit l’action ; la voix passive met donc l’accent sur l’eau plutôt que sur la personne ou l’organisme qui l’a détournée. In recent years désigne une période récente liée au présent. L’ensemble présente les détournements effectués pendant cette période comme encore pertinents aujourd’hui, et non comme un seul événement achevé à un moment précis du passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive du present perfect de divert : In recent years, some river water ____ to nearby farms.

Voir la réponse

has been diverted

Today, the entire population of wild axolotls Grammaire

4:16

Aujourd'hui, l'ensemble de la population d'axolotls sauvages

is found in just one place,

4:20

se trouve dans un seul endroit,

Lake Xochimilco, Culture

4:22

le lac Xochimilco,

where it's threatened by pollution and invasive fishes. Phrases

4:24

où il est menacé par la pollution et les poissons envahissants.

Grammaire

the entire population ... is found in just one place : toute la population vit dans un seul lieu

Dans la description d’une espèce, is found in signifie que l’animal existe ou vit dans un lieu. L’expression indique sa répartition actuelle ; elle ne signifie pas que quelqu’un est en train de découvrir les animaux à cet instant. Le nom principal du sujet est population, qui est singulier, donc le verbe est is. Entire englobe toute la population sauvage, tandis que just one place limite cette population à un seul lieu. Ensemble, ces expressions soulignent que son aire de répartition sauvage est extrêmement réduite.

Exercice

Quelle phrase indique la répartition actuelle d’une espèce et souligne que son aire est limitée à un seul lieu ?

  1. The entire wild population is found in one small valley.
  2. The entire wild population was moved from one small valley.
  3. Researchers found the wild population during a survey.
Voir la réponse

The entire wild population is found in one small valley.

Culture

Lake Xochimilco : la référence à l'habitat de l'axolotl sauvage

Lake Xochimilco est le nom propre de la zone de lac, de canaux et de milieux humides de Xochimilco, dans le sud de Mexico. Ici, ce nom désigne le lieu réel où des axolotls sauvages survivent encore et fournit le contexte géographique des mentions suivantes de la pollution, des poissons envahissants et de la conservation.

Phrases

it's threatened by ... : indiquer la source du danger

Dans it's threatened, it's signifie it is. La structure be threatened by + nom présente une personne, une espèce, un lieu ou un système qui court un risque grave, puis indique la source de ce risque. Ici, pollution et invasive fishes sont les deux sources du danger. Dans les textes environnementaux, fishes peut désigner plusieurs types ou espèces de poissons. Dans l'anglais courant, fish est le pluriel le plus fréquent lorsque la différence entre les espèces n'est pas importante.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be threatened by : Many native plants ____ the spread of an invasive vine.

Voir la réponse

are threatened by

People are working to regenerate the ecosystem Phrases

4:28

Les gens travaillent pour régénérer l'écosystème

and strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition. Phrases

4:30

et renforcer la tradition agricole des chinampas, vieille de 2 000 ans.

Phrases

regenerate the ecosystem : aider un système endommagé à se rétablir

Ici, regenerate signifie aider un écosystème endommagé à retrouver sa santé, ses fonctions et sa capacité à se renouveler. L’idée de régénération biologique est étendue à tout un système environnemental ; il ne s’agit pas de créer un écosystème à partir de rien. Dans work to regenerate the ecosystem, to regenerate indique l’objectif vers lequel les personnes orientent leurs efforts.

Exercice

Une zone humide a perdu sa faune et son écoulement naturel. Quelle phrase indique qu’un projet cherche à aider l’ensemble du système écologique à se rétablir ?

  1. The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.
  2. The project aims to study the wetland without changing it.
  3. The project aims to protect the healthy wetland from future development.
Voir la réponse

The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.

Phrases

strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition : renforcer une ancienne tradition agricole

Renforcer une tradition signifie lui apporter davantage de soutien, de participation, de ressources ou de possibilités de transmission afin qu’elle puisse continuer. Strengthen est employé au sens figuré avec le nom abstrait tradition ; il ne s’agit pas de rendre une tradition physiquement forte. L’adjectif composé 2,000-year-old précède farming tradition, donc year reste au singulier. And coordonne regenerate et strengthen après work to, ce qui fait des deux verbes les objectifs du travail.

Exercice

Quelle phrase montre qu’une tradition se renforce grâce à la participation active et à l’enseignement ?

  1. The researcher will describe the dance tradition in a report.
  2. The museum will preserve an old costume in a climate-controlled case.
  3. The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.
Voir la réponse

The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.

If interest grows, Grammaire

4:34

Si l'intérêt grandit,

farmers could recover abandoned chinampas Vocabulaire

4:36

les agriculteurs pourraient récupérer les chinampas abandonnées

and support the local community,

4:38

et soutenir la communauté locale,

along with the axolotl. Phrases

4:40

ainsi que l'axolotl.

Grammaire

If interest grows : un sujet abstrait dans une condition future

“If interest grows” introduit une condition future possible. Dans les conditionnelles réelles ou possibles portant sur l’avenir, la proposition en if emploie normalement le présent simple—ici, grows—plutôt que will grow. La proposition principale utilise could pour indiquer un résultat possible si la condition est remplie. Ici, interest est une notion abstraite qui désigne l’attention ou le soutien du public. Grow peut avoir un sujet abstrait et signifier « augmenter progressivement » : interest grows, demand grows, support grows.

Exercice

Complétez la condition future possible avec la forme correcte de grow : If public interest ____, the museum could attract more funding.

Voir la réponse

grows

Vocabulaire

could recover abandoned chinampas : recover au sens de remettre en usage

Dans “could recover abandoned chinampas”, recover est transitif et le groupe nominal abandoned chinampas est son complément d’objet direct. Dans ce contexte environnemental et d’utilisation des terres, recover signifie reprendre les parcelles agricoles abandonnées et les remettre en état ou en usage. Il ne signifie pas guérir après une maladie. Could indique qu’il s’agit d’un résultat possible si la condition précédente est remplie ; la remise en état n’est pas présentée comme certaine.

Exercice

Quelle phrase emploie recover dans le même sens lié à l’utilisation des terres que dans l’exemple ?

  1. The technician recovered the deleted files.
  2. The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.
  3. Maya stayed home to recover from the flu.
Voir la réponse

The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.

Phrases

along with the axolotl : ajouter un autre bénéficiaire

Along with signifie avec ou en plus de, mais cette expression présente généralement le nom placé après with comme une information supplémentaire. Ici, local community est le principal objet du soutien, et axolotl est ajouté comme autre bénéficiaire. L'expression se rattache à ce que les agriculteurs pourraient soutenir. Elle ne signifie pas que l'axolotl se joint aux agriculteurs pour effectuer le travail. Quand along with se trouve en fin de proposition, utilisez l'action et le contexte pour déterminer le rôle du nom ajouté.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de l'exemple afin d'ajouter un second bénéficiaire : The new program will help young artists, ____ local theaters.

Voir la réponse

along with

Eventually,

4:42

Finalement,

the benefits of saving this salamander

4:43

les avantages de sauver cette salamandre

might be even greater. Grammaire

4:45

pourraient être encore plus grands.

Grammaire

might be even greater : une comparaison prudente et renforcée

Might présente l'affirmation comme une possibilité et non comme un résultat certain. Il permet au locuteur de faire une prédiction prudente sur l'importance que pourraient prendre les bénéfices. Even se place avant l'adjectif comparatif greater pour indiquer une progression supplémentaire : les bénéfices pourraient être plus importants que ceux déjà mentionnés ou attendus. La structure might be even + comparatif associe l'incertitude à une comparaison renforcée.

Exercice

Quelle phrase formule une prédiction prudente tout en indiquant que les bénéfices pourraient dépasser les attentes ?

  1. The long-term benefits will definitely be greater than we expect.
  2. The long-term benefits might be very great.
  3. The long-term benefits might be even greater than we expect.
Voir la réponse

The long-term benefits might be even greater than we expect.

Scientists hope that one day we'll be able to apply Notes

4:47

Les scientifiques espèrent qu'un jour nous serons en mesure d'appliquer

Grammaire

one day we'll be able to : une capacité acquise dans l'avenir

One day renvoie à un moment non précisé dans l'avenir. We'll est la contraction de we will, et will be able to + verbe à la base signifie que la capacité ou les conditions nécessaires pour faire quelque chose devraient alors exister. Après Scientists hope that, cette structure présente une possibilité à long terme, et non une promesse. Utilisez one day + sujet + will be able to + verbe à la base pour une chose qui n'est pas encore possible, mais qui pourrait le devenir.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui signifie « aura la capacité de » : One day, this small robot ____ carry heavy boxes.

Voir la réponse

will be able to

the axolotl's masterful tumor suppression Vocabulaire

4:50

la suppression magistrale des tumeurs de l'axolotl

and regenerative abilities to the human body.

4:52

et ses capacités régénératives au corps humain.

Phrases

apply A to B : appliquer A à une cible B

Apply A to B signifie utiliser A sur B ou en relation avec B. Ici, A correspond aux capacités de l'axolotl à supprimer les tumeurs et à se régénérer, et B correspond au corps humain. A peut être un groupe nominal long. Dans cette structure, apply signifie mettre en pratique une connaissance, une méthode, une règle, une compétence ou une découverte, et non déposer une candidature. L'élément utilisé vient après apply, et sa cible après to.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux mots manquants de la structure apply A to B : We can ____ this rule ____ many situations.

Voir la réponse

apply · to

Vocabulaire

masterful tumor suppression : éloge imagé d'une capacité biologique

Tumor suppression désigne le processus ou la capacité qui empêche les tumeurs de se former ou limite leur croissance. Ici, masterful fait un éloge imagé de l'efficacité de l'axolotl dans ce domaine. La formulation personnifie une capacité biologique : elle ne signifie pas que l'animal a consciemment appris ou maîtrisé une compétence. L'idée réutilisable est qu'un adjectif élogieux peut rendre une expression technique plus vivante et admirative.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à masterful tumor suppression dans cette phrase ?

  1. Elle décrit de façon imagée une capacité biologique très efficace à prévenir ou à limiter les tumeurs.
  2. Elle dit que l'axolotl a été entraîné à retirer des tumeurs.
  3. Elle dit que les tumeurs rendent l'axolotl habile dans d'autres tâches.
Voir la réponse

Elle décrit de façon imagée une capacité biologique très efficace à prévenir ou à limiter les tumeurs.

Perhaps its secrets are the real reason Fil du propos

4:55

Peut-être que ses secrets sont la vraie raison

for the slimy god monster's smile. Idiomes

4:58

du sourire de ce monstre divin et visqueux.

Fil du propos

Perhaps ... are the real reason : conclure par une explication prudente

Perhaps présente l'explication comme une possibilité plutôt que comme un fait prouvé. La suite its secrets are the real reason présente alors les secrets comme la cause possible du sourire. Comme procédé de conclusion, la structure Perhaps + cause + is/are the real reason ... relie les informations précédentes à une dernière supposition. Elle permet de terminer une explication avec curiosité ou humour tout en maintenant clairement l'incertitude.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux perhaps pour conclure par une explication de fond possible ?

  1. The hidden leak is definitely the only reason for the low water level.
  2. Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.
  3. Please check the water level again tomorrow.
Voir la réponse

Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.

Idiomes

slimy god monster's smile : un surnom mythique et humoristique

slimy god monster est un assemblage inventé et humoristique de descriptions de l'axolotl. slimy évoque l'aspect glissant de son corps, tandis que god et monster rappellent la figure mythique Xolotl et l'image d'un « monstre aquatique ». monster est le nom principal ; slimy et god le précisent. Ce n'est pas un nom scientifique. Le possessif monster's rattache smile à cette créature imaginaire. Lui donner un sourire qui semble complice personnifie l'animal et transforme la phrase en conclusion humoristique, comme s'il aimait garder secrètes ses capacités inhabituelles.

Exercice

Quelle est l'interprétation la plus juste de slimy god monster dans cette phrase ?

  1. L'affirmation que l'animal est littéralement un dieu qui sourit.
  2. Un surnom amusant qui associe l'aspect visqueux de l'animal à une imagerie de monstre mythique.
  3. Un nom biologique officiel de l'animal.
Voir la réponse

Un surnom amusant qui associe l'aspect visqueux de l'animal à une imagerie de monstre mythique.

Sure, Fil du propos

5:01

Bien sûr,

axolotls snack on each other's body parts, Grammaire

5:02

les axolotls grignotent les parties du corps des uns des autres,

Grammaire

Le possessif réciproque each other's

Each other indique que deux ou plusieurs personnes, animaux ou objets agissent les uns envers les autres. L'ajout du 's possessif forme each other's, qui signifie qu'une chose appartient à l'autre ou aux autres participants. Ici, each other's précède body parts parce que ces parties appartiennent aux autres axolotls de la relation réciproque. Employez each other's + nom ; l'apostrophe fait partie de la forme possessive standard.

Exercice

Utilisez la forme possessive réciproque de each other pour compléter la phrase : Maya and Leo checked ____ answers before class.

Voir la réponse

each other's

but do animals really eat their own kind? Vocabulaire

5:04

mais les animaux mangent-ils vraiment leurs propres semblables ?

Fil du propos

Sure, ... but ... : reconnaître un point, puis changer de direction

Dans Sure, X, but Y, Sure est un marqueur discursif qui présente X comme un fait accepté ou admis. Ici, il ne signifie pas « certain ». but signale ensuite que Y constitue la direction principale ou le point le plus important pour la personne qui parle. La phrase admet d'abord le fait précis concernant les axolotls, puis élargit le sujet avec une question sur les animaux qui mangent leurs congénères. Cette structure consistant à reconnaître un point avant de changer de direction crée une transition fluide et donne envie de continuer à écouter.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure Sure, ... but ... afin de reconnaître un fait puis de passer au point principal : ____, the movie is long, ____ the ending is worth waiting for.

Voir la réponse

Sure · but

Vocabulaire

eat their own kind : manger des membres de son propre groupe

Dans their own kind, kind est un nom qui signifie un type ou un groupe, et own souligne le groupe auquel les animaux eux-mêmes appartiennent. Dans ce contexte animal, their own kind désigne généralement d'autres animaux de la même espèce ou du même type. Ainsi, eat their own kind signifie manger des membres du même groupe que soi. Ici, kind ne signifie pas « gentil » ou « bienveillant » ; il s'agit alors de l'adjectif kind, comme dans a kind person.

Exercice

Dans la phrase “Some fish eat their own kind,” que signifie their own kind ?

  1. des poissons qui sont gentils
  2. d'autres poissons de la même espèce
  3. de la nourriture appartenant aux poissons
Voir la réponse

d'autres poissons de la même espèce

The short answer, Fil du propos

5:08

La réponse courte,

yes.

5:09

oui.

Fil du propos

Donner d'abord la conclusion avec The short answer, yes.

The short answer, yes. fonctionne comme une version concise et conversationnelle de The short answer is yes. Cette formule répond immédiatement par oui ou par non lorsque la réponse complète demande davantage d'explications. Elle organise l'explication en plaçant d'abord la conclusion principale. Les raisons, les conditions ou les exceptions peuvent ensuite suivre. Ici, short signifie que la conclusion est simplifiée et directe, et non simplement que la réponse contient peu de mots.

Exercice

Quelle phrase donne immédiatement la conclusion tout en indiquant que des détails vont suivre ?

  1. The short answer is yes, but there are a few important exceptions.
  2. The answer is short because it has only three words.
  3. I'll wait until the end before answering the question.
Voir la réponse

The short answer is yes, but there are a few important exceptions.

Find out why with this video

5:10

Découvrez pourquoi avec cette vidéo,

or discover how common human cannibalism is

5:12

ou découvrez à quel point le cannibalisme humain est courant

with this video.

5:16

avec cette vidéo.