Que sont les binômes ? – Mini Leçon d'Anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
426 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon explique comment les binômes associent deux mots dans un ordre figé et selon une accentuation naturelle. À partir d’expressions liées au temps, elle montre comment le sens, la rime, l’allitération et la répétition les rendent idiomatiques, puis invite à raconter ses expériences quel qu’en soit le résultat. Principaux points d’anglais : 1. Sooner or later, — Blocs lexicalisés et collocations : Vous comprendrez cette expression à ordre fixe au sens de « tôt ou tard » ou « un jour ou l’autre », et non comme une comparaison littérale entre deux moments. Vous pourrez l’employer pour annoncer qu’un événement, une obligation ou un changement finira inévitablement par se produire. 2. binomial pairs. — Sens et registre du vocabulaire : Vous apprendrez le terme linguistique désignant deux mots conventionnellement reliés par une conjonction ou une préposition, généralement dans un ordre fixe et avec une accentuation identifiable. Vous saurez ainsi pourquoi les inverser peut rendre une formulation pourtant grammaticale peu naturelle. 3. good or bad, win or lose, — Blocs lexicalisés et collocations : Vous reconnaîtrez comment deux couples d’alternatives parallèles englobent tous les résultats possibles. Vous pourrez reprendre ce schéma concis pour montrer qu’une invitation, une décision ou une attitude reste valable quelles que soient les circonstances, avec un rythme équilibré et mémorable.

Dans cette fiche

My friends always tell me, "Gabriel, you're boring.

0:00

Mes amis me disent toujours : « Gabriel, tu es ennuyeux.

Sooner or later, you're going to have to live a little. Notes

0:03

Tôt ou tard, il va falloir que tu profites un peu de la vie.

Phrases

Sooner or later : l’expression figée qui signifie « tôt ou tard »

Sooner or later signifie que le moment exact est inconnu, mais que l’événement devrait finir par se produire. Dans cette phrase, l’expression situe dans le temps la nécessité qui suit ; elle ne compare pas un moment plus précoce à un moment plus tardif. C’est une expression binomiale figée : l’ordre habituel est sooner or later, et non later or sooner. Elle fonctionne comme un complément adverbial de temps et se place souvent au début ou à la fin de la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée de trois mots qui signifie « à un moment inconnu, mais inévitablement » : ____, we'll need to replace this battery.

Voir la réponse

Sooner or later

Grammaire

be going to have to + base verb : une nécessité future prévisible

Be going to have to + base verb indique qu’une nécessité est prévue dans le futur. Dans l’exemple, you're correspond à you are : la structure complète est donc you are going to have to live. Have to signifie « être obligé par une exigence ou par les circonstances », et non « posséder ». Seul be change selon le sujet : I’m going to have to, she’s going to have to et they’re going to have to. Après le second to, on emploie la base verbale. Cette structure présente souvent la nécessité comme un résultat probable de la situation ; elle peut donc ressembler à un avertissement ferme ou à un conseil.

Exercice

Le pont devant nous est déjà fermé. Complétez la phrase avec la structure de quatre mots qui présente une nécessité future comme le résultat de ce que nous constatons maintenant : We're ____ take a different road.

Voir la réponse

going to have to

Idiomes

live a little : se détendre et profiter de la vie

Live a little est une expression familière qui invite quelqu’un à se détendre, à profiter de la vie ou à essayer quelque chose de nouveau et d’amusant. Elle ne signifie pas rester en vie pendant peu de temps. Dans cette phrase, la personne qui parle pousse gentiment l’autre à être moins prudente. L’expression peut être encourageante, mais elle peut aussi taquiner quelqu’un jugé trop sérieux ou trop prudent.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement live a little pour encourager quelqu’un à s’amuser ?

  1. You've studied all week—come to the picnic and live a little!
  2. The doctor said the patient might live a little longer.
  3. With more water, the plant may live a little longer.
Voir la réponse

You've studied all week—come to the picnic and live a little!

You're getting on. Phrasal verbs

0:06

Tu prends de l'âge.

Phrasal verbs

getting on : prendre de l’âge

Ici, be getting on signifie « prendre de l’âge » ou « ne plus être jeune ». La forme be + getting montre que ce changement se produit progressivement. La remarque suggère aussi que le temps passe et que la personne ne devrait pas continuer à reporter de nouvelles expériences. Ce sens lié à l’âge est particulièrement courant dans l’anglais britannique informel.

Exercice

Quelle phrase emploie getting on au sens de « prendre de l’âge » ?

  1. My uncle is getting on well with his new teammates.
  2. My uncle is getting on, but he still hikes every weekend.
  3. My uncle is getting on the bus at the next stop.
Voir la réponse

My uncle is getting on, but he still hikes every weekend.

It's now or never. Phrases

0:07

C'est maintenant ou jamais.

Phrases

now or never : la dernière occasion d'agir

Now or never est une expression figée qui présente deux possibilités : il faut agir immédiatement, sinon l'occasion sera perdue. Dans It's now or never, le moment présent est présenté comme la dernière véritable occasion, ce qui crée un sentiment d'urgence. L'ordre des mots est fixe : now or never, et non never or now. Tu peux réutiliser la structure complète It's now or never lorsqu'une décision ou une action ne peut pas être reportée sans perdre l'occasion.

Exercice

Complète l'expression figée qui signifie agir maintenant ou perdre l'occasion : Registration closes in one minute, so it's ____.

Voir la réponse

now or never

Slow and steady doesn't always win the race. Phrases

0:08

Lent et constant (Slow and steady) ne permet pas toujours de gagner la course.

Phrases

Slow and steady : des progrès réguliers

Slow and steady est une association conventionnelle d'adjectifs qui décrit une manière de travailler peu rapide, mais maîtrisée, fiable et continue. Ici, steady signifie régulier et durable, et non immobile. L'expression rappelle le proverbe Slow and steady wins the race. En ajoutant doesn't always, la phrase remet en question l'idée que cette méthode garantit le succès.

Exercice

Quelle phrase utilise l'expression habituelle pour des progrès qui ne sont pas rapides, mais qui restent réguliers ?

  1. Her slow and still progress helped her finish the long project.
  2. Her steady and slow progress helped her finish the long project.
  3. Her slow and steady progress helped her finish the long project.
Voir la réponse

Her slow and steady progress helped her finish the long project.

You can't be a bore forever and ever. Notes

0:10

Tu ne peux pas être ennuyeux pour toujours et à jamais (forever and ever).

Vocabulaire

a bore : une personne qui ennuie les autres

Ici, a bore est un nom dénombrable qui désigne une personne que les autres trouvent monotone ou pénible à écouter. Dans la structure be a bore, l’article a est nécessaire parce que bore désigne une personne. L’expression décrit l’effet produit sur les autres ; elle ne signifie pas que cette personne s’ennuie.

Exercice

Quelle phrase emploie a bore pour désigner une personne qui ennuie les autres ?

  1. The long announcement was boring.
  2. The children were bored while they waited.
  3. Everyone thought Leo was a bore because he repeated the same story for an hour.
Voir la réponse

Everyone thought Leo was a bore because he repeated the same story for an hour.

Phrases

forever and ever : insister sur une très longue durée

Forever and ever est une expression emphatique figée qui signifie « pendant très longtemps » ou « sans aucune fin ». L’ajout de and ever donne à forever un ton plus émotif et plus dramatique. Dans cette phrase, elle exagère la durée pendant laquelle la situation pourrait continuer. Elle ne désigne pas nécessairement une éternité réelle.

Exercice

Dans la phrase The wait seemed to go on forever and ever, que signifie probablement l’expression ?

  1. L’attente s’est produite encore et encore.
  2. L’attente avait une durée exacte et infinie.
  3. L’attente a paru extrêmement longue.
Voir la réponse

L’attente a paru extrêmement longue.

Now and then, you've got to take risks." Phrases

0:13

De temps en temps (Now and then), il faut prendre des risques. »

Phrases

Now and then : dire “de temps en temps”

“Now and then” est une expression figée qui signifie “parfois” ou “de temps en temps”. Elle indique qu’une chose arrive, mais pas souvent. Il faut comprendre l’expression comme un tout ; elle ne désigne pas deux moments séparés, “maintenant” et “alors”. Ici, elle indique à quelle fréquence il peut être nécessaire de prendre des risques. En début de phrase, elle est normalement suivie d’une virgule ; elle peut aussi se placer à la fin.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie “de temps en temps” : I visit that little bookshop ____.

Voir la réponse

now and then

Phrases

You've got to + base verbale : nécessité à l’oral

“You've got to + base verbale” est une façon courante, à l’oral, de dire qu’une chose est nécessaire. Le sens est proche de “you have to”. Dans cette phrase, l’expression donne un conseil appuyé : il est parfois nécessaire de prendre un risque. Il faut comprendre “have got to” comme une seule structure. Ici, got ne signifie pas “reçu” ou “obtenu”, et to est suivi de la base verbale take.

Exercice

Utilisez exactement la structure orale de nécessité de cette leçon : ____ check both ways before you cross the road.

Voir la réponse

You've got to

Phrases

take risks : la collocation naturelle pour accepter l’incertitude

Take risks est la collocation naturelle formée d’un verbe et d’un nom pour parler du choix de faire quelque chose dont le résultat est incertain et qui peut entraîner une perte ou un échec. Dans cette phrase, cela signifie qu’il faut parfois accepter cette incertitude et agir malgré tout. Risk est ici un nom dénombrable. On emploie take a risk pour une action risquée précise et take risks pour parler de façon générale ou de plusieurs risques ; do risks et make risks ne sont pas naturels en anglais.

Exercice

Complétez la phrase avec take + la forme plurielle de risk : To find a better way, we sometimes have to ____.

Voir la réponse

take risks

So, do you know what I did?

0:15

Alors, vous savez ce que j'ai fait ?

I took their advice.

0:17

J'ai suivi leurs conseils.

I started practising my binomial pairs. Vocabulaire

0:18

J'ai commencé à pratiquer mes paires binomiales (binomial pairs).

Vocabulaire

binomial pairs : combinaisons de deux mots avec un lien et un ordre consacrés

Ici, binomial pairs est un terme d’apprentissage des langues qui désigne des expressions composées de deux mots reliés par une conjonction ou parfois par une préposition. Ces mots apparaissent généralement ensemble dans un ordre consacré par l’usage, comme dans now or never et sooner or later. Binomial peut aussi être un terme mathématique, mais ce n’est pas son sens ici. La phrase parle de l’entraînement à des combinaisons de mots anglais.

Exercice

Quelle expression est une binomial pair dont les deux mots principaux sont reliés par une conjonction et apparaissent normalement dans cet ordre ?

  1. now or never
  2. open the window
  3. very quickly
Voir la réponse

now or never

Binomial pairs consist of two words Phrases

0:30

Les paires binomiales sont composées de deux mots

joined by a conjunction or preposition.

0:33

reliés par une conjonction ou une préposition.

Phrases

consist of : nommer les parties d’un tout

Consist of indique qu’un tout est formé des éléments nommés après of. Le sujet nomme le tout et le groupe nominal placé après of nomme ses éléments. Dans l’exemple, binomial pairs est le tout et two words sont les éléments. Cette structure permet aussi d’expliquer ce que contient n’importe quel ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de consist of : The science club ____ twelve members.

Voir la réponse

consists of

The conjunction or preposition is normally unstressed

0:35

La conjonction ou la préposition est normalement inaccentuée

and the two words are stressed.

0:39

et les deux mots sont accentués.

For example, now or never.

0:41

Par exemple, now or never.

The order of the words is also fixed. Vocabulaire

0:43

L'ordre des mots est également fixe.

Vocabulaire

is also fixed : l’ordre ne peut normalement pas changer

Ici, is fixed signifie que l’ordre des mots est établi et ne peut normalement pas être modifié. Fixed décrit une règle ou une disposition, et non quelque chose qui a été réparé. Le mot also indique qu’il s’agit d’une caractéristique supplémentaire, et non de la première caractéristique mentionnée.

Exercice

Dans la phrase The word order is fixed, que signifie fixed ?

  1. Il est difficile à entendre.
  2. Il a été réparé.
  3. Il ne peut normalement pas être modifié.
Voir la réponse

Il ne peut normalement pas être modifié.

So, we don't say never or now. Intention

0:46

Donc, on ne dit pas never or now.

Intention

we don't say : corriger avec tact une expression anglaise

Dans un cours d'anglais, we don't say + expression indique que cette expression n'est pas la forme habituelle ou standard en anglais. Ici, we désigne de manière générale les personnes qui utilisent l'anglais et leurs conventions communes, pas seulement les personnes présentes. Cette structure corrige la formulation sans dire directement « Tu as tort ». Elle introduit souvent une forme plus naturelle, comme dans We don't say X; we say Y.

Exercice

Dans un cours d'anglais, que signifie généralement « We don't say X » ?

  1. X n'est pas la forme habituelle ou standard dans ce contexte.
  2. Seules les personnes présentes ont l'interdiction de dire X.
  3. Les anglophones sont physiquement incapables de prononcer X.
Voir la réponse

X n'est pas la forme habituelle ou standard dans ce contexte.

It doesn't sound natural. Phrases

0:49

Ça ne semble pas naturel.

Phrases

sound natural : utiliser sound + adjectif pour évaluer une formulation

Ici, sound est un verbe d'état qui signifie « sembler lorsqu'on l'entend ». Dans sound natural, natural décrit l'impression produite par une phrase ou une expression : la formulation paraît normale et idiomatique. Comme sound relie le sujet à une description dans cette structure, il est suivi de l'adjectif natural.

Exercice

Complète la phrase avec sound + la forme correcte de natural : After one small edit, the sentence should ____.

Voir la réponse

sound natural

We say now or never.

0:51

On dit now or never.

Now, they are super idiomatic Vocabulaire

0:52

Or, ils sont très idiomatiques

Vocabulaire

super idiomatic : très naturel et typique de l’anglais

Dans super idiomatic, super est un intensifieur informel qui signifie « très » ou « extrêmement ». Idiomatic est un adjectif qui décrit une formulation conforme aux tournures habituelles et naturelles de l’anglais. Ici, idiomatic ne signifie pas que la formulation doit contenir un idiom. Une collocation ou une phrase peut être idiomatic simplement parce que c’est ainsi que les anglophones expriment normalement cette idée.

Exercice

Que signifie “The wording is super idiomatic” ?

  1. La formulation contient exactement une expression non littérale.
  2. La formulation convient uniquement à l’écriture universitaire formelle.
  3. La formulation paraît très naturelle et respecte l’usage courant de l’anglais.
Voir la réponse

La formulation paraît très naturelle et respecte l’usage courant de l’anglais.

and while they won't make you the life and soul of the party, Notes

0:54

et bien qu'ils ne feront pas de vous l'âme de la soirée,

Idiomes

the life and soul of the party : la personne qui met l'ambiance

The life and soul of the party désigne la personne la plus dynamique et divertissante d'une réunion, celle qui fait parler, rire ou participer les autres. Life et soul ne sont pas employés au sens littéral ici. Dans cette phrase, l'expression suit make you et indique le genre de personne que l'on deviendrait. Le locuteur emploie une exagération amusante : apprendre ces expressions peut aider, mais cela ne fera pas automatiquement de vous le centre de toutes les fêtes.

Exercice

Leah présente tout le monde, raconte des histoires amusantes et fait danser les invités. Quelle phrase la décrit le mieux ?

  1. Leah is the life and soul of the party.
  2. Leah is waiting for the party to end.
  3. Leah is the host of the party.
Voir la réponse

Leah is the life and soul of the party.

they will make you sound natural. Grammaire

0:59

ils vous feront paraître naturel en anglais.

Grammaire

while they won't ... they will : reconnaître une limite avant de souligner un avantage

Dans while they won't ..., they will ..., while introduit une concession et un contraste, et non une relation temporelle. La première proposition reconnaît une limite ; la seconde utilise will pour souligner le résultat utile qui reste possible. Cette structure permet d’organiser une affirmation équilibrée : while X won't do A, it will do B. Le parallélisme entre won't et will rend clair le passage de la limite à l’avantage.

Exercice

Quelle phrase utilise while ... won't ..., ... will ... pour reconnaître une limite, puis souligner un avantage ?

  1. While the guide is open, the screen will stay bright.
  2. While I was reading the guide, my sister made some tea.
  3. While the guide won't answer every question, it will help you get started.
Voir la réponse

While the guide won't answer every question, it will help you get started.

Grammaire

make you sound natural : make + complément d'objet + base verbale + adjectif

Dans make you sound natural, make signifie « produire un résultat ». La structure employée ici est make + complément d'objet + base verbale + adjectif : you est le complément d'objet, sound est la base verbale et natural décrit l'impression que vous donnez. Après make à la voix active, on emploie la base verbale sans to : make you sound, et non make you to sound. Comme sound est ici un verbe d'état, on utilise l'adjectif natural, et non l'adverbe naturally.

Exercice

Utilisez make, your voice et sound dans le bon ordre pour compléter la phrase : A good microphone can ____ clearer.

Voir la réponse

make your voice sound

So, let's go through them. Phrasal verbs

1:01

Alors, passons-les en revue.

Phrasal verbs

go through : examiner les éléments un par un

Dans cette phrase de cours, go through signifie examiner ou expliquer une série d'éléments dans l'ordre. Them renvoie aux éléments déjà mentionnés : la personne propose donc de les traiter un par un. Go through est un verbe à particule dont le sens dépend de son complément et du contexte. Ici, il ne signifie ni traverser un lieu ni vivre une expérience difficile.

Exercice

Un professeur dit : « Let's go through the answers one by one. » Que va faire la classe ?

  1. Traverser un espace physique.
  2. Examiner les réponses dans l'ordre.
  3. Vivre une expérience difficile.
Voir la réponse

Examiner les réponses dans l'ordre.

Let's have a look at some binomial pairs relating to time. Phrases

1:02

Jetons un coup d'œil à quelques paires binomiales liées au temps.

Phrases

have a look at : une invitation amicale à regarder

Have a look at est une expression figée qui signifie regarder ou examiner brièvement quelque chose. Have fait partie de l'expression ; il ne signifie pas posséder. Let's have a look at... sert d'invitation amicale et introduit naturellement le sujet suivant. Cette formulation paraît souvent moins directe que l'ordre Look at....

Exercice

Quelle phrase invite naturellement le groupe à regarder l'image suivante ?

  1. Let's look for the next picture.
  2. Let's have a look at the next picture.
  3. Let's have a look to the next picture.
Voir la réponse

Let's have a look at the next picture.

Phrases

relating to : indiquer le thème d’un nom

Ici, relating to time vient après some binomial pairs et précise de quelles paires il est question : celles qui sont liées au thème du temps. Cette expression limite donc le groupe nominal à un thème particulier. Relating to signifie « lié à » ou « concernant ». Dans cette structure, to est une préposition ; il est donc suivi d’un nom ou d’un groupe nominal, comme dans relating to school ou relating to this topic.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « lié à » : We discussed several questions ____ health.

Voir la réponse

relating to

First one, sooner or later.

1:06

Le premier, sooner or later.

Sooner or later, you're going to have to live a little.

1:09

Sooner or later, you're going to have to live a little. (Tôt ou tard, tu vas devoir profiter un peu de la vie.)

Sooner or later means eventually.

1:12

Sooner or later signifie finalement.

Eventually, I'm going to have to start living a little.

1:15

Finalement, je vais devoir commencer à profiter un peu de la vie.

This one's cool because sooner and later rhyme.

1:18

Celui-ci est cool car sooner et later riment.

The /ə(r)/ sound repeats.

1:21

Le son /ə(r)/ se répète.

Next one, is now or never.

1:23

Le suivant est now or never.

You're getting on.

1:25

You're getting on. (Tu prends de l'âge.)

It's now or never.

1:26

It's now or never. (C'est maintenant ou jamais.)

Now or never means

1:27

Now or never signifie

if you don't do it now, Grammaire

1:29

que si vous ne le faites pas maintenant,

you'll never be able to do it.

1:31

vous ne pourrez jamais le faire.

Grammaire

if you don't... now, you'll never... : formuler un avertissement urgent

La proposition en if donne une condition : ne pas accomplir l’action maintenant. Elle emploie la forme au présent don't do, tandis que la proposition principale utilise you'll (you will) avec never pour exprimer la conséquence future. Cette structure transforme la conséquence en avertissement ou en argument très insistant. Never présente la perte de l’occasion comme absolue, ce qui crée plus d’urgence que won't ou may not.

Exercice

Quel est l’effet principal de la structure if you don't... now, you'll never... ?

  1. Elle décrit une action qui a été terminée dans le passé.
  2. Elle indique de façon neutre que l’action peut être faite à n’importe quel moment.
  3. Cette phrase avertit fortement que manquer l’occasion actuelle rendra ensuite l’action impossible.
Voir la réponse

Cette phrase avertit fortement que manquer l’occasion actuelle rendra ensuite l’action impossible.

This one is interesting

1:32

Celui-ci est intéressant

because the consonant sound on now and never repeats.

1:33

car le son de la consonne de now et never se répète.

Now and never.

1:38

Now et never.

And we call that alliteration.

1:40

Et nous appelons cela une allitération.

Next one, slow and steady.

1:42

Le suivant, slow and steady.

Slow and steady doesn't always win the race.

1:46

Slow and steady doesn't always win the race. (Lent et régulier ne gagne pas toujours la course.)

The phrase slow and steady wins the race Idiomes

1:49

L'expression slow and steady wins the race

Idiomes

slow and steady wins the race : un proverbe sur l’effort régulier

“Slow and steady wins the race” est un proverbe. Il signifie qu’un effort patient et régulier peut mener à la réussite, même si les progrès ne sont pas rapides. “The race” peut représenter n’importe quel objectif à long terme, et pas seulement une véritable compétition. Comme la formulation est très connue, elle est parfois modifiée, par exemple en ajoutant “doesn’t always”, pour remettre en question le conseil d’origine ou jouer avec lui. Il faut connaître le proverbe original pour comprendre cet effet.

Exercice

Complète ce proverbe connu sur l’effort patient et régulier : Slow and steady ____.

Voir la réponse

wins the race

means that doing something consistently over time Grammaire

1:51

signifie que faire quelque chose de manière constante au fil du temps

is the best way.

1:55

est la meilleure façon de procéder.

Grammaire

doing something consistently over time comme groupe en -ing sujet

“Doing” transforme l’action en une chose ou une activité dont la phrase peut parler. L’ensemble “doing something consistently over time” est un groupe en -ing qui fonctionne comme sujet de “is” dans la proposition introduite par “that”. “Consistently” signifie de façon régulière et stable. “Over time” signifie sur une certaine période ou à mesure que le temps passe, et non « au-delà du temps autorisé ». L’ensemble est utile pour parler d’habitudes, de méthodes et de résultats progressifs.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet pour présenter une activité à long terme comme une seule idée ?

  1. Practising consistently over time builds confidence.
  2. She practises consistently over time builds confidence.
  3. Practise consistently over time builds confidence.
Voir la réponse

Practising consistently over time builds confidence.

Next up, forever and ever. Fil du propos

1:57

Ensuite, forever and ever.

Fil du propos

Next up : passer à l'élément suivant

Next up est une transition informelle qui annonce l'élément suivant d'une liste, d'un cours, d'une émission ou d'une présentation. Ici, elle indique à l'auditeur que la personne passe à « forever and ever ». Cette expression a le ton d'un présentateur : elle ne se contente pas d'indiquer qu'un élément vient ensuite, mais signale le passage de l'élément précédent à celui qui arrive maintenant. Up fait partie de cette transition fixe et ne signifie pas « vers le haut ».

Exercice

Un présentateur vient d'annoncer un numéro. Quelle phrase introduit naturellement le numéro suivant ?

  1. Nous devons monter à l'étage.
  2. Le spectacle s'est terminé hier.
  3. Ensuite, nous accueillons Maya.
Voir la réponse

Ensuite, nous accueillons Maya.

ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever.

1:59

ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever.

You can't be a bore forever and ever.

2:02

You can't be a bore forever and ever. (Tu ne peux pas être ennuyeux pour toujours.)

This one shows that something never ends.

2:04

Celui-ci montre que quelque chose ne finit jamais.

I can't spend my whole life being boring. Grammaire

2:07

Je ne peux pas passer toute ma vie à être ennuyeux.

Grammaire

spend my whole life being : structure spend + durée + -ing

Dans spend my whole life being boring, spend est suivi d'une durée, my whole life, puis d'une forme en -ing, being. La structure spend + durée + -ing signifie employer cette durée à faire quelque chose ou à rester dans un certain état. Après l'expression de durée, on emploie being et non to be : spend my whole life being boring. L'expression de durée peut changer, comme dans spend the afternoon reading ou spend the weekend being quiet.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de be pour compléter la structure spend + durée + -ing : I don't want to spend the whole weekend ____ bored.

Voir la réponse

being

Notice that the first syllable of the first word

2:10

Remarquez que la première syllabe du premier mot

is not stressed.

2:16

n'est pas accentuée.

We say forever and ever.

2:17

On dit forever and ever.

Repeating ever makes it sound long and unending.

2:20

Répéter ever donne une impression de longueur et d'infini.

Last one, now and then.

2:25

Le dernier, now and then.

Now and then, you've got to take risks.

2:27

Now and then, you've got to take risks. (De temps en temps, il faut prendre des risques.)

Now and then means sometimes.

2:29

Now and then signifie parfois.

But oh, notice that the d sound

2:31

Mais oh, remarquez que le son d

at the end of and is not stressed.

2:34

à la fin de and n'est pas accentué.

So, we say now and then.

2:37

Donc, on dit now and then.

These binomial pairs are great for talking about processes, Phrases

2:39

Ces paires binomiales sont super pour parler de processus,

Phrases

great for talking about : la structure be great for + -ing

Be great for + un nom ou une forme en -ing indique qu'une chose est très utile ou adaptée à un usage. Ici, ces paires sont utiles pour parler de processus. For est une préposition. Le verbe qui la suit prend donc la forme en -ing : great for talking about, et non great for talk about ou great for to talk about.

Exercice

Utilisez la forme correcte de talk pour compléter la phrase : This chart is great for ____ about changes.

Voir la réponse

talking

diet plans, exercise regimes,

2:44

de régimes alimentaires, de programmes d'exercices,

learning a new sport, learning a new language.

2:47

de l'apprentissage d'un nouveau sport ou d'une nouvelle langue.

So, over to you. Intention

2:49

Alors, à vous de jouer.

Intention

over to you : céder la parole

Over to you est une formule de relais. Elle indique à une autre personne que c'est maintenant à elle de parler, de répondre ou d'effectuer l'action suivante. Dans So, over to you, la personne qui parle a terminé sa partie et invite son interlocuteur à participer. Ici, over ne décrit pas un déplacement physique.

Exercice

Un présentateur a terminé et souhaite qu'Alex prenne la parole. Quelle phrase convient ?

  1. That's my part. I'll keep speaking, Alex.
  2. That's my part. Please wait outside, Alex.
  3. That's my part. Over to you, Alex.
Voir la réponse

That's my part. Over to you, Alex.

Now it's time for a little show and tell. Notes

2:50

C'est l'heure d'un petit moment de présentation (show and tell).

Phrases

it's time for + groupe nominal

La structure It's time for + groupe nominal annonce qu'une activité, un événement, un repas ou une partie du programme doit commencer maintenant. Dans cette phrase, a little show and tell est le nom de l'activité qui va commencer. Après for, on emploie un nom ou un groupe nominal, et non un verbe à la base verbale.

Exercice

Ajoutez un mot pour annoncer que l'activité nommée doit commencer : It's time ____ the next activity.

Voir la réponse

for

Culture

show and tell : une activité pour montrer et expliquer

Show and tell est une activité pratiquée dans de nombreuses écoles primaires anglophones. Un enfant montre un objet au groupe et explique ce que c'est, pourquoi il est important ou quelle histoire s'y rattache. Dans cette phrase, show and tell désigne une séquence à venir où l'on montre et explique quelque chose. C'est le nom établi d'une activité, et non deux ordres sans rapport entre eux.

Exercice

Quelle situation correspond à un show and tell typique ?

  1. Un enfant montre un coquillage à la classe et explique d'où il vient.
  2. Deux amis échangent des messages privés.
  3. Une classe fait en silence un test d'orthographe.
Voir la réponse

Un enfant montre un coquillage à la classe et explique d'où il vient.

Share your stories in the chat, Intention

2:52

Partagez vos histoires dans le chat,

Intention

Share your stories in the chat comme invitation au public

Share your stories in the chat est une phrase impérative : le sujet you est sous-entendu et Share indique directement au public l’action à effectuer. C’est une invitation directe et amicale à participer. Ici, the chat désigne l’espace de discussion textuel partagé d’un direct, d’un événement vidéo ou d’un cours en ligne, et non une conversation privée. Stories peut désigner des expériences personnelles ou des exemples ; il ne s’agit pas nécessairement de récits fictifs.

Exercice

Que demande la personne qui parle au public ?

  1. Écrire une histoire fictive hors ligne.
  2. Publier leurs expériences dans l’espace de discussion partagé de l’événement.
  3. Commencer une conversation privée avec un ami.
Voir la réponse

Publier leurs expériences dans l’espace de discussion partagé de l’événement.

good or bad, win or lose, share them. Phrases

2:54

bonnes ou mauvaises (good or bad), victoires ou défaites (win or lose), partagez-les.

Phrases

good or bad, win or lose : des paires qui incluent les deux possibilités

good or bad et win or lose juxtaposent chacun deux possibilités opposées. Placées avant share them, ces paires signifient « quel que soit le cas » : les histoires bonnes ou mauvaises et les expériences de victoire ou de défaite peuvent toutes être partagées. Dans cette structure, or inclut les deux cas ; il ne demande pas de choisir. Quand l’action principale reste la même dans les deux cas, cette forme courte joue le même rôle que la structure plus longue whether ... or ....

Exercice

Quelle phrase emploie la même structure inclusive A or B ?

  1. Would you like tea or coffee?
  2. Rain or shine, the game will continue.
  3. Put the red book or the blue book on the shelf.
Voir la réponse

Rain or shine, the game will continue.