Comment survivre à l'Apocalypse - Astuces de survie scientifiques : fiche pour apprendre l’anglais

Your car has stalled somewhere deserted, Vocabulaire

Votre voiture tombe en panne au beau milieu de nulle part,

your airplane makes a crash landing, Phrases

votre avion effectue un atterrissage forcé,

or you're trying to survive after our civilization has finally crumbled. Idiomes

ou vous essayez de survivre après que notre civilisation s’est définitivement effondrée.

You may need the skills to continue life after your luxuries have been taken away. Grammaire

Vous aurez peut-être besoin de certaines compétences pour continuer à vivre lorsque vous n’aurez plus accès au moindre confort.

But how?

Mais comment faire ?

The main necessities for survival are water,

Pour survivre, les besoins essentiels sont l’eau,

food,

la nourriture,

shelter,

un abri,

warmth, and clothing.

la chaleur et des vêtements.

So let's start with water. Fil du propos

Commençons donc par l’eau.

It will be integral to search for a freshwater source,

Il sera indispensable de chercher une source d’eau douce,

but once found it won't be immune to disease.

mais même une fois trouvée, elle pourra contenir des agents pathogènes.

You'll need to boil the water for 5 minutes to kill potentially harmful bacteria.

Vous devrez faire bouillir l’eau pendant 5 minutes afin de tuer les bactéries potentiellement nocives.

And additional toxins are likely proteins

Les autres toxines seront probablement des protéines

that will denature at high heat. Vocabulaire

qui se dénatureront sous l’effet d’une forte chaleur.

You can consume water from cacti

Vous pouvez consommer l’eau contenue dans les cactus

by cutting off sections of the cactus Grammaire

en découpant des morceaux de cactus

and mashing them into a container.

et en les écrasant dans un récipient.

In colder climates,

Dans les régions plus froides,

you can eat fresh snow with dense ice being the best source. Grammaire

vous pouvez manger de la neige fraîche, la glace compacte étant la meilleure source d’eau.

If you can't get to freshwater,

Si vous n’avez pas accès à de l’eau douce,

dew can be collected in limp fabric, Grammaire

vous pouvez recueillir la rosée dans un morceau de tissu souple,

and rainwater can be collected from leaves and divots in rocks.

et récupérer l’eau de pluie sur les feuilles et dans les creux des rochers.

Don't waste water on quenching your lips.

Ne gaspillez pas d’eau simplement pour humidifier vos lèvres.

You can suck on a button or pebble

Vous pouvez sucer un bouton ou un petit caillou

to help with dry mouth and thirst temptation.

pour soulager la bouche sèche et résister à l’envie de boire.

Once water is found,

Une fois que vous avez trouvé de l’eau,

drink it slowly over a long period of time.

buvez-la lentement, sur une longue période.

This allows the body to utilize it efficiently and will inhibit nausea. Grammaire

Cela permet à votre corps de l’assimiler efficacement et limite les nausées.

Now for food, Fil du propos

Passons maintenant à la nourriture :

you'll have to suck it up and eat insects. Idiomes

il faudra prendre sur vous et manger des insectes.

Crickets, mealworms, and other critters are high in protein, Notes

Les grillons, les vers de farine et autres petites bêtes sont riches en protéines,

vitamins, and minerals,

en vitamines et en minéraux,

which are essential to survival. Phrases

autant de nutriments essentiels à la survie.

You're also an intimidating animal,

Vous êtes vous aussi un animal intimidant,

and in most cases owls, wolves, and foxes

et, dans la plupart des cas, les hiboux, les loups et les renards

will leave their caught prey if you appear,

abandonneront la proie qu’ils ont attrapée s’ils vous voient arriver,

which you can then take.

et vous pourrez alors vous en emparer.

There will likely be lactic acid present in the meat Grammaire

La viande contiendra probablement de l’acide lactique

if the prey had to run,

si la proie a dû courir ;

so it will be tough and spoil faster than freshly caught,

elle sera donc plus dure et se gâtera plus vite que celle d’un animal fraîchement capturé,

but if cooked immediately it should be fine. Grammaire

mais si vous la faites cuire immédiatement, elle ne devrait pas poser de problème.

After a month without vitamin C,

Après un mois sans vitamine C,

you can start to feel weak as your body struggles to heal itself. Phrases

vous pouvez commencer à vous sentir faible, car votre corps a du mal à se réparer.

This is because vitamin C is integral to biological pathways Notes

Cela s’explique par le rôle essentiel de la vitamine C dans les voies biologiques

that build collagen,

qui synthétisent le collagène,

the structural protein that causes wound healing.

la protéine structurelle qui permet aux plaies de cicatriser.

Boiling spruce needles in water to create a tea Grammaire

Faire bouillir des aiguilles d’épicéa dans de l’eau pour préparer une infusion

will provide you with the equivalent vitamin C level Phrases

vous apportera une quantité de vitamine C équivalente

as a fresh glass of orange juice.

à celle d’un verre de jus d’orange frais.

One of the easiest animals to capture is rabbit, Grammaire

Le lapin est l’un des animaux les plus faciles à capturer,

as they rely so heavily on camouflage Phrases

car il dépend énormément de son camouflage

and are easy to get close to once spotted. Grammaire

et, une fois repéré, il est facile de s’en approcher.

But you can't survive off rabbit alone as they are such a lean meat, Phrasal verbs

Mais vous ne pouvez pas survivre en ne mangeant que du lapin, car sa viande est très maigre,

so you'll need to find more fat.

il faudra donc trouver davantage de matières grasses.

So much of our lipid intake comes from staples Vocabulaire

Une grande partie de notre apport en lipides provient d’aliments de base

such as butter, milk, salad oil, or ice cream,

comme le beurre, le lait, l’huile végétale ou la crème glacée,

things that are sort of hard to find in the wild. Intention

des choses plutôt difficiles à trouver dans la nature.

So you'll need to actively seek out fat. Phrasal verbs

Vous devrez donc rechercher activement des matières grasses.

Eating some plants and berries can be deadly,

Manger certaines plantes et baies peut être mortel,

so think like a squirrel and eat acorns. Fil du propos

alors pensez comme un écureuil et mangez des glands.

They're high in fat and always safe.

Ils sont riches en matières grasses et toujours sans danger.

The bitter taste comes from the organic substance tannin,

Leur goût amer vient d’une substance organique appelée tanin,

which is found in tea and beer.

que l’on trouve dans le thé et la bière.

If you boil the acorns for 2 hours,

Si vous faites bouillir les glands pendant 2 heures,

you'll decrease the bitter taste and then leave them to dry

vous atténuerez leur amertume, puis vous pourrez les laisser sécher

or grind them into a paste and make pancakes. Phrases

ou les réduire en pâte pour préparer des pancakes.

All aspects of the dandelion are edible too.

Toutes les parties du pissenlit sont également comestibles.

You can also boil them to decrease bitterness as well.

Vous pouvez aussi les faire bouillir pour atténuer leur amertume.

Maple tree seeds are also a fun snack that is high in essential nutrients and fat.

Les graines d’érable constituent aussi un en-cas amusant, riche en nutriments essentiels et en matières grasses.

It will be nutritionally valuable to catch fish,

Attraper du poisson vous apportera de précieux nutriments,

but there are alternatives that don't need to be caught.

mais il existe d’autres aliments que vous n’aurez pas besoin d’attraper.

Seaweed is extremely nutritious and abundant.

Les algues sont extrêmement nutritives et abondantes.

It can be boiled, Grammaire

On peut les faire bouillir,

steamed, fried, or eaten raw,

les cuire à la vapeur, les faire frire ou les manger crues,

and rock-clinging mollusks are also rampant along the Pacific coast of North America.

et les mollusques fixés aux rochers pullulent également le long de la côte pacifique de l’Amérique du Nord.

An obvious way to cook meat is over a campfire with a stick, Grammaire

Une manière évidente de cuire la viande est de la placer au bout d’un bâton au-dessus d’un feu de camp,

but you can steam food by digging a hole,

mais vous pouvez cuire les aliments à la vapeur en creusant un trou,

adding hot rocks to it,

en y ajoutant des pierres brûlantes

and covering it with wet vegetation or seaweed.

et en recouvrant le tout de végétaux humides ou d’algues.

Add the food on top,

Posez la nourriture par-dessus,

and slowly pour water,

puis versez lentement de l’eau dessus ;

and the hot rocks will create steam.

les pierres brûlantes produiront alors de la vapeur.

To create heat,

Pour produire de la chaleur,

you'll need fire,

il vous faudra du feu,

so always have matches or a lighter handy, Phrases

gardez donc toujours des allumettes ou un briquet à portée de main,

but in desperate times you can hit two rocks together for sparks.

mais, en cas d’extrême nécessité, vous pouvez entrechoquer deux pierres pour produire des étincelles.

Keep your eyes peeled for iron pyrite, Idiomes

Ouvrez l’œil pour repérer de la pyrite de fer,

a type of flammable mineral that is mined for its combustible properties.

un type de minéral inflammable que l’on extrait pour ses propriétés combustibles.

Another safe option is the classic magnifying glass binocular lenses

La classique loupe est une autre solution sûre ; les lentilles de jumelles

which can work as well.

peuvent aussi faire l’affaire.

Once you get sparks,

Une fois les étincelles obtenues,

you'll need a tinder, Vocabulaire

vous aurez besoin d’amadou,

the name for materials that can ignite easily.

c’est ainsi que l’on appelle les matériaux qui s’enflamment facilement.

Examples are shredded birch bark,

Parmi les exemples, on trouve l’écorce de bouleau déchiquetée,

dry moss, lichen, grass,

de la mousse sèche, du lichen, de l’herbe,

evergreen needles, and the bark of all cedar trees.

des aiguilles de conifères et l’écorce de tous les cèdres.

Once lit, Grammaire

Une fois le feu allumé,

you'll want to lay the ends of sticks in the fire

placez l’extrémité des bâtons dans les flammes,

and then push them into the flame slowly as they're consumed. Vocabulaire

puis poussez-les lentement dans le feu à mesure qu’ils se consument.

This is an efficient way to keep your fire going for longer. Phrases

C’est une manière efficace de faire durer votre feu plus longtemps.

You don't want to light a fire within your shelter for obvious reasons, Intention

Pour des raisons évidentes, mieux vaut ne pas allumer de feu à l’intérieur de votre abri,

and proper ventilation is needed to stop any chance of carbon monoxide poisoning. Vocabulaire

et une bonne aération est indispensable pour éviter tout risque d’intoxication au monoxyde de carbone.

A shallow cave is an ideal shelter,

Une grotte peu profonde est un abri idéal,

putting your fire a safe distance in front for warmth.

avec un feu placé à une distance sûre devant l’entrée pour vous réchauffer.

In the woods,

Dans les bois,

breaking off branches and making a leaning structure is simple and effective too. Phrasal verbs

il est également simple et efficace de casser des branches pour construire un abri incliné.

Angle the gradual incline towards the wind

Orientez la pente douce face au vent

and start building the walls from the bottom up. Phrases

et commencez à monter les parois de bas en haut.

Use a stick to make a drain around the structure for rainwater to drain.

À l’aide d’un bâton, creusez une rigole autour de l’abri afin que l’eau de pluie puisse s’écouler.

As for a comfy bed, Fil du propos

Pour ce qui est d’un lit confortable,

pine needles, dry moss, leaves, and ferns are the Casper mattress of your post-apocalyptic life. Culture

les aiguilles de pin, la mousse sèche, les feuilles et les fougères feront office de matelas Casper dans votre vie post-apocalyptique.

In the winter,

En hiver,

don't dress too warmly as your body is capable of regulating temperature, Grammaire

ne vous habillez pas trop chaudement, car votre corps est capable de réguler sa température,

and perspiring can lead to dehydration. Vocabulaire

et transpirer peut entraîner une déshydratation.

On the way out,

Avant de partir,

you'll want to grab boots and thick wool socks.

pensez à prendre des bottes et d’épaisses chaussettes en laine.

Leave your skinny jeans at home as you'll need extra room around the knees for dexterity.

Laissez votre jean skinny à la maison : il vous faudra davantage d’aisance autour des genoux pour bouger librement.

Look for clothes with as many pockets as possible, Grammaire

Cherchez des vêtements dotés du plus grand nombre de poches possible,

preferably ones that can close,

de préférence des poches qui se ferment,

and loose cotton shirts will provide better protection from insects.

et des chemises amples en coton vous protégeront mieux des insectes.

Oil driven from animal fats can be used to grease footwear and help keep them resistant to water, Notes

L’huile tirée des graisses animales peut servir à graisser les chaussures et à les rendre plus résistantes à l’eau,

and the down feathers caught from any birds can be shoved beneath your clothes for warmth when needed. Vocabulaire

et le duvet récupéré sur n’importe quel oiseau peut être glissé sous vos vêtements pour vous tenir chaud si nécessaire.

Now,

À présent,

rewatch this video and take notes

regardez à nouveau cette vidéo et prenez des notes,

as when it comes time to fend for yourself, Notes

car le jour où vous devrez vous débrouiller seul,

access to information on the internet will likely not be an option. Phrases

il ne sera probablement plus possible d’accéder aux informations sur Internet.

Good luck.

Bonne chance.

And if you want to see how some of the richest people in the world are already prepping for the apocalypse,

Et si vous voulez voir comment certaines des personnes les plus riches du monde se préparent déjà à l’apocalypse,

watch our second video here by clicking on the screen

regardez notre deuxième vidéo ici en cliquant sur l’écran,

or using the link in the description.

ou en utilisant le lien dans la description.

Seriously,

Sérieusement,

they're called preppers, Culture

on les appelle des « preppers »,

and they're already getting ready.

et ils sont déjà en train de se préparer.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

Et abonnez-vous pour découvrir de nouvelles vidéos scientifiques chaque jeudi.