e^(iπ) en 3,14 minutes, grâce à la dynamique | DE5 : fiche pour apprendre l’anglais
3Blue1Brown
Vidéo: Le sujet part de l’idée que e^t est sa propre dérivée. Le mouvement explique croissance et décroissance, i produit une rotation, puis e^(iπ) = -1 mène à une critique de la notation. Points clés d’anglais : 1. “The farther” / “the faster” (Grammaire et structures) : Employez les comparatifs corrélatifs pour montrer que deux grandeurs évoluent ensemble plutôt que séparément. 2. “out of hand” (Expressions idiomatiques et figurées) : Comprenez qu’une situation devient difficile à maîtriser, sans référence littérale à la main. 3. “spare you the full rant” (Pragmatique et attitude) : Repérez la promesse humoristique d’épargner une longue plainte au public et retenez spare someone something.
Dans cette fiche
One way to think about the function e to the t is to ask what properties does it have? Fil du propos
0:00Une façon de penser à la fonction e puissance t est de se demander : quelles sont ses propriétés ?
One way to think about ... is to ... : introduire une perspective
La structure One way to think about X présente une perspective ou une méthode possible pour comprendre X. Ici, way désigne une manière de réfléchir, et non un chemin physique ou une série fixe d'étapes. La structure complète One way to think about X is to Y fait passer d'un sujet abstrait à une action concrète. Dans cette phrase, l'action consiste à s'interroger sur les propriétés de la fonction ; la structure introduit donc naturellement la question qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui introduit une perspective possible : “____ the budget is to separate needs from wants.”
Voir la réponse
One way to think about
from some points of view : limiter la portée d'une affirmation
From some points of view limite le point de vue depuis lequel une affirmation est faite. L'expression indique que qualifier cette caractéristique de « propriété définitoire » est justifié selon certaines perspectives ou certains critères, mais pas nécessairement dans toutes les analyses. Placée entre des virgules, elle fonctionne comme une précision incidente : la proposition principale continue de part et d'autre, tandis que l'expression réduit la portée de l'affirmation. Ici, points of view désigne des perspectives d'analyse, et non des positions physiques d'observation.
Exercice
Que signifie l'expression dans cette phrase ? “From some points of view, the plan is a success.”
- Le plan semble réussi uniquement depuis une position physique particulière.
- Le plan peut être jugé réussi selon certaines perspectives.
- Tout le monde considère que le plan est une réussite totale.
Voir la réponse
Le plan peut être jugé réussi selon certaines perspectives.
sa propre dérivée
Le groupe possessif “its own derivative” signifie « la dérivée de cette fonction elle-même ». Ici, its renvoie à la fonction et own ajoute une insistance ; own n’est pas le verbe qui signifie « posséder ». Dans la structure complète “it is its own derivative”, is exprime une identité : lorsqu’on dérive la fonction, on obtient de nouveau la même fonction. La structure réutilisable déterminant possessif + own + nom souligne un lien particulier avec le possesseur ; le verbe qui l’entoure indique s’il s’agit d’identité, de création, de choix ou d’un autre lien.
Exercice
Quelle phrase indique que la dérivation de la fonction redonne la même fonction ?
- The function has its own derivative.
- The function is its own derivative.
- The function owns its derivative.
Voir la réponse
The function is its own derivative.
Together with the added condition that inputting zero returns one, Vocabulaire
0:11Associé à la condition supplémentaire qu'en entrant zéro, on obtient un,
it's actually the only function with this property.
0:14c'est en fait la seule fonction possédant cette propriété.
entrer zéro renvoie un
Inputting est la forme en -ing de input et sert de sujet : cela signifie fournir une valeur à une fonction. Zero est la valeur fournie. Dans le langage technique, returns signifie « produit comme sortie ». Ainsi, inputting zero returns one indique que, lorsque zéro est entré, la sortie de la fonction est un. Ici, return ne signifie pas « revenir » ni « rendre un objet ».
Exercice
Dans la phrase “In this program, entering 4 returns 16,”, que signifie returns ?
- rend 16 à son propriétaire
- produit 16 comme sortie
- déplace 16 vers une position précédente
Voir la réponse
produit 16 comme sortie
And you can illustrate what this means with a physical model. Phrases
0:17Et vous pouvez illustrer ce que cela signifie avec un modèle physique.
illustrate what this means with a physical model : clarifier le sens à l’aide d’un modèle physique
Ici, illustrate signifie « rendre une idée plus facile à comprendre », et pas nécessairement « dessiner une image ». what this means est l’idée que l’on clarifie. La structure illustrate A with B signifie « clarifier A à l’aide de B ». Ici, B est un modèle physique ; dans d’autres contextes, il peut s’agir d’un exemple, d’un schéma ou d’une comparaison.
Exercice
Quelle phrase emploie illustrate au sens de « clarifier une idée à l’aide de quelque chose » ?
- She illustrated the safety rule with a simple diagram.
- She placed the model beside the screen.
- She illustrated a dragon for the storybook.
Voir la réponse
She illustrated the safety rule with a simple diagram.
If e to the t describes your position on a number line as a function of time, Vocabulaire
0:19Si e puissance t décrit votre position sur une droite numérique en fonction du temps,
as a function of time : en fonction du temps
Dans le langage mathématique et scientifique, as a function of time signifie qu’une grandeur est décrite en fonction du temps : sa valeur dépend du temps fourni en entrée. Ici, la position est la variable dépendante et le temps est la variable d’entrée.
Exercice
Dans “The position is given as a function of time”, que signifie as a function of time ?
- La position est décrite comme dépendant du temps.
- La position sert à mesurer le temps.
- Le temps est le but de la position.
Voir la réponse
La position est décrite comme dépendant du temps.
What this equation is saying is that... pour expliquer un sens
La structure what X is saying is that ... signifie « le message ou le sens de X est le suivant ». Toute la proposition en what est le sujet, et la proposition en that donne le sens avec des mots simples. Ici, saying est figuré : une équation ne parle pas réellement. La personne emploie cette structure pour expliquer la conclusion de l’équation, à savoir que la vitesse est toujours égale à la position.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte formée de what + this chart + is saying + is that : ____ demand peaks in July.
Voir la réponse
What this chart is saying is that
The farther..., the faster... pour exprimer des changements liés
La structure en deux parties the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux quantités qui évoluent ensemble. La première proposition présente un changement et la seconde présente le changement correspondant. Dans cette phrase, une plus grande distance par rapport à zéro va avec une plus grande vitesse. Le mot the est une marque fixe de cette structure, et non l’article défini.
Exercice
Utilisez more et easier pour compléter les deux parties de la structure comparative : ____ you practice, ____ the song becomes.
Voir la réponse
The more · the easier
going from a specific time to a specific position,
0:39en passant d'un temps spécifique à une position spécifique,
paints a very strong intuitive picture of how the function must grow. Idiomes
0:45donne une image intuitive très forte de la façon dont la fonction doit croître.
even before knowing : un résultat déjà valable
Even before + forme en -ing indique que quelque chose est déjà vrai à un stade antérieur, avant que l'action mentionnée soit terminée ou que l'état indiqué soit atteint. Even ajoute une insistance : ce résultat précoce peut être surprenant ou particulièrement utile. Ici, knowing est une forme en -ing employée après la préposition before ; elle ne fait pas partie d'un temps continu. L'expression montre qu'une image intuitive est disponible sans calculer d'abord la valeur exacte.
Exercice
Utilisez even before et le verbe read pour compléter la phrase : Maya understood the main idea ____ the final chapter.
Voir la réponse
even before reading
associate each position with a velocity : la structure associate A with B
Associate A with B signifie établir ou reconnaître un lien entre A et B. Dans cette phrase, chaque position est mentalement appariée à la vitesse correspondante ; associate ne signifie pas fréquenter quelqu'un socialement. La structure est associate + A + with + B. Elle sert à expliquer des liens, des associations ou des relations entre des données, des idées, des souvenirs et des causes.
Exercice
Complétez la structure associate A with B : Weather watchers associate dark clouds ____ coming rain.
Voir la réponse
with
paints a very strong intuitive picture of : créer une image mentale claire
Le modèle paint a picture of est employé ici au sens figuré : il signifie créer une compréhension claire et vivante de quelque chose, et non peindre un vrai tableau. Les modificateurs very strong et intuitive indiquent que cette compréhension est particulièrement nette et peut être saisie sans examiner d'abord chaque détail formel. La structure réutilisable est paint a picture of + un nom ou une proposition. Une description, un modèle, un exemple ou un ensemble de preuves peut paint a picture en aidant quelqu'un à se former une image mentale globale.
Exercice
Dans la phrase “The timeline paints a clear picture of how the outage began,” que signifie paints a clear picture of ?
- Elle affirme que la panne a été causée par une peinture.
- Elle donne une compréhension globale et claire de la panne.
- Elle montre que quelqu'un a dessiné la panne à la main.
Voir la réponse
Elle donne une compréhension globale et claire de la panne.
with an all-around feeling of things getting out of hand quickly. Idiomes
0:52avec un sentiment général que les choses échappent rapidement à tout contrôle.
at an accelerating rate : un rythme qui augmente sans cesse
At an accelerating rate signifie que le taux de variation augmente lui-même au fil du temps. L'expression ne dit pas simplement qu'une chose se déplace ou change rapidement à un moment donné : chaque intervalle ultérieur présente un rythme supérieur au précédent. Dans cette phrase, accelerating modifie rate. Associé à you'll be accelerating, il suggère que l'accélération devient toujours plus intense, ce qui renforce l'impression que les événements vont rapidement devenir difficiles à maîtriser.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de quatre mots qui signifie que le rythme lui-même continue d'augmenter : The snowball is growing ____, gaining more snow each second than in the second before.
Voir la réponse
at an accelerating rate
out of hand : perdre le contrôle
Ici, out of hand signifie « qui n’est plus sous contrôle ou gérable ». Dans things getting out of hand, get exprime un changement : la situation passe d’un état gérable à un état incontrôlable. L’expression décrit l’état d’un problème, d’un processus, d’un groupe, d’un coût ou d’un conflit, et non un simple mouvement rapide. Quickly indique à quelle vitesse le contrôle se perd.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « devenir difficile à contrôler » : The noise at the party is getting ____.
Voir la réponse
out of hand
the chain rule tells us that the derivative is now 2 times itself.
1:03la règle de dérivation en chaîne nous dit que la dérivée est maintenant 2 fois elle-même.
rather than attaching : présenter l’action rejetée
Rather than attaching introduit l’action qui n’est pas choisie. La forme en -ing présente attach comme une activité : « au lieu d’effectuer l’action d’attacher ». Placée au début, cette expression présente la méthode rejetée avant les instructions préférées first double ... then attach it. Elle oppose deux possibilités ; elle n’indique pas quelle action se produit en premier. La personne sous-entendue qui effectue attaching est la même que celle à qui s’adressent double et attach.
Exercice
Utilisez rather than et la forme en -ing de attach pour compléter la consigne : ____ the label immediately, check its position first.
Voir la réponse
Rather than attaching
Moving so that your position is always e to the 2t
1:17Se déplacer de sorte que votre position soit toujours e puissance 2t
that your velocity is always twice your position.
1:22que votre vitesse soit toujours le double de votre position.
in such a way that + proposition
In such a way that introduit une proposition qui décrit la manière dont une action est réalisée. La proposition avec that précise la condition qui définit way ; ici, le mouvement est organisé de façon que la vitesse soit toujours égale au double de la position. Cette structure est utile dans les explications précises : action + in such a way that + condition ou résultat requis. Elle ne désigne pas une route ou un chemin physique.
Exercice
Complétez la consigne avec la structure de cinq mots qui signifie « par une méthode garantissant le résultat » : Arrange the desks ____ every student can see the board.
Voir la réponse
in such a way that
is that our runaway growth feels all the more out of control. Phrases
1:26est que notre croissance effrénée semble encore plus hors de contrôle.
all the more : un degré renforcé par une raison
All the more est une expression figée de degré qui signifie « encore plus », généralement en raison d’un élément qui vient d’être mentionné ou qui est clair dans le contexte. Ici, l’implication précédente renforce l’impression que la croissance incontrôlée échappe au contrôle. L’expression modifie out of control, un groupe adjectival. All fait partie de l’expression complète all the more ; il ne signifie pas « tous » et ne modifie pas un nom pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « encore plus à cause de ce fait » : The broken lock made the empty house ____ unsettling.
Voir la réponse
all the more
then your velocity vector is always negative 0.5 times your position vector,
1:35alors votre vecteur vitesse est toujours de moins 0,5 fois votre vecteur position,
meaning you flip it around 180 degrees
1:40ce qui signifie que vous le faites pivoter de 180 degrés
scale its length by a half : mettre la longueur à l’échelle avec un facteur d’un demi
Ici, scale est un verbe technique qui signifie « modifier une mesure en la multipliant par un facteur ». Le facteur vient après by : scale the length by a half signifie multiplier la longueur initiale par 1/2. La nouvelle longueur est donc égale à la moitié de la longueur initiale. Cela ne signifie pas qu’on soustrait une demi-unité fixe.
Exercice
Complétez l’instruction avec l’expression de trois mots qui indique le facteur dans l’exemple : Scale its length ____.
Voir la réponse
by a half
that your velocity always matches this flipped and squished copy of your position vector,
1:46pour que votre vitesse corresponde toujours à cette copie inversée et réduite de votre vecteur position,
slowing down in an exponential decay towards zero. Vocabulaire
1:51en ralentissant dans une décroissance exponentielle vers zéro.
exponential decay towards zero : décroissance exponentielle vers zéro
La décroissance exponentielle est un processus dans lequel une quantité diminue de façon répétée selon la même proportion pendant des intervalles de temps égaux. Les baisses deviennent plus petites à mesure que la quantité diminue. Towards zero signifie que les valeurs se rapprochent de plus en plus de zéro. Dans un modèle exponentiel idéal, elles ne doivent pas nécessairement atteindre exactement zéro en un temps fini.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à « exponential decay towards zero » ?
- La quantité reste inchangée, puis devient soudainement nulle.
- La quantité perd la même proportion pendant des intervalles égaux et se rapproche de zéro.
- La quantité perd la même valeur fixe pendant des intervalles égaux et doit atteindre zéro.
Voir la réponse
La quantité perd la même proportion pendant des intervalles égaux et se rapproche de zéro.
« But what about if…? » pour introduire une hypothèse contrastée
« But what about if…? » introduit une nouvelle condition possible que l’interlocuteur est invité à examiner. Ici, la personne remplace la constante par i pour vérifier si l’idée précédente fonctionne encore dans un cas plus difficile. « But » marque un contraste avec ce qui vient d’être dit, tandis que « what about if » ouvre la condition hypothétique. La structure réutilisable est : « But what about if + sujet + verbe…? »
Exercice
Complétez la réponse avec la tournure conversationnelle « But what about if » : “The rule works when the value is positive.” “____ the value is zero?”
Voir la réponse
But what about if
If your position was always e to the i t,
2:01Si votre position était toujours e puissance i fois t,
how would you move as the time t ticks forward?
2:04comment vous déplaceriez-vous au fur et à mesure que le temps t avance ?
Well, now the derivative of your position will always be i times itself,
2:07Eh bien, maintenant la dérivée de votre position sera toujours i fois elle-même,
and multiplying by i has the effect of rotating numbers 90 degrees. Phrases
2:11et multiplier par i a pour effet de faire pivoter les nombres de 90 degrés.
« has the effect of + forme en -ing » pour exprimer un résultat objectif
« Has the effect of » signifie « produit le résultat de ». Dans ce contexte, multiplier par i produit une rotation de 90 degrés. La structure est « have/has the effect of + nom ou forme en -ing ». Ici, « of » est une préposition ; elle est donc suivie de « rotating », et non de « rotate ». Cette tournure met l’accent sur le résultat observable plutôt que sur l’intention d’une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec « has the effect of » : Installing brighter lights ____ making the room feel larger.
Voir la réponse
has the effect of
As you might expect : annoncer une conclusion logique
As you might expect indique à l'auditeur que l'idée suivante découle naturellement des informations déjà données. L'expression guide son attention en reliant la nouvelle conclusion au raisonnement précédent. Ici, might atténue l'affirmation : le locuteur présente la conclusion comme raisonnable sans paraître trop catégorique. Cela ne signifie pas que la conclusion est peu probable.
Exercice
Quel rôle joue as you might expect dans l'exemple ?
- Elle présente l'idée suivante comme le résultat naturel du raisonnement précédent tout en atténuant l'affirmation.
- Elle indique que le locuteur juge l'idée suivante très improbable.
- Elle change de sujet sans établir de lien avec les informations précédentes.
Voir la réponse
Elle présente l'idée suivante comme le résultat naturel du raisonnement précédent tout en atténuant l'affirmation.
Thinking beyond the number line : élargir un cadre conceptuel
Dans thinking beyond the number line, beyond est employé au sens figuré. Il signifie sortir des limites d'un modèle à une dimension, et non se déplacer plus loin sur la droite. La structure think beyond + limite ou cadre invite à envisager des idées que le cadre actuel ne peut pas représenter. Dans cette phrase, le plan complexe constitue le cadre plus large.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie thinking beyond the number line ?
- Utiliser un cadre mathématique plus large qu'une droite graduée à une dimension
- Se déplacer plus loin sur la même droite graduée
- Ignorer complètement les modèles mathématiques
Voir la réponse
Utiliser un cadre mathématique plus large qu'une droite graduée à une dimension
So, even before you know how to compute e to the i times t,
2:21Ainsi, même avant de savoir comment calculer e puissance i fois t,
you know that for any position this might give for some value of time,
2:25vous savez que pour n'importe quelle position que cela pourrait donner à un instant donné,
the velocity at that time will be a 90 degree rotation of that position.
2:28la vitesse à ce moment-là sera une rotation de 90 degrés de cette position.
Drawing this for all possible positions you might come across, Phrasal verbs
2:33En dessinant cela pour toutes les positions possibles que vous pourriez rencontrer,
come across : rencontrer ou trouver
Ici, come across signifie rencontrer ou trouver quelque chose en explorant différentes possibilités. Le groupe nominal possible positions est son complément d'objet : possible positions (that) you might come across. L'expression présente souvent la rencontre comme imprévue ou comme une découverte faite en cours de route, plutôt que comme le résultat d'une recherche volontaire.
Exercice
Dans “During the survey, we came across an unexpected pattern,”, que signifie came across ?
- l'a rendu plus impressionnant
- est passé d'un côté à l'autre
- l'a trouvé ou rencontré en cours de route
Voir la réponse
l'a trouvé ou rencontré en cours de route
you shrink things down to avoid clutter. Phrasal verbs
2:40vous réduisez les éléments pour éviter l'encombrement.
shrink things down : réduire leur taille
Shrink things down signifie rendre les choses plus petites, généralement pour leur donner une taille adaptée ou leur faire occuper moins d'espace. Down insiste sur la réduction ; il ne signifie pas que les choses se déplacent vers le bas. Shrink ... down peut être séparé par son complément d'objet. Dans l'exemple, le nom things se place entre shrink et down. Un nom peut aussi venir après down, mais un pronom doit obligatoirement se placer au milieu : shrink it down, et non shrink down it.
Exercice
Utilisez shrink ... down et placez correctement le pronom : This photo is too large, so I'll ____ before I send it.
Voir la réponse
shrink it down
and there's only one trajectory starting from that position
2:47et il n'y a qu'une seule trajectoire partant de cette position
where your velocity is always matching the vector that it's passing through,
2:50où votre vitesse correspond toujours au vecteur par lequel elle passe,
It's when you go around a circle of radius one
2:55C'est quand vous parcourez un cercle de rayon un
at a speed of one unit per second : à une vitesse d’une unité par seconde
At a speed of one unit per second constitue une mesure complète de la vitesse. At a speed of introduit la vitesse, one unit indique la distance parcourue et per second donne la base temporelle. Ici, per signifie « pour chaque » et non « environ ». Le modèle réutilisable est at a speed of + nombre et unité de distance + per + unité de temps.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux prépositions qui forment l’expression de vitesse : The robot moves ____ a speed of two meters ____ second.
Voir la réponse
at · per
So, e to the i times pi should be negative one. Grammaire
3:05Ainsi, e puissance i fois pi devrait valoir moins un.
should be pour une conclusion attendue
Dans cette phrase, should be marque une conclusion attendue à partir du raisonnement précédent. Le locuteur veut dire que, si le raisonnement est correct, le résultat est moins un. Ici, l’expression ne donne ni conseil ni obligation. Cet emploi inférentiel est courant lorsqu’on vérifie un calcul, établit un diagnostic ou prévoit un résultat à partir de faits connus.
Exercice
Quelle phrase emploie should be pour exprimer une conclusion attendue plutôt qu’un conseil ou une obligation ?
- Visitors should be quiet in the library.
- After the discount, the total should be twenty dollars.
- You should be more careful with your money.
Voir la réponse
After the discount, the total should be twenty dollars.
that's t radians around this unit circle in the complex plane.
3:17qui se trouve à t radians sur ce cercle unité dans le plan complexe.
“More generally” pour passer de cas particuliers à une règle générale
“More generally” indique que le locuteur passe des cas particuliers précédents à une affirmation valable pour toute valeur de t. Ici, des exemples tels qu'un demi-tour ou un tour complet mènent à une règle permettant de situer e élevé à i fois t sur le cercle unité. L'expression organise l'explication ainsi : d'abord les exemples, puis le principe plus large. Dans cet emploi, generally signifie « à un niveau plus général », et non « habituellement » ou « la plupart du temps ».
Exercice
Que signale “more generally” dans cette phrase ?
- Elle indique que l'équation n'est vraie que la plupart du temps.
- L'expression élargit les cas particuliers précédents pour formuler une règle plus générale.
- Elle introduit un sujet sans rapport.
Voir la réponse
L'expression élargit les cas particuliers précédents pour formuler une règle plus générale.
something might still feel immoral about putting an imaginary number up in that exponent. Idiomes
3:29il peut toujours y avoir un sentiment d'immoralité à placer un nombre imaginaire dans cet exposant.
« Nevertheless » pour introduire une réserve qui subsiste
« Nevertheless » signifie « malgré cela » ou « même ainsi ». Ce mot laisse intacte l’explication géométrique précédente, puis introduit une réserve qui subsiste : utiliser un nombre imaginaire comme exposant peut encore sembler incorrect sur le plan conceptuel. Comme connecteur logique, il introduit une concession suivie d’un contraste. La nouvelle préoccupation demeure malgré ce qui vient d’être expliqué ; il ne s’agit pas d’aborder un sujet sans rapport.
Exercice
Quelle situation justifie le mieux de commencer la phrase suivante par « Nevertheless, » ?
- La personne qui parle passe à un sujet totalement sans rapport.
- Une explication est convaincante, mais un doute important subsiste.
- La personne qui parle donne un autre exemple de la même règle.
Voir la réponse
Une explication est convaincante, mais un doute important subsiste.
L'exagération humoristique dans feel immoral about
Dans cette phrase, feel immoral about est une exagération volontaire. Mettre un nombre imaginaire dans l'exposant n'est pas une question de morale ; le locuteur veut dire que cette étape peut sembler profondément incorrecte ou presque interdite selon l'intuition mathématique ordinaire. Employer un vocabulaire moral pour décrire un malaise technique ajoute de l'humour. Le locuteur reconnaît la résistance du public avant d'expliquer pourquoi cette extension peut tout de même avoir un sens.
Exercice
Que communique feel immoral about dans cette phrase ?
- Le sentiment exagéré et humoristique que l'étape mathématique est conceptuellement incorrecte
- La certitude que les exposants imaginaires ne peuvent pas être utilisés
- L'affirmation littérale que l'étape mathématique enfreint une règle éthique
Voir la réponse
Le sentiment exagéré et humoristique que l'étape mathématique est conceptuellement incorrecte
And you would be right to question that. Intention
3:34Et vous auriez raison de remettre cela en question.
Approbation atténuée avec would be right to question
You would be right to question that indique à l'interlocuteur que son doute est raisonnable. Ici, question signifie contester ou examiner une affirmation, et non simplement poser une question. Would rend l'approbation moins directe et la rattache à la situation : si vous remettiez ce point en question, votre réaction serait justifiée. Il ne décrit pas une habitude répétée dans le passé. Le locuteur emploie cette structure pour valider le doute avant de poursuivre son explication.
Exercice
Quelle phrase approuve avec tact une question possible au lieu de rapporter une action passée ?
- You were right to ask for clarification.
- You would have asked for clarification.
- You would be right to ask for clarification.
Voir la réponse
You would be right to ask for clarification.
What we write as e to the t is a bit of a notational disaster, Idiomes
3:35Ce que nous écrivons sous la forme e puissance t est un peu un désastre de notation,
a bit of a notational disaster : une critique atténuée de la notation
Dans cette phrase, a bit of a notational disaster signifie « une notation plutôt mal conçue ou trompeuse ». Disaster est une exagération volontaire : le locuteur critique la façon dont la notation présente l’idée mathématique, sans décrire une véritable catastrophe. La structure a bit of a + nom dénombrable singulier atténue une étiquette telle que disaster, mess ou surprise. Ici, le début modéré et le nom fort s’associent pour rendre la critique humoristique mais claire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d’atténuation de la leçon : The school play was ____ because half the costumes went missing.
Voir la réponse
a bit of a disaster
giving the number e and the idea of repeated multiplication
3:39qui donne au nombre e et à l'idée de multiplication répétée
way more emphasis than they deserve. Grammaire
3:42beaucoup plus d'importance qu'ils ne le méritent.
way more emphasis than they deserve : bien plus d’importance qu’ils n’en méritent
Way modifie more et signifie « dans une très grande mesure » ou « de loin ». L’expression indique que la notation accorde au nombre e et à l’idée de multiplication répétée beaucoup plus d’importance qu’il n’est justifié. La structure réutilisable est way more + nom + than + proposition comparative. La proposition avec than fournit la norme qui est dépassée. Ici, they renvoie aux deux idées mentionnées, et deserve signifie « devraient raisonnablement recevoir ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative familière et forte de la leçon : The repair took ____ we expected.
Voir la réponse
way more time than
my time is up : la période accordée est terminée
Dans my time is up, up signifie « terminé » ou « expiré », et non « vers le haut ». La proposition indique que la période accordée à la personne qui parle est arrivée à son terme, donc qu'elle ne peut pas continuer. On peut changer le possessif en gardant la même structure : my time is up, your time is up ou our time is up. Ici, But indique que la limite de temps oblige la personne à s'arrêter et à changer de direction.
Exercice
Quelle phrase indique le plus naturellement que le tour accordé à la personne qui parle est déjà terminé ?
- I'm running out of time.
- My time is up.
- My time has been extended.
Voir la réponse
My time is up.
so I'll spare you the full rant until the next video. Intention
3:46alors je vous épargne la diatribe complète jusqu'à la prochaine vidéo.
spare you the full rant : épargner une expérience désagréable à quelqu'un
Dans spare you the full rant, spare suit la structure spare + personne + expérience ou contenu indésirable. Cela signifie choisir de ne pas imposer cette chose à la personne. the full rant désigne une longue plainte véhémente ; la personne qui parle dit donc que le public n'aura pas à tout écouter maintenant. La phrase est légèrement humoristique et montre une certaine autodérision. Elle présente l'arrêt comme un service rendu à l'auditeur, même si until the next video indique que la plainte est reportée plutôt que supprimée pour toujours.
Exercice
Une personne décide de ne pas imposer au public une explication longue et indésirable. Quelle phrase exprime ce choix ?
- I'll spare you the long explanation.
- I'll ask you for a long explanation.
- I'll give you the long explanation.
Voir la réponse
I'll spare you the long explanation.