Que se passerait-il si l'humanité disparaissait soudainement ? - Dan Kwartler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
676 mots 136 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette expérience de pensée suit ce qui se produirait si tous les humains disparaissaient soudainement : les infrastructures cesseraient d’abord de fonctionner, les villes s’effondreraient peu à peu, la répartition des plantes et des animaux changerait, le climat se rétablirait lentement et même les traces matérielles les plus durables de l’humanité finiraient par s’effacer, révélant ainsi notre influence sur le monde actuel. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. what would happen if — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer cette question pour poser une condition imaginaire et lancer une prévision raisonnée de ses conséquences. Cette structure est particulièrement utile dans les explications scientifiques, les discussions et les débats où la réponse se construit comme une succession d’événements possibles plutôt que comme une simple supposition. 2. our infrastructure saves some animals and dooms others. — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment les verbes parallèles et l’opposition entre some et others condensent deux effets contraires dans une formule marquante. Vous pourrez reprendre cette construction équilibrée pour expliquer qu’un système, une politique ou une transformation environnementale favorise un groupe tout en nuisant à un autre. 3. the world without us, et the world we live in now. — Discours, narration et rhétorique : Comprenez comment deux groupes nominaux construits en miroir relient le scénario imaginaire d’un monde posthumain à la réalité présente. Ce rappel du thème permet de conclure une longue démonstration en montrant l’intérêt actuel de l’hypothèse, sans simplement répéter les informations déjà exposées.

Dans cette fiche

Human beings are everywhere with settlements on every continent. Vocabulaire

0:06

Les êtres humains sont partout, avec des colonies sur chaque continent.

Vocabulaire

settlements on every continent : des établissements humains sur chaque continent

Dans ce contexte géographique, settlements désigne des lieux où des groupes de personnes ont établi leurs habitations et leurs communautés. Un settlement peut être un village, une petite ville ou une autre zone habitée. L'expression on every continent situe ces lieux habités sur tous les continents du monde. Ici, settlements ne désigne pas des accords mettant fin à des litiges juridiques ou commerciaux.

Exercice

Dans la phrase “Several small settlements grew along the river,” que signifie settlements ?

  1. Des lieux où vivent des personnes
  2. Des zones sans habitants
  3. Des accords mettant fin à des procès
  4. Des paiements entre banques
Voir la réponse

Des lieux où vivent des personnes

We can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, Notes

0:11

On peut nous trouver dans les coins les plus isolés des jungles,

oceans, and tundras.

0:14

des océans et des toundras de la Terre.

Grammaire

We can be found : can + passif pour indiquer une répartition

We can be found est formé avec can + be + le participe passé found. C'est une structure passive : we représente ce que quelqu'un pourrait trouver, et non la personne qui cherche. Dans une description de répartition, X can be found in Y signifie que X existe ou se rencontre en Y. L'attention porte sur X et sur son emplacement, plutôt que sur la personne qui cherche.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive en trois mots de can + find : Sea turtles ____ in warm oceans around the world.

Voir la réponse

can be found

Idiomes

the most isolated corners : les parties reculées d'un lieu

Dans cette phrase, corners est une métaphore spatiale. Le mot désigne les parties éloignées et difficiles d'accès des jungles, des océans et des toundras, et non des angles physiques où deux surfaces se rejoignent. La structure corners of + un vaste lieu présente ce lieu comme un espace possédant des bords lointains ou des parties cachées. Des mots comme isolated, remote ou farthest indiquent que corners désigne des zones reculées.

Exercice

Dans la phrase « The volunteers delivered supplies to the most isolated corners of the province. », que signifie the most isolated corners ?

  1. les zones les plus reculées et difficiles d'accès de la province
  2. les angles intérieurs où se rejoignent les murs d'un bâtiment
  3. les quartiers centraux les plus animés de la province
  4. quatre points fixes indiqués sur une carte
Voir la réponse

les zones les plus reculées et difficiles d'accès de la province

Our impact is so profound, Grammaire

0:16

Notre impact est si profond,

most scientists believe humanity has left a permanent mark on Earth's geological record. Notes

0:18

que la plupart des scientifiques pensent que l'humanité a laissé une marque permanente sur les archives géologiques de la Terre.

Grammaire

so profound, ... : un degré qui entraîne un résultat

Ici, so ne fait pas que renforcer profound. Il introduit la structure de degré et de résultat so + adjective + (that) + clause : l'impact est profond à un degré tel qu'il conduit les scientifiques à la conclusion donnée dans la proposition suivante. Cette phrase de style oral omet that après profound. La relation est la même que dans Our impact is so profound that most scientists believe....

Exercice

Complétez la structure de degré et de résultat avec un mot : The lake was ____ cold that nobody could swim in it.

Voir la réponse

so

Idiomes

left a permanent mark on : produire un effet durable

Dans cette phrase, left a permanent mark on signifie « a produit un effet durable sur ». La marque n’est pas forcément visible ; elle peut être une preuve ou un changement qui persiste dans le temps. La structure est leave a permanent mark on + la personne, le domaine, le lieu ou le système touché. Le temps verbal change normalement : leave, leaves, left ou has left.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de l’expression cible : Her discovery ____ modern medicine, changing treatment for generations.

Voir la réponse

left a permanent mark on

Vocabulaire

Earth's geological record : les preuves du passé de la planète

Earth's geological record désigne l’ensemble des preuves du passé de la Terre conservées dans les roches, les couches de sédiments, les fossiles et d’autres matériaux géologiques. Ici, record signifie un ensemble de preuves naturelles accumulées, et non un enregistrement audio ou un score. Les scientifiques utilisent ces preuves pour reconstituer des événements et des changements sur de très longues périodes.

Exercice

Que signifie Earth's geological record dans ce contexte scientifique ?

  1. Les preuves du passé de la Terre conservées dans les roches, les sédiments, les fossiles et les matériaux associés
  2. Une liste des notes d’élèves à des examens de géologie
  3. Un calendrier des prévisions météorologiques quotidiennes
  4. Des enregistrements audio des sons produits par la Terre
Voir la réponse

Les preuves du passé de la Terre conservées dans les roches, les sédiments, les fossiles et les matériaux associés

So, what would happen if suddenly every human on Earth disappeared? Grammaire

0:25

Alors, que se passerait-il si, soudainement, tous les humains sur Terre disparaissaient ?

Grammaire

What would happen if... pour interroger un résultat imaginaire

What would happen if...? sert à demander le résultat possible d'une condition imaginée. Dans cette phrase, would indique que le résultat est hypothétique ; il ne renvoie pas au passé. La structure courante est What would happen if + sujet + forme du passé ? Ici, disappeared crée une distance par rapport à la réalité présente. Dans ce type d'hypothèse, la forme du passé présente une condition imaginée, et non un événement passé.

Exercice

Quelle question demande le plus clairement le résultat d'une situation imaginaire et éloignée de la réalité ?

  1. What would happen if humans could breathe underwater?
  2. What happens if I press this button?
  3. What will happen if the train is late tonight?
Voir la réponse

What would happen if humans could breathe underwater?

With no one maintaining them, Grammaire

0:32

Sans personne pour les entretenir,

some of our creations backfire immediately. Vocabulaire

0:33

certaines de nos créations se retourneraient immédiatement contre nous.

Grammaire

With no one maintaining them : une circonstance d'arrière-plan

With no one maintaining them emploie la structure with + groupe nominal + forme en -ing. Elle fournit la circonstance d'arrière-plan de la proposition principale : personne n'effectue l'entretien, si bien que les créations peuvent tomber en panne ou causer des problèmes. No one est le sujet logique de maintaining, tandis que them reçoit l'action. Cette structure présente une circonstance de manière concise, souvent avec une valeur proche de la cause : With + personne ou chose + -ing, proposition principale. Ici, with introduit une circonstance ; il ne signifie pas que l'on est avec quelqu'un.

Exercice

Quelle phrase emploie with + groupe nominal + -ing pour indiquer comme raison d'arrière-plan que personne ne surveillait le système ?

  1. With no one monitoring the system, the warning signs were missed.
  2. Because the system was offline, no one could monitor it.
  3. With the warning signs on the screen, someone monitored the system.
Voir la réponse

With no one monitoring the system, the warning signs were missed.

Vocabulaire

backfire : aggraver la situation au lieu de l'améliorer

Ici, backfire signifie que certaines créations humaines produisent rapidement des effets nuisibles au lieu de remplir leur fonction prévue. Il ne s'agit pas littéralement de prendre feu. Backfire va au-delà du simple échec : on l'emploie lorsqu'une action, un projet ou une chose produit un résultat contraire à l'intention de départ ou aggrave la situation.

Exercice

Une école a raccourci la pause déjeuner pour gagner du temps, mais les élèves sont devenus moins attentifs en classe. Quelle phrase décrit le mieux le résultat ?

  1. The plan failed, so nothing changed.
  2. The plan caught fire and made the problem worse.
  3. The plan backfired and made the problem worse.
Voir la réponse

The plan backfired and made the problem worse.

Hours after we disappear, Fil du propos

0:37

Quelques heures après notre disparition,

oil refineries malfunction,

0:38

les raffineries de pétrole dysfonctionneraient,

Fil du propos

Hours after we disappear : placer un repère sur la chronologie

Hours after we disappear est placé au début pour situer l'événement suivant sur une ligne temporelle. we disappear est l'événement de référence, et la panne des raffineries se produit plusieurs heures plus tard. La structure est durée + after + sujet + verbe, suivie de l'événement principal. Placée au début, cette expression temporelle permet au récit de passer clairement d'une étape à la suivante ; ici, after indique le temps, et non la cause.

Exercice

Complétez le début avec la structure durée + after + proposition. Utilisez Two hours pour la durée : ____ the backup generator stopped, the emergency lights went out.

Voir la réponse

Two hours after

producing month-long blazes at plants like the ones in western India, Notes

0:40

provoquant des incendies longs d'un mois dans des usines comme celles de l'ouest de l'Inde,

Grammaire

producing month-long blazes : proposition participiale exprimant le résultat

Ici, producing month-long blazes est une proposition au participe présent qui donne le résultat de la proposition précédente : les raffineries connaissent une défaillance, et celle-ci provoque les incendies. Producing est une forme non finie qui dépend de la proposition principale ; il n’introduit pas une deuxième proposition indépendante. Le schéma « proposition principale, V-ing... » exprime une conséquence de façon concise et se rencontre souvent dans les articles d’actualité et les textes explicatifs.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec la forme correcte de flood : The pipe burst, ____ the entire basement.

Voir la réponse

flooding

Phrases

month-long blazes : adjectif de durée avec trait d’union

Dans month-long blazes, month-long est un adjectif composé placé avant blazes. Il signifie que les incendies durent un mois ; ce n’est pas un complément adverbial indépendant indiquant quand ils se produisent. Devant un nom, ce modèle de durée prend des traits d’union et l’unité de temps reste au singulier : a week-long trip et a two-month-long course. Après le nom, on utilise une autre structure, comme The blaze lasted a month.

Exercice

Utilisez l’adjectif composé selon le modèle « unité de temps + long » pour compléter la phrase : The museum announced a ____ closure that would last one month.

Voir la réponse

month-long

the southern United States, and South Korea.

0:45

du sud des États-Unis et de la Corée du Sud.

Vocabulaire

plants au sens d'installations industrielles

Ici, plants est le pluriel de plant au sens d'usines ou de grandes installations industrielles, en particulier de lieux où des matières sont transformées ou des produits sont fabriqués. La mention de oil refineries dans le contexte rend ce sens industriel évident. Dans les contextes de l'énergie et de l'industrie manufacturière, plant apparaît souvent dans des expressions comme power plant, chemical plant et processing plant. Si les mots voisins concernent la production, la transformation, les machines ou les accidents industriels, plant ne désigne généralement pas un végétal.

Exercice

Lisez cette phrase en anglais : “The new plant processes crude oil near the port.” Que signifie plant ?

  1. une installation industrielle
  2. une voie ferrée
  3. un organisme vivant qui pousse dans le sol
  4. un groupe d'employés de bureau
Voir la réponse

une installation industrielle

In underground rail systems like those in London, Vocabulaire

0:49

Dans les systèmes ferroviaires souterrains comme ceux de Londres,

Moscow, and New York City,

0:52

Moscou et New York,

Vocabulaire

underground rail systems : réseaux urbains souterrains

Underground rail systems désigne des réseaux ferroviaires urbains qui circulent principalement sous terre, comme les systèmes de subway ou de metro. Le pluriel systems correspond aux exemples tirés de plusieurs villes. Ici, rail décrit le transport ferroviaire dans son ensemble, et non un seul rail métallique ou une main courante. Le nom composé complet peut englober les trains, les lignes, les tunnels, les stations et les infrastructures associées.

Exercice

Que désigne underground rail system ?

  1. un réseau ferroviaire urbain fonctionnant principalement sous terre
  2. un seul rail métallique sous un bâtiment
  3. une main courante de sécurité dans une station
  4. un tunnel routier réservé aux voitures
Voir la réponse

un réseau ferroviaire urbain fonctionnant principalement sous terre

hundreds of drainage pumps are abandoned, Vocabulaire

0:54

des centaines de pompes de drainage seraient abandonnées,

flooding the tunnels in just 3 days. Grammaire

0:57

inondant les tunnels en seulement 3 jours.

Vocabulaire

drainage pumps : des pompes qui évacuent l'excès d'eau

L'expression drainage pumps désigne des machines qui évacuent l'eau indésirable d'un endroit. Drainage décrit l'élimination de l'excès d'eau ou le système qui sert à l'évacuer, tandis que pumps désigne les machines qui déplacent cette eau. Ce terme apparaît souvent dans les discussions sur les tunnels, les sous-sols, les chantiers, les mines et la lutte contre les inondations. Dans cette phrase, l'abandon des pompes signifie que l'eau n'est plus évacuée.

Exercice

Quelle description explique le mieux la fonction des drainage pumps ?

  1. Elles chauffent de l'eau potable.
  2. Elles mesurent la profondeur d'un tunnel.
  3. Elles évacuent l'eau indésirable d'une zone.
  4. Elles acheminent du carburant vers un moteur.
Voir la réponse

Elles évacuent l'eau indésirable d'une zone.

Grammaire

flooding the tunnels : un groupe en -ing exprimant le résultat

Après la virgule, flooding the tunnels est un groupe participial en -ing qui exprime le résultat de toute la situation précédente : les pompes sont abandonnées, l'eau s'accumule donc et les tunnels sont inondés. Ce groupe n'est pas une proposition principale indépendante. La structure proposition principale + virgule + groupe en -ing permet de condenser une relation de cause à effet sans exprimer le résultat dans une deuxième proposition complète.

Exercice

Quelle phrase utilise une virgule + un groupe en -ing pour indiquer le résultat direct de la proposition principale ?

  1. The mechanic inspected the system that was causing the engine to overheat.
  2. The cooling system that failed was replaced yesterday.
  3. The cooling system failed, causing the engine to overheat.
  4. Because the cooling system failed, the engine began to overheat.
Voir la réponse

The cooling system failed, causing the engine to overheat.

By the end of the first week, Phrases

1:00

À la fin de la première semaine,

most emergency generators have shut down, Phrasal verbs

1:02

la plupart des générateurs de secours se seraient arrêtés,

Phrases

By the end of the first week : fixer une échéance

By the end of the first week fixe la fin de la première semaine comme échéance ou point de repère. Cela signifie que le résultat énoncé est acquis avant ce moment ou, au plus tard, à ce moment-là. Ici, l'expression présente have shut down comme l'état atteint à ce stade. Elle ne signifie pas que les arrêts se sont poursuivis pendant toute la semaine.

Exercice

Quelle phrase signifie que le rapport doit être terminé au plus tard à la fin du vendredi ?

  1. The report must be complete at the end of Friday.
  2. The report must be complete during Friday.
  3. The report must be complete by the end of Friday.
Voir la réponse

The report must be complete by the end of Friday.

Phrasal verbs

have shut down : un système a cessé de fonctionner

Dans have shut down, shut down est un verbe à particule intransitif qui signifie cesser de fonctionner. Ce sont les générateurs qui s'arrêtent ; le verbe n'est suivi d'aucun complément d'objet. Have + shut forme le present perfect. Shut a la même forme à la base verbale, au prétérit et au participe passé. Ici, le present perfect présente l'arrêt comme un résultat déjà atteint au moment pertinent.

Exercice

Employez le present perfect de shut down pour compléter la phrase : The backup server ____, so the website is offline.

Voir la réponse

has shut down

and once the fires have gone out, Notes

1:04

et une fois les incendies éteints,

Grammaire

once the fires have gone out : attendre qu’une condition soit remplie

Ici, once est une conjonction de temps qui signifie « quand cela s’est produit » ou « après que cela est terminé », et non l’adverbe signifiant « une fois ». La proposition once the fires have gone out indique la condition qui doit être accomplie avant que l’événement suivant puisse avoir lieu. Le present perfect have gone out met l’accent sur le résultat obtenu : les feux ne brûlent plus. Dans une phrase à valeur future, la proposition introduite par once emploie normalement une forme du présent, et non will.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement once pour indiquer que le téléchargement doit être terminé avant l’action suivante ?

  1. One time the upload has finished, you can close the app.
  2. Unless the upload has finished, you can close the app.
  3. Once the upload has finished, you can close the app.
  4. Once the upload will have finished, you can close the app.
Voir la réponse

Once the upload has finished, you can close the app.

Phrasal verbs

have gone out : des feux qui ont cessé de brûler

Dans have gone out, go out est un verbe à particule intransitif qui signifie « cesser de brûler » ou « s’éteindre ». The fires est le sujet et le verbe ne prend pas de complément d’objet direct ; la phrase ne nomme pas l’agent qui éteint les feux. Le present perfect have gone out présente le résultat accompli : les feux ne brûlent plus. Avec light ou lights comme sujet, go out signifie également « cesser de briller ». Ici, il ne signifie pas « sortir », car ce sens associé aux personnes ne convient pas au sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de go out : The lights ____ during the storm.

Voir la réponse

went out

the Earth goes dark for the first time in centuries. Notes

1:06

la Terre serait plongée dans l'obscurité pour la première fois depuis des siècles.

Idiomes

the Earth goes dark : go + adjectif pour un changement d'état

Ici, the Earth goes dark signifie que l'éclairage électrique disparaît partout dans le monde, plongeant la planète dans l'obscurité. Cela ne signifie pas que la Terre change littéralement de couleur. La structure go + adjectif présente le passage à un nouvel état. Dans go dark, dark est l'adjectif qui décrit l'état obtenu ; dans un contexte passé, go devient went.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de go et un adjectif signifiant « sans lumière » : During the blackout, the whole neighborhood ____.

Voir la réponse

went dark

Phrases

for the first time in centuries : une première occurrence sur une longue période rétrospective

For the first time in centuries signifie que l'événement se produit maintenant après ne pas s'être produit pendant des centaines d'années. L'expression souligne fortement sa rareté ou sa longue absence. La structure for the first time in + période considère rétrospectivement toute cette période, comme dans for the first time in decades ou for the first time in years. Ici, in centuries définit la période regardée vers le passé ; cela ne signifie pas « dans quelques siècles ».

Exercice

Utilisez l'expression exacte signifiant « pour la première fois depuis des centaines d'années » pour compléter la phrase : The sealed archive was opened to the public ____.

Voir la réponse

for the first time in centuries

After the first catastrophic month, Fil du propos

1:11

Après le premier mois catastrophique,

changes come more gradually.

1:13

les changements viendraient plus progressivement.

Fil du propos

After the first catastrophic month : passer à l'étape suivante

Au début de la phrase, After the first catastrophic month établit un nouveau cadre temporel. Cette expression clôt la phase initiale intense et prépare l'auditeur aux changements plus lents qui suivent. Placée avant la proposition principale, une expression construite avec After + période achevée peut organiser une explication en plusieurs étapes, et pas seulement indiquer quand un événement s'est produit.

Exercice

Quelle phrase emploie le plus clairement une expression temporelle initiale pour passer d'une première phase chaotique à une phase ultérieure plus stable ?

  1. The first chaotic hour was difficult for everyone.
  2. During the first chaotic hour, the rescue team received many calls.
  3. After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.
Voir la réponse

After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.

Within 20 years,

1:15

En l'espace de 20 ans,

sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots. Grammaire

1:16

les trottoirs seraient déchirés par les mauvaises herbes et les racines des arbres.

Grammaire

have been torn apart by : dégâts au present perfect passif

Have been torn apart by est au present perfect passif : have been + participe passé. Le sujet pluriel sidewalks subit l’action, et torn est le participe passé de tear. Cette forme présente les dégâts comme déjà causés et toujours visibles ou pertinents dans la situation actuelle. Le complément introduit par by indique les forces responsables : weeds and tree roots. Ici, tear apart signifie fendre ou endommager gravement quelque chose, et non simplement séparer deux petits morceaux.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de tear apart au present perfect passif, en incluant by : Over time, the paving stones ____ repeated freezes and spreading roots.

Voir la réponse

have been torn apart by

Around this time,

1:21

Vers cette époque,

flooded tunnels erode the streets above into urban rivers. Idiomes

1:22

les tunnels inondés éroderaient les rues en surface pour les transformer en rivières urbaines.

Idiomes

erode the streets ... into urban rivers : résultat produit par l’érosion

Dans la structure erode A into B, erode désigne un processus d’usure progressive, tandis que into B indique la forme obtenue. Ici, l’eau des tunnels inondés use les rues situées au-dessus jusqu’à ce qu’elles deviennent des chenaux où l’eau peut circuler. Urban rivers est une description imagée et non littérale du résultat. Les rues endommagées et inondées sont comparées à des rivières ; l’expression ne désigne pas des rivières officielles qui existaient déjà à cet endroit.

Exercice

Quelle phrase emploie erode A into B pour exprimer des dégâts progressifs produisant une nouvelle forme ?

  1. Workers built a deep channel before paving the dirt road.
  2. Rainwater flowed through a deep channel beside the dirt road.
  3. Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.
Voir la réponse

Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.

In temperate climates, Vocabulaire

1:26

Dans les climats tempérés,

Vocabulaire

In temperate climates : dans les climats tempérés

Les climats tempérés sont des zones climatiques aux températures généralement modérées, habituellement situées entre les régions tropicales et polaires. Beaucoup connaissent des changements saisonniers perceptibles, même si les conditions varient selon les lieux. Dans cette expression liée à l’environnement, temperate classe un type de climat. Le mot ne décrit pas des personnes modérées ou capables de se maîtriser.

Exercice

Dans un article sur l’environnement, que signifie temperate climates ?

  1. Des zones climatiques aux températures généralement modérées, souvent marquées par des changements saisonniers.
  2. Des lieux où les gens sont censés faire preuve de maîtrise de soi.
  3. Des zones climatiques situées uniquement à l’équateur.
Voir la réponse

Des zones climatiques aux températures généralement modérées, souvent marquées par des changements saisonniers.

the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, Phrases

1:27

le cycle des saisons gèlerait et dégèlerait ces cours d'eau,

cracking a pavement and concrete foundations.

1:31

fissurant la chaussée et les fondations en béton.

Phrases

freezes and thaws : décrire un cycle de gel et de dégel

Dans cette phrase, freezes and thaws décrit comment les variations saisonnières de température transforment l’eau de ces voies d’eau en glace, puis la ramènent à l’état liquide. Grammaticalement, les deux verbes coordonnés partagent le sujet the cycle of seasons et le complément d’objet these waterways. Ensemble, freeze et thaw servent couramment à décrire un cycle répété de gel et de dégel. Cette formulation est utile pour expliquer comment des variations répétées de température peuvent fragiliser ou fissurer les routes, le sol, la roche et le béton.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle que vous entendez. Vérifiez s’il y a un son /r/ après /θ/.

  1. She throws the bread before lunch.
  2. She thaws the bread before lunch.
Voir la réponse

She thaws the bread before lunch.

Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, Phrases

1:34

Les fuites de tuyaux provoqueraient la même réaction dans les bâtiments en béton,

Phrases

cause the same reaction : relier une nouvelle cause à un résultat antérieur

Cause the same reaction signifie qu’un élément produit une réponse, un changement ou un processus déjà mentionné. Ici, reaction désigne les dégâts physiques dus au gel et au dégel décrits juste avant, et non la réaction émotionnelle d’une personne. The same renvoie à un résultat antérieur. L’expression permet de présenter les canalisations qui fuient comme une nouvelle cause sans répéter entièrement le processus déjà expliqué. Dans d’autres contextes, employez cause + the same reaction uniquement lorsque la réaction antérieure est claire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible au temps approprié : The first cleaner turned the metal black. A second cleaner ____ in the metal.

Voir la réponse

caused the same reaction

and within 200 winters, Vocabulaire

1:38

et en moins de 200 hivers,

most skyscrapers buckle and tumble down. Vocabulaire

1:40

la plupart des gratte-ciel ploieraient et s'effondreraient.

Vocabulaire

within 200 winters : une échéance comptée en cycles saisonniers

Within 200 winters signifie au plus tard à la fin d’une période mesurée en deux cents hivers. Within fixe une limite de temps maximale : l’événement peut donc se produire plus tôt, et pas seulement pendant le deux-centième hiver. Employer winters plutôt que years présente chaque hiver comme un cycle important du processus de dégradation. L’expression mesure toujours le temps écoulé ; elle ne compte pas uniquement des jours froids isolés.

Exercice

Quelle affirmation interprète correctement within 200 winters ?

  1. L’événement ne peut se produire que pendant le deux-centième hiver.
  2. L’expression compte exactement deux cents jours froids distincts.
  3. L’événement peut se produire plus tôt, mais pas après la fin de la période de deux cents hivers.
Voir la réponse

L’événement peut se produire plus tôt, mais pas après la fin de la période de deux cents hivers.

Vocabulaire

buckle and tumble down : se déformer, puis s’effondrer

Dans ce contexte architectural, buckle est un verbe qui signifie se courber ou se déformer sous la pression et perdre sa stabilité structurelle. Il ne s’agit pas du nom buckle, qui peut désigner une boucle de ceinture. Tumble down décrit l’étape suivante : la structure tombe ou s’effondre. Reliés par and, les deux groupes verbaux présentent une séquence très visuelle, de la déformation à l’effondrement complet.

Exercice

Quelle phrase montre correctement une structure qui commence par buckle avant de tumble down ?

  1. The steel columns fasten a buckle, and then the roof rises.
  2. The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.
  3. The steel columns stay rigid while the roof is carefully lifted.
Voir la réponse

The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.

In cities built in river deltas like Houston, Grammaire

1:44

Dans les villes construites dans des deltas fluviaux comme Houston,

Grammaire

built in river deltas : une relative passive réduite

built in river deltas est un groupe au participe passé qui complète cities. Il précise de quelles villes il s'agit : cities that are built in river deltas. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite. Le mot relatif et le verbe be sont omis, mais le sens passif reste présent. Built n'est pas le verbe principal de la phrase complète ; il décrit cities.

Exercice

Quelle phrase utilise la même structure de relative passive réduite que cities built in river deltas ?

  1. Cities can be located near active volcanoes.
  2. Cities located near active volcanoes need emergency plans.
  3. Cities near active volcanoes need emergency plans.
Voir la réponse

Cities located near active volcanoes need emergency plans.

these buildings eventually wash away completely, Phrasal verbs

1:47

ces bâtiments finiraient par être complètement emportés,

Phrasal verbs

wash away : être emporté ou érodé par l'eau

wash away signifie être emporté, éliminé ou progressivement érodé par de l'eau en mouvement. Ici, les bâtiments sont les éléments qui disparaissent ; wash away est donc employé de façon intransitive : sujet + wash away. Ce verbe à particule peut aussi être transitif : water can wash something away ou wash away something. Dans un contexte de catastrophe ou d'érosion, il ne signifie pas « nettoyer avec de l'eau ».

Exercice

Mettez wash away à la forme correcte pour compléter la phrase : By morning, the flood had ____ the temporary footbridge.

Voir la réponse

washed away

filling nearby tributaries with crushed concrete. Grammaire

1:50

remplissant les affluents voisins de béton broyé.

Grammaire

filling nearby tributaries with : une proposition en -ing exprimant un résultat

filling nearby tributaries with crushed concrete est une proposition en -ing qui présente le résultat de l'événement précédent, au cours duquel des matériaux sont emportés par l'eau : le béton concassé entre dans les affluents voisins et les remplit. Elle ne commence pas une nouvelle proposition principale. Le schéma courant est proposition principale, + proposition de résultat en -ing. Dans cette structure, fill A with B signifie « faire en sorte que A contienne B ou soit rempli de B » : A correspond à nearby tributaries et B à crushed concrete. Les affluents sont de petits cours d'eau ou de petites rivières qui se jettent dans une rivière plus grande.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement une proposition en -ing pour exprimer le résultat direct de l'effondrement du mur ?

  1. The wall collapsed, filled the street with broken bricks.
  2. The wall collapsed, filling the street with broken bricks.
  3. The wall collapsed and filling the street with broken bricks.
Voir la réponse

The wall collapsed, filling the street with broken bricks.

Rural and suburban areas decay more slowly,

1:54

Les zones rurales et suburbaines se dégraderaient plus lentement,

but in largely unsurprising ways.

1:57

mais de manière largement prévisible.

Leaks, mold, bug, and rodent infestations,

2:00

Fuites, moisissures, infestations d'insectes et de rongeurs,

all the usual enemies of the homeowner, Idiomes

2:03

tous les ennemis habituels des propriétaires,

Idiomes

all the usual enemies of the homeowner : un résumé métaphorique

Le groupe nominal all the usual enemies of the homeowner reprend et résume la liste précédente : les fuites, les moisissures et les infestations d'insectes et de rongeurs. Grammaticalement, il s'agit d'une apposition, et non d'un élément supplémentaire de la liste. Enemies est une métaphore personnifiante : des problèmes domestiques courants sont présentés comme des menaces que les propriétaires doivent combattre à plusieurs reprises. Cela rend une simple liste plus vivante et plus narrative ; il ne s'agit pas de véritables ennemis humains.

Exercice

Que signifie all the usual enemies of the homeowner ici ?

  1. Ce sont des problèmes domestiques courants qui menacent ou endommagent une maison.
  2. Ce sont des personnes qui n'aiment pas personnellement le propriétaire.
  3. Ce sont des invités qui rendent souvent visite au propriétaire.
Voir la réponse

Ce sont des problèmes domestiques courants qui menacent ou endommagent une maison.

now go uncontested. Vocabulaire

2:06

seraient désormais sans opposition.

Vocabulaire

go uncontested : avancer sans contestation ni opposition

Ici, go est un verbe d'état suivi de l'adjectif uncontested. L'expression indique que quelque chose avance ou reste dans un certain état sans être contesté ni rencontrer d'opposition ; go n'exprime pas ici un déplacement physique. Dans cette scène, les forces destructrices qui affectent la maison abandonnée ne sont plus contenues par l'entretien humain. Uncontested ne s'emploie pas seulement pour le sport ou les élections : il peut aussi qualifier une affirmation, une action ou une force qui ne rencontre aucune opposition.

Exercice

Quelle phrase signifie que personne n'a contesté une affirmation ?

  1. The claim went unnoticed during the meeting.
  2. The claim went unchecked during the meeting.
  3. The claim went uncontested during the meeting.
Voir la réponse

The claim went uncontested during the meeting.

Within 75 years,

2:08

En moins de 75 ans,

most houses supporting beams have rotted and sagged,

2:10

les poutres porteuses de la plupart des maisons auraient pourri et fléchi,

and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards. Phrases

2:14

et le tas effondré qui en résulterait abriterait désormais les rongeurs et lézards locaux.

Phrases

is now home to : abriter désormais quelque chose ou lui servir de lieu

Be home to + groupe nominal signifie qu'un lieu est l'endroit où ces personnes, animaux, plantes, organisations ou choses vivent, sont établis ou se trouvent. Le lieu est le sujet, et ce qui s'y trouve vient après to. Now indique un changement d'état. L'amas de décombres est devenu un habitat pour les rongeurs et les lézards de la région ; home désigne ici un habitat ou un emplacement, pas nécessairement une maison.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte en trois mots de be home to : This protected island ____ several rare bird species.

Voir la réponse

is home to

But in this post-human world, Vocabulaire

2:19

Mais dans ce monde post-humain,

Vocabulaire

post-human world : post- signifie « après »

Dans cette phrase, post-human world désigne un monde hypothétique après la disparition des humains. Le préfixe post- signifie « après » : post-human indique donc une époque ou une situation postérieure à l’ère humaine, et non une personne particulière. Ici, post-human est un adjectif composé avec un trait d’union qui qualifie world. On retrouve la même relation temporelle dans des mots comme post-war et post-pandemic.

Exercice

Dans l’expression post-human world, qu’indique post- ?

  1. C’est un monde appartenant à une personne inhabituelle.
  2. C’est un monde antérieur à l’apparition des humains.
  3. C’est un monde postérieur à l’ère humaine.
Voir la réponse

C’est un monde postérieur à l’ère humaine.

local has a new meaning. Fil du propos

2:21

le mot « local » prendrait un sens nouveau.

Fil du propos

local has a new meaning : signal d’une redéfinition

La proposition local has a new meaning sert de signal pour recadrer un mot clé. Elle ne donne pas à elle seule la nouvelle définition ; elle avertit l’auditeur que le sens habituel de local va être reconsidéré et qu’une explication va suivre. Ce changement est important ici parce que de nombreuses plantes urbaines ont pu être apportées d’ailleurs par les humains. La proposition organise l’argumentation en marquant le passage d’une étiquette familière à une nouvelle manière de décider ce qui peut être considéré comme local.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de local has a new meaning dans la phrase ?

  1. Elle indique aux auditeurs que local sera redéfini dans l’explication qui suit.
  2. Elle clôt le sujet et indique que local ne sera plus abordé.
  3. Elle donne une définition complète de dictionnaire de local.
Voir la réponse

Elle indique aux auditeurs que local sera redéfini dans l’explication qui suit.

Our cities are full of imported plants, Vocabulaire

2:23

Nos villes sont pleines de plantes importées,

Vocabulaire

Imported plants : des plantes apportées d'ailleurs

Dans ce contexte écologique, imported plants désigne des plantes que des personnes ont apportées depuis un endroit extérieur à la région. Imported est un adjectif formé sur un participe passé qui modifie plants et indique leur provenance. Le mot ne signifie pas que les plantes ont été récemment achetées ou expédiées comme marchandises. Elles peuvent être établies dans la ville depuis de nombreuses années.

Exercice

Dans un article d'écologie, que signifie le plus probablement imported plants ?

  1. Des plantes achetées dans un magasin le jour même
  2. Des plantes apportées dans la région par des personnes
  3. Des plantes qui doivent rester dans des conteneurs de transport
Voir la réponse

Des plantes apportées dans la région par des personnes

which now run wild across their adopted homes. Idiomes

2:26

qui envahiraient maintenant leurs terres d'adoption.

Idiomes

Run wild : pousser ou agir sans contrôle

Run wild est une expression idiomatique qui signifie pousser, se répandre ou se comporter sans contrôle. Ici, elle indique que les plantes se propagent dans leurs nouveaux milieux sans être maîtrisées. Run n'est pas littéral : les plantes ne courent pas. La même expression peut décrire des plantes laissées sans entretien, des animaux qui circulent librement ou des personnes et des comportements qui ne sont plus contenus.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie pousser sans contrôle : Without regular pruning, the vines will ____ across the fence.

Voir la réponse

run wild

Idiomes

their adopted homes : lieux d’installation et d’appartenance adoptés par la suite

Dans cette phrase, their adopted homes est une métaphore qui personnifie les plantes introduites en présentant leurs nouveaux milieux d’implantation comme des foyers. Ici, adopted signifie choisi ou adopté par la suite, et ne décrit pas une adoption juridique. Le mot homes ajoute une idée d’installation et d’appartenance, même s’il ne s’agit pas des habitats d’origine de ces plantes. La même métaphore peut décrire le lieu où une personne, un animal ou une espèce s’est installé plus tard.

Exercice

Quelle phrase emploie adopted home dans le même sens métaphorique que la phrase d’origine ?

  1. After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.
  2. The writer spent one afternoon sightseeing in Rio.
  3. The couple completed the legal paperwork to adopt a child.
Voir la réponse

After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.

Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. Idiomes

2:29

Les jacinthes d'eau recouvriraient les cours d'eau de Shanghai d'un épais tapis vert.

Idiomes

coat ... in a thick green carpet : une couverture complète exprimée par une métaphore visuelle

Coat A in B signifie recouvrir A d’une couche de B. Ici, la jacinthe d’eau se répand si densément sur les voies navigables que leur surface disparaît sous la végétation. A thick green carpet est une métaphore visuelle qui décrit cette vaste couche continue de plantes, et non un véritable tapis. La formulation associe l’action de recouvrir à l’aspect de tapis produit par le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de coat et la préposition exigée par la structure coat A in B : By morning, volcanic ash had ____ every car ____ a fine gray layer.

Voir la réponse

coated · in

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River. Vocabulaire

2:35

Les berces du Caucase géantes et toxiques envahiraient les rives de la Tamise à Londres.

Vocabulaire

the banks of London's Thames : bank au sens de « rive d'un fleuve »

Dans cette phrase, banks désigne les terres situées le long d'un cours d'eau. The banks of London's Thames indique les zones riveraines de la Tamise à Londres ; il ne s'agit pas d'établissements financiers. Avec une rivière, le pluriel banks renvoie souvent aux deux rives ou à plusieurs portions de berge. Le singulier bank désigne un côté ou une portion de terrain au bord de la rivière.

Exercice

Dans quelle phrase bank désigne-t-il le terrain situé au bord d'une rivière ?

  1. She deposited the check at the bank.
  2. We sat on the bank of the river.
  3. The bank approved our loan.
Voir la réponse

We sat on the bank of the river.

Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets, Phrasal verbs

2:40

Les ailantes de Chine perceraient les rues de New York,

Phrasal verbs

burst through : franchir brusquement et avec force un obstacle

Burst through signifie franchir ou traverser un obstacle brusquement et avec force. Dans cette phrase, les arbres sont présentés comme poussant à travers le revêtement de la rue ; ils n'explosent pas. La particule through introduit ce qui est traversé ou percé, comme dans burst through the pavement.

Exercice

Quelle phrase emploie burst through pour exprimer un passage soudain et puissant à travers un obstacle ?

  1. Water stayed behind the undamaged wall.
  2. Water collected slowly in a bucket.
  3. Water burst through the damaged wall and flooded the room.
Voir la réponse

Water burst through the damaged wall and flooded the room.

and as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor,

2:44

et à mesure que les gratte-ciel engloutis ajouteraient du béton effrité au nouveau sol forestier,

the soil acidity plummets, Vocabulaire

2:49

l'acidité du sol chuterait,

potentially allowing new plant life to thrive. Grammaire

2:51

permettant potentiellement à une nouvelle vie végétale de prospérer.

Vocabulaire

the soil acidity plummets : une chute brutale

Le verbe intransitif plummets indique que le niveau mesuré d’acidité du sol baisse très vite et fortement. Il est bien plus fort que falls ou decreases. Le sujet grammatical est la quantité qui change : the soil acidity. Une acidité plus faible correspond normalement à un pH plus élevé ; la phrase ne dit donc pas que le pH du sol chute.

Exercice

Le niveau de pollution d’un lac est passé de 90 à 15 en un mois. Quelle phrase décrit le mieux ce changement ?

  1. The pollution level dipped slightly in one month.
  2. The pollution level remained stable for a month.
  3. The pollution level plummeted in one month.
Voir la réponse

The pollution level plummeted in one month.

Grammaire

potentially allowing ... to thrive : un résultat possible

Potentially allowing new plant life to thrive est un groupe de résultat en -ing. Il se rattache à l’énoncé précédent et présente ce que le changement antérieur pourrait rendre possible. Le modèle est [complete clause], potentially allowing + object + to-infinitive. Potentially porte sur l’ensemble du résultat : de nouvelles plantes pourraient être en mesure de prospérer, mais ce résultat n’est pas présenté comme certain. Allow suit le modèle allow + object + to + base verb, comme dans allowing new plant life to thrive.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui présente le résultat comme possible, et non certain : Better insulation lowers energy use, ____ families to save money.

Voir la réponse

potentially allowing

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom as well.

2:55

Cette biodiversité post-humaine s'étendrait également au règne animal.

Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, Notes

2:59

Les animaux suivraient la propagation incontrôlée des plantes indigènes et non indigènes,

Phrases

unchecked spread : propagation sans contrôle

Dans unchecked spread, unchecked signifie « qui n’est ni freiné ni maîtrisé », et non simplement « non vérifié ». L’expression décrit une propagation qui se poursuit sans limites efficaces. Elle transmet souvent un avertissement négatif : la propagation gagne en étendue ou en influence et peut causer des dommages. Ce sens s’emploie avec les plantes, les maladies, les incendies, les rumeurs ou les tendances.

Exercice

Quelle expression correspond le mieux au sens de unchecked spread of the disease ?

  1. the fully prevented spread of the disease
  2. the uncontrolled spread of the disease
  3. the carefully measured spread of the disease
Voir la réponse

the uncontrolled spread of the disease

Vocabulaire

Plantes indigènes et non indigènes : origine géographique

Native and non-native plants classe les plantes selon leur origine géographique. Une native plant est naturellement présente dans la région concernée ; une non-native plant vient de l’extérieur de cette région et s’y trouve au-delà de son aire de répartition naturelle. Ici, non-native signifie « venant d’ailleurs », et non « contre nature ». Le terme n’indique pas non plus, à lui seul, que la plante est nuisible.

Exercice

Jugez cette affirmation : Every non-native plant is invasive.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

venturing into new habitats with the help of our leftover bridges. Phrases

3:04

s'aventurant dans de nouveaux habitats à l'aide de nos ponts laissés à l'abandon.

Phrases

venturing into new habitats : entrer avec un esprit d’exploration et une part d’incertitude

Ici, venturing into signifie entrer dans une zone inconnue avec une idée d’exploration, d’incertitude ou de risque possible. Venturing est la forme en -ing de venture et désigne l’action des animaux. New habitats désigne de nouveaux milieux naturels où les animaux peuvent vivre, trouver de la nourriture et se reproduire, et non simplement de nouvelles maisons ou de nouveaux abris.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux venture into pour exprimer l’entrée dans une zone inconnue malgré l’incertitude ?

  1. The researchers went into the office they used every day.
  2. The researchers described the cave as a habitat.
  3. The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.
Voir la réponse

The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.

In general,

3:08

En général,

our infrastructure saves some animals and dooms others. Fil du propos

3:09

nos infrastructures sauveraient certains animaux et en condamneraient d'autres.

Fil du propos

saves some animals and dooms others : résumer des effets opposés avec une structure parallèle

La phrase utilise un seul sujet, our infrastructure, avec deux groupes verbaux parallèles : saves some animals et dooms others. Some animals et others répartissent les animaux en deux groupes, tandis que saves et dooms indiquent des effets opposés. Cette structure permet au narrateur de résumer clairement et brièvement un résultat à la fois positif et négatif. Ici, doom signifie « condamner à une issue grave et presque certaine ». Ce verbe est plus fort et plus général que kill : les infrastructures peuvent conduire les animaux vers la mort ou le déclin de leur population sans les tuer immédiatement.

Exercice

Quelle phrase utilise la même structure parallèle pour résumer des effets opposés sur deux groupes ?

  1. Some families discussed the policy with others.
  2. The policy helps some families but harms others.
  3. The policy affects many families in several ways.
Voir la réponse

The policy helps some families but harms others.

Cockroaches continue to thrive in their native tropical habitats, Phrases

3:13

Les cafards continueraient à prospérer dans leurs habitats tropicaux d'origine,

Phrases

continue to thrive : prospérer, et pas seulement survivre

Dans cette phrase, continue to thrive signifie « continuer à grandir, à se reproduire ou à bien se développer ». La structure continue to + base verbale présente le fait de prospérer comme une situation qui se maintient dans le temps. Thrive décrit un développement vigoureux et réussi, et non le simple fait de rester en vie. Ce sens peut aussi s’appliquer aux plantes, aux entreprises, aux communautés ou aux personnes.

Exercice

Choisissez le meilleur verbe : The small business is not just staying open; it is growing quickly and continues to ___.

  1. die out
  2. thrive
  3. survive
Voir la réponse

thrive

but without our heating systems, Grammaire

3:17

mais sans nos systèmes de chauffage,

their urban cousins likely freeze and die out in just two winters. Notes

3:19

leurs cousins urbains gèleraient probablement et s'éteindraient en seulement deux hivers.

Grammaire

without our heating systems : exprimer une condition fondée sur une absence

La formulation surlignée utilise without + groupe nominal. Ici, without our heating systems signifie « si nos systèmes de chauffage n’existaient pas ou n’étaient pas disponibles » et pose la condition qui mène au résultat probable exprimé dans la proposition principale. Placer un groupe introduit par without au début permet d’exprimer brièvement une condition fondée sur une absence. Without peut être suivi d’un groupe nominal, d’un pronom ou d’une forme en -ing ; il n’est pas nécessaire d’employer une proposition complète avec if.

Exercice

Complétez la phrase avec un groupe de deux mots contenant without et signifiant « s’il n’y a pas d’électricité » : ____, the alarm will not work.

Voir la réponse

Without power

Idiomes

their urban cousins : des équivalents urbains apparentés

Dans their urban cousins, cousins est employé de façon métaphorique. Il désigne les groupes correspondants qui vivent en ville et sont apparentés aux animaux évoqués, et non des membres d'une même famille. Cette structure présente un groupe ou une chose comme lié à un autre, mais différent par son milieu, sa forme ou ses caractéristiques. Un adjectif comme urban précise le type de correspondant.

Exercice

Quelle phrase emploie cousin dans le même sens métaphorique que their urban cousins ?

  1. Maya's cousin lives near the city center.
  2. My cousin and I visit our grandmother together.
  3. The compact electric car is the SUV's urban cousin.
Voir la réponse

The compact electric car is the SUV's urban cousin.

Phrasal verbs

die out : disparaître complètement en tant que groupe

Die out signifie disparaître complètement lorsqu'une espèce, une population, une langue, une coutume ou un autre groupe ou pratique durable n'a plus aucun membre vivant ni utilisateur. Ici, l'expression indique que toute la population urbaine cesse d'exister, et non que seuls quelques animaux meurent. La particule out est indispensable dans ce verbe à particule : elle ajoute l'idée d'aboutir à une disparition complète. Die seul indique uniquement qu'un être vivant individuel cesse de vivre.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette note qui signifie « disparaître complètement » : Without younger speakers learning it, the language may ____.

Voir la réponse

die out

And most domesticated animals are unable to survive without us, Notes

3:24

Et la plupart des animaux domestiques seraient incapables de survivre sans nous,

Vocabulaire

domesticated animals : des espèces façonnées par les humains au fil des générations

Domesticated animals désigne des animaux appartenant à des espèces ou à des populations que les humains ont sélectionnées, élevées et gérées pendant de nombreuses générations. L'expression décrit une relation biologique et comportementale durable avec les humains, et non simplement un animal qui vit dans une maison. Un animal sauvage peut devenir apprivoisé et à l'aise avec les humains au cours de sa vie, mais cela ne rend pas son espèce domestiquée. Cette distinction s'applique aussi aux sujets concernant l'élevage, les animaux de compagnie, l'évolution et l'écologie.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à domesticated animals ?

  1. N'importe quel animal qui vit à l'intérieur d'une maison.
  2. N'importe quel animal sauvage qui devient calme auprès d'une personne.
  3. Une espèce façonnée par l'élevage humain pendant de nombreuses générations.
Voir la réponse

Une espèce façonnée par l'élevage humain pendant de nombreuses générations.

Grammaire

be unable to survive without : exprimer une condition nécessaire

Be unable to + verbe à la base signifie qu'une personne ou une chose ne peut pas accomplir une action parce que ses capacités ou les conditions sont limitées. Dans are unable to survive, are s'accorde avec le sujet pluriel et survive reste à la base après to. Without + nom ou pronom indique la condition manquante. Ainsi, are unable to survive without us signifie que l'aide humaine est nécessaire : si cette aide est absente, la survie est impossible.

Exercice

Complétez la phrase avec be unable to survive without en adaptant be au sujet singulier : This deep-sea species ____ cold water.

Voir la réponse

is unable to survive without

save for a handful of resourceful pigs, dogs, and feral housecats Notes

3:28

à l'exception d'une poignée de porcs, de chiens et de chats de gouttière particulièrement débrouillards.

Vocabulaire

save for : une manière soutenue d'introduire une exception

Dans cette phrase, save for signifie « à l'exception de » ou « sauf ». Il introduit un groupe nominal exclu d'une affirmation générale. Ici, save fait partie de la locution prépositive figée save for ; il ne signifie ni « sauver » ni « conserver ». Employez la structure save for + groupe nominal pour signaler une exception.

Exercice

Complétez avec l'expression de deux mots qui commence par save et signifie « à l'exception de » : The office was empty, ____ one security guard.

Voir la réponse

save for

Phrases

a handful of : un petit nombre de

Dans cette phrase, a handful of signifie « un petit nombre de » ou « quelques ». L'expression souligne que seul un petit groupe d'animaux constitue l'exception. Le sens est figuré ici : ces animaux ne doivent pas littéralement tenir dans une main. L'expression présente un groupe comme particulièrement réduit par rapport à l'ensemble évoqué.

Exercice

Complétez avec l'expression de trois mots qui contient handful et signifie « un petit nombre de » : Only ____ seats remained before the concert.

Voir la réponse

a handful of

Vocabulaire

feral housecats : des chats domestiques vivant sans soins humains

Dans feral housecats, feral décrit des chats issus d’une population domestiquée qui vivent indépendamment des humains et qui, en général, ne sont pas socialisés au contact rapproché avec eux. Un feral cat peut être né dehors ; il n’a pas nécessairement été un animal de compagnie. Le mot conserve l’idée d’une ascendance domestique tout en décrivant une vie hors de la protection humaine. Il ne signifie pas simplement n’importe quel chat qui se trouve dehors.

Exercice

Quelle phrase emploie feral correctement ?

  1. The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.
  2. The bobcat is feral because every animal in a forest is feral.
  3. The pet cat went into the garden for an hour, so it is feral.
Voir la réponse

The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.

Conversely, Fil du propos

3:33

À l'inverse,

the reduced light pollution saves over a billion birds each year, Vocabulaire

3:34

la réduction de la pollution lumineuse sauverait plus d'un milliard d'oiseaux chaque année,

Fil du propos

Conversely : marquer une relation inverse correspondante

Conversely est un adverbe de phrase qui indique au lecteur qu’il faut inverser le sens de la relation qui vient d’être décrite. Ici, l’explication passe des animaux auxquels ce changement nuit aux oiseaux que la baisse de la pollution lumineuse aide. En début de phrase, Conversely, présente toute la proposition comme le cas opposé correspondant. Il est plus précis qu’un contraste général : les deux idées doivent s’aligner sur une dimension claire, comme préjudice et bénéfice ou augmentation et diminution.

Exercice

Quel mot complète le mieux ces deux phrases ? When screen brightness increases, battery use often rises. ___, lowering the brightness can extend battery life.

  1. Conversely
  2. For example
  3. Meanwhile
Voir la réponse

Conversely

Vocabulaire

reduced light pollution : un niveau plus faible de lumière artificielle indésirable

Light pollution signifie « pollution lumineuse » : une lumière artificielle indésirable ou excessive qui éclaire l’environnement nocturne. Ici, pollution ne se limite pas à la pollution de l’air ou de l’eau. Reduced modifie light pollution et indique que son niveau a diminué. L’ensemble du groupe nominal est le sujet de saves : la phrase présente donc la diminution de la lumière artificielle nocturne comme ce qui protège les oiseaux.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots qui désigne un niveau plus faible de lumière artificielle indésirable la nuit : Around the new observatory, ____ makes the stars easier to see.

Voir la réponse

reduced light pollution

whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires. Notes

3:39

dont les migrations étaient perturbées par les lumières clignotantes des tours de communication et les lignes à haute tension.

Grammaire

whose migrations were disrupted by : possession dans une proposition relative passive

Whose renvoie à birds. Dans whose migrations, whose marque le lien entre les oiseaux et leurs migrations. Whose peut relier un nom à des personnes, des animaux ou des choses ; son emploi ne se limite pas aux personnes. Were disrupted by est à la voix passive : migrations subit la perturbation, et les mots placés après by en indiquent la cause. Dans son ensemble, la proposition relative rattache cette information à birds sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Utilisez whose et la forme passive de disrupt pour compléter la phrase de sorte que les voies de nidification, et non les tortues elles-mêmes, soient affectées : The documentary follows turtles ____ nesting routes ____ coastal development.

Voir la réponse

whose · were disrupted by

Vocabulaire

high-tension wires : des fils électriques à haute tension

Dans high-tension wires, high-tension est un adjectif composé qui signifie « à haute tension ». L'expression désigne des fils électriques qui transportent du courant sous une tension élevée. Ici, le mot anglais tension est un ancien terme électrique lié au voltage. Il ne décrit pas une tension émotionnelle et ne signifie pas simplement que les fils sont tendus.

Exercice

Dans un rapport sur les infrastructures électriques, que sont les high-tension wires ?

  1. Des fils électriques qui transportent du courant à haute tension
  2. Des câbles qui mesurent le stress des personnes
  3. Des fils tendus pour construire une clôture
Voir la réponse

Des fils électriques qui transportent du courant à haute tension

And mosquitoes multiply endlessly in one of their favorite man-made nurseries, Idiomes

3:45

Et les moustiques se multiplieraient à l'infini dans l'une de leurs pouponnières artificielles préférées :

rubber tires,

3:50

les pneus en caoutchouc,

Idiomes

man-made nurseries : une métaphore des sites de reproduction des moustiques

L'expression man-made nurseries désigne métaphoriquement des lieux créés par l'activité humaine où les moustiques peuvent pondre et où leurs petits peuvent se développer. Nursery conserve l'idée fondamentale d'un lieu où grandissent de jeunes êtres vivants, mais ne désigne pas ici une structure d'accueil pour enfants. Les mots qui suivent, rubber tires, indiquent l'un de ces lieux. Les pneus peuvent retenir de l'eau stagnante ; un objet fabriqué par l'être humain devient donc accidentellement un site de reproduction pour les moustiques.

Exercice

Que signifie man-made nurseries dans cette phrase ?

  1. Des usines où sont fabriqués les pneus en caoutchouc
  2. Des lieux créés par l'activité humaine où les moustiques peuvent se reproduire et se développer
  3. Des structures d'accueil pour les enfants de personnes qui étudient les moustiques
Voir la réponse

Des lieux créés par l'activité humaine où les moustiques peuvent se reproduire et se développer

which last for almost a thousand years. Vocabulaire

3:52

qui durent près de mille ans.

Vocabulaire

which last for almost a thousand years : last for + durée

Dans cette proposition relative, which renvoie à rubber tires. Last est un verbe qui signifie « continuer d’exister » ; dans d’autres contextes, il peut aussi signifier « rester utilisable ». Le groupe for almost a thousand years indique la durée. La structure réutilisable last for + durée indique combien de temps quelque chose continue. Ici, last ne signifie pas « dernier ».

Exercice

Dans quelle phrase last sert-il à décrire une durée ?

  1. At last, the boots arrived.
  2. These are the last boots on the shelf.
  3. These boots can last for many winters.
Voir la réponse

These boots can last for many winters.

As fauna and flora flourish, Notes

3:55

À mesure que la faune et la flore fleuriraient,

Vocabulaire

fauna and flora : la faune et la flore d'une région

Fauna désigne les animaux qui vivent dans une région, à une époque ou dans un environnement donné, tandis que flora désigne la vie végétale correspondante. Ensemble, l'expression fauna and flora désigne la vie animale et végétale d'une zone ou d'un écosystème. Cette expression présente les animaux et les plantes comme des groupes entiers, et non comme des individus précis. Dans cette phrase, les deux composantes de la nature sont présentées comme des communautés qui prospèrent.

Exercice

Dans quel contexte fauna and flora est-il le plus naturel ?

  1. Un menu décrivant un plat de légumes.
  2. Un rapport scientifique décrivant un écosystème.
  3. Un message informel demandant à quelqu'un de nourrir un chat.
Voir la réponse

Un rapport scientifique décrivant un écosystème.

Earth's climate slowly recovers from millennia of human impact. Phrases

3:57

le climat de la Terre se remettrait lentement des millénaires d'impact humain.

Fil du propos

As fauna and flora flourish : relier des changements en cours

La proposition initiale As fauna and flora flourish sert de contexte au message principal, Earth's climate slowly recovers. Ici, as signifie « pendant que » ou « à mesure que ce changement se développe », et non « en tant que ». Cette structure relie deux changements qui se déroulent ensemble : la vie écologique prospère et le rétablissement du climat progresse parallèlement. Elle exprime un chevauchement temporel ou une évolution parallèle ; à lui seul, as ne prouve pas une relation stricte de cause à effet.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition initiale avec as pour présenter un changement en cours comme contexte d’un autre changement ?

  1. As the river becomes cleaner, more fish return.
  2. Maya smiled as if she knew the answer.
  3. As a river guide, Maya works outdoors.
Voir la réponse

As the river becomes cleaner, more fish return.

Phrases

slowly recovers from millennia of human impact : se remettre lentement de millénaires d'impact humain

La structure recover from + maladie, choc, dommage ou autre influence nuisible signifie revenir progressivement à un état normal ou sain après l'avoir subi. Ici, c'est le climat de la Terre qui se rétablit, et human impact est l'influence durable dont il se remet. Slowly souligne que ce changement prend du temps. Millennia est le pluriel de millennium ; millennia of human impact signifie donc que l'influence humaine s'est accumulée pendant des milliers d'années.

Exercice

Complétez la phrase avec recover et la préposition qui introduit la source du dommage : The wetlands may need years to ____ the damage caused by pollution.

Voir la réponse

recover from

Within 35,000 years,

4:02

En l'espace de 35 000 ans,

the plant cycle removes the last traces of lead left by the Industrial Revolution from Earth's soil, Notes

4:04

le cycle des plantes éliminerait du sol terrestre les dernières traces de plomb laissées par la révolution industrielle,

Vocabulaire

the last traces of lead : les dernières quantités infimes de plomb

Ici, traces est un nom pluriel qui désigne de très petites quantités encore présentes. The last traces of lead correspond aux derniers minuscules résidus de pollution au plomb dans le sol ; traces n'est pas ici le verbe signifiant suivre ou repérer. La structure traces of + substance ou preuve désigne souvent une petite quantité détectable, comme dans traces of mercury ou traces of DNA. Last ajoute l'idée qu'il s'agit des tout derniers résidus.

Exercice

Que signifie the last traces of lead dans la phrase ?

  1. un itinéraire utilisé pour suivre le déplacement du plomb
  2. une nouvelle grande réserve de plomb
  3. les dernières quantités infimes de plomb encore présentes
Voir la réponse

les dernières quantités infimes de plomb encore présentes

Culture

the Industrial Revolution comme repère historique

The Industrial Revolution désigne la période historique précise durant laquelle la production mécanisée et l'industrie manufacturière se sont rapidement développées, à partir de la fin du XVIIIe siècle. L'article the et les majuscules montrent qu'il s'agit du nom d'une époque historique reconnue, et non d'une expression générale désignant n'importe quel changement industriel. Dans cette phrase, cette période sert de repère temporel et indique l'origine de la pollution : le plomb est présenté comme une pollution ancienne laissée par des activités industrielles antérieures. Ce contexte explique pourquoi la contamination peut rester dans le sol longtemps après l'activité d'origine.

Exercice

Quelle affirmation donne le contexte nécessaire pour comprendre the Industrial Revolution ici ?

  1. Il désigne n'importe quel petit changement dans le fonctionnement d'une usine.
  2. C'est le nom d'un programme moderne de nettoyage des sols.
  3. Il désigne une période historique précise de mécanisation et d'industrialisation rapides.
Voir la réponse

Il désigne une période historique précise de mécanisation et d'industrialisation rapides.

and it may take up to 65,000 years beyond that for CO2 to return to pre-human levels. Notes

4:10

et il faudrait peut-être jusqu'à 65 000 ans de plus pour que le CO2 revienne aux niveaux pré-humains.

Grammaire

may take up to ... for ... : exprimer le temps maximal qu’un événement peut demander

Il s’agit d’une forme développée de It takes + time + for + noun + to do. It est un sujet grammatical sans référent précis ; l’événement qui demande du temps est le retour du CO2 aux niveaux antérieurs à l’influence humaine. May marque une estimation et non une certitude. Up to 65,000 years fixe une limite maximale, tandis que beyond that indique que cet intervalle vient après une période mentionnée auparavant. La structure réutilisable est It may take up to + duration + for + noun + to do.

Exercice

Complétez la phrase avec It may take up to + duration + for + noun + to do : It may ____ three weeks ____ the road to reopen.

Voir la réponse

take up to · for

Vocabulaire

pre-human levels : un niveau de référence antérieur à une influence humaine importante

Le préfixe pre- signifie « avant ». Ici, pre-human levels désigne les quantités ou concentrations de CO2 qui existaient avant que les humains aient un effet important sur l’environnement. Levels renvoie à des quantités ou concentrations mesurables, et non à des classements. La limite temporelle exacte de pre-human dépend du contexte ; dans cette phrase, l’expression sert de référence antérieure à une influence humaine importante.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie pre-human levels ?

  1. les niveaux de CO2 dépassant la plage mesurable par les humains
  2. les classements attribués aux premiers êtres humains
  3. les niveaux de CO2 antérieurs à une influence humaine importante
Voir la réponse

les niveaux de CO2 antérieurs à une influence humaine importante

But even after several million years, Fil du propos

4:18

Mais même après plusieurs millions d'années,

humanity's legacy lives on. Idiomes

4:20

l'héritage de l'humanité perdurerait.

Fil du propos

But even after several million years : un cadre temporel concessif

But signale un changement par rapport à ce que l’idée précédente laissait prévoir. Even after several million years place une durée extrêmement longue à l’arrière-plan sous forme de concession : normalement, après un tel délai, on s’attendrait à ce que le résultat ait disparu ou pris fin. La proposition principale apporte ensuite l’information surprenante. Le cadre But even after + durée/événement, + résultat inattendu qui persiste permet d’organiser l’idée ; even ajoute le sens de « malgré cela », tandis que after seul situe simplement le résultat plus tard.

Exercice

Quel rôle joue l’expression initiale « But even after several million years, » dans la phrase ?

  1. Elle affirme que le résultat s’est produit uniquement parce que plusieurs millions d’années se sont écoulés.
  2. Elle donne la date exacte du retour de l’humanité.
  3. Elle prépare un résultat surprenant qui reste vrai malgré l’immense période écoulée.
Voir la réponse

Elle prépare un résultat surprenant qui reste vrai malgré l’immense période écoulée.

Idiomes

humanity's legacy lives on : une influence qui perdure

Humanity's legacy désigne les effets durables, les créations ou les traces laissés par les êtres humains. Dans cette phrase, lives on personnifie cet héritage comme s’il pouvait rester vivant ; le sens réel est qu’il continue d’exister après la disparition de ses créateurs. Avec un sujet abstrait comme un souvenir, une tradition, une idée ou une influence, live on signifie généralement « continuer d’exister ou d’exercer un effet au fil du temps ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « continuer d’exister » : Although the poet died long ago, her words ____.

Voir la réponse

live on

Carved in unyielding granite, Grammaire

4:23

Sculpté dans un granit inflexible,

America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Culture

4:25

le mont Rushmore, en Amérique, survivrait pendant 7,2 millions d'années.

Grammaire

Carved in unyielding granite : groupe initial au participe passé

Carved in unyielding granite est un groupe au participe passé qui décrit America's Mount Rushmore : le monument est sculpté dans le granit. Ce n’est pas le verbe principal ; la proposition principale est America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Placé au début, ce groupe fournit le contexte avant l’énoncé principal et suggère aussi la cause du résultat : puisque le monument est sculpté dans un granit très dur et résistant, il dure très longtemps. Cette structure condense une proposition passive telle que Because it is carved in unyielding granite.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe initial au participe passé pour décrire le sujet placé après la virgule ?

  1. Carving in granite, the monument has survived for centuries.
  2. Carved in granite, the monument has survived for centuries.
  3. Carved in granite, tourists photographed the monument.
Voir la réponse

Carved in granite, the monument has survived for centuries.

Culture

America's Mount Rushmore : un mémorial sur un versant de granit

Mount Rushmore est un mémorial américain situé dans le Dakota du Sud, où les visages de quatre présidents des États-Unis sont sculptés directement dans un versant de montagne en granit. Ici, America's le présente comme un lieu emblématique des États-Unis ; le nom propre est Mount Rushmore. Savoir qu’il s’agit d’une immense sculpture dans la roche explique pourquoi la projection l’utilise comme exemple de trace humaine susceptible de rester visible pendant des millions d’années. Ce n’est ni une statue mobile ni un bâtiment ordinaire.

Exercice

Quelle description fournit le contexte nécessaire pour comprendre pourquoi le mont Rushmore pourrait durer aussi longtemps ?

  1. Le mont Rushmore est une statue mobile en bronze exposée à l’intérieur d’un musée.
  2. Le mont Rushmore est un mémorial dont les visages présidentiels sont sculptés dans un versant de montagne en granit.
  3. Le mont Rushmore est une scène temporaire en bois construite pour des événements publics.
Voir la réponse

Le mont Rushmore est un mémorial dont les visages présidentiels sont sculptés dans un versant de montagne en granit.

The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million. Notes

4:30

La composition chimique de nos sculptures en bronze les rendrait reconnaissables pendant plus de 10 millions d'années.

Vocabulaire

The chemical composition : la composition chimique d'un matériau

Chemical composition désigne les substances ou les éléments qui constituent un matériau, ainsi que leurs proportions relatives. Ici, l'expression renvoie à la composition du bronze utilisé pour les sculptures. Le groupe nominal complet The chemical composition of our bronze sculptures est le sujet de la phrase. Il présente la composition du matériau comme la raison pour laquelle les sculptures restent reconnaissables. Dans cette expression scientifique, composition désigne la constitution du matériau, et non une rédaction, une œuvre musicale ou l'agencement d'une œuvre d'art.

Exercice

Dans quelle phrase chemical composition désigne-t-il les substances présentes dans un matériau et leurs proportions ?

  1. The orchestra performed a new composition.
  2. The class discussed the composition of a short essay.
  3. The lab analyzed the chemical composition of the soil.
Voir la réponse

The lab analyzed the chemical composition of the soil.

Grammaire

keeps them recognizable : keep + complément d'objet + adjectif

Keep + complément d'objet + adjectif signifie « faire en sorte qu'une personne ou une chose reste dans un certain état ». Dans keeps them recognizable, them renvoie aux sculptures en bronze et recognizable est l'attribut du complément d'objet qui décrit leur état continu. Ici, keep ne signifie pas « ranger » ni « posséder ». L'ordre réutilisable est keep, puis la personne ou la chose, et enfin l'adjectif qui nomme son état.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses en utilisant keep + complément d'objet + adjectif : This lid ____. (the soup, hot)

Voir la réponse

keeps the soup hot

And buried deep underground, Grammaire

4:36

Et enfouis profondément sous terre,

the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of techno-fossil. Notes

4:38

les vestiges des villes construites sur les plaines inondables seraient préservés dans le temps comme une sorte de techno-fossile.

Grammaire

buried deep underground comme groupe participial initial

Buried deep underground est un groupe au participe passé placé en tête de phrase. Il décrit l'état et l'emplacement du sujet, the remnants of cities : les vestiges se trouvent loin sous terre parce qu'ils ont été enfouis. Buried n'est pas le verbe principal ; le groupe verbal principal est have been preserved. Placée avant le sujet, cette construction fournit d'abord un contexte condensé. Son sujet sous-entendu doit être le même que le sujet situé après la virgule.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe initial au participe passé pour décrire le sujet placé après la virgule ?

  1. Buried deep underground, the museum displayed the time capsule.
  2. Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.
  3. Burying deep underground, the time capsule remained dry for decades.
Voir la réponse

Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.

Grammaire

built on floodplains comme proposition relative passive réduite

Built on floodplains modifie cities. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite, équivalente ici à that were built on floodplains. Cities subit l'action de construire ; le participe passé built exprime donc une relation passive. Le groupe appartient au groupe nominal plus long the remnants of cities built on floodplains. Built n'est pas le verbe principal de la phrase ; le groupe verbal principal est have been preserved. Les floodplains sont des zones basses et plates situées près des rivières et susceptibles d'être inondées.

Exercice

Quel groupe est la forme réduite correcte de houses that were built near the river ?

  1. houses built near the river
  2. houses building near the river
  3. houses were built near the river
Voir la réponse

houses built near the river

Vocabulaire

a kind of techno-fossil : une désignation métaphorique prudente

Techno-fossil est un composé créatif formé de techno-, lié à la technologie, et de fossil, « fossile ». Il compare ici des vestiges humains à des fossiles : ils peuvent subsister comme preuves matérielles d'une époque technologique. A kind of rend cette désignation approximative. Le locuteur indique que ces vestiges peuvent être compris comme quelque chose ressemblant à un techno-fossil, sans affirmer qu'ils appartiennent à une classification scientifique stricte des fossiles.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie a kind of techno-fossil ?

  1. Une machine servant à étudier des fossiles anciens.
  2. Un fossile traditionnel qui fournit de l'énergie à la technologie.
  3. Une trace créée par des humains et conservée comme un fossile.
Voir la réponse

Une trace créée par des humains et conservée comme un fossile.

Eventually,

4:46

Finalement,

these traces too will be wiped from the planet's surface. Idiomes

4:46

ces traces seraient elles aussi effacées de la surface de la planète.

Idiomes

will be wiped from the planet's surface : suppression complète au futur passif

Will be wiped est une forme passive au futur : les traces subissent l'action au lieu de l'effectuer. Dans la structure wipe X from Y, X est l'élément supprimé et Y est le lieu ou le registre dont il disparaît. Ici, wipe est figuré et très fort. L'expression signifie que les traces seront supprimées si complètement qu'elles ne resteront plus à la surface de la planète, et non que quelqu'un nettoiera littéralement le sol avec un chiffon.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de la structure wipe X from Y : After the reset, all personal data will be ____ the laptop.

Voir la réponse

wiped from

Humanity hasn't always been here, Fil du propos

4:50

L'humanité n'a pas toujours été là,

and we won't be here forever.

4:52

et nous n'y serons pas pour toujours.

Fil du propos

hasn't always been here ... won't be here forever : un parallélisme entre passé et avenir

La phrase associe deux propositions négatives orientées dans des directions temporelles opposées. Humanity hasn't always been here se tourne vers le passé et nie une existence ininterrompue ; we won't be here forever se tourne vers l'avenir et nie une existence sans fin. La correspondance entre always et forever crée une structure parallèle. Ce cadre passé-futur ne se contente pas d'énumérer des faits. Il conclut l'idée en présentant l'humanité comme temporaire sur une échelle de temps bien plus longue, ce qui donne à l'affirmation une portée large et réfléchie.

Exercice

Que souligne principalement le parallélisme entre le passé et l'avenir ?

  1. L'humanité sait exactement quand elle disparaîtra.
  2. L'humanité a toujours existé et ne changera jamais.
  3. L'existence de l'humanité est temporaire plutôt qu'infinie.
Voir la réponse

L'existence de l'humanité est temporaire plutôt qu'infinie.

But by investigating the world without us, Notes

4:54

Mais en étudiant le monde sans nous,

perhaps we can learn more about the world we live in now.

4:56

nous pourrons peut-être en apprendre davantage sur le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

Grammaire

by investigating ... : by + -ing pour exprimer une méthode

Dans by investigating..., by est une préposition et investigating est un gérondif. L'expression signifie « par l'action d'étudier... » et indique la méthode qui peut permettre d'en apprendre davantage. Un groupe en by + -ing peut être placé au début d'une phrase et modifier toute la proposition qui suit : en faisant X, quelqu'un atteint ou peut atteindre Y. Ici, by n'introduit pas l'agent d'un verbe au passif.

Exercice

Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de compare : ____ the two maps, you can spot the changes.

Voir la réponse

By comparing

Fil du propos

the world without us ... the world we live in now : de l'hypothèse à la réalité

La répétition du groupe nominal the world crée un cadre : the world without us désigne un monde imaginaire où les êtres humains sont absents, tandis que the world we live in now désigne la réalité présente. La phrase passe du cas hypothétique à son objectif : étudier ce monde imaginaire peut nous aider à comprendre le monde réel. La répétition de the world, avec seulement une modification de son complément, rend le contraste clair et ramène la conclusion au présent.

Exercice

Quelle phrase effectue le même passage d'un cas imaginaire à la réalité présente ?

  1. Cities have cars, roads, buses, and trains.
  2. Without a car, Maya took the bus to work.
  3. By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.
Voir la réponse

By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.

If you're looking for a page-turning tour of a post-human Earth, Notes

5:01

Si vous cherchez une visite captivante d'une Terre post-humaine,

Idiomes

a page-turning tour : une exploration écrite captivante

Page-turning est un adjectif composé mélioratif qui qualifie un texte si captivant que le lecteur veut continuer à tourner les pages. Son emploi est ici figuré : il ne décrit pas l’action physique de tourner une page. Dans a page-turning tour, tour est également figuré : le livre guide le lecteur à travers un sujet. L’expression complète promet une exploration écrite passionnante.

Exercice

Complétez la critique avec l’adjectif à trait d’union formé de page et turning : The biography gives a ____ account of her years at sea.

Voir la réponse

page-turning

we highly recommend the World Without Us, Intention

5:05

nous vous recommandons vivement « The World Without Us »,

Intention

If you're looking for ... pour introduire une recommandation

Ici, If you're looking for... est une proposition conditionnelle d'introduction qui nomme quelque chose que le public pourrait rechercher. La proposition principale donne ensuite une recommandation correspondant à ce besoin. Ce n'est pas une véritable question appelant une réponse par oui ou non. Cette structure présente la recommandation comme une réponse à un besoin et paraît moins insistante qu'un ordre direct.

Exercice

Complétez la recommandation avec la formule d'introduction de la leçon : ____ a lightweight laptop for travel, this model is worth considering.

Voir la réponse

If you're looking for

Intention

we highly recommend : nous recommandons vivement

Highly est un adverbe de degré qui renforce recommend. We highly recommend + nom exprime une recommandation claire et assurée, plus forte qu’un simple we recommend. Le sujet we présente la recommandation comme partagée par plusieurs personnes, une équipe ou une publication. On peut aussi employer highly recommend + forme en -ing et highly recommend that + sujet + base verbale.

Exercice

Complétez le conseil avec highly recommend suivi d’une forme en -ing : We ____ a backup of your files before the update.

Voir la réponse

highly recommend making

which,

5:08

qui,

thanks to our partners at Picador, Phrases

5:08

grâce à nos partenaires chez Picador,

is available at a steeply discounted rate for a limited time. Phrases

5:10

est disponible à un prix fortement réduit pour une durée limitée.

Phrases

thanks to our partners at Picador : attribuer un résultat positif aux partenaires

Thanks to + un groupe nominal introduit la personne, le groupe, la chose ou la circonstance qui a rendu un résultat possible. Dans cette phrase, thanks to our partners at Picador explique pourquoi le tarif spécial peut être proposé et reconnaît la contribution des partenaires de Picador. Encadrée par des virgules, l’expression fonctionne comme une explication de cause insérée dans la proposition principale. Elle ne dit pas directement « merci » à Picador ; our partners at Picador désigne les collaborateurs associés à cette organisation.

Exercice

Quelle phrase attribue correctement aux bénévoles le bon déroulement de l’événement ?

  1. Thanks at our volunteers, the event ran smoothly.
  2. Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.
  3. Thanks for our volunteers, the event ran smoothly.
Voir la réponse

Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.

Phrases

is available at a steeply discounted rate : être proposé à un tarif fortement réduit

Be available at a ... rate signifie qu’un produit ou un service peut être obtenu pour un prix ou un tarif donné. Ici, rate désigne le montant facturé, et non la vitesse. Steeply discounted signifie que le prix habituel a été fortement réduit. Steeply renforce discounted ; l’expression complète est donc une formulation promotionnelle soignée indiquant qu’une offre est beaucoup moins chère que d’habitude.

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement qu’un service peut être acheté à un prix beaucoup plus bas ?

  1. The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.
  2. The download is running at a faster rate this week.
  3. The battery is draining at a steady rate this week.
Voir la réponse

The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.

Phrases

for a limited time : une offre à durée limitée

For a limited time signifie qu'un prix, une offre ou une occasion n'est disponible que pendant une période temporaire. Ici, l'expression complète is available et limite la durée de la forte réduction. Elle fixe une limite de temps, et non une limite de quantité. La phrase ne dit pas que seul un certain nombre d'exemplaires est disponible.

Exercice

Quelle annonce indique qu'une réduction n'est proposée que pendant une période limitée, sans dire que le stock risque d'être épuisé ?

  1. Only a limited number of posters are available.
  2. The free gift is available while supplies last.
  3. The annual plan is 30% off for a limited time.
Voir la réponse

The annual plan is 30% off for a limited time.

Every copy purchased through this link helps support TED-Ed's non-profit mission. Notes

5:14

Chaque exemplaire acheté via ce lien aide à soutenir la mission à but non lucratif de TED-Ed.

Grammaire

Every copy purchased through this link : une relative passive réduite

Dans Every copy purchased through this link, purchased through this link est un groupe au participe passé placé après copy. Il précise quels exemplaires sont concernés et peut être développé en every copy that is purchased through this link. Le participe purchased a un sens passif : l'exemplaire est acheté par quelqu'un. Ce n'est pas le verbe principal ; le sujet complet est Every copy purchased through this link et le prédicat principal est helps support.

Exercice

Utilisez la forme correcte de purchase pour former une relative passive réduite : Every ticket ____ online includes a digital receipt.

Voir la réponse

purchased

Phrases

helps support : contribuer à un effort plus large

Help peut être suivi directement d'un verbe à la base verbale. Helps support signifie donc « contribue à soutenir » ou « rend le soutien possible ». Le -s se place sur helps parce que le sujet Every copy est singulier ; support reste à la base verbale. Par rapport à supports, helps support présente chaque achat comme l'un des facteurs qui contribuent à un effort plus large, et non comme la source de tout le soutien.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que chaque vente contribue à un effort de soutien plus large ?

  1. Each ticket sold helps support the youth arts program.
  2. Each ticket sold supports help the youth arts program.
  3. Each ticket sold helps supporting the youth arts program.
Voir la réponse

Each ticket sold helps support the youth arts program.

Vocabulaire

TED-Ed's non-profit mission : sa vocation éducative

Dans le contexte d'une organisation, mission désigne l'objectif central qu'elle cherche à faire progresser. Ici, TED-Ed's non-profit mission correspond à la vocation éducative de TED-Ed en tant qu'initiative à but non lucratif, et non à une tâche ponctuelle. Non-profit décrit la manière dont l'organisation est structurée et dont les éventuels excédents sont utilisés : elle n'a pas pour objectif principal de distribuer des bénéfices à des propriétaires. Cela ne signifie pas qu'elle ne peut pas percevoir de revenus, facturer des services ou rémunérer son personnel.

Exercice

Quelle proposition explique le mieux la non-profit mission d'une organisation ?

  1. Tous les services proposés par l'organisation doivent être gratuits.
  2. Il est interdit à l'organisation de recevoir de l'argent.
  3. L'organisation poursuit son objectif central sans faire de la distribution de bénéfices à des propriétaires son but principal.
Voir la réponse

L'organisation poursuit son objectif central sans faire de la distribution de bénéfices à des propriétaires son but principal.

Happy reading. Intention

5:19

Bonne lecture.

Intention

Happy reading : une formule amicale pour souhaiter une bonne lecture

Happy reading. est un souhait bref qui signifie que l’on espère que l’autre personne appréciera ce qu’elle s’apprête à lire. L’expression s’adresse au lecteur et annonce l’activité à venir ; elle ne dit pas que la lecture elle-même est heureuse. Cette expression emploie Happy + le nom d’une activité pour formuler un souhait court et amical. Ici, reading désigne l’activité et est grammaticalement un gérondif ; la formulation complète du souhait reste sous-entendue.

Exercice

Vous venez d’envoyer un article à quelqu’un par courriel. Quelle formule de conclusion exprime un souhait amical concernant l’activité que cette personne va faire ?

  1. Happy birthday!
  2. Happy reading!
  3. Safe travels!
Voir la réponse

Happy reading!