Pouvez-vous résoudre l'énigme des boîtes des prisonniers ? - Yossi Elran : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
647 mots 173 mots/min

Présentation de la vidéo : Un groupe de musique désorganisé doit résoudre une énigme de boîtes et d’instruments pour sauver son concert. La vidéo explique une stratégie fondée sur des boucles, calcule pourquoi elle surpasse le hasard et montre que son taux de réussite tend vers 30 % lorsque le groupe s’agrandit. Principaux points d’anglais : 1. don't be fooled by the pictures. — Pragmatique de la conversation et attitude : Identifiez cette formule comme un avertissement direct signalant que les apparences, les étiquettes ou les images peuvent être trompeuses. Vous pourrez l’employer pour détourner quelqu’un d’une première impression erronée en expliquant des règles, une publicité, un emballage ou un indice visuel. 2. starts with the box whose outside matches their instrument and ends with — Grammaire et structures de phrase : Apprenez la construction parallèle starts with... and ends with... pour délimiter les deux extrémités d’un processus relié. Elle permet d’indiquer précisément où commencent et où finissent un algorithme, un itinéraire, un raisonnement ou un récit. 3. Not a guarantee, but — Discours, narration et rhétorique : Utilisez cette entrée en matière concessive et contrastive pour reconnaître l’incertitude d’une stratégie avant d’aboutir à une conclusion prudemment positive. Elle aide à nuancer une affirmation sur des probabilités, un projet ou des preuves sans exagérer la fiabilité du résultat.

Dans cette fiche

Your favorite band is great at playing music, Phrases

0:06

Votre groupe préféré est excellent pour jouer de la musique,

but not so great at being organized.

0:10

mais pas très doué pour l'organisation.

Phrases

be great at + -ing ... not so great at + -ing : compétence et faiblesse atténuée

Be great at + un nom ou une forme en -ing signifie être très doué dans un domaine. Comme at est une préposition, une action placée après prend la forme en -ing : playing, et non play. Being organized décrit l’état ou la capacité de garder les choses en ordre. Not so great at exprime une évaluation négative plus douce que bad at. Le second is est omis après but ; l’idée complète est but is not so great at being organized. Cette structure oppose clairement un point fort à un point faible.

Exercice

Mets les indications à la forme en -ing et complète le contraste : Nina is great at ____, but not so great at ____. Indications : draw cartoons; be organized.

Voir la réponse

drawing cartoons · being organized

They keep misplacing their instruments on tour, Notes

0:13

Ils n'arrêtent pas d'égarer leurs instruments en tournée,

Grammaire

keep misplacing : keep + -ing pour une action répétée

Keep + forme en -ing indique qu’une action continue ou se répète. Ici, keep misplacing signifie que le groupe place régulièrement ses instruments au mauvais endroit, puis ne les retrouve plus ; keep ne signifie pas les tenir ou les ranger dans cette phrase. Misplace décrit généralement une erreur involontaire. Le verbe ne signifie pas cacher volontairement quelque chose.

Exercice

Utilise le verbe entre parenthèses pour compléter la phrase : My brother keeps ____ his water bottle at school. (misplace)

Voir la réponse

misplacing

Vocabulaire

on tour : voyager pour une série de spectacles

Dans cette phrase, on tour signifie voyager d'un endroit à un autre pour une série de spectacles planifiés. L'expression situe le moment et le contexte dans lesquels les instruments sont égarés : pendant le programme de tournée du groupe. L'expression suit souvent be, comme dans The band is on tour. Elle peut aussi venir après une action pour indiquer que celle-ci se produit pendant la tournée, comme dans cette phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « voyager pour une série de spectacles » : The band has concerts in ten cities this month, so it is ____.

Voir la réponse

on tour

and it's driving their manager mad. Idiomes

0:16

et cela rend leur manager fou.

Idiomes

drive someone mad : provoquer une irritation extrême

Ici, it's driving their manager mad signifie que ce problème répété irrite et frustre énormément le manager. C'est une exagération idiomatique : drive ne signifie pas conduire un véhicule et mad n'affirme généralement pas qu'il existe une véritable maladie mentale. La structure réutilisable est drive + personne + mad. La forme continue driving montre que l'effet irritant est en cours ou qu'il s'intensifie maintenant.

Exercice

Vous décrivez votre propre réaction. Utilisez drive someone mad pour compléter la phrase : The neighbor's alarm is ____ right now.

Voir la réponse

driving me mad

On the day of the big concert,

0:18

Le jour du grand concert,

the band wakes up to find themselves tied up Grammaire

0:20

les membres du groupe se réveillent ligotés

in a windowless, soundproof practice room.

0:22

dans une salle de répétition sans fenêtres et insonorisée.

Grammaire

wake up to find oneself + participe passé

Wake up to find... présente la découverte comme ce qui se produit après le réveil, souvent avec un résultat inattendu. Dans cette phrase, to find n'exprime pas un but : le groupe ne s'est pas réveillé afin d'enquêter sur quelque chose. Find themselves tied up suit le schéma find + pronom réfléchi + participe passé. Les membres découvrent qu'ils se trouvent dans un état passif : quelqu'un les a attachés. Ce schéma permet de raconter une situation soudaine, comme dans find oneself locked out ou find oneself surrounded.

Exercice

Complétez avec le schéma wake up to find oneself : After a night in the remote cabin, we ____ locked inside.

Voir la réponse

woke up to find ourselves

Their manager explains what's happening.

0:26

Leur manager leur explique ce qui se passe.

"Outside, there are 10 large boxes.

0:29

« Dehors, il y a 10 grandes boîtes.

Each contains one of your instruments,

0:31

Chacune contient l'un de vos instruments,

but don't be fooled by the pictures. Intention

0:34

mais ne vous fiez pas aux images.

Intention

Don't be fooled by... : avertir contre les apparences trompeuses

Don't be fooled by... avertit quelqu'un de ne pas laisser une image, une étiquette, un prix ou une apparence lui faire croire quelque chose de faux. Be fooled by est une construction passive : l'élément après by est l'indice susceptible de tromper. Ici, les images ne constituent pas une preuve fiable de ce qui se trouve réellement à l'intérieur. La phrase est une mise en garde sérieuse, et non une plaisanterie légère.

Exercice

Complétez l'avertissement avec Don't be fooled by : ____ the bright packaging; check the ingredients first.

Voir la réponse

Don't be fooled by

They've been randomly placed. Grammaire

0:37

Ils ont été placés au hasard.

Grammaire

They've been randomly placed : le present perfect passif

They've est la forme contractée de They have. La structure have/has been + participe passé forme le present perfect passif ; ici, le participe passé est placed. Elle indique que l'action de placer a eu lieu avant maintenant et que la disposition obtenue compte dans la situation présente. Ici, they désigne les instruments. Randomly modifie placed, et les instruments subissent l'action : quelqu'un les a placés à des endroits choisis au hasard ; ils ne se sont pas placés eux-mêmes.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive du present perfect de assign : The seats ____ randomly. (assign)

Voir la réponse

have been assigned

I'm going to let you out one at a time. Notes

0:39

Je vais vous faire sortir un par un.

Phrasal verbs

let you out : permettre à quelqu'un de sortir d'un lieu fermé

Let someone out signifie permettre ou aider une personne à sortir d'une pièce, d'un véhicule ou d'un autre endroit fermé ou à accès limité. Dans cette phrase, you désigne les membres du groupe, qui seront autorisés à sortir un par un. La structure est let + personne + out. Quand le complément est un pronom, il se place entre let et out : let me out, let them out. Dans cette structure, on n'ajoute pas to après let.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement à quelqu'un de permettre au locuteur de sortir d'une pièce verrouillée ?

  1. Please let out me of this locked room.
  2. Please let me out of this locked room.
  3. Please let me to out of this locked room.
Voir la réponse

Please let me out of this locked room.

Phrases

one at a time : une seule personne à la fois

Dans cette phrase, one at a time signifie qu'un seul membre est autorisé à sortir à chaque tour ; tous les autres doivent attendre. L'expression insiste sur le nombre de personnes pouvant agir en même temps, et pas seulement sur l'ordre des actions. La structure peut aussi être nombre + at a time. Par exemple, two at a time signifie qu'un maximum de deux personnes est autorisé à chaque tour.

Exercice

Complétez la règle de sécurité avec l'expression exacte de quatre mots qui souligne la limite d'une personne : Please enter the lab ____.

Voir la réponse

one at a time

While you're outside, Grammaire

0:42

Pendant que vous serez dehors,

you can look inside any five boxes Vocabulaire

0:43

vous pourrez regarder dans n'importe quelles cinq boîtes

Vocabulaire

any five boxes : choix libre avec un nombre fixe

Dans any five boxes, five fixe la taille de la sélection autorisée, tandis que any laisse libre le choix des boîtes précises. Dans un groupe plus grand, on peut choisir le groupe de cinq que l’on veut. Ici, any ne signifie pas que le nombre est illimité, et l’expression ne désigne pas non plus cinq boîtes choisies à l’avance.

Exercice

Il y a dix casiers et vous pouvez choisir librement un groupe de trois. Quelle phrase l’exprime correctement ?

  1. You may open all ten lockers.
  2. You may open any three lockers.
  3. You may open any of the three lockers.
Voir la réponse

You may open any three lockers.

before security takes you back to the tour bus. Phrases

0:46

avant que la sécurité ne vous ramène au bus de la tournée.

Grammaire

While you're outside : définir un cadre temporel

While you're outside est une proposition subordonnée de temps. Ici, while signifie « pendant le temps où ». Elle définit la période pendant laquelle l'autorisation donnée dans la proposition principale s'applique. Employez while + sujet + verbe lorsqu'un état ou une action sert de cadre temporel à une autre action. Lorsque la proposition avec while vient en premier, une virgule la sépare normalement de la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour définir une période, comme dans While you're outside ?

  1. While the room is small, it is comfortable.
  2. While you're waiting, you can read this guide.
  3. I haven't seen her in a while.
Voir la réponse

While you're waiting, you can read this guide.

Phrases

takes you back to... : ramener quelqu’un à un endroit

Take someone back to + lieu signifie accompagner, conduire ou escorter une personne jusqu’à un lieu où elle se trouvait auparavant ou où elle doit retourner. La structure est take + personne + back to + lieu. Dans cette phrase, back présente le bus de tournée comme le point de retour. Comme security est le sujet, l’action peut sembler encadrée, mais l’expression elle-même n’implique pas forcément la force.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de take us back to : After our appointment, the driver ____ the hotel.

Voir la réponse

took us back to

You can't touch the instruments

0:50

Vous ne pouvez pas toucher les instruments

or in any way communicate what you find to the others. Phrases

0:51

ni communiquer d'aucune façon ce que vous avez trouvé aux autres.

Phrases

in any way communicate X to Y : transmettre X à Y par n'importe quel moyen

Dans cette règle négative, in any way étend l'interdiction à toutes les façons de transmettre une information : parler, mais aussi écrire, faire des gestes ou utiliser des signaux. communicate X to Y signifie transmettre X à Y. Ici, what you find joue le rôle de X, l'information transmise, et the others désigne les personnes qui la reçoivent.

Exercice

Quelle règle interdit toutes les façons de transmettre le résultat à ses coéquipiers ?

  1. Do not say the result aloud to your teammates.
  2. Do not ask your teammates about the result.
  3. Do not in any way communicate the result to your teammates.
Voir la réponse

Do not in any way communicate the result to your teammates.

No marking the boxes, Intention

0:55

Pas de marquage sur les boîtes,

shouting, nothing.

0:57

pas de cris, rien.

Intention

No + -ing ... nothing : une interdiction abrupte et sans exception

No + verbe en -ing est une forme abrégée de règle qui signifie « Ne faites pas cela ». No porte à la fois sur marking the boxes et shouting : les deux actions sont donc interdites. Le nothing final est un ajout oral emphatique. Dans ce contexte, il exclut les autres moyens possibles d'envoyer des indices : il n'y a aucune exception et aucun autre signal n'est autorisé.

Exercice

Complétez le panneau avec la forme courte No + -ing du verbe entre parenthèses : No ____ near the pool. (run)

Voir la réponse

running

If each one of you can find your own instrument, Grammaire

0:59

Si chacun d'entre vous parvient à trouver son propre instrument,

then you can play tonight.

1:02

alors vous pourrez jouer ce soir.

Grammaire

If..., then... : une condition qui donne une autorisation

If introduit la condition : chaque personne du groupe doit trouver son propre instrument. Each one of you indique que l'exigence s'applique à chaque individu, et pas seulement au groupe en général. Then introduit le résultat. Ici, can play signifie « avoir l'autorisation de jouer sur scène », et pas seulement « avoir la capacité de jouer ». La structure If + condition, then + résultat exprime clairement une règle ou une conséquence.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que le port du casque est une condition pour avoir l'autorisation de participer à la sortie à vélo ?

  1. Everyone can wear a helmet during the bike ride.
  2. If everyone wears a helmet, then they can join the bike ride.
  3. Everyone wears a helmet, and they can join the bike ride.
Voir la réponse

If everyone wears a helmet, then they can join the bike ride.

Otherwise, the label is dropping you. Culture

1:03

Sinon, la maison de disques vous renvoie.

Culture

The label is dropping you : la maison de disques met fin au contrat

Dans l'industrie musicale, label est la forme abrégée de record label, la maison de disques qui signe des artistes et publie ou promeut leur musique. Dans cette phrase, you peut désigner tout le groupe. Drop an artist or band signifie mettre fin à la relation commerciale, souvent en résiliant ou en ne renouvelant pas un contrat. Is dropping donne l'impression que la conséquence annoncée est certaine et proche. Il s'agit donc d'un avertissement professionnel sérieux, et non d'un emploi physique de drop.

Exercice

Quelle phrase emploie label et drop dans leur sens propre à l'industrie musicale ?

  1. The label dropped the singer after her first album sold poorly.
  2. The singer dropped a label onto the desk.
  3. The label fell off the singer's suitcase.
Voir la réponse

The label dropped the singer after her first album sold poorly.

You have 3 minutes to think about it

1:06

Vous avez 3 minutes pour y réfléchir

before we start."

1:08

avant de commencer. »

The band is in despair. Vocabulaire

1:10

Le groupe est désespéré.

Vocabulaire

in despair : se sentir presque sans espoir

In despair signifie être dans un état de profonde détresse parce qu’une situation semble laisser peu ou pas d’espoir. Ici, le groupe estime qu’il n’y a presque aucun espoir ; il n’est pas simplement triste ou déçu. La structure be + in despair décrit l’état émotionnel d’une personne. Despair est un nom à l’intérieur du groupe prépositionnel in despair.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement in despair dans une situation véritablement grave ?

  1. The hikers were in despair when one shoelace came loose.
  2. After every rescue route was blocked, the hikers were in despair.
  3. The hikers were in despair because lunch was ten minutes late.
Voir la réponse

After every rescue route was blocked, the hikers were in despair.

After all, Fil du propos

1:12

Après tout,

each musician only has a 50% chance Phrases

1:12

chaque musicien n'a que 50 % de chances

of finding their instrument by picking five random boxes. Grammaire

1:15

de trouver son instrument en choisissant cinq boîtes au hasard.

Fil du propos

After all : introduire une raison qui soutient une idée précédente

After all est un marqueur discursif qui introduit une raison à l’appui de ce qui vient d’être dit ou sous-entendu. Il signale : « Le point précédent est logique si l’on se rappelle le fait suivant. » Ici, la probabilité de 50 % est présentée comme la raison pour laquelle le groupe est au désespoir. Dans cet emploi, After all n’indique ni un moment ultérieur ni un résultat final.

Exercice

Quelle phrase emploie After all pour introduire une raison qui soutient l’affirmation précédente ?

  1. We waited for hours. In the end, the bus arrived.
  2. We should take umbrellas. After all, the forecast says it will rain.
  3. After all the meetings, I went home.
Voir la réponse

We should take umbrellas. After all, the forecast says it will rain.

Phrases

has a 50% chance of finding : exprimer une probabilité

La structure have/has a percentage chance of + verbe en -ing indique la probabilité qu’une action ou un événement se produise. Ici, has a 50% chance of finding signifie que chaque musicien devrait trouver son instrument environ une fois sur deux si l’expérience est répétée. Each musician est grammaticalement singulier, donc on emploie has. Their renvoie naturellement à une seule personne dont le genre n’est pas précisé, et only souligne que 50 % représente une chance limitée plutôt qu’une forte probabilité.

Exercice

Complète la phrase avec chance of et la forme correcte de win : The team has a 70% ____ the championship game. (win)

Voir la réponse

chance of winning

Grammaire

by picking five random boxes : indiquer une méthode

By + -ing indique la méthode utilisée pour obtenir un résultat. Dans cette phrase, by picking five random boxes explique comment chaque musicien effectue la recherche et précise la méthode liée à la probabilité annoncée. Comme by est ici une préposition, le verbe suivant prend la forme en -ing : by picking, et non by pick ou by to pick. Dans cette structure, by ne signifie pas « à côté de ».

Exercice

Complète la phrase avec la forme correcte de check : You can avoid mistakes by ____ the date. (check)

Voir la réponse

checking

And the chances that all 10 will succeed are even lower, Grammaire

1:19

Et les chances que les 10 réussissent sont encore plus faibles,

just one in 1,024. Vocabulaire

1:22

juste une sur 1 024.

Grammaire

The chances that ... are even lower : une probabilité encore plus faible

Ici, chances signifie « probabilité » et non plusieurs occasions de faire quelque chose. La proposition introduite par that nomme l’événement évalué : les 10 réussiront. Utilisez la structure the chances that + proposition complète + are + description de la probabilité. Comme chances est au pluriel, il s’emploie avec are ; even lower compare cette probabilité à une autre déjà mentionnée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the chances that ... are : The ____ the package will arrive today are very low.

Voir la réponse

chances that

Vocabulaire

one in 1,024 pour exprimer une probabilité

One in 1,024 exprime une probabilité sous forme de proportion. Ici, cela signifie un résultat favorable parmi 1 024 possibilités équiprobables, soit une probabilité de 1/1 024. La structure nombre + in + total est courante dans les statistiques et les descriptions de risques, comme dans one in five. Elle exprime généralement un taux et ne garantit pas que chaque groupe contienne exactement ce nombre ; in signifie « sur » ou « parmi », et non un emplacement ou un numéro.

Exercice

Que signifie one in 500 dans cette phrase ? A side effect occurs in one in 500 patients.

  1. Environ un patient sur 500 présente cet effet secondaire.
  2. Chaque patient présente cet effet secondaire 500 fois.
  3. Le patient numéro 500 présentera forcément cet effet secondaire.
Voir la réponse

Environ un patient sur 500 présente cet effet secondaire.

But suddenly, the drummer comes up with a valid strategy Phrasal verbs

1:25

Mais soudain, le batteur trouve une stratégie valable

that has a better than 35% chance of working. Phrases

1:28

qui a plus de 35 % de chances de fonctionner.

Phrasal verbs

comes up with a valid strategy : imaginer un plan utilisable

Dans cette phrase, comes up with a valid strategy signifie « imagine une stratégie suffisamment raisonnable pour être utilisée ». Come up with est une expression verbale composée de plusieurs mots qui sert à parler de la création d'une idée, d'un plan, d'une réponse ou d'une solution ; elle ne décrit pas un mouvement vers le haut. Le sujet, the drummer, est singulier : la forme au présent est donc comes up with. L'élément imaginé se place après with : come up with + idea/plan/solution. Ici, valid indique que la stratégie est acceptable ou logique dans la situation, et non que sa réussite est garantie.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de come up with : After discussing the problem, we ____ a practical plan.

Voir la réponse

came up with

Phrases

a better than 35% chance of working : une probabilité supérieure à 35 %

Ici, a better than 35% chance of working signifie que la probabilité que la stratégie fonctionne est supérieure à 35 %. Better than modifie la valeur numérique de la probabilité ; il ne décrit pas la qualité de la stratégie. La structure est a better than + pourcentage + chance of + verbe en -ing. Dans chance of working, working signifie « réussir » ou « produire l'effet attendu ».

Exercice

Quelle phrase indique que la probabilité de fonctionnement de la méthode est supérieure à 60 % ?

  1. The method has a 60% better chance of working than the old method.
  2. The method has a 60% chance of working.
  3. The method has a better than 60% chance of working.
Voir la réponse

The method has a better than 60% chance of working.

Can you figure out what it was? Phrasal verbs

1:32

Pouvez-vous deviner ce que c'était ?

Phrasal verbs

figure out : trouver ou comprendre en réfléchissant

Figure out signifie parvenir à une réponse ou comprendre quelque chose en y réfléchissant. Dans cette question, la personne demande si son interlocuteur peut déterminer quelle était la stratégie cachée. Figure out peut être suivi d’un groupe nominal ou d’une interrogative indirecte introduite par un mot comme what, how ou why. Ici, what it was suit l’ordre d’une phrase déclarative, et non celui d’une question directe.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de figure out : After studying the clues, Nina finally ____ how to open the lock.

Voir la réponse

figured out

Here's what the drummer said.

1:47

Voici ce que le batteur a dit.

"Everyone first open the box Fil du propos

1:49

« Que chacun ouvre d'abord la boîte

with the picture of your instrument.

1:50

avec l'image de son propre instrument.

Fil du propos

first + impératif : indiquer la première étape

Ici, first se place avant le verbe à l’impératif open et indique qu’ouvrir la boîte constitue la première étape. Il ne décrit pas la boîte et ne signifie pas « la première boîte ». Everyone indique que la consigne s’adresse à tout le groupe. La consigne présente successivement l’ordre, l’action et l’identification : marqueur d’ordre + action à l’impératif + détail permettant d’identifier l’objet. Le groupe introduit par with désigne la bonne boîte comme celle qui montre l’instrument de chaque personne. Cette structure rend les consignes en plusieurs étapes plus claires.

Exercice

Quelle consigne signifie qu’ouvrir la boîte verte est la première étape, plutôt que de choisir la première boîte verte d’une rangée ?

  1. Open the first green box.
  2. The first green box is open.
  3. First, open the green box.
Voir la réponse

First, open the green box.

If your instrument is inside, you're done. Vocabulaire

1:52

Si votre instrument est à l'intérieur, vous avez terminé.

Vocabulaire

you're done : avoir terminé une tâche

Dans cette règle, you're done signifie « tu as terminé la tâche et tu n’as plus besoin de continuer ». La proposition introduite par if indique la condition qui met fin à la tâche. Ici, done décrit un état d’achèvement. Dans un contexte menaçant ou colérique, You're done! peut vouloir dire que quelqu’un est fichu, renvoyé ou dans de graves ennuis ; le contexte et le ton déterminent donc le sens.

Exercice

Que signifie you're done dans “After you save the file, you're done.” ?

  1. Tu es sur le point de supprimer le fichier.
  2. Tu as échoué et tu dois recommencer.
  3. Tu as terminé la procédure et tu peux t’arrêter.
Voir la réponse

Tu as terminé la procédure et tu peux t’arrêter.

Otherwise, look at whatever's in there, Grammaire

1:55

Sinon, regardez ce qu'il y a dedans,

and then open the box with that picture on it. Phrases

1:57

puis ouvrez la boîte portant cette image.

Grammaire

whatever's in there : désigner un contenu inconnu

Whatever's est la contraction de whatever is. Dans whatever's in there, whatever signifie « la chose ou les choses qui se trouvent à l’intérieur, quelles qu’elles soient ». Le contenu n’est pas encore connu, mais il est réel et assez précis pour être examiné. Ici, whatever ne veut pas dire que le locuteur s’en moque. Le contenu inconnu détermine quelle boîte illustrée ouvrir ensuite ; l’expression permet d’y faire référence sans le nommer.

Exercice

Dans “Open the drawer and use whatever's in there,”, que désigne whatever's in there ?

  1. N’importe quel objet venant de n’importe où, car l’emplacement n’a pas d’importance.
  2. Le ou les objets qui se trouvent dans le tiroir, même s’ils n’ont pas encore été identifiés.
  3. Le fait que le locuteur ne se soucie pas de savoir si le tiroir est vide.
Voir la réponse

Le ou les objets qui se trouvent dans le tiroir, même s’ils n’ont pas encore été identifiés.

Phrases

with that picture on it : identifier un objet grâce à une marque sur sa surface

La phrase with that picture on it précise quelle boîte il faut ouvrir : cette image apparaît sur la surface extérieure de la boîte. It renvoie à the box, et on it indique où se trouve l’image. Le modèle réutilisable est « nom + with + marque, image ou texte + on it », comme dans a folder with your name on it. Avec des objets au pluriel, on emploie on them : folders with stars on them.

Exercice

Quelle phrase demande de choisir le dossier sur lequel le nom est écrit ?

  1. Choose the folder with your name on it.
  2. Choose the folder with your name in it.
  3. Choose the folder next to your name.
Voir la réponse

Choose the folder with your name on it.

Keep going that way until you find your instrument." Phrases

2:00

Continuez ainsi jusqu'à ce que vous trouviez votre instrument. »

Phrases

Keep going that way until... : continuer une méthode jusqu’à un point d’arrivée

Keep going that way signifie « continue en utilisant la méthode qui vient d’être expliquée ». Ici, way désigne une manière ou une méthode, et non une route ou une direction. Until introduit le point d’arrivée : il faut répéter le processus tant que l’objectif n’est pas atteint ; une fois l’instrument trouvé, il n’est plus nécessaire de continuer. Le modèle réutilisable est « Keep + verbe en -ing + that way + until + résultat ».

Exercice

Que demande cette consigne ? Keep sorting the cards that way until every pile has ten cards.

  1. Continuer à utiliser la même méthode de tri jusqu’à ce que chaque pile contienne dix cartes.
  2. Marcher dans cette direction jusqu’à voir dix piles de cartes.
  3. Arrêter de trier avant qu’une pile n’atteigne dix cartes.
Voir la réponse

Continuer à utiliser la même méthode de tri jusqu’à ce que chaque pile contienne dix cartes.

The bandmates are skeptical,

2:03

Les membres du groupe sont sceptiques,

but amazingly enough, they all find what they need. Fil du propos

2:04

mais, de manière surprenante, ils trouvent tous ce dont ils ont besoin.

Fil du propos

amazingly enough : introduire un résultat surprenant mais réel

amazingly enough est un marqueur discursif qui signifie « étonnamment ». Il indique à l'auditeur que le résultat présenté ensuite n'était pas attendu, mais qu'il est réel. Ici, enough ne signifie pas « autant qu'il en faut ». Il fait partie du marqueur figé. Ce marqueur porte sur toute la proposition qui suit et en est généralement séparé par une virgule.

Exercice

Dans "Amazingly enough, the old battery still worked," quel est le rôle du marqueur placé au début ?

  1. Il présente le résultat comme ordinaire et attendu.
  2. Il présente le fait que la batterie fonctionne encore comme un résultat surprenant mais réel.
  3. Il indique que la batterie avait une quantité suffisante d'énergie.
Voir la réponse

Il présente le fait que la batterie fonctionne encore comme un résultat surprenant mais réel.

And a few hours later,

2:08

Et quelques heures plus tard,

they're playing to thousands of adoring fans. Phrases

2:09

ils jouent devant des milliers de fans en adoration.

Phrases

playing to thousands of adoring fans : le modèle play to + audience

Dans ce contexte de spectacle, play to + audience signifie « se produire pour les personnes mentionnées après to ». La préposition to désigne les personnes qui regardent ou écoutent ; elle ne décrit pas un mouvement dans leur direction. Thousands of montre que le public est très nombreux, et adoring fans désigne des fans qui manifestent beaucoup d'amour et d'admiration. L'expression complète présente un spectacle devant une foule immense et enthousiaste.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée du modèle play to + audience : At the festival, the band ____ a crowd of 5,000.

Voir la réponse

played to

So why did the drummer's strategy work? Fil du propos

2:12

Alors pourquoi la stratégie du batteur a-t-elle fonctionné ?

Fil du propos

So why did ... work? : passer d’un résultat à sa cause

Dans cette question, So renvoie à un résultat que le public vient de voir, et why ouvre l’explication de sa cause ou de son mécanisme. Le locuteur n’exprime pas sa surprise et ne pose pas une question isolée ; cette question organise la suite de l’explication. La structure réutilisable So why did X work? signifie « Puisque X a réussi, qu’est-ce qui a permis cette réussite ? ». Ici, work signifie « être efficace », et non « travailler ». Pour un résultat présent ou général, on emploie does : So why does X work?

Exercice

Quel rôle joue “So why did the drummer's strategy work?” dans l’explication ?

  1. Elle donne une nouvelle instruction au batteur.
  2. Elle montre que le locuteur ne sait pas si la stratégie a réussi.
  3. Elle fait passer d’un résultat connu à l’explication de sa cause.
Voir la réponse

Elle fait passer d’un résultat connu à l’explication de sa cause.

Each musician follows a linked sequence Vocabulaire

2:14

Chaque musicien suit une séquence liée

that starts with the box whose outside matches their instrument Grammaire

2:17

qui commence par la boîte dont l'extérieur correspond à son instrument

Grammaire

whose outside ... : employer whose pour des choses

Le groupe whose outside matches their instrument forme une proposition relative qui permet d’identifier la boîte dont il est question. whose marque une relation de possession : l’extérieur est une partie ou une caractéristique de la boîte. whose peut renvoyer à une chose aussi bien qu’à une personne. Il se place directement devant un nom, comme dans whose outside. Pour une chose, une construction telle que the outside of which peut aussi être grammaticale, mais whose est généralement plus court et plus naturel ici.

Exercice

Choisis la phrase qui emploie correctement whose pour décrire une chose.

  1. The library who's windows face the park stays cool in summer.
  2. The library which windows face the park stays cool in summer.
  3. The library whose windows face the park stays cool in summer.
Voir la réponse

The library whose windows face the park stays cool in summer.

and ends with the box actually containing it.

2:21

et se termine par la boîte le contenant réellement.

Vocabulaire

follows a linked sequence : parcourir une chaîne ordonnée

Follow a linked sequence signifie avancer dans une chaîne ordonnée en utilisant la connexion de chaque élément pour trouver le suivant. Linked décrit une connexion structurelle, et non une relation sociale, tandis que follow signifie parcourir la chaîne plutôt que suivre une personne. Dans cette phrase, l’extérieur de la première boîte indique le point de départ, puis chaque connexion mène à l’étape suivante jusqu’à ce que le musicien atteigne la boîte contenant l’instrument. Cette expression est utile pour expliquer des algorithmes, des indices, des structures de données et des parcours dans lesquels une étape détermine la suivante.

Exercice

Dans l’explication d’un algorithme, que signifie follow a linked sequence ?

  1. Parcourir une chaîne ordonnée dans laquelle chaque élément mène au suivant.
  2. Suivre un groupe de personnes qui se connaissent.
  3. Choisir des éléments sans lien dans n’importe quel ordre.
Voir la réponse

Parcourir une chaîne ordonnée dans laquelle chaque élément mène au suivant.

Grammaire

starts with ... and ends with ... : marquer le début et la fin d’une séquence

starts with ... and ends with ... est une structure parallèle qui nomme les deux limites d’une séquence : son premier point et son dernier point. Dans cette phrase, ces deux limites sont des boîtes sur un parcours relié, et non des moments dans le temps. Les noms ou groupes de mots placés après with peuvent désigner des activités, des lieux, des objets ou des sections. Garde with dans les deux parties lorsque les deux extrémités sont introduites de la même façon.

Exercice

Complète la phrase avec starts with ... and ends with ... : The school day ____ math ____ art class.

Voir la réponse

starts with · and ends with

Note that if they kept going, Fil du propos

2:24

Remarquez que s'ils continuaient,

that would lead them back to the start. Phrases

2:26

cela les ramènerait au point de départ.

Fil du propos

Note that... : mettre en valeur un fait essentiel

Ici, Note that signifie « prêtez une attention particulière au fait qui suit ». Cette expression présente la condition et le résultat comme importants pour l’explication ; note n’est pas une consigne demandant d’écrire quoi que ce soit. La structure Note that + proposition organise l’information en signalant un fait ou une condition dont l’auditeur a besoin pour suivre l’étape suivante.

Exercice

Dans une explication, qu’est-ce que Note that demande à l’auditeur de faire ?

  1. Écrire toute la phrase dans un cahier.
  2. Prêter une attention particulière au fait qui suit.
  3. Ignorer la condition jusqu’à plus tard.
Voir la réponse

Prêter une attention particulière au fait qui suit.

Phrases

lead them back to the start : revenir au point de départ d’un trajet

Lead them back to the start signifie « les faire revenir ou les guider jusqu’à l’endroit où le trajet a commencé ». La structure est lead + personne + back to + lieu ; back marque le retour et to introduit la destination. Le sujet n’a pas besoin d’être une personne. Un chemin, un panneau, un indice ou un raisonnement peuvent lead someone back to un lieu ou une idée antérieure. Ici, l’expression décrit le fait de terminer le trajet et d’atteindre de nouveau son début, et non de simplement reculer d’un pas.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle qui signifie que les panneaux nous guident vers l’endroit où nous avons commencé.

  1. The signs lead back us to the starting point.
  2. The signs lead us back to the starting point.
  3. The signs lead us back at the starting point.
Voir la réponse

The signs lead us back to the starting point.

So this is a loop. Vocabulaire

2:28

C'est donc une boucle.

Vocabulaire

this is a loop : un parcours qui revient à son point de départ

Ici, loop désigne un parcours fermé entre des éléments reliés : on part d'un élément, on suit les connexions et on finit par revenir à l'élément de départ. Dans cette phrase, loop nomme la structure créée par ce retour. Il ne signifie pas simplement répéter une action et ne désigne pas une boucle physique faite avec une corde.

Exercice

Dans cette explication sur des boîtes reliées, que signifie loop ?

  1. Un parcours qui suit des connexions et revient finalement à son point de départ.
  2. Une corde courbée pour former un cercle lâche.
  3. Un parcours droit qui s'arrête à un autre endroit.
Voir la réponse

Un parcours qui suit des connexions et revient finalement à son point de départ.

For example, if the boxes are arranged like so, Phrases

2:29

Par exemple, si les boîtes sont disposées ainsi,

Phrases

are arranged like so : renvoyer à une disposition montrée

are arranged est une forme passive : elle indique que les boîtes ont été placées dans un certain ordre ou selon une certaine disposition. like so signifie « de cette manière » et renvoie à la disposition que montre la personne qui parle. L'expression ne décrit pas à elle seule la disposition. L'auditeur a besoin d'une image, d'un geste, d'un objet ou d'une démonstration toute récente pour comprendre ce que so désigne.

Exercice

Vrai ou faux : Il n'y a ni image, ni geste, ni description antérieure. Malgré cela, la phrase "The wires are arranged like so." indique clairement à l'auditeur la disposition exacte.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

the singer would open the first box to find the drums,

2:32

la chanteuse ouvrirait la première boîte pour trouver la batterie,

go to the eighth box to find the bass,

2:35

irait à la huitième boîte pour trouver la basse,

and find her microphone in the third box,

2:38

et trouverait son micro dans la troisième boîte,

which would point back to the first. Phrases

2:40

qui pointerait de nouveau vers la première.

Phrases

would point back to the first : revenir vers un élément antérieur

Ici, point est un verbe qui signifie indiquer ou diriger vers quelque chose, et non le nom qui signifie opinion. Back montre que le lien revient vers quelque chose qui a été mentionné ou montré auparavant. Ainsi, point back to the first signifie que l'information actuelle ramène au premier élément. Would présente cela comme le résultat attendu dans la situation évoquée. The first omet un nom déjà évident grâce au contexte, comme box ou item.

Exercice

La dernière flèche d'un organigramme revient à la case 1. Quelle phrase décrit le mieux cette situation ?

  1. The last arrow points to the first box.
  2. The last arrow points back to the first box.
  3. The last arrow refers back to the first box.
Voir la réponse

The last arrow points back to the first box.

This works much better than random guessing, Grammaire

2:43

Cela fonctionne bien mieux que de deviner au hasard,

Grammaire

works much better than random guessing : exprimer une grande différence

Ici, works signifie être efficace ou produire le résultat attendu, et non effectuer un travail. Better than compare l'efficacité de deux méthodes : cette méthode et le fait de deviner au hasard. Much se place avant le comparatif better pour montrer une grande différence. La structure réutilisable A works much better than B signifie que A est nettement plus efficace que B. Random guessing signifie choisir sans stratégie.

Exercice

Complétez la phrase avec works much better than pour indiquer que la liste est bien plus efficace : This checklist ____ relying on memory.

Voir la réponse

works much better than

because by starting with the box with the picture of their instrument, Grammaire

2:46

car en commençant par la boîte avec l'image de son instrument,

each musician restricts their search Phrases

2:49

chaque musicien limite sa recherche

to the loop that contains their instrument.

2:52

à la boucle qui contient son instrument.

Grammaire

because by starting with... : expliquer un résultat par une méthode

Because introduit la raison du résultat. À l’intérieur de cette proposition causale, by starting with... indique la méthode qui produit le résultat : commencer par cette boîte réduit la zone dans laquelle chaque musicien doit chercher. Le modèle est because + by + verbe en -ing, sujet + verbe. Because et by ont des fonctions différentes ; ils ne forment pas un seul connecteur. Après by, on emploie la forme en -ing, comme dans by checking ou by sorting.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement because pour introduire une raison et by + verbe en -ing pour indiquer la méthode.

  1. The trip was easier because by check the map first, we avoided unnecessary turns.
  2. The trip was easier because checking by the map first, we avoided unnecessary turns.
  3. The trip was easier because by checking the map first, we avoided unnecessary turns.
Voir la réponse

The trip was easier because by checking the map first, we avoided unnecessary turns.

Phrases

restrict their search to... : fixer les limites d’une recherche

Restricts their search to the loop signifie « limite la zone de recherche pour qu’elle ne comprenne que cette boucle ». Le complément d’objet de restricts est their search, et to the loop désigne la portée qui reste. Ici, to marque une limite et non un but. Le modèle réutilisable est restrict + une recherche/enquête/sélection + to + un ensemble, un lieu, une période ou une autre portée précise.

Exercice

Quelle phrase signifie correctement que le filtre limite la recherche aux seuls articles récents ?

  1. The filter restricts recent articles for the search.
  2. The filter restricts the search to recent articles.
  3. The filter restricts to search recent articles.
Voir la réponse

The filter restricts the search to recent articles.

And there are decent odds, Phrases

2:54

Et il y a de bonnes chances,

about 35%,

2:56

environ 35 %,

that all of the loops will be of length five or less. Vocabulaire

2:57

que toutes les boucles soient d'une longueur de cinq ou moins.

Phrases

there are decent odds : des chances assez bonnes

Dans cette phrase, there are decent odds that ... signifie que l’événement a une chance assez bonne ou suffisamment importante pour être prise au sérieux. Ici, odds signifie chances et decent exprime une évaluation positive mais modérée ; il ne signifie pas respectable au sens moral. L’incise about 35% fournit l’estimation réelle. Elle montre que decent dépend des attentes et ne garantit pas que la probabilité dépasse 50 %. Le modèle réutilisable est there are decent odds that + proposition.

Exercice

Des prévisions annoncent 35 % de chances de neige. Quelle phrase présente naturellement cette possibilité de façon assez encourageante sans la donner pour certaine ?

  1. It is certain that it will snow tonight.
  2. There is a decent odd that it will snow tonight.
  3. There are decent odds that it will snow tonight.
Voir la réponse

There are decent odds that it will snow tonight.

Vocabulaire

of length five or less : une limite supérieure inclusive

Be of length + nombre est une manière concise d’indiquer une longueur comme une propriété. Ici, all of the loops will be of length five or less signifie que chaque boucle a une longueur qui ne dépasse pas cinq. Five or less inclut cinq lui-même. Dans un contexte mathématique ou algorithmique, length peut compter des éléments ou des étapes plutôt qu’une distance physique, et le contexte fournit l’unité.

Exercice

Un système autorise des codes d’accès de huit caractères au maximum. Complétez la règle technique avec le modèle of length ... or less : Every access code must be ____.

Voir la réponse

of length eight or less

How do we calculate those odds?

3:02

Comment calculer ces chances ?

For the sake of simplicity, Phrases

3:03

Par souci de simplicité,

Phrases

For the sake of simplicity : annoncer une approche plus simple

For the sake of simplicity signifie « pour faciliter une explication ou une tâche en laissant temporairement de côté une partie de sa complexité ». Ici, l’expression annonce qu’un modèle plus petit et plus simple sera utilisé avant d’examiner le problème complet. La structure for the sake of + nom indique le but ou la considération qui motive une action. Ici, sake signifie « but » ou « raison », et l’expression doit être comprise dans son ensemble ; elle ne désigne pas la boisson japonaise.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée de la leçon qui signifie « faciliter l’explication » : ____, we'll compare only the two main options.

Voir la réponse

For the sake of simplicity

we'll demonstrate with a simplified case, Vocabulaire

3:05

nous allons démontrer avec un cas simplifié,

four instruments,

3:07

quatre instruments,

and no more than two guesses allowed for each musician. Phrases

3:08

et pas plus de deux tentatives autorisées par musicien.

Vocabulaire

a simplified case : un modèle réduit pour expliquer

Dans a simplified case, case désigne une situation ou un modèle choisi pour être étudié, et non une affaire judiciaire ou un étui. Simplified indique que certaines variables, certains objets ou certaines conditions ont été réduits pour rendre l’idée principale plus facile à observer. Un simplified case utile conserve la relation centrale que l’on cherche à expliquer. Il change l’échelle ou supprime des détails sans laisser entendre que le problème complet a disparu.

Exercice

Quelle phrase emploie case pour désigner une situation volontairement réduite afin d’expliquer ou de tester une idée ?

  1. She put the tablet in a protective case before traveling.
  2. The court reopened the criminal case after new evidence appeared.
  3. Let's test the formula on a simplified case with only two variables.
Voir la réponse

Let's test the formula on a simplified case with only two variables.

Phrases

no more than two guesses allowed for each musician : fixer un maximum strict

Dans no more than two guesses allowed, no more than two fixe une limite maximale stricte : deux tentatives sont permises, tout comme un nombre inférieur, mais pas trois. Cela ne signifie pas « environ deux ». For each musician applique cette limite séparément à chaque musicien ; il ne s'agit pas de deux tentatives à partager entre tous. Dans cette formulation de règle, guesses allowed désigne les tentatives permises par le règlement.

Exercice

Quelle règle indique que trois fichiers sont permis, mais pas quatre ?

  1. No more than three files are allowed per upload.
  2. No less than three files are allowed per upload.
  3. Less than three files are allowed per upload.
Voir la réponse

No more than three files are allowed per upload.

Let's start by finding the odds of failure, Notes

3:13

Commençons par trouver la probabilité d'échec,

Fil du propos

Let's start by finding... : introduire la première étape

Let's start by + -ing annonce la première action d'une explication ou d'un processus. Ici, finding the odds of failure est placé en premier, avant que le locuteur passe à la suite du raisonnement. Let's donne à la consigne un ton collaboratif, proche de « nous allons d'abord faire ceci ». Après by, on emploie une forme en -ing : start by finding, checking ou listing. Cette structure rend l'ordre des informations facile à suivre.

Exercice

Utilisez Let's start by + -ing pour introduire la première étape. Complétez la phrase avec la forme correcte de check : Let's start by ____ the totals.

Voir la réponse

checking

the chance that someone will need to open three or four boxes Grammaire

3:16

la chance que quelqu'un doive ouvrir trois ou quatre boîtes

before they find their instrument.

3:19

avant de trouver son instrument.

Vocabulaire

odds of failure : la possibilité qu'un échec se produise

Dans cette phrase, odds of failure signifie la possibilité qu'un échec se produise. L'expression qui suit la virgule, the chance that..., reformule cette idée et précise ce qui constitue un échec ici : devoir ouvrir trois ou quatre boîtes avant de trouver l'instrument. La structure odds of + résultat nomme le résultat dont on évalue la probabilité, comme dans odds of success ou odds of rain. Ici, odds concerne la probabilité ; ce mot ne désigne ni des nombres impairs ni quelque chose d'étrange.

Exercice

Que signifie odds of failure dans l'exemple ?

  1. l'ensemble des échecs portant un nombre impair
  2. l'idée que l'échec est étrange
  3. la possibilité qu'un échec se produise
Voir la réponse

la possibilité qu'un échec se produise

Grammaire

will need to ... before ... : une action nécessaire avant un résultat ultérieur

Will need to + base verbale présente une action qui sera nécessaire : quelqu'un devra ouvrir les boîtes. La proposition introduite par before nomme le résultat ultérieur, c'est-à-dire trouver l'instrument. La structure réutilisable someone will need to do X before they do or can do Y signifie que X doit avoir lieu en premier. Pour parler du futur après before, l'anglais emploie normalement le présent simple : before they find, et non before they will find. Dans cette énigme, ouvrir trois ou quatre boîtes constitue un échec parce que cela dépasse le nombre autorisé ; before indique seulement l'ordre des événements.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe verify et la structure will need to ... before ... : You ____ your email ____ you can sign in.

Voir la réponse

will need to verify · before

There are six distinct four-box loops. Vocabulaire

3:21

Il existe six boucles distinctes de quatre boîtes.

Vocabulaire

distinct four-box loops : compter sans doublons

Dans ce contexte de dénombrement, distinct signifie « différents les uns des autres, sans doublons ». six distinct four-box loops désigne six boucles différentes formées de quatre boîtes : une même boucle n’est donc pas comptée deux fois. Ici, distinct indique comment les boucles sont différenciées lors du comptage. Il ne signifie pas qu’elles sont particulièrement claires ou faciles à remarquer.

Exercice

Dans un problème de mathématiques, que signifie four distinct solutions ?

  1. Quatre solutions différentes les unes des autres, sans doublons.
  2. Quatre solutions faciles à voir.
  3. Quatre copies de la même solution.
Voir la réponse

Quatre solutions différentes les unes des autres, sans doublons.

One fun way to count them is to make a square. Grammaire

3:24

Une façon amusante de les compter est de faire un carré.

Grammaire

One ... way to ... is to ... : présenter une méthode

Le schéma One + adjective + way to A + is to B sert à présenter une méthode. Le premier infinitif en to nomme l’objectif ou la tâche ; le second indique l’action qui permet de l’accomplir. One présente cette méthode comme une option, pas nécessairement comme la seule méthode. Ici, l’objectif est count them et la méthode est make a square. L’adjectif fun ajoute l’opinion positive du locuteur sur la méthode et reste facultatif. One way to count them is to make a square conserve la même structure centrale et la même méthode.

Exercice

Utilisez le schéma One ... way to ... is to ... et le verbe draw pour compléter la phrase : One simple way to remember the rule ____ a picture.

Voir la réponse

is to draw

Put an instrument at each corner and draw the diagonals.

3:27

Placez un instrument à chaque coin et tracez les diagonales.

See how many unique loops you can find.

3:31

Voyez combien de boucles uniques vous pouvez trouver.

And keep in mind that these two are considered the same. Notes

3:34

Et n'oubliez pas que ces deux-là sont considérées comme identiques.

Fil du propos

keep in mind that : signaler un rappel important

Keep in mind that introduit une information que l'interlocuteur doit garder à l'esprit pour suivre l'explication. Ici, l'expression signale la règle selon laquelle les deux cas comptent comme un seul. Le mot that introduit une proposition complète. L'expression organise l'information en mettant en avant une condition importante ; elle ne signifie pas littéralement que l'on place quelque chose dans son esprit.

Exercice

Complétez le rappel avec l'expression de cette leçon : ____ the museum closes at five.

Voir la réponse

Keep in mind that

Vocabulaire

are considered the same : classés comme équivalents

Are considered the same est une forme passive de consider. Elle indique qu'une règle, un système ou un groupe juge que deux éléments appartiennent à la même catégorie ou comptent comme équivalents. La phrase met l'accent sur la classification, et non sur la personne qui la fait. L'expression n'affirme pas nécessairement que les deux éléments correspondent dans chaque détail visible. Leur forme peut différer tout en étant considérée comme identique selon le critère pertinent.

Exercice

Deux solutions suivent des étapes différentes, mais la règle de notation les traite comme une seule méthode équivalente. Quelle phrase exprime cette idée avec le plus de précision ?

  1. They are the same in every detail.
  2. They look the same on the page.
  3. They are considered the same under the grading rule.
Voir la réponse

They are considered the same under the grading rule.

They just start at different points.

3:37

Elles commencent juste à des points différents.

These two, however, are different.

3:39

Ces deux-là, en revanche, sont différentes.

We can visualize the eight distinct three-box loops Phrases

3:42

Nous pouvons visualiser les huit boucles distinctes de trois boîtes

using triangles.

3:45

en utilisant des triangles.

Phrases

visualize X using Y : visualiser X à l’aide de Y

Dans visualize X using Y, X désigne l’information ou la structure représentée, et Y la forme visuelle, l’outil ou la méthode servant à la représenter. Ici, loops correspond à X et triangles à Y. Dans les explications mathématiques, scientifiques ou portant sur des données, visualize signifie souvent représenter quelque chose pour en rendre la structure clairement visible, et pas seulement se le représenter mentalement.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement visualize X using Y pour présenter des données à l’aide d’un graphique ?

  1. We can visualize using the survey results a bar chart.
  2. We can visualize a bar chart using the survey results.
  3. We can visualize the survey results using a bar chart.
Voir la réponse

We can visualize the survey results using a bar chart.

You'll find four possible triangles,

3:47

Vous trouverez quatre triangles possibles,

depending on which instrument you leave out, Grammaire

3:49

selon l'instrument que vous laissez de côté,

Grammaire

depending on which ... you leave out : selon l’élément omis

Depending on which ... introduit le choix qui détermine le résultat. Le résultat apparaît avant cette expression, tandis que which instrument you leave out indique l’option variable. Ici, leave out signifie ne pas inclure ou omettre, et non placer quelque chose physiquement dehors. L’expression indique donc que le triangle possible change selon l’instrument exclu.

Exercice

Employez depending on which ... you leave out avec feature pour compléter la phrase : The final price changes ____.

Voir la réponse

depending on which feature you leave out

and two distinct paths on each.

3:51

et deux chemins distincts sur chacun.

So of the 24 possible combinations of boxes, Vocabulaire

3:55

Donc, sur les 24 combinaisons possibles de boîtes,

there are 14 that lead to failure Phrases

3:58

il y en a 14 qui mènent à l'échec

and 10 that result in success. Phrases

4:00

et 10 qui mènent au succès.

Vocabulaire

Of the 24 possible combinations of boxes : indiquer un sous-ensemble du total

Of the 24 possible combinations of boxes signifie « dans l'ensemble total des 24 combinaisons possibles de boîtes ». Ici, of introduit le groupe complet que l'on compte ; il n'exprime pas la possession. Après avoir nommé le groupe total, la phrase le divise en deux sous-ensembles : 14 qui mènent à l'échec et 10 qui aboutissent à la réussite. La structure réutilisable Of the + groupe total, ... permet d'indiquer combien de membres du groupe ont un résultat particulier.

Exercice

Thirty people voted. Complétez la phrase anglaise avec une structure commençant par Of the et nommant le groupe total : ____, 18 chose the blue design.

Voir la réponse

Of the 30 voters

Phrases

Lead to failure : exprimer un résultat négatif causé par quelque chose

Lead to failure signifie « causer un résultat négatif ou un échec ». Le sujet nomme la condition, le choix ou le processus qui produit ce résultat ; dans cette phrase, les 14 combinaisons sont les facteurs liés à l'échec. Dans la structure lead to + résultat, to est une préposition : elle est donc suivie d'un groupe nominal comme failure ou d'une forme en -ing. Cet emploi exprime une relation de cause à effet, et non l'action physique de guider quelqu'un quelque part.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur la voyelle de lead ou de led.

  1. Repeated mistakes led to failure.
  2. Repeated mistakes lead to failure.
Voir la réponse

Repeated mistakes lead to failure.

Phrases

result in success : mener à la réussite

Result in signifie « causer ou produire un résultat précis ». Dans result in success, result est un verbe et success désigne le résultat obtenu. La structure réutilisable est cause ou action + result(s) in + résultat. Le nom placé après in indique ce qui se produit. Pour décrire ce qu'une méthode, un processus ou un choix produit, cette tournure est plus naturelle que make success.

Exercice

Complétez la phrase avec result et la préposition qui introduit un résultat : Careful testing can ____ fewer errors.

Voir la réponse

result in

That computational strategy

4:04

Cette stratégie de calcul

works for any even number of musicians. Vocabulaire

4:05

fonctionne pour n'importe quel nombre pair de musiciens.

Vocabulaire

any even number of musicians : n'importe quel nombre pair de musiciens

Any even number of musicians signifie n'importe quel nombre de musiciens divisible par 2, par exemple 2, 4, 6 ou 10. Ici, even est un adjectif mathématique qui signifie « pair », donc « non impair ». Any généralise l'affirmation : la stratégie fonctionne quel que soit le nombre pair choisi, et non pour une seule taille de groupe précise.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux any even number of musicians ?

  1. La stratégie fonctionne avec un nombre de musiciens aussi bien impair que pair.
  2. La stratégie fonctionne uniquement avec exactement dix musiciens.
  3. La stratégie fonctionne avec tous les nombres pairs possibles de musiciens.
Voir la réponse

La stratégie fonctionne avec tous les nombres pairs possibles de musiciens.

But if you want a shortcut, Fil du propos

4:08

Mais si vous voulez un raccourci,

it generalizes to a handy equation. Vocabulaire

4:09

elle se généralise en une équation pratique.

Fil du propos

if you want a shortcut : introduire une méthode plus simple

Dans cette phrase, if you want a shortcut introduit une façon facultative et plus simple d'effectuer le calcul. Ici, shortcut désigne une méthode plus rapide ou plus simple, et non un chemin physique plus court. La proposition avec if organise l'explication : après la procédure détaillée, elle signale le passage à une équation concise. If you want... présente ce changement comme un choix, ce qui paraît moins brusque qu'une instruction directe.

Exercice

Un professeur vient de montrer un long calcul. Qu'annonce ensuite If you want a shortcut... ?

  1. Elle propose une méthode plus simple comme prochaine étape facultative.
  2. Elle affirme que la méthode détaillée est fausse.
  3. Elle demande à l'auditeur de trouver un chemin plus court.
Voir la réponse

Elle propose une méthode plus simple comme prochaine étape facultative.

Vocabulaire

generalizes to a handy equation : d'un cas particulier à une forme générale

Ici, it renvoie à la méthode de calcul qui vient d'être expliquée. Generalizes to signifie que cette méthode peut dépasser un cas particulier et prendre une forme qui s'applique plus largement. A handy equation est une équation pratique et facile à utiliser. L'expression complète indique qu'une idée liée à un cas précis peut devenir une équation générale facile à employer ; generalizes ne signifie pas simplement summarizes.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie passer d'un cas particulier à un cas plus général : This pattern ____ a formula that works for every grid size.

Voir la réponse

generalizes to

Plug in 10 musicians, Vocabulaire

4:13

Avec 10 musiciens,

and we get odds of about 35%.

4:15

nous obtenons des chances d'environ 35 %.

Vocabulaire

Plug in 10 musicians : substituer une valeur dans un calcul

Dans un contexte mathématique, plug in signifie introduire une valeur connue dans une équation ou une formule afin de calculer un résultat. Ici, 10 musicians fournit la valeur 10 pour la variable qui représente le nombre de musiciens ; il ne s'agit pas de brancher quelque chose à l'électricité. La structure Plug in X, and ... présente deux étapes : on remplace d'abord la variable par X, puis on calcule ou on observe le résultat.

Exercice

Dans la phrase “Plug in 25 for x, and then calculate the total,” que signifie plug in 25 ?

  1. Utiliser 25 comme valeur de x dans le calcul.
  2. Ajouter 25 à chaque nombre du calcul.
  3. Brancher x sur une prise électrique.
Voir la réponse

Utiliser 25 comme valeur de x dans le calcul.

What if there were a thousand musicians? Grammaire

4:18

Et s'il y avait mille musiciens ?

Grammaire

What if there were ...? : introduire une situation imaginaire

What if there were ...? introduit une situation imaginaire et invite à réfléchir à son résultat. Ici, le locuteur porte le nombre à mille pour examiner ce qui se passerait dans cette hypothèse. Were ressemble à une forme du passé, mais dans cette structure, il marque une situation hypothétique au lieu de rapporter un fait passé. La structure réutilisable est What if there were + groupe nominal?

Exercice

Quelle phrase introduit une situation imaginaire afin de poursuivre le raisonnement ?

  1. What if there were no lights in the city for one night?
  2. There were no lights in the city last night.
  3. Were there no lights in the city last night?
Voir la réponse

What if there were no lights in the city for one night?

A million?

4:20

Un million ?

As n increases, Grammaire

4:21

À mesure que n augmente,

the odds approach about 30%. Vocabulaire

4:23

les chances s'approchent d'environ 30 %.

Grammaire

As n increases : relier deux tendances qui évoluent

Ici, n représente le nombre de musiciens, et As n increases signifie « à mesure que n augmente » ou « à chaque augmentation de n ». L'expression introduit une quantité qui change et relie ce changement à la tendance de la proposition principale. La structure réutilisable As A changes, B changes décrit deux évolutions qui se produisent ensemble. Dans cette phrase, as signifie « à mesure que le changement se produit », et non « parce que ». La phrase montre une relation entre deux tendances, mais elle ne prouve pas à elle seule que le premier changement cause le second.

Exercice

Dans la phrase "As the crowd grows, the room gets noisier," qu'indique As ?

  1. Un changement évolue en même temps que l'autre.
  2. L'augmentation de la foule est présentée uniquement comme une raison passée.
  3. La foule joue le rôle de quelque chose d'autre.
Voir la réponse

Un changement évolue en même temps que l'autre.

Vocabulaire

the odds approach about 30% : se rapprocher d'un niveau numérique approximatif

Ici, the odds désigne la probabilité de réussite. The odds approach about 30% indique qu'à mesure que n augmente, cette probabilité se rapproche de plus en plus d'un niveau d'environ 30 %. Approach décrit une évolution numérique, et non un déplacement physique dans l'espace. Dans une description numérique, A approaches B exprime une tendance vers B. Cette structure n'affirme pas que A atteint ou égale un jour B. About rend également les 30 % approximatifs : le niveau visé n'est donc pas présenté comme exact.

Exercice

Quelle phrase indique qu'une estimation en évolution se rapproche de 30 % sans affirmer qu'elle atteint cette valeur ?

  1. As the sample grows, the estimated probability approaches 30%.
  2. The estimated probability is about 30% in this sample.
  3. The estimated probability reaches 30% after ten trials.
Voir la réponse

As the sample grows, the estimated probability approaches 30%.

Not a guarantee, Fil du propos

4:26

Ce n'est pas une garantie,

but with a bit of musician's luck, Idiomes

4:27

mais avec un peu de chance de musicien,

it's far from hopeless. Idiomes

4:29

c'est loin d'être désespéré.

Fil du propos

Not a guarantee, but... : limiter une affirmation avant un tournant positif

Not a guarantee est une forme abrégée de It is not a guarantee. Elle limite d'abord l'affirmation : la réussite est possible, mais elle n'est pas certaine. But introduit ensuite une évaluation plus encourageante. La structure Not a guarantee, but... construit un raisonnement équilibré : elle reconnaît l'incertitude avant de montrer pourquoi une idée peut tout de même avoir de la valeur.

Exercice

Que signale Not a guarantee, but... dans cette phrase ?

  1. Elle rejette l'idée et passe à un sujet sans rapport.
  2. Elle reconnaît l'incertitude, puis introduit un point plus encourageant.
  3. Elle promet que le projet réussira à coup sûr.
Voir la réponse

Elle reconnaît l'incertitude, puis introduit un point plus encourageant.

Idiomes

It's far from hopeless : un optimisme prudent

Ici, far from + adjectif signifie « ne pas être du tout » ou « être très différent de » ce que décrit l'adjectif ; il ne s'agit pas d'une distance physique. Ainsi, it's far from hopeless indique que la situation a encore une réelle chance de bien se terminer. En rejetant la description négative hopeless, le locuteur exprime un optimisme prudent. Not a guarantee limite l'affirmation : la réussite est possible, mais elle n'est pas certaine.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à It's far from hopeless dans ce contexte ?

  1. Il reste une chance réelle de réussir.
  2. Il n'existe aucune chance réaliste de réussir.
  3. La réussite est totalement garantie.
Voir la réponse

Il reste une chance réelle de réussir.

Idiomes

with a bit of musician's luck : une variation ludique liée au contexte

With a bit of ... luck présente une petite dose de chance comme un élément qui pourrait aider à obtenir le résultat espéré. Ici, with introduit cette circonstance favorable, mais le résultat reste incertain. Musician's luck n'est pas une expression établie. C'est une variation ludique et créée pour l'occasion à partir de with a bit of luck, adaptée au contexte musical. Le possessif musician's donne l'impression que la chance ordinaire est spécialement liée aux musiciens.

Exercice

Que signifie musician's luck ici ?

  1. Un terme officiel désignant une compétence que tous les musiciens apprennent.
  2. L'affirmation que les musiciens ont toujours plus de chance que les autres.
  3. Une manière ludique et liée au contexte d'exprimer un peu de chance associée aux musiciens.
Voir la réponse

Une manière ludique et liée au contexte d'exprimer un peu de chance associée aux musiciens.

Hi, everybody.

4:32

Bonjour à tous.

If you liked this riddle,

4:32

Si vous avez aimé cette énigme,

try solving these two.

4:34

essayez de résoudre ces deux-là.