Fumer vs Vapoter avec Juul : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : Cette vidéo compare cigarettes et JUUL par coût, ingrédients, combustion, apport de nicotine, effets cérébraux et risques durables incertains, puis conseille d'éviter la nicotine. Points d'anglais : 1. claims to be a safer alternative (Sens et registre) : claims rapporte une affirmation sans l'approuver, ce qui permet de prendre ses distances si les preuves sont discutées. 2. makes a point to not include (Blocs figés et collocations) : souligne un choix délibéré et décrit ce qu'une personne veille à faire. 3. cheats the system (Expression idiomatique) : signifie exploiter un mécanisme, non tromper quelqu'un, et s'emploie pour des règles, processus ou systèmes biologiques.
Dans cette fiche
the number one cause of preventable death : la première cause de décès évitables
Dans cette phrase, the number one cause of X désigne la cause classée première par son importance ou son impact sur X. Number one exprime ici un classement superlatif, et non le numéro d'un élément dans une liste. Preventable death désigne un décès qui pourrait être évité grâce à des mesures efficaces. L'expression complète présente donc le tabagisme comme la première cause parmi les décès considérés comme évitables.
Exercice
Complétez le rapport avec l'expression exacte indiquant une première place étayée : In this survey, distracted driving was ____ preventable crashes.
Voir la réponse
the number one cause of
killing 500,000 people each year comme proposition de résultat
La proposition en virgule + -ing killing 500,000 people each year présente le résultat de l'énoncé précédent. On peut la développer ainsi : and as a result, cigarette smoking kills 500,000 people each year. Le sujet sous-entendu de killing est cigarette smoking, le sujet de la proposition principale. Cette proposition participiale supplémentaire permet aux rapports d'ajouter une conséquence de façon concise sans commencer une nouvelle proposition à verbe conjugué.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de leave pour compléter la proposition de résultat : The storm knocked down power lines, ____ several neighborhoods without electricity.
Voir la réponse
leaving
Vaping claims to be a safer alternative Vocabulaire
0:07Le vapotage se présente comme une solution plus sûre.
claims to be a safer alternative : rapporter une affirmation sans la valider
Dans cette phrase, claims to be signifie « se présente comme » ou « est présenté comme ». La formulation rapporte l’affirmation selon laquelle le vapotage serait plus sûr, tout en laissant ouverte la question de sa véracité. Employer claims plutôt que is crée une distance entre le locuteur et l’affirmation. Cette formulation est utile dans les informations et l’argumentation lorsqu’une idée est rapportée sans être considérée comme un fait établi.
Exercice
Quelle interprétation respecte le mieux la position du locuteur dans « Vaping claims to be a safer alternative » ?
- Le locuteur affirme que le vapotage ne peut pas être plus sûr.
- Le locuteur confirme que le vapotage est plus sûr.
- On rapporte l’idée que le vapotage est plus sûr, mais cela n’est pas confirmé comme un fait.
Voir la réponse
On rapporte l’idée que le vapotage est plus sûr, mais cela n’est pas confirmé comme un fait.
what exactly is the difference between smoking and JUULing? Notes
0:15quelle est exactement la différence entre fumer et vapoter avec une JUUL ?
with 72% of all vapes sold being... : utiliser with + groupe nominal + being pour poser le contexte
Le schéma with + groupe nominal + being + complément ajoute une circonstance qui sert de cadre à la proposition principale. Ici, le groupe nominal est 72% of all vapes sold ; sold est un participe passé placé après vapes et signifie « qui sont vendues ». Being relie ce groupe nominal au complément the sleek new JUUL vapes. L’ensemble du groupe introduit par with fournit une information de contexte, et non une proposition autonome avec un verbe conjugué. Placé avant la question, il apporte la statistique de part de marché qui motive what exactly is the difference...?
Exercice
Complétez la phrase avec un groupe de contexte construit avec with + groupe nominal + being et indiquant que trois employés étaient absents : ____, the manager called in an extra worker.
Voir la réponse
With three employees being absent
“What exactly is the difference between A and B?” pour demander une différence précise
“What exactly is the difference between A and B?” sert à demander quelle est la distinction précise entre deux choses. Exactly insiste sur la nécessité d'une réponse claire et précise plutôt que d'une comparaison vague. La structure est “What exactly is the difference between A and B?”. Après between, nommez les deux éléments comparés sous des formes parallèles et reliez-les par and.
Exercice
Complétez la structure “difference between A and B” avec exactly : What ____ solar panels and solar tiles?
Voir la réponse
exactly is the difference between
JUULing : utiliser une cigarette électronique JUUL
JUULing est un verbe informel formé à partir de JUUL, le nom d'une marque de cigarettes électroniques, auquel s'ajoute -ing. Dans cette phrase, il signifie utiliser un appareil JUUL pour vapoter. Sa position parallèle après smoking établit une comparaison entre le fait de fumer des cigarettes classiques et l'utilisation de cet appareil de vapotage de marque. Il ne désigne pas une autre forme de tabagisme classique.
Exercice
Dans un reportage, que signifie la phrase “Several students said they had tried JUULing” ?
- Ils avaient utilisé des cigarettes électroniques JUUL.
- Ils avaient utilisé des cigarettes électroniques, mais la marque était inconnue.
- Ils avaient fumé des cigarettes classiques.
Voir la réponse
Ils avaient utilisé des cigarettes électroniques JUUL.
Smoking a cigarette involves a narrow cylinder of paper filled with tobacco. Grammaire
0:18Une cigarette est un mince cylindre de papier rempli de tabac.
filled with tobacco comme proposition relative passive réduite
Dans cette phrase, filled with tobacco vient après a narrow cylinder of paper et indique ce que contient le cylindre. Le sens est passif : le cylindre subit l'action d'être rempli ; il ne remplit pas lui-même autre chose. Cette expression est une proposition relative réduite : a narrow cylinder of paper which is filled with tobacco devient a narrow cylinder of paper filled with tobacco. L'anglais emploie souvent cette structure condensée, nom + groupe au participe passé, pour décrire le contenu, l'état ou la fabrication d'un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe passif réduit formé à partir de fill : The museum displayed a wooden chest ____ old maps.
Voir la réponse
filled with
The filter is made of hair-like fibers meant to trap some of the bad smoke. Phrases
0:23Le filtre est composé de fines fibres semblables à des cheveux, censées retenir une partie de la fumée nocive.
made of pour les matières identifiables
Dans The filter is made of hair-like fibers, is made of indique la matière qui compose le filtre fini. Les fibres sont présentées comme une matière reconnaissable, et non comme le fabricant. Utilisez be made of + matière pour décrire de quoi un objet est constitué lorsque la matière d'origine reste identifiable. La forme de be change selon le sujet et le temps : is made of, are made of, was made of.
Exercice
Choisissez l'expression qui indique correctement une matière reconnaissable : The basket is ___ thin strips of bamboo.
- made from
- made by
- made of
Voir la réponse
made of
meant to trap : exprimer la fonction prévue
Ici, meant to trap décrit la fonction prévue des fibres semblables à des cheveux : elles sont conçues ou destinées à retenir une partie de la fumée nocive. C'est une forme réduite de fibers that are meant to trap. La structure be meant to + base verbale exprime un but ou un rôle prévu ; elle ne montre pas à elle seule que ce but est réellement atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de mean qui exprime un but prévu par la conception : The side vents are ____ keep the motor cool.
Voir la réponse
meant to
pulling in more harmful chemicals.
0:33ce qui leur faisait absorber davantage de substances chimiques nocives.
made people inhale harder : make + complément d'objet + base verbale
Dans made people inhale harder, made est le prétérit de make dans la structure causative make + complément d'objet + base verbale. People est le complément d'objet et inhale reste à la base verbale, sans to. Harder modifie inhale et signifie ici avec plus de force ou plus intensément, et non avec plus de difficulté. La phrase présente le filtre comme la cause de cette réaction ; elle ne signifie pas nécessairement que quelqu'un a délibérément forcé les fumeurs.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure make + complément d'objet + base verbale en utilisant les mots entre parenthèses : The fire alarm ____ the building. (make / everyone / leave)
Voir la réponse
made everyone leave
A JUUL is an electronic cigarette designed to look like a flash drive Grammaire
0:35Une JUUL est une cigarette électronique conçue pour ressembler à une clé USB
designed to look like : une apparence voulue
Dans designed to + verbe, designed indique qu’une caractéristique a été délibérément prévue dans un but précis. Ici, to look like exprime ce but : la cigarette électronique a reçu une apparence semblable à celle d’une clé USB. Look like décrit une ressemblance visuelle, et non une identité. La phrase ne dit pas que l’appareil est une clé USB.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : The new security camera was ____ an ordinary doorbell, so visitors would not notice it.
Voir la réponse
designed to look like
One contains the battery and the system that regulates the temperature.
0:42Le premier contient la batterie et le système de régulation de la température.
acts as : remplir une fonction ou un rôle
Dans act as + groupe nominal, act signifie « servir ou fonctionner » et as introduit le rôle. La cartouche remplit donc une fonction supplémentaire : elle sert aussi d’embout buccal. Cette structure s’applique aux objets, aux personnes et aux organisations lorsqu’ils remplissent un rôle, de manière permanente ou temporaire.
Exercice
Quelle phrase indique que Maria remplit le rôle de cheffe d’équipe pendant la réunion ?
- During the meeting, Maria will act as the team leader.
- During the meeting, Maria will look like the team leader.
- During the meeting, Maria will act like the team leader.
Voir la réponse
During the meeting, Maria will act as the team leader.
and can be switched out or replaced when they are empty. Phrasal verbs
0:52et peuvent être remplacées dès qu’elles sont vides.
switch out : retirer et remplacer quelque chose
Dans cette phrase, switched out signifie qu'une cartouche en place peut être retirée et remplacée par une autre. La structure passive can be switched out fait de JUUL pods les éléments qui subissent l'action ; la personne qui effectue le remplacement n'est pas nommée. Switch out est un verbe à particule séparable. À la voix active, on peut dire switch out a part ou switch a part out ; avec un pronom, il faut dire switch it out. La particule out fait partie du sens de remplacement et ne signifie pas que l'on éteint un appareil.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de switch out et le pronom it : The battery no longer holds a charge, so please ____ before the trip.
Voir la réponse
switch it out
a single pack of Marlboro cigarettes costs around $13,
0:56un paquet de Marlboro coûte environ 13 dollars
costs $16 and gives you roughly 200 puffs.
1:05coûte 16 dollars et permet de tirer environ 200 bouffées.
similar nicotine content to : comparer un attribut précis
La structure similar + nom + to compare un attribut précis de deux éléments. Ici, nicotine content est l'attribut, et to a pack of cigarettes introduit le terme de comparaison : la cartouche contient une quantité de nicotine proche de celle d'un paquet. Similar indique une ressemblance, pas une égalité exacte. Le modèle réutilisable est X has similar content/function/results to Y ; l'adjectif similar se construit normalement avec to, et non avec with.
Exercice
Complétez avec la préposition exigée après similar : This battery has a similar capacity ____ the older model.
Voir la réponse
to
but as are most things that claim to be healthier.
1:11mais c’est le cas de la plupart des produits présentés comme meilleurs pour la santé.
So, let's get into what is in a cigarette versus a JUUL pod. Phrasal verbs
1:14Voyons donc ce que contiennent respectivement une cigarette et un pod JUUL.
Get into pour commencer une discussion détaillée
Dans cette phrase, get into signifie « commencer à discuter de quelque chose ou à l’examiner plus en détail ». L’expression introduit le sujet suivant : ce que contiennent les cigarettes et les capsules JUUL. Elle ne décrit pas un déplacement physique. Une structure courante est get into + nom/sujet ou get into + proposition interrogative indirecte : get into the details ; get into why it happened.
Exercice
Quelle phrase emploie get into pour introduire un sujet qui va être examiné en détail ?
- Let's get over the reasons behind the delay.
- Let's get into the reasons behind the delay.
- Let's get out of the reasons behind the delay.
Voir la réponse
Let's get into the reasons behind the delay.
The main ingredient in cigarettes is cured tobacco leaves,
1:17Les cigarettes ont pour ingrédient principal des feuilles de tabac séchées et affinées,
but also recycled stems, stocks, and floor sweepings known as sheet.
1:20mais elles contiennent aussi des nervures, des tiges et des déchets ramassés en balayant le sol, recyclés en ce qu’on appelle des « feuilles reconstituées ».
Un seul to partagé par improve, decrease et increase
Dans to improve taste, decrease harshness and increase absorption, to introduit le but et porte sur les trois verbes coordonnés. Improve, decrease et increase sont des verbes parallèles à la forme de base ; le deuxième et le troisième n’ont pas besoin d’un autre to. Cette structure partagée est utile lorsqu’une action poursuit plusieurs buts : to + verbe 1, verbe 2 et verbe 3. Ne répétez to que si une séparation ou une insistance supplémentaire est réellement utile.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie un seul to avec trois verbes de but parallèles.
- The new process was designed to save time, reduced errors, and improve safety.
- The new process was designed to save time, reduce errors, and improve safety.
- The new process was designed to save time, reduce errors, and improving safety.
Voir la réponse
The new process was designed to save time, reduce errors, and improve safety.
Some examples are sugars for taste, menthol to numb the throat,
1:31Parmi eux, on trouve des sucres pour le goût, du menthol pour insensibiliser la gorge,
and ammonia to increase nicotine absorption in your lungs.
1:35et de l’ammoniac pour accroître l’absorption de la nicotine par les poumons.
Depending on the cigarette : limiter un résultat variable
Dans cette phrase, depending on the cigarette signifie « selon la cigarette précise prise en compte ». L’expression limite la portée du nombre d’ingrédients : ce nombre peut varier selon le type ou la marque. La structure depending on + groupe nominal ou proposition interrogative indirecte indique le facteur qui détermine un résultat. Elle évite de présenter comme absolue une affirmation variable ; ici, elle ne signifie pas que les ingrédients ont besoin d’une cigarette pour exister.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « selon ce qui détermine le résultat » et commence par depending : ____ the model, the laptop may have 8 or 16 gigabytes of memory.
Voir la réponse
Depending on
Either hundreds to thousands : ne pas mélanger alternative et intervalle
La séquence either hundreds to thousands combine deux structures incompatibles. Either introduit normalement des possibilités dans either X or Y, tandis que to relie les limites inférieure et supérieure d’un intervalle. En l’absence d’une possibilité introduite par or, either reste sans son corrélatif. Pour exprimer un intervalle étendu, employez hundreds to thousands of ingredients. Employez either hundreds or thousands of ingredients uniquement pour présenter deux possibilités ou ordres de grandeur distincts, et non les valeurs comprises dans un intervalle.
Exercice
Quelle reformulation présente correctement un intervalle continu de quantités ?
- either hundreds or thousands of ingredients
- hundreds to thousands of ingredients
- either hundreds to thousands of ingredients
Voir la réponse
hundreds to thousands of ingredients
meaning you inhale carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, and nitric oxide,
1:51ce qui vous fait inhaler du monoxyde de carbone, des hydrocarbures aromatiques polycycliques et du monoxyde d’azote,
all of which are dangerous toxins. Grammaire
1:56qui sont tous des substances toxiques dangereuses.
combustion : le terme scientifique pour la combustion
Ici, combustion désigne le processus chimique par lequel une matière brûle. Une cigarette subit une combustion parce que sa matière réagit à haute température, en libérant de la chaleur et de nouvelles substances chimiques. Ce mot est un nom technique qui désigne la réaction elle-même, et non l'utilisation ou l'inhalation d'un produit. Cette distinction permet de différencier le fait de brûler une matière de son chauffage sans réaction de combustion.
Exercice
Quel terme désigne le processus chimique par lequel un combustible brûle dans l'oxygène ?
- compression
- combustion
- consumption
Voir la réponse
combustion
between 400 and 700, et non between 400 to 700
L'expression between 400 to 700 mélange deux constructions standard servant à exprimer un intervalle. Après between, l'anglais standard emploie and ; la forme corrigée est donc between 400 and 700 degrees Celsius. Une autre construction correcte est from 400 to 700 degrees Celsius. Conservez chaque structure entière : between X and Y ou from X to Y.
Exercice
Complétez l'expression standard de l'intervalle : The oven operates between 180 ____ 220 degrees Celsius.
Voir la réponse
and
all of which are dangerous toxins : renvoyer à toute une liste
Ici, all of which renvoie à toute la liste précédente : carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons et nitric oxide. L'expression ne renvoie pas uniquement à nitric oxide. La virgule introduit une proposition relative non restrictive qui ajoute une même remarque au sujet de toute la liste. Le modèle réutilisable est liste au pluriel + virgule + all of which + verbe au pluriel ; il permet d'indiquer de façon concise que tous les éléments énumérés ont la même propriété.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative non restrictive qui présente l'ensemble collectivement : The lab detected three gases, ____ toxic.
Voir la réponse
all of which were
does not involve consumption of the tobacco plant.
2:00n’implique pas de consommer le plant de tabac.
on the other hand : marquer le côté contrastant
On the other hand indique que le locuteur passe d'un côté d'une comparaison au côté opposé. Ici, l'expression invite l'auditeur à comparer la combustion des cigarettes à l'utilisation de JUUL, plutôt qu'à comprendre la nouvelle phrase comme une information supplémentaire sur les cigarettes. Elle organise l'information : présentez un côté, puis utilisez on the other hand pour marquer l'autre possibilité ou le côté opposé. L'expression peut se placer en début de phrase ou former une incise entre virgules.
Exercice
Choisissez la transition qui introduit clairement le deuxième côté contrastant : Gas cars produce tailpipe emissions. Electric cars, ____, do not.
- on the other hand
- also
- for example
Voir la réponse
on the other hand
they could mimic a cigarette's rapid nicotine delivery.
2:08ils pouvaient reproduire l’apport rapide en nicotine d’une cigarette.
by adding : exprimer la méthode avec by + -ing
By + une forme en -ing introduit la méthode employée pour obtenir le résultat de la proposition principale. Ici, by adding benzoic acid ... répond à la question « Comment ont-ils pu reproduire l’apport rapide de nicotine ? » Le groupe fonctionne comme un complément de méthode : l’action après by est le moyen, tandis que they could mimic ... est le résultat. Dans cet emploi, by signifie « en faisant » ou « au moyen de », et non « à côté de » ou « au plus tard à ».
Exercice
Utilisez by + la forme en -ing de install pour compléter la méthode : The team cut electricity use ____ motion sensors in every hallway.
Voir la réponse
by installing
nicotine salts : le terme chimique
Dans les discussions sur le vapotage et le tabac, nicotine salts est un terme technique qui désigne la nicotine sous une forme chimique de sel. Ici, salts a son sens chimique ; il ne s’agit ni de sel de table ni de sel utilisé comme assaisonnement. Dans cette phrase, nicotine salts nomme la substance à laquelle l’acide benzoïque est ajouté. Reconnaître ce terme permet de suivre le lien proposé entre cette formulation chimique et l’apport rapide de nicotine.
Exercice
Dans un rapport sur un produit, que signifie nicotine salts dans “a liquid containing nicotine salts” ?
- Des cristaux de sel utilisés pour conserver le tabac
- Du sel de table ordinaire ajouté pour le goût
- Une forme chimique saline de la nicotine
Voir la réponse
Une forme chimique saline de la nicotine
which are benzoic acid, a nicotine solution, glycerol, propylene glycol,
2:15de l’acide benzoïque, une solution de nicotine, du glycérol, du propylène glycol
consists of : présenter les parties d’un ensemble
Consists of signifie « est composé de ». La structure place l’ensemble avant of, puis nomme ses différentes parties : le liquide est l’ensemble et les cinq ingrédients sont ses composants. Cette structure permet de décrire clairement et méthodiquement des ingrédients, des membres, des étapes ou des modules. Le verbe s’accorde avec le sujet : un ensemble au singulier prend consists of, tandis qu’un sujet pluriel prend consist of.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au présent de consist of : The safety kit ____ a mask, gloves, and a first-aid guide.
Voir la réponse
consists of
Other vape companies may use the chemical diacetyl for flavoring,
2:22D’autres fabricants de cigarettes électroniques utilisent parfois du diacétyle comme arôme,
which can cause dangerous lung inflammation,
2:25une substance chimique qui peut provoquer une dangereuse inflammation des poumons,
but JUUL makes a point to not include this chemical. Phrases
2:28mais JUUL tient à souligner que ses produits n’en contiennent pas.
makes a point to not include : souligner une exclusion délibérée
Dans makes a point to not include, make a point to + verbe signifie veiller délibérément à faire quelque chose au lieu de laisser cela se produire par hasard. Ici, l’action voulue est not include : JUUL est donc présenté comme excluant consciemment cette substance chimique. La position de not est importante. To not include présente l’exclusion comme intentionnelle ; not making a point to include indiquerait seulement qu’aucun effort particulier n’est fait pour inclure la substance.
Exercice
Quelle phrase indique que l’exclusion de la substance chimique est une politique délibérée ?
- The company does not make a point to include the chemical.
- The company makes a point to not include the chemical.
- The company makes the point that the chemical is included.
Voir la réponse
The company makes a point to not include the chemical.
needs to be at least 150 degrees Celsius : fixer un minimum
Needs to be at least + un nombre fixe une exigence minimale. Ici, la température doit atteindre 150 degrés Celsius ou plus ; toute valeur inférieure à 150 ne satisfait pas à l'exigence. L'infinitif qui suit, to create an inhalable aerosol, explique le but de ce seuil. La même structure s'emploie pour des exigences d'âge, de quantité, de taille ou de performance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de need et l'expression at least : Visitors ____ 16 years old to enter without an adult.
Voir la réponse
need to be at least
an inhalable aerosol : pas simplement de la vapeur ou de la fumée
Inhalable signifie qu'une matière peut être respirée et pénétrer dans les voies respiratoires. Le mot décrit la possibilité physique de l'inhaler, et non son innocuité. Un aerosol est une suspension de minuscules gouttelettes liquides ou particules solides dans un gaz. An inhalable aerosol désigne donc une matière en suspension dans l'air qui peut être inhalée ; ce terme technique ne signifie pas automatiquement vapeur d'eau pure ni fumée issue d'une combustion.
Exercice
Dans un rapport technique, que signifie an inhalable aerosol ?
- De la vapeur d'eau pure qu'il est toujours sans danger d'inhaler
- Une suspension de minuscules gouttelettes ou particules dans un gaz qui peut être inhalée
- De la fumée nécessairement produite par une combustion
Voir la réponse
Une suspension de minuscules gouttelettes ou particules dans un gaz qui peut être inhalée
For now, science says that JUULing is healthier than smoking, Fil du propos
2:40Pour l’instant, la science indique que vapoter avec une JUUL est moins nocif que fumer,
but they both involve consumption of a similar amount of a mind-altering drug. Vocabulaire
2:43mais les deux pratiques impliquent de consommer une quantité similaire d’une drogue psychoactive.
For now, pour limiter la validité d’une conclusion actuelle
Dans cette phrase, “For now” limite l’affirmation qui suit : elle correspond à ce que les données scientifiques actuelles permettent d’affirmer, et non à une garantie que la conclusion restera toujours vraie. Placée au début, l’expression encadre toute la déclaration et laisse la possibilité à de nouvelles données de modifier le jugement. Utilisez cette structure lorsqu’une conclusion est provisoire parce que les connaissances ou les circonstances peuvent changer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « jusqu’à ce que les données ou la situation changent » : ____, the bridge appears safe, but engineers are still monitoring it.
Voir la réponse
For now
mind-altering drug : une substance qui modifie l’état mental
“Mind-altering” est un adjectif composé qui qualifie “drug”. Il signifie que la substance peut modifier la conscience, la perception, l’humeur, la pensée ou le comportement ; il est plus précis que de dire simplement que la substance est nocive. Ici, “drug” est employé au sens pharmacologique large d’une substance qui agit sur le corps ou l’esprit. Ce mot peut inclure des substances addictives légales comme la nicotine et ne signifie donc pas automatiquement une drogue illégale.
Exercice
Dans la phrase “Nicotine is a mind-altering drug,” que signifie le plus directement l’expression mise en évidence ?
- Uniquement un stupéfiant illégal
- Un médicament qui guérit une maladie mentale
- Toute substance physiquement nocive
- Une substance pouvant modifier l’humeur, la perception ou la pensée
Voir la réponse
Une substance pouvant modifier l’humeur, la perception ou la pensée
you are inhaling nicotine into your chest,
2:49vous inhalez de la nicotine jusque dans votre poitrine,
Whether you smoke or JUUL : un même résultat pour deux possibilités
Whether A or B présente deux possibilités et indique que le résultat de la proposition principale reste valable dans les deux cas. Ici, smoke et JUUL sont les deux possibilités, qui mènent à la même affirmation concernant l'inhalation de nicotine. Dans cet emploi, whether a une valeur concessive : il signifie que le choix entre les deux possibilités ne change rien. Il n'introduit pas une question indirecte encore sans réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec whether A or B en utilisant drive et take the train : ____, allow an hour for the trip.
Voir la réponse
Whether you drive or take the train
where it passes through the thin membrane of your lungs and into your bloodstream.
2:52où elle traverse la fine membrane des poumons avant de passer dans le sang.
From there, the nicotine is carried to the brain
2:55De là, la nicotine est transportée jusqu’au cerveau
it binds to neurons in the reward pathway of your brain. Vocabulaire
2:59se fixe aux neurones du circuit de la récompense.
reward pathway : circuits cérébraux de la récompense et du renforcement
En neurosciences, reward pathway désigne un ensemble de circuits cérébraux connectés qui participent à la récompense, à la motivation et au renforcement. Ici, pathway a un sens figuré et fonctionnel : il renvoie à des processus neuronaux liés entre eux, et non à une route physique. Dans la phrase, l'expression situe les neurones auxquels la nicotine se lie et aide à expliquer pourquoi cette liaison peut influencer les sensations de récompense et la répétition des comportements.
Exercice
Dans un article de neurosciences, que désigne probablement reward pathway ?
- Un itinéraire emprunté pour aller chercher un prix
- Un réseau de circuits cérébraux impliqué dans la récompense et le renforcement
- Un passage physique transportant la nicotine à travers la poitrine
Voir la réponse
Un réseau de circuits cérébraux impliqué dans la récompense et le renforcement
This is the part of the brain that evolved to make you feel good after doing biologically important things,
3:02C’est la partie du cerveau qui a évolué pour vous faire ressentir du plaisir après des actions biologiquement importantes,
causing the release of a neurotransmitter called dopamine.
3:13ce qui provoque la libération d’un neurotransmetteur appelé dopamine.
“Cheats the system” comme métaphore de l’exploitation d’un mécanisme
Dans cette phrase, cheats the system signifie que la nicotine inhalée profite du fonctionnement du circuit de récompense du cerveau. Comme la nicotine se fixe sur les récepteurs, elle déclenche la libération de dopamine sans la cause habituelle qui active le circuit. Le verbe cheats personnifie la nicotine : celle-ci n’a aucune intention et ne trompe pas une personne. Plus généralement, cheat the system signifie exploiter le fonctionnement de règles ou d’un mécanisme afin d’obtenir un résultat grâce à un raccourci ou à une faille.
Exercice
Dans la phrase sur la nicotine, que signifie cheats the system ?
- Elle dit quelque chose de faux à une personne qui se trouve dans le cerveau.
- Elle répare le circuit de récompense afin qu’il fonctionne normalement.
- Elle exploite le fonctionnement du circuit de récompense pour déclencher un résultat.
Voir la réponse
Elle exploite le fonctionnement du circuit de récompense pour déclencher un résultat.
This causes the cigarette you smoked or the JUUL you vaped to make you feel good, Grammaire
3:16C’est pourquoi fumer une cigarette ou vapoter avec une JUUL vous donne une sensation de bien-être,
Pronoms relatifs objets omis dans “the cigarette you smoked” ... “the JUUL you vaped”
Chaque groupe nominal mis en évidence contient une proposition relative déterminative après le nom : you smoked complète cigarette, et you vaped complète JUUL. Les formes complètes sont the cigarette that you smoked et the JUUL that you vaped. Ici, cigarette et JUUL sont les compléments d’objet de smoked et vaped. Un pronom relatif objet tel que that ou which peut être omis, ce qui laisse la structure compacte nom + sujet + verbe. You est donc le sujet de la proposition relative, et non un mot simplement coordonné au nom.
Exercice
Quelle phrase omet correctement un pronom relatif objet ?
- The package arrived this morning is on the desk.
- The book I borrowed was helpful.
- The teacher helped me was patient.
Voir la réponse
The book I borrowed was helpful.
Changements opposés : wake you up ... calm you down
La phrase présente deux changements opposés : wake you up vous amène vers un état d'éveil, tandis que calm you down vous éloigne du stress ou de l'agitation. Votre état de départ détermine quel effet est pertinent. Ce sont deux verbes à particule séparables construits sur le modèle verbe + personne + particule. Lorsque la personne est représentée par un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : wake you up et calm you down.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de wake ... up et calm ... down : After the overnight flight, cold air helped ____, while slow breathing helped ____ before my speech.
Voir la réponse
wake me up · calm me down
Conditions réduites : if sleepy ... if stressed
Dans if sleepy et if stressed, if est suivi directement d'un adjectif parce que le sujet you et la forme correspondante de be sont omis. Les formes complètes sont if you are sleepy et if you are stressed. Le you omis désigne la personne affectée par wake you up ou calm you down, et non Nicotine, le sujet de la proposition principale. Les mots voisins permettent de retrouver le sujet omis, si bien que les conditions courtes restent claires.
Exercice
Réduisez if you are nervous pour compléter la phrase : ____, take a slow breath.
Voir la réponse
If nervous
So, it is no wonder nicotine is extremely addictive. Phrases
3:26Il n’est donc pas étonnant que la nicotine crée une dépendance extrêmement forte.
It is no wonder : introduire une conclusion peu surprenante
It is no wonder signifie « il n’est pas étonnant ». Ici, so relie les éléments présentés auparavant à la conclusion qu’il est logique que la nicotine crée une forte dépendance. Employez la structure it is no wonder + proposition lorsque des faits connus rendent le résultat qui suit facile à comprendre. No wonder + proposition est la forme plus courte et plus courante à l’oral.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui présente une conclusion peu surprenante : After three nights without sleep, ____ Mia feels exhausted.
Voir la réponse
it is no wonder
The popularity of JUULing amongst young people means less are smoking cigarettes, Notes
3:29La popularité de JUUL chez les jeunes fait qu’ils sont moins nombreux à fumer des cigarettes,
Amongst young people : la variante amongst
Amongst young people signifie « au sein du groupe des jeunes ». Cette expression indique le groupe dans lequel l’usage de JUUL est populaire. Amongst et among ont ici le même sens fondamental. Choisir amongst plutôt que among change la couleur régionale ou stylistique, mais pas la relation décrite.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement amongst au sens de « au sein d’un groupe » ?
- The bicycle is parked amongst the wall.
- The meeting is scheduled amongst noon and one.
- The new slang is common amongst teenagers.
Voir la réponse
The new slang is common amongst teenagers.
less are smoking cigarettes : choisir fewer pour des personnes dénombrables
Ici, less signifie « un plus petit nombre de jeunes » ; le groupe nominal young people est sous-entendu après le comparatif. Comme people est dénombrable, l'anglais standard emploie normalement fewer are smoking cigarettes. La règle reste la même lorsqu'un nom dénombrable est omis : utilisez fewer si l'idée sous-entendue correspond à des personnes ou à des choses que l'on peut compter.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec le comparatif indiquant un plus petit nombre de personnes dénombrables : The survey followed 500 teenagers. After the campaign, ____ are smoking cigarettes.
Voir la réponse
fewer
which some epidemiologists think is a good thing. Grammaire
3:33ce que certains épidémiologistes considèrent comme une bonne chose.
which some epidemiologists think is a good thing : renvoi à une idée complète
Which renvoie à toute l'idée précédente —la diminution du nombre de jeunes qui fument des cigarettes—, et non au nom proche cigarettes. La proposition relative commente cette situation et la présente comme une bonne chose. Some epidemiologists think est inséré pour indiquer l'origine de cette opinion. Si l'on retire cette expression de discours rapporté, l'ossature est which is a good thing. Dans les structures semblables, reliez which au rôle qu'il remplit après l'expression de discours rapporté.
Exercice
Dans la phrase “The school extended library hours, which many students think is a helpful change,”, à quoi renvoie which ?
- La décision de l'école de prolonger les horaires de la bibliothèque
- De nombreux élèves
- Le groupe nominal library hours
Voir la réponse
La décision de l'école de prolonger les horaires de la bibliothèque
which means there is no long-term studies to uncover any hidden negative effects. Grammaire
3:38ce qui signifie qu’il n’existe aucune étude à long terme permettant de révéler d’éventuels effets négatifs cachés.
L’accord en nombre dans there are no long-term studies
Dans la structure existentielle there be, there sert d’élément introducteur ; le groupe nominal qui suit détermine si be est au singulier ou au pluriel. Puisque studies est pluriel, l’anglais standard exige there are : la phrase devrait donc être there are no long-term studies. La variante au singulier there is no long-term study est elle aussi grammaticale, mais elle emploie un nom comptable singulier et impose donc l’accord au singulier ; le groupe nominal passe ainsi du pluriel au singulier.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer qu’il n’existe aucune étude : At present, there ____ no long-term studies on the question.
Voir la réponse
are
is to skip nicotine products altogether. Vocabulaire
3:45c’est d’éviter complètement les produits contenant de la nicotine.
La structure The best thing you can do ... is to + base verbale
Le sujet est l’ensemble du groupe nominal The best thing you can do right now for your health. À l’intérieur, you can do complète thing, tandis que right now et for your health précisent le moment et le critère selon lesquels quelque chose est considéré comme best. Après ce sujet, is to + base verbale introduit l’action recommandée ; ici, is to skip. La structure réutilisable The best thing you can do ... is to + base verbale présente une action comme la recommandation la plus forte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de recommandation ciblée : ____ before an international trip ____ check your passport's expiry date.
Voir la réponse
The best thing you can do · is to
Altogether dans « skip nicotine products altogether »
Dans cette phrase, altogether est un adverbe de degré qui signifie complètement ou entièrement. Il renforce skip : le conseil est d’éviter tous les produits à base de nicotine, et non de simplement réduire leur consommation ou d’en éviter un seul type. Placé après le complément nicotine products, altogether porte sur l’ensemble de l’action qui consiste à les éviter. Cet emploi se transpose à des structures comme avoid something altogether et stop something altogether.
Exercice
Complétez avec la forme en un seul mot, et non all together, pour exprimer complètement : Because the file was unsafe, I deleted it ____.
Voir la réponse
altogether
we just uploaded the newest episode of our podcast Sidenote to YouTube,
3:50nous venons de publier sur YouTube le tout dernier épisode de notre podcast Sidenote,
where we talk about the new FDA regulations,
3:54où nous parlons des nouvelles réglementations de la FDA,
and scientifically debate whether or not we think JUULing is good. Grammaire
3:58et où nous débattons, arguments scientifiques à l’appui, pour savoir si JUUL est une bonne chose ou non.
Whether or not dans une question indirecte appelant oui ou non
Whether or not introduit la proposition we think JUULing is good sous la forme d’une question indirecte appelant une réponse par oui ou par non. Le débat examine les deux possibilités : le JUULing est une bonne chose, ou il ne l’est pas. La proposition entière whether or not we think JUULing is good constitue le contenu de debate. Or not appartient à la structure en whether et rend explicites les deux réponses possibles ; ce n’est pas un élément distinct coordonné avec JUULing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui inclut explicitement les possibilités affirmative et négative : The committee will debate ____ the rule should change.
Voir la réponse
whether or not
or subscribe to Sidenote wherever you get your podcasts.
4:03ou abonnez-vous à Sidenote sur votre plateforme de podcasts habituelle.