Que se passe-t-il quand on meurt ? : fiche pour apprendre l’anglais

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? Notes

Que se passe-t-il quand vous passez enfin l'arme à gauche, pour ainsi dire ?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, Grammaire

Malgré nos vues sur la mort principalement basées sur la science de nos jours,

it seems many of us believe in life after it.

il semble que beaucoup d'entre nous croient en une vie après celle-ci.

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

En 2014, The Telegraph a sondé des citoyens britanniques

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. Notes

et un peu moins de 60 % des personnes interrogées ont déclaré croire qu'une partie de nous continue de vivre.

In the US, still a very Christian nation,

Aux États-Unis, une nation encore très chrétienne,

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

Pew Research a demandé aux gens en 2015 ce qui se passait après la mort.

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

L'enquête a révélé que 72 % des Américains croyaient que l'on va au paradis,

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. Phrases

qui était décrit comme un endroit où les personnes ayant mené une vie bonne sont éternellement récompensées.

54% of US adults replied that they believed in hell,

54 % des adultes américains ont répondu qu'ils croyaient en l'enfer,

which was described as a place where people who have led bad lives

qui était décrit comme un endroit où les personnes ayant mené une mauvaise vie

and die without being sorry are eternally punished. Grammaire

et qui meurent sans se repentir sont éternellement punies.

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, Fil du propos

Gardant cela à l'esprit, bienvenue dans cet épisode de The Infographics Show,

What Happens When You Die.

Ce qui se passe quand vous mourez.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur la cloche pour faire partie de notre équipe de notification.

It seems a lot of people do believe that after death

Il semble que beaucoup de gens croient qu'après la mort

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, Notes

nous pourrions être installés dans un paradis parsemé de nuages ou, inversement,

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion Phrases

si nous n'avons pas respecté l'éthique prescrite par notre religion choisie

or denomination of that religion,

ou la confession de cette religion,

we might be faced with eternal hellfire Phrases

nous pourrions être confrontés au feu éternel de l'enfer

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

et à la perspective de ramper devant un homme rouge barbu qui ne lâche presque jamais sa fourche.

But let's start with some empirical realism Fil du propos

Mais commençons par un peu de réalisme empirique

and what actually happens to the body when we die.

et ce qui arrive réellement au corps quand nous mourons.

Physicians know you're dead because the heart stops beating

Les médecins savent que vous êtes mort parce que le cœur cesse de battre

and there is no longer any electrical activity in your brain.

et qu'il n'y a plus aucune activité électrique dans votre cerveau.

Brain death equals dead,

La mort cérébrale équivaut à la mort,

although machines can keep you going a little bit longer. Phrases

bien que des machines puissent vous maintenir en fonction un peu plus longtemps.

You can also have what's called a cardiac death, Phrases

Vous pouvez également subir ce qu'on appelle un arrêt cardiaque,

which means the heart stops beating

ce qui signifie que le cœur s'arrête de battre

and blood no longer flows through your body.

et que le sang ne circule plus dans votre corps.

The strange, even wonderful thing is

La chose étrange, voire merveilleuse, c'est que

people that have suffered cardiac death

des personnes ayant subi un arrêt cardiaque

but have been brought back to life Phrases

mais qui ont été ramenées à la vie

have said they were aware of what was going on around them. Phrasal verbs

ont déclaré être conscientes de ce qui se passait autour d'elles.

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. Vocabulaire

D'autres ont parlé de marcher vers une lumière lors d'une telle expérience de mort imminente.

You can be brought back from what we call clinical death, Vocabulaire

Vous pouvez être ramené de ce que nous appelons la mort clinique,

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. Vocabulaire

mais vous ne disposez que d'un délai de grâce d'environ 4 à 6 minutes.

But let's say you get to the light and pass through. Intention

Mais disons que vous atteignez la lumière et que vous la traversez.

This is what we call biological death. Vocabulaire

C'est ce que nous appelons la mort biologique.

Game over, Idiomes

Fin de partie,

the final whistle, dead as a dodo. Idiomes

le coup de sifflet final, mort de chez mort.

This is where it gets kind of undignified,

C'est ici que ça devient un peu indigne,

but what do you care?

mais qu'est-ce que ça peut vous faire ?

You're dead.

Vous êtes mort.

Once you're definitely no longer with us, Idiomes

Une fois que vous n'êtes définitivement plus parmi nous,

your muscles relax

vos muscles se détendent

and this means your sphincter will too,

et cela signifie que votre sphincter aussi,

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

ce qui veut dire que le triple Whopper et la grande portion de frites que vous avez pris au déjeuner vont se déverser.

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

Le gaz que vous avez en vous peut également s'échapper et causer une mauvaise odeur.

The same goes for the pee you've got in your bladder. Phrases

Il en va de même pour l'urine que vous avez dans la vessie.

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

Ainsi, mourir, sans surprise, est une affaire un peu salissante.

And men, you might even ejaculate.

Et les hommes, vous pourriez même éjaculer.

As for women, Fil du propos

Quant aux femmes,

you may give birth after you have died if you were pregnant,

vous pourriez accoucher après votre mort si vous étiez enceinte,

which is something called coffin birth. Vocabulaire

ce qui est quelque chose appelé naissance dans le cercueil.

It doesn't happen often, though.

Cependant, cela n'arrive pas souvent.

Instead of pushing, Grammaire

Au lieu de pousser,

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

ce sont les gaz dans l'abdomen qui expulsent le nouveau-né dans le monde.

As the body gets rid of what is trapped inside, Phrasal verbs

Alors que le corps se débarrasse de ce qui est piégé à l'intérieur,

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

des bruits peuvent être émis par votre bouche à mesure que l'air s'échappe.

Nurses and people working close to dead bodies

Les infirmières et les personnes travaillant près des cadavres

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

ont régulièrement rapporté entendre des gémissements et des plaintes qui semblent très vivants venant de corps sans vie.

You may twitch,

Vous pourriez tressaillir,

but this doesn't mean there is life in you.

mais cela ne signifie pas qu'il y a de la vie en vous.

These are just muscle contractions.

Ce ne sont que des contractions musculaires.

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

Vous pourriez également avoir une érection rapidement si vous êtes mort couché sur le ventre et que le sang a afflué vers le bas.

All your blood will pool to a certain area of your body.

Tout votre sang va s'accumuler dans une certaine zone de votre corps.

This is called livor mortis Vocabulaire

C'est ce qu'on appelle la lividité cadavérique

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

et c'est la raison pour laquelle certaines parties de vous auront cette couleur violet foncé que vous avez vue à la télévision.

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

Ce sont les choses charmantes qui peuvent se produire peu de temps après votre départ.

With no blood flowing through your body,

Avec aucun sang ne circulant dans votre corps,

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. Vocabulaire

il va commencer à se refroidir, connu sous le nom d'algor mortis ou simplement le frisson de la mort.

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

Il continuera à refroidir jusqu'à ce qu'il atteigne la même température que votre environnement.

You will become stiff within about 2 to 6 hours

Vous deviendrez raide dans environ 2 à 6 heures

and this we call rigor mortis. Vocabulaire

et nous appelons cela la rigidité cadavérique.

This is because calcium is getting into your muscle cells.

C'est parce que le calcium pénètre dans vos cellules musculaires.

Cells break down without blood flow

Les cellules se décomposent sans flux sanguin

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. Phrases

et cela entraîne la croissance de bactéries, et c'est pourquoi vous commencez à vous décomposer.

You may look like your hair or your nails have grown,

Vous pourriez avoir l'impression que vos cheveux ou vos ongles ont poussé,

but that isn't the case. Phrases

mais ce n'est pas le cas.

What is happening is that your skin is receding,

Ce qui se passe, c'est que votre peau se rétracte,

giving the impression of growth. Phrases

donnant l'impression d'une croissance.

The skin will loosen too

La peau se relâchera également

and blisters will appear on the body.

et des cloques apparaîtront sur le corps.

The next stage is putrefaction, Vocabulaire

L'étape suivante est la putréfaction,

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

lorsque les bactéries et les micro-organismes commencent à se régaler de vous.

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. Grammaire

Vous commencerez bientôt à puer plus que tout ce que vous auriez pu imaginer de votre vivant.

One person described the smell as rotten eggs, feces,

Une personne a décrit l'odeur comme des œufs pourris, des excréments,

and a used toilet left out for a month times 1,000.

et des toilettes usagées laissées à l'abandon pendant un mois multiplié par 1 000.

It is unholy.

C'est infâme.

Soon everything that is soft becomes liquefied

Bientôt tout ce qui est mou devient liquéfié

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

avec des choses comme les os, le cartilage et les cheveux restant solides.

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, Notes

Vous êtes déjà bien avancé dans votre décomposition au moment où vous êtes mis en terre,

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. Grammaire

mais si vous êtes embaumé et enterré, la décomposition pourrait être un processus lent.

Left above ground,

Laissé au-dessus du sol,

you'll be a liquefied mess within about a month,

vous serez un gâchis liquéfié en environ un mois,

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

dévoré par les insectes, les asticots, les plantes et les animaux.

Underground,

Sous terre,

some experts say it might take 8 to 12 years

certains experts disent que cela pourrait prendre de 8 à 12 ans

before you are reduced to nothing but a skeleton. Phrases

avant que vous ne soyez réduit à rien d'autre qu'un squelette.

After around 50 years,

Après environ 50 ans,

even your bones will become part of the Earth.

même vos os deviendront partie de la Terre.

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, Phrases

Nous devrions ajouter que le taux de décomposition dépend de toutes sortes de facteurs,

too many to list here,

trop nombreux pour être énumérés ici,

but we think you get the picture. Idiomes

mais nous pensons que vous avez compris l'idée.

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, Idiomes

Bien que certaines personnes rapportent que leur expérience de mort imminente était une scène à contempler,

that's not always the case.

ce n'est pas toujours le cas.

One person writing on Reddit said his experience was as follows: Phrases

Une personne écrivant sur Reddit a dit que son expérience était la suivante :

"It was just black emptiness,

"C'était juste un vide noir,

no thoughts,

pas de pensées,

no consciousness, nothing."

pas de conscience, rien."

Is there really something else?

Y a-t-il vraiment autre chose ?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

Le philosophe français René Descartes croyait que l'âme était séparée du corps,

as many religions will tell you,

comme beaucoup de religions vous le diront,

and perhaps when we die,

et peut-être que quand nous mourons,

something lingers on. Phrasal verbs

quelque chose persiste.

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, Culture

Friedrich Nietzsche a parlé du concept d'éternel retour,

meaning all existence or energy in the universe has forever

ce qui signifie que toute existence ou énergie dans l'univers a toujours

and will forever keep repeating itself ad infinitum. Vocabulaire

et continuera toujours à se répéter à l'infini.

You live the same life again and again forever.

Vous vivez la même vie encore et encore pour toujours.

Now, doesn't that make you want to live well? Intention

Maintenant, cela ne vous donne-t-il pas envie de bien vivre ?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, Notes

Ici, nous pouvons faire des similitudes avec la croyance bouddhiste de la roue du samsara,

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

où toutes les âmes ou vies recommenceront un cycle après la mort,

except not the same exact life,

sauf que ce ne sera pas exactement la même vie,

something we call reincarnation,

quelque chose que nous appelons réincarnation,

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

que certaines personnes disent être lié à ce que nous appelons parfois le déjà-vu.

Buddhists believe we can end this vicious cycle Idiomes

Les bouddhistes croient que nous pouvons mettre fin à ce cercle vicieux

if we can become truly enlightened,

si nous pouvons devenir véritablement illuminés,

therefore achieving nirvana.

atteignant ainsi le nirvana.

Or do we make our way to heaven after our body stop working, Phrases

Ou faisons-nous notre chemin vers le paradis après que notre corps cesse de fonctionner,

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, Notes

tirant notre chapeau à Saint Pierre aux portes de perles,

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

espérant qu'il ne nous refusera pas l'entrée pour avoir volé cette barre chocolatée lors d'un voyage scolaire aux chutes du Niagara ?

Will we be taken into paradise,

Serons-nous emmenés au paradis,

a place replete with excellent foods Vocabulaire

un endroit regorgeant d'excellentes nourritures

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? Idiomes

et de magnifiques jeunes filles qui feront flageoler vos genoux morts ?

Or will we simply seed the Earth?

Ou allons-nous simplement ensemencer la Terre ?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance Notes

Les âmes ne sont-elles rien d'autre qu'une fantaisie mondaine qui a détourné notre esprit de notre insignifiance cosmique

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? Vocabulaire

et du sentiment de futilité que nous éprouvons parfois ici sur la terre ferme ?

Well, this video was pretty grim. Vocabulaire

Eh bien, cette vidéo était plutôt sombre.

Let's for a second step away and think about your life now Phrasal verbs

Prenons un peu de recul pour un instant et réfléchissons à votre vie actuelle

and how you can make it better.

et à la façon dont vous pouvez l'améliorer.

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, Phrases

Si vous êtes l'une des nombreuses personnes vivantes qui dirigent une entreprise ou pensent à en démarrer une,

you probably need a website.

vous avez probablement besoin d'un site web.

But since we all have limited time on Earth,

Mais puisque nous avons tous un temps limité sur Terre,

you don't want to spend too much time figuring out Phrasal verbs

vous ne voulez pas passer trop de temps à comprendre

how to set everything up Phrasal verbs

comment tout configurer

and then keep on worrying about maintenance. Grammaire

et ensuite continuer à vous soucier de la maintenance.

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

Nous partageons cette mentalité et c'est pourquoi nous adorons utiliser Squarespace.

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

Squarespace possède une énorme bibliothèque de superbes modèles de designers

so that you can be up and running within minutes. Idiomes

pour que vous puissiez être opérationnel en quelques minutes.

You will never again have to install, patch, or upgrade

Vous n'aurez plus jamais à installer, corriger ou mettre à niveau

any components on your website ever again.

aucun composant sur votre site web pour toujours.

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, Grammaire

Si vous avez déjà votre domaine et que vous hésitez à passer à Squarespace à cause de cela,

there's nothing to worry about. Phrases

il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

Vous pouvez désormais transférer vos domaines tiers vers Squarespace.

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

Au lieu de travailler avec de multiples fournisseurs pour maintenir votre présence en ligne,

you are able to manage all of your domain

vous pouvez gérer l'ensemble de votre domaine

and billing settings with Squarespace

et de vos paramètres de facturation avec Squarespace

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. Phrases

et profiter de leur interface DNS facile à utiliser.

Do you hear that?

Vous entendez ça ?

That's destiny calling Idiomes

C'est le destin qui appelle

and it says you need a new website.

et il dit que vous avez besoin d'un nouveau site web.

So make it with Squarespace.

Alors créez-le avec Squarespace.

Check out squarespace.com for a free trial Phrasal verbs

Consultez squarespace.com pour un essai gratuit

and when you're ready to launch,

et quand vous serez prêt à vous lancer,

go to squarespace.com/infographics

allez sur squarespace.com/infographics

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

pour économiser 10 % sur votre premier achat d'un site web ou d'un domaine.