Cette dose va vous tuer : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Aperçu de la vidéo : ce film compare doses dangereuses et limites du corps liées aux substances courantes, à l'oxygène, au bruit et au sommeil. Principaux points d'anglais : 1. « stay away from » — Verbes à particule : signifie éviter une personne, un lieu, une substance ou un sujet dangereux ; ne traduisez pas stay et away séparément. 2. « it's at around 8,000 ft above sea level that » — Grammaire : la phrase clivée focalise le seuil d'altitude ; réutilisez-la pour souligner temps, lieu, quantité ou condition. 3. « directly linked to » — Collocations : relie prudemment un résultat à une cause ou un comportement sans déclarer toute association causale.
Dans cette fiche
We all know to stay away from poisons like mercury Phrasal verbs
0:00Nous savons tous qu'il faut se tenir à l'écart des poisons comme le mercure,
where ingesting a 200 milligram dose would kill you.
0:03dont une dose de 200 milligrammes suffirait à vous tuer.
stay away from : éviter délibérément le contact
Dans cette phrase, stay away from signifie éviter délibérément de s'approcher d'une substance dangereuse ou d'entrer en contact avec elle. Stay ne fonctionne pas seul ici avec son sens habituel de rester ; stay away from forme un tout, suivi de la personne, du lieu, de la chose ou du sujet à éviter. La structure est stay away from + nom/pronom. Elle peut exprimer une distance physique, comme ici, ou un évitement plus large, par exemple le fait de ne pas fréquenter une personne ou d'aborder un sujet risqué.
Exercice
Complétez l'avertissement de sécurité avec l'expression de cette leçon : For your safety, ____ the damaged power line.
Voir la réponse
stay away from
Or polonium which only requires 1 gram of vaporized substance
0:06Ou le polonium, dont seulement 1 gramme de substance vaporisée suffit
wipe out : destruction ou perte complète
Dans cette phrase, wipe out signifie tuer ou détruire à très grande échelle. L'expression présente le résultat comme dévastateur et complet pour les personnes ou le groupe touchés ; il ne s'agit pas de nettoyer littéralement une surface. Wipe out est un verbe à particule transitif séparable : wipe out a population et wipe a population out sont tous deux possibles, mais un pronom doit se placer au milieu : wipe them out.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée du verbe à particule de cette leçon : A single software error ____ all the records in the database.
Voir la réponse
wiped out
contains enough caffeine to kill a 70 kilogram person? Grammaire
0:15contiennent assez de caféine pour tuer une personne de 70 kilos ?
But did you know that : transition vers un fait surprenant
But crée un contraste avec ce qui précède, tandis que did you know that introduit une proposition complète comme une information nouvelle digne d'attention. Ici, le locuteur passe d'exemples connus de poisons à un fait inattendu concernant une boisson ordinaire. Cette entrée en forme de question est principalement rhétorique : elle interpelle l'auditeur et présente la proposition suivante comme surprenante, au lieu de marquer une pause pour attendre une réponse. Le schéma réutilisable est : point déjà établi → But did you know that + proposition complète ?
Exercice
Après avoir énoncé un fait connu, quelle ouverture permet le mieux de passer à un fait nouveau et surprenant sans réellement demander une explication ou une opinion ? ____ octopuses have three hearts?
- Do you agree that
- Are you certain that
- Can you explain why
- But did you know that
Voir la réponse
But did you know that
70 cups of coffee contain, et non contains
Dans le sujet 70 cups of coffee, le noyau est cups. Comme cups est au pluriel, le verbe doit prendre la forme plurielle contain : 70 cups of coffee contain enough caffeine.... Le nom singulier coffee se trouve à l'intérieur du groupe introduit par of et ne commande pas l'accord. Dans la formulation originale, contains est une erreur d'accord entre le sujet et le verbe ; il ne faut donc pas la reproduire comme modèle.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme verbale qui s'accorde avec le noyau du sujet : Seventy cups of coffee ____ enough caffeine to keep the whole office awake.
Voir la réponse
contain
enough caffeine to kill : la structure enough + nom + to + verbe
Dans enough caffeine to kill, enough modifie le nom caffeine. La structure enough + nom + to + verbe indique que la quantité de quelque chose atteint le seuil permettant de produire le résultat exprimé par l'infinitif. Ici, to kill présente une conséquence possible lorsque ce seuil est atteint, et non le but de la caféine. La structure n'affirme pas à elle seule qu'une personne a réellement été tuée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure enough + nom + to + verbe, en utilisant food et feed : We brought ____ everyone at the picnic.
Voir la réponse
enough food to feed
This amount of caffeine can trigger heart palpitations
0:19Cette quantité de caféine peut provoquer des palpitations
cardiac arrest : perte soudaine du pompage efficace du cœur
Cardiac arrest désigne la perte soudaine du pompage efficace du cœur : le sang ne circule alors plus normalement vers le cerveau et les autres organes. C'est une urgence potentiellement mortelle qui nécessite une aide immédiate, souvent avec une réanimation cardiopulmonaire. Dans l'exemple, trigger cardiac arrest signifie provoquer le début de cette urgence ; cela ne signifie pas simplement provoquer des battements rapides, forts ou irréguliers.
Exercice
Un rapport d'urgence indique que le cœur d'une personne a soudainement cessé de pomper efficacement le sang. Quel terme est le plus précis ?
- cardiac arrest
- heart attack
- heart palpitations
Voir la réponse
cardiac arrest
« beverage of choice » pour une boisson préférée
Dans cette question, beverage of choice désigne la boisson qu’une personne préfère habituellement ou choisirait dans cette situation. L’expression indique l’option favorite ou habituelle, et non une simple possibilité parmi d’autres. La structure nom + of choice peut être réutilisée dans d’autres contextes : le nom désigne une catégorie et of choice marque l’option préférée par une personne ou un groupe, ou particulièrement adaptée à un contexte. Ici, alcohol occupe la place de la boisson préférée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots signifiant « boisson préférée » : At long meetings, tea is Maya's ____.
Voir la réponse
beverage of choice
13 consecutive shots could be lethal too. Vocabulaire
0:26Boire 13 shots d'affilée pourrait aussi être mortel.
« shots » comme doses de spiritueux
Dans ce contexte de consommation d’alcool, shots est le pluriel de a shot : une petite quantité mesurée de spiritueux, généralement servie dans un petit verre et parfois avalée d’un trait. Thirteen consecutive shots signifie treize doses de ce type consommées l’une après l’autre. Shot est dénombrable ici : le nombre compte donc des doses, et non des boissons alcoolisées en général. Les mots consecutive et lethal qui l’entourent confirment aussi le sens lié à l’alcool.
Exercice
Dans “They ordered two shots of whiskey,”, que signifie shots ?
- Des photographies
- Des doses administrées par injection
- De petites doses de spiritueux
- Des tentatives pour toucher une cible
Voir la réponse
De petites doses de spiritueux
the area in the brain controlling basic life functions
0:31la zone du cerveau qui contrôle les fonctions vitales de base,
like breathing and heart rate begin to shut down. Phrasal verbs
0:34comme la respiration et le rythme cardiaque, commence à cesser de fonctionner.
Depressant comme terme pharmacologique
Ici, depressant est un nom pharmacologique désignant une substance qui réduit l’activité du système nerveux central. L’alcool peut ralentir l’activité neuronale et ainsi perturber les processus qui assurent la respiration, le rythme cardiaque et d’autres fonctions fondamentales. Ce mot ne désigne pas quelque chose qui rend une personne émotionnellement déprimée. Les références à la respiration et au rythme cardiaque décrivent des effets physiologiques possibles de la dépression du système nerveux central.
Exercice
Dans la phrase, que signifie depressant ?
- Un événement qui rend quelqu’un triste
- Un médicament qui traite la dépression
- Une substance qui augmente toujours le rythme cardiaque
- Une substance qui réduit l’activité du système nerveux central
Voir la réponse
Une substance qui réduit l’activité du système nerveux central
Shut down dans son sens intransitif
Ici, shut down est intransitif : la zone cérébrale et les fonctions vitales qu’elle contrôle commencent à ne plus fonctionner normalement. Personne ne les désactive volontairement. Le même verbe à particule peut décrire une machine, un système, un service, une organisation ou un processus biologique qui cesse de fonctionner. Dans begin to shut down, begin présente la perte de fonction comme un processus en cours plutôt que nécessairement comme un arrêt instantané.
Exercice
Quelle phrase emploie shut down dans le même sens intransitif que l’exemple ?
- The technician shut down the factory's main computer.
- The factory shut down after the power failure.
- The old conveyor belt broke down during the night.
- The factory slowed down production during the winter.
Voir la réponse
The factory shut down after the power failure.
Too much liquid in general can be dangerous as well.
0:37Boire trop de liquide en général peut aussi être dangereux.
water intoxication from around 6 L Vocabulaire
0:41une intoxication provoquée par environ 6 litres d'eau
Water intoxication : maladie due à un excès d'eau, pas à une eau contaminée
Water intoxication est un terme médical qui désigne un état dangereux causé par l'absorption d'une quantité d'eau supérieure à celle que l'organisme peut traiter sans danger, surtout sur une courte période. L'excès d'eau perturbe l'équilibre électrolytique du corps et peut faire gonfler les cellules. Dans cette phrase, l'expression nomme l'état qui provoque le gonflement des cellules cérébrales. Ici, intoxication ne signifie pas que l'eau contient elle-même du poison, et cet état est plus grave qu'une simple sensation de ventre plein ou qu'un léger inconfort après avoir bu.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à water intoxication ?
- Une personne se sent brièvement rassasiée après avoir bu un verre d'eau supplémentaire.
- Une personne tombe malade parce que l'eau potable contient des bactéries nocives.
- Une personne tombe gravement malade après avoir bu une quantité excessive d'eau en peu de temps.
Voir la réponse
Une personne tombe gravement malade après avoir bu une quantité excessive d'eau en peu de temps.
Leading to : ajouter une conséquence, pas un but
Dans cette phrase, leading to introduit la conséquence de l'événement précédent : les cellules cérébrales gonflent, puis ce gonflement provoque des maux de tête, des convulsions, des comas et, dans les cas extrêmes, la mort. Il s'agit d'un complément de résultat construit avec le participe présent leading. Il suit généralement une proposition et to est suivi d'un groupe nominal ou d'un gérondif. Ici, to est une préposition, et non la marque de l'infinitif : l'expression décrit donc un résultat, pas un but.
Exercice
Complétez le rapport d'incident avec le connecteur de résultat en deux mots étudié dans la leçon : The sprinkler malfunctioned, ____ extensive damage to the equipment.
Voir la réponse
leading to
leading to the condition known as hypernatremia.
0:54provoquant une affection appelée hypernatrémie.
48 teaspoons of your favorite seasoning at once
0:57Avaler d'un coup 48 cuillères à café de votre assaisonnement préféré
also leading to seizures, coma or even death.
1:02qui peut aussi entraîner des convulsions, un coma, voire la mort.
Stick your head underwater or simply hold your breath Phrases
1:05Plongez la tête sous l'eau ou retenez simplement votre respiration :
hold your breath : retenir son souffle
Hold your breath signifie arrêter volontairement de respirer pendant un court moment. La structure est hold + un déterminant possessif + breath. Dans cette phrase, le sens est littéral : il s'agit d'une action physique que l'on peut faire au lieu de mettre la tête sous l'eau. Changez le possessif selon la personne : I hold my breath, she holds her breath et they hold their breath.
Exercice
Complétez l'instruction avec l'expression figée indiquant qu'il faut arrêter de respirer : Before you go underwater, ____.
Voir la réponse
hold your breath
It takes around 4 minutes ... to cause : il faut environ 4 minutes pour provoquer...
La structure it takes + une durée + infinitif avec to indique le temps nécessaire à une action ou à un résultat. Ici, it est un sujet impersonnel ; il ne désigne ni l'oxygène ni autre chose. Dans cette phrase, around 4 minutes est la durée approximative, without oxygen indique la condition et to cause introduit le résultat possible après cette période. La structure place l'estimation de la durée avant le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments requis par la structure it takes + time + to do : ____ about twenty minutes ____ bake the bread.
Voir la réponse
It takes · to
some free divers have been able to hold their breath
1:15des apnéistes sont parvenus à retenir leur respiration
Cherries can also deprive you of oxygen. Phrases
1:19Les cerises peuvent elles aussi vous priver d'oxygène.
deprive you of oxygen : la structure deprive someone of something
Dans deprive you of oxygen, deprive prend d’abord comme complément direct la personne ou la chose touchée, puis of introduit ce qui est perdu ou rendu inaccessible : deprive + someone + of + something. Les deux éléments sont nécessaires pour compléter la relation. Ici, l’expression signifie faire en sorte que vous n’ayez pas assez d’oxygène, et non que le sujet consomme lui-même l’oxygène. La structure présente souvent l’élément manquant comme nécessaire, précieux ou normalement disponible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de deprive et la préposition exigée : A blocked airway can ____ the brain ____ oxygen.
Voir la réponse
deprive · of
Say what? comme réaction de surprise
Say what? est une expression toute faite et très familière utilisée pour réagir à une information qui semble surprenante ou difficile à croire. Ici, elle signifie à peu près « J’ai bien entendu ? » et exprime l’incrédulité plutôt qu’une demande neutre. Selon l’intonation, elle peut aussi inviter l’autre personne à s’expliquer, mais sa fonction principale est de signaler que ce qui vient d’être dit est inattendu.
Exercice
Dans ce sous-titre, que fait la personne en disant « Say what? » ?
- Réagir familièrement avec surprise et incrédulité
- Donner à quelqu’un la permission de parler
- Demander poliment que l’on répète de façon habituelle
Voir la réponse
Réagir familièrement avec surprise et incrédulité
contains enough cyanide to take you down Phrasal verbs
1:29contiennent assez de cyanure pour vous tuer,
take you down : neutraliser ou causer un dommage mortel
Dans cette phrase, take you down signifie vous mettre hors d’état d’agir ou causer votre mort. Le cyanure est présenté comme assez puissant pour vaincre l’organisme ; down ne désigne pas une destination physique. Plus généralement, take someone or something down signifie vaincre, neutraliser, capturer ou arrêter la personne ou la chose qui sert de complément. Le sujet et la situation indiquent si le résultat est une maladie, une défaite, une arrestation ou la panne d’un système.
Exercice
Que signifie take you down dans l’exemple ?
- Vous accompagner à un étage inférieur
- Écrire votre nom dans un carnet
- Vous rendre gravement malade ou causer votre mort
Voir la réponse
Vous rendre gravement malade ou causer votre mort
and these cyanide ions inhibit the enzyme cytochrome c oxidase
1:32et ces ions cyanure inhibent l'enzyme cytochrome c oxydase,
causing your cells to be unable to use oxygen.
1:36empêchant ainsi vos cellules d'utiliser l'oxygène.
Speaking of X comme pont entre deux sujets
Speaking of X est une transition discursive : elle reprend X, ou une idée étroitement liée, dans ce qui vient d’être dit et s’en sert comme pont vers le sujet suivant. Ici, a lack of oxygen relie l’explication précédente à une nouvelle partie consacrée au manque d’oxygène. L’expression ne signifie pas que la personne prononce un discours formel. Elle indique une association plutôt qu’une cause, et la virgule sépare la transition du nouveau point qui suit.
Exercice
Complétez la transition anglaise avec Speaking of + le sujet répété : We were just discussing travel. ____, have you renewed your passport?
Voir la réponse
Speaking of travel
It's at around 8,000 ft above sea level that : mise en relief avec une structure it-cleft
La structure it is/it's + élément focalisé + that + proposition est une phrase clivée appelée it-cleft. Ici, l'élément focalisé est at around 8,000 ft above sea level : la phrase souligne donc le seuil d'altitude au lieu de simplement le mentionner. Pour retrouver l'ordre neutre, replacez l'élément focalisé dans la proposition : Our bodies can no longer acclimatize to the limited oxygen at around 8,000 ft above sea level. Dans la phrase clivée, it ne désigne rien et that introduit le reste du message.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure it-cleft pour mettre l'heure en valeur : ____ noon ____ the museum tour begins.
Voir la réponse
It's at · that
Acclimatize to : adaptation progressive à de nouvelles conditions
Acclimatize to signifie s'habituer progressivement à un nouveau climat, environnement ou à de nouvelles conditions, souvent grâce à une adaptation physique. Ici, can no longer acclimatize indique que le corps ne peut plus accomplir cette adaptation à mesure que l'oxygène se raréfie. La préposition est to : utilisez acclimatize to + nom ou pronom, comme dans acclimatize to the heat. Si une action suit, employez la forme en -ing, car to est une préposition : acclimatize to working at night.
Exercice
Complétez avec acclimatize et la préposition requise : New staff need time to ____ working night shifts.
Voir la réponse
acclimatize to
This is known as the death zone in mountaineering. Culture
1:47En alpinisme, c'est ce qu'on appelle la « zone de la mort ».
Le terme d’alpinisme death zone
En alpinisme, death zone désigne la région de très haute altitude où l’oxygène est trop rare pour que le corps humain s’adapte complètement, ou s’acclimate, ou reste longtemps sans risque grave. Le terme est généralement associé aux altitudes supérieures à environ 8 000 mètres (26 000 pieds). C’est un terme descriptif de l’alpinisme, et non une zone unique officiellement délimitée de la même façon partout. Les conditions et l’emploi de cette désignation peuvent varier ; il faut donc la comprendre comme un avertissement signalant un danger extrême lié à l’altitude.
Exercice
Dans un reportage sur l’alpinisme, que signifie probablement death zone ?
- Toute région montagneuse située au-dessus de 8 000 pieds
- Une région de très haute altitude où le corps ne peut pas s’adapter complètement ni rester longtemps sans risque grave
- Un cimetière situé près d’un itinéraire d’escalade
Voir la réponse
Une région de très haute altitude où le corps ne peut pas s’adapter complètement ni rester longtemps sans risque grave
Simply being too tall can also kill you. Grammaire
1:50Être simplement trop grand peut aussi vous tuer.
being too tall comme sujet
Being too tall est une proposition en -ing (souvent appelée groupe gérondif dans les grammaires pour apprenants), et l’ensemble est le sujet de can also kill you. Cette structure transforme l’état be too tall en ce dont on parle. Ici, being n’est pas un auxiliaire formant une construction progressive, car aucun sujet distinct ne le précède. Une proposition en -ing employée comme sujet est considérée comme une seule idée et prend normalement l’accord au singulier lorsque le verbe marque cet accord : Being late causes problems. Cette structure permet de présenter une action ou un état comme une cause, un risque ou un sujet de discussion.
Exercice
Utilise la proposition en -ing comme sujet. Complète la phrase : ____ can make this seat uncomfortable. (be too tall)
Voir la réponse
Being too tall
Robert Pershing Wadlow reached 8 ft 11 in.
1:54Robert Pershing Wadlow a atteint la taille de 8 pieds et 11 pouces.
put severe stress on : imposer une forte pression à
Put stress on something signifie faire supporter une charge ou une exigence à quelque chose. Dans cette phrase, la taille extrême a imposé une charge exceptionnellement lourde à son système circulatoire ; severe renforce stress et indique une pression très forte et potentiellement nuisible. Le schéma est put + degré ou type de stress + on + cible affectée. Ici, stress peut désigner une charge physique ou fonctionnelle, et pas seulement une anxiété émotionnelle.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu'une forte demande a imposé une charge grave au serveur ?
- The traffic spike put severe stress on the server.
- The traffic spike was severe stress about the server.
- The traffic spike put severe stress to the server.
Voir la réponse
The traffic spike put severe stress on the server.
at the young age of : au jeune âge de
At the young age of + nombre indique l'âge auquel un événement s'est produit tout en présentant cet âge comme particulièrement précoce. Ici, l'expression ne se contente pas d'indiquer 22 ans : elle amène le public à considérer la mort comme tragiquement prématurée. L'expression entière fonctionne comme un complément de temps : someone did something at the young age of 22. Young ajoute l'évaluation du locuteur, ce qui rend la formulation moins neutre que at the age of 22.
Exercice
Quelle phrase souligne naturellement que Maya a accompli cela à un âge exceptionnellement précoce ?
- Maya became a professor at a young age of 24.
- Maya became a professor at the young age of 24.
- Maya became a professor at the age of 24.
Voir la réponse
Maya became a professor at the young age of 24.
Researchers have hypothesized that every inch above 5 ft
2:04Des chercheurs ont émis l'hypothèse que chaque pouce au-dessus de 5 pieds
take 1.3 years off your life : réduire la vie de 1,3 an
Dans cette phrase, takes 1.3 years off your life signifie que cela réduit votre espérance de vie de 1,3 an. Le nombre est la quantité retranchée et your life est la durée totale touchée ; take ne décrit pas une action physique littérale. Le schéma réutilisable est take + quantité + off + un total, une activité ou une durée. Il exprime une diminution en précisant combien est retranché de quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma de réduction take ... off : The express train ____ twenty minutes ____ the journey.
Voir la réponse
takes · off
you may have heard not to give them chocolate.
2:12vous avez peut-être entendu dire qu'il ne faut pas lui donner de chocolat.
The same chemical theobromine can kill us too.
2:14La même substance chimique, la théobromine, peut aussi nous tuer.
Our bodies metabolize theobromine more effectively though
2:17Notre corps métabolise toutefois la théobromine plus efficacement,
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans, Grammaire
2:20une dose de 1 000 mg par kilogramme étant mortelle pour l'être humain,
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans comme construction absolue
With 1,000 mg per kilogram being lethal to humans est une construction absolue avec with. Le groupe nominal 1,000 mg per kilogram est le sujet du verbe non fini being, et lethal to humans est son complément : cette dose est mortelle pour l’être humain. L’ensemble du groupe avec with ajoute une circonstance d’arrière-plan à l’affirmation principale au lieu d’en constituer le prédicat principal. Ici, après though, il apporte un fait qui limite l’affirmation : l’être humain métabolise la substance plus efficacement, mais une dose suffisamment élevée reste mortelle.
Exercice
Complétez la phrase avec with + noun phrase + being + complement : The buses ran slowly, ____ the roads ____ icy after the storm.
Voir la réponse
with · being
which is the equivalent of 85 full-sized chocolate bars at once. Phrases
2:24soit l'équivalent de 85 tablettes de chocolat de taille normale mangées d'un coup.
is the equivalent of : convertir une quantité en comparaison familière
Dans cette phrase, is the equivalent of introduit une comparaison familière pour la quantité désignée par which : cette quantité correspond à 85 barres de chocolat de taille normale. La structure be the equivalent of + groupe nominal transforme une quantité, une valeur, un effet ou un effort abstrait en une échelle plus intuitive. Elle indique une égalité ou une comparabilité sur le plan pertinent, et non une identité parfaite à tous égards.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be the equivalent of : In this rewards program, 1,000 points ____ a ten-dollar credit.
Voir la réponse
are the equivalent of
getting high : entrer dans un état provoqué par une drogue
Ici, getting high signifie devenir intoxiqué ou voir son état mental altéré par le cannabis ou une autre drogue psychoactive. La forme en -ing suit after parce que after est ici une préposition. L'expression est idiomatique : high ne renvoie ni à la taille, ni à l'altitude, ni à l'augmentation d'un nombre. Dans ce contexte, la personne parle du passage à un état provoqué par une drogue.
Exercice
Déterminez si get high est un choix naturel dans cette phrase : After three glasses of wine, he got high.
- Pas naturel dans ce contexte
- Naturel dans ce contexte
Voir la réponse
Pas naturel dans ce contexte
However, you would need to eat 22 kg of marijuana
2:31Cependant, il faudrait manger 22 kg de marijuana
be at risk of + nom ou forme en -ing
Dans be at risk of death, be at risk of signifie se trouver dans une situation où une conséquence nuisible est possible. Death est la conséquence potentielle : l'expression signale donc un danger, et non une certitude. La structure réutilisable est be at risk of + nom ou forme en -ing : at risk of death, at risk of injury ou at risk of losing data. Ici, would need to rend la situation hypothétique et indique la quantité extrême nécessaire avant que ce risque existe.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement une conséquence nuisible possible sans dire qu'elle est certaine ?
- The patient is at risk to develop complications.
- The patient is at risk of developing complications.
- The patient is certain to develop complications.
Voir la réponse
The patient is at risk of developing complications.
Proposition impérative + and + proposition de résultat
Smoke it and ... emploie une proposition impérative suivie de and et d'une proposition déclarative. Malgré sa forme impérative, Smoke it fonctionne comme une condition implicite : If you smoke it, the amount required to overdose is comically high. La proposition après and donne le résultat. Cette structure concise relie une action ou une situation à sa conséquence. Le contexte détermine si la première proposition sert de conseil, d'instruction, d'avertissement, de menace ou de simple hypothèse ; ici, il s'agit d'une comparaison conditionnelle, et non d'un encouragement à fumer.
Exercice
Complétez la structure concise de condition et de résultat : Check the address twice, ____ your package will reach the right place.
Voir la réponse
and
Le double sens de comically high
Ici, high qualifie d’abord la quantité nécessaire pour faire une overdose : cette quantité est extrêmement grande. Comically renforce cette idée en suggérant que le chiffre est si élevé qu’il paraît absurde ou risible. Comme le contexte porte sur le fait d’être high après avoir consommé du cannabis, high évoque aussi son sens lié à l’intoxication par une drogue. Ce chevauchement crée le jeu de mots ; la phrase ne dit pas principalement que la quantité est droguée ni que quelqu’un est de bonne humeur.
Exercice
Dans l’exemple, qu’est-ce qui rend comically high humoristique ?
- Cela signifie que la quantité se trouve physiquement au-dessus de la personne qui parle.
- Cela signifie surtout que la quantité nécessaire est absurdement grande, tout en faisant écho au sens de high lié à l’intoxication par une drogue.
- Cela signifie seulement que la quantité rendrait quelqu’un joyeux.
Voir la réponse
Cela signifie surtout que la quantité nécessaire est absurdement grande, tout en faisant écho au sens de high lié à l’intoxication par une drogue.
Approximately 680 kg of pot within 15 minutes Vocabulaire
2:40Fumer environ 680 kg de cannabis en 15 minutes
pot au sens de cannabis
Dans cette phrase, pot est un nom anglais familier qui signifie marijuana ou cannabis. Le contexte où il est question de fumer et de faire une overdose impose ce sens lié à la drogue, et non le sens courant de « récipient de cuisine ». Dans d’autres situations, on peut utiliser le sujet et les verbes voisins pour choisir entre ces sens sans rapport.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement pot au sens de cannabis dans un registre approprié ?
- The medical report recorded the patient's pot consumption in milligrams.
- I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
- Add the chopped onions to the pot.
Voir la réponse
I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
which may explain why there has never been Fil du propos
2:46ce qui pourrait expliquer pourquoi il n'y a jamais eu
which may explain why : relier une explication possible
Dans cette phrase, which may explain why relie le fait précédent à l'observation qui suit. Le pronom relatif which renvoie à toute l'idée précédente, et non à un seul nom, tandis que explain why introduit le résultat qui demande une explication. May présente ce lien comme une déduction plausible, et non comme une cause démontrée ou unique. Cette structure permet donc d'organiser prudemment les éléments : d'abord une affirmation, puis une observation qu'elle pourrait expliquer.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur prudent étudié : The app sent fewer notifications this week, ____ users reported fewer interruptions.
Voir la réponse
which may explain why
directly linked to : décrire un lien direct fondé sur des éléments probants
Ici, directly linked to complète la structure passive be linked to : un décès documenté devrait être relié de manière précise et directe à une consommation excessive de marijuana. To est une préposition ; il peut donc être suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing, comme dans linked to consuming. Directly restreint la relation affirmée en excluant les cas où le lien est seulement indirect ou passe par d'autres facteurs. Linked to signale un lien étayé ou examiné par les éléments disponibles, mais ne prouve pas à lui seul qu'une chose a causé l'autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots : The investigation found that the leak was ____ a cracked valve.
Voir la réponse
directly linked to
Blasting some amazing music may be fun as well. Vocabulaire
2:52Écouter de l'excellente musique à fond peut aussi être amusant.
Blasting some amazing music : blast signifie mettre très fort
Dans Blasting some amazing music, blast est un verbe qui signifie mettre de la musique à un volume très élevé. Blasting est la forme en -ing, et l'ensemble du groupe en -ing est le sujet de may be fun. Avec de la musique ou un autre contenu audio, blast décrit un son très fort venant d'une radio ou d'enceintes ; cela ne signifie pas détruire la musique dans une explosion.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie Blasting some amazing music ?
- Écrire un nouveau morceau de musique
- Mettre de l'excellente musique très fort
- Détruire de la musique avec une explosion
Voir la réponse
Mettre de l'excellente musique très fort
or alternatively create an embolism that travels to your heart.
3:00ou créer une embolie qui atteindrait votre cœur.
It may also keep your neighbors up all night Phrasal verbs
3:04Cela pourrait aussi empêcher vos voisins de dormir toute la nuit.
keep your neighbors up : empêcher quelqu'un de dormir
Keep your neighbors up signifie faire en sorte que vos voisins restent éveillés ou les empêcher de dormir. Dans la structure keep + person + up, la personne se place entre keep et up : keep me up, keep the baby up. Cette structure présente souvent d'abord la cause, comme le bruit, la douleur, l'inquiétude ou la caféine. Une expression de temps comme all night indique combien de temps la personne reste éveillée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence au sens de m'a empêché de dormir : The loud party ____ last night.
Voir la réponse
kept me up
how long the body can survive without sleep,
3:07combien de temps le corps peut survivre sans dormir,
it's uncertain how long et l'ordre d'une interrogative indirecte
Dans cette phrase, it's uncertain how long signifie qu'il n'existe pas de réponse certaine sur la durée. Cette tournure marque la limite des connaissances actuelles au lieu d'affirmer quelque chose avec assurance. La proposition how long the body can survive indique la question dont la réponse est incertaine. Une interrogative indirecte garde l'ordre déclaratif : how long + sujet + modal + verbe, et non l'ordre d'une question directe.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de la leçon : Weather conditions keep changing, so ____ the evacuation will take.
Voir la réponse
it's uncertain how long
Underwent continuous sleep deprivation : subir une privation continue de sommeil
Underwent est le prétérit de undergo. Ici, underwent continuous sleep deprivation signifie que les rats ont été soumis à une période ininterrompue durant laquelle on les a empêchés de dormir. Undergo introduit souvent un processus ou un état vécu par le sujet, surtout dans les textes scientifiques, médicaux et autres registres formels. Continuous indique que la privation ne s'est pas interrompue, et sleep deprivation désigne un manque de sommeil prolongé ou imposé, pas simplement la sensation de fatigue.
Exercice
Utilisez le passé de undergo pour compléter cette phrase de recherche formelle : During the trial, the participants ____ continuous sleep deprivation for twenty-four hours.
Voir la réponse
underwent
The world record in humans is just over 11 days
3:15Le record mondial chez l'être humain dépasse à peine 11 jours,
but surprisingly no long-term effects were documented Fil du propos
3:18mais, étonnamment, aucun effet à long terme n'a été constaté
after he caught up on his sleep. Phrasal verbs
3:21une fois que le détenteur du record a rattrapé ses heures de sommeil perdues.
No long-term effects were documented : présentation passive des éléments probants
No long-term effects were documented est une formulation passive servant à présenter des éléments probants. Le sujet grammatical est no long-term effects, tandis que les personnes ayant observé ou consigné le cas ne sont pas mentionnées ; le résultat de la consignation devient ainsi le centre de l’information. Le point essentiel est que were documented signifie « ont été consignés dans le compte rendu ou les données disponibles ». La phrase indique qu’aucun effet de ce type n’a été consigné après qu’il a récupéré son sommeil, et non que les chercheurs ont prouvé que de tels effets étaient impossibles ou totalement inexistants.
Exercice
Que signifie le plus précisément le passage mis en évidence dans cette phrase ?
- Il a été prouvé qu’aucun effet à long terme ne pouvait se produire.
- Aucun effet à long terme n’a été consigné dans la documentation disponible.
- L’observateur a oublié de noter plusieurs effets à long terme connus.
Voir la réponse
Aucun effet à long terme n’a été consigné dans la documentation disponible.
caught up on his sleep : catch up on + nom
Caught est le prétérit de catch. Dans catch up on something, catch up signifie faire un effort supplémentaire pour traiter une quantité manquée ou retardée, et on introduit ce qui demande une attention particulière. Ici, caught up on his sleep signifie qu’il a dormi davantage pour compenser le sommeil perdu. La structure réutilisable est catch up on + nom : catch up on work, reading, emails ou news. Il faut conserver on dans la structure ; catch up sleep n’est pas la forme standard pour exprimer ce sens.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au prétérit de catch up on : After a week offline, Mira ____ her unread messages.
Voir la réponse
caught up on
Got a burning question you want answered? Idiomes
3:23Une question brûlante à laquelle vous voulez une réponse ?
A burning question : une question pressante
Dans cette phrase, a burning question désigne une question jugée très importante et à laquelle quelqu'un souhaite vivement obtenir une réponse. Burning ajoute une idée d'urgence et de vive curiosité ; rien ne brûle au sens propre. L'expression présente une question comme particulièrement pressante. Ici, elle sert à inviter le public à envoyer la question à laquelle il souhaite le plus que les intervenants répondent.
Exercice
Dans quelle situation l'expression a burning question est-elle la plus naturelle ?
- Quelqu'un demande à quelle heure commence une réunion ordinaire.
- Un chercheur veut savoir de toute urgence pourquoi l'expérience a échoué.
- Quelqu'un lit une question qui ne l'intéresse pas.
Voir la réponse
Un chercheur veut savoir de toute urgence pourquoi l'expérience a échoué.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
3:25Posez-la dans les commentaires ou sur Facebook et Twitter.
check out our previous one called This is 200 calories
3:28regardez la précédente, intitulée « Voici 200 calories »,
where we break down and compare different foods and drinks Phrasal verbs
3:31dans laquelle nous analysons et comparons différents aliments et boissons
Break down une information : la décomposer et l'analyser
Ici, break down signifie diviser des informations complexes en éléments plus petits, puis expliquer ou analyser ces éléments. Le complément est different foods and drinks : l'expression indique donc que l'on rend leurs détails plus faciles à comprendre. Dans la structure break down + complément, observez le complément et le contexte. Si le complément est une idée, un processus, un coût ou un ensemble de données, ce sens analytique est souvent celui qui convient.
Exercice
Complétez avec le verbe à particule qui signifie analyser et expliquer en parties plus petites : The guide will ____ the application process step by step.
Voir la réponse
break down
put things in perspective : évaluer grâce au contexte
To put something in perspective signifie fournir suffisamment de contexte, souvent grâce à une comparaison, pour évaluer la véritable ampleur, l'importance ou la gravité d'une chose. Dans cette phrase, la comparaison entre différents aliments et différentes boissons fournit un point de référence pour comprendre la quantité évoquée. La structure est put + complément d'objet + in perspective. Le complément peut être things, un nombre, un problème ou une situation. L'expression est plus précise que le simple fait de regarder sous un autre angle : son but est de parvenir à un jugement plus équilibré et proportionné.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « juger plus précisément en ajoutant du contexte » : The chart compares this month's loss with our yearly revenue to ____.
Voir la réponse
put it in perspective
Be sure to like, share and subscribe
3:35N'oubliez pas de laisser un « J'aime », de partager et de vous abonner
for more weekly science videos.
3:37pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.