Super Monster Trucks, Les Meilleurs Méchants | S1 EP11 | Super Équipe de Secours Pinkfong - Chansons et Dessins Animés : fiche pour apprendre l’anglais
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
Présentation de la vidéo : Après la destruction de bornes d’incendie et une nuit de bruits qui effraient la ville, la Super Rescue Team suit les indices jusqu’aux camions monstres, met fin à leurs dégâts, éteint un feu et célèbre une réussite obtenue en équipe. Principaux points d’anglais : 1. to the rescue. — Blocs formulaires et collocations : Reconnaissez cette formule comme l’annonce que les secours arrivent, puis employez-la naturellement lorsqu’un héros, un ami ou une équipe d’urgence intervient pour aider, sans chercher à traduire chaque mot isolément. 2. Based on the collected clues, — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à introduire une conclusion fondée sur des preuves dans une enquête, un rapport ou une explication, afin de montrer clairement le lien entre les informations disponibles et le jugement formulé. 3. would have been dangerous — Grammaire et structures de phrase : Comprenez que cette structure décrit un résultat dangereux qui aurait pu se produire dans le passé, mais qui n’a pas eu lieu ou a été évité, et utilisez-la pour évoquer des conséquences évitées.
Dans cette fiche
to the rescue : annoncer que les secours sont arrivés
To the rescue est une expression figée employée lorsqu’un sauveteur ou une personne venue aider arrive et est prête à agir. Ici, le nom de l’équipe la précède pour former une entrée pleine d’énergie : « La Super Équipe de secours est là pour aider ! » Dans cette expression, to fait partie de l’ensemble et n’est pas un simple mot indiquant une direction. Le slogan peut suivre la structure nom + to the rescue sans verbe, car les annonces dramatiques et brèves omettent souvent les mots déjà compris.
Exercice
Une personne arrive pour aider pendant une urgence et s’écrie : « Sam to the rescue! » Que veut dire cette phrase ?
- Sam est arrivé pour aider.
- Sam cherche un poste de secours.
- Sam dit que l’urgence est terminée.
Voir la réponse
Sam est arrivé pour aider.
Strange events are causing citizens to tremble in fear. Notes
0:19Des événements étranges font trembler de peur les citoyens.
causing citizens to tremble : cause + complément d’objet + infinitif avec to
La structure cause + complément d’objet + infinitif avec to signifie qu’une chose amène une personne ou un objet à accomplir une action ou à entrer dans un état. Dans causing citizens to tremble, citizens est le complément d’objet affecté et to tremble exprime le résultat. La forme are causing montre que cet effet est en cours. Après cause, il faut conserver to devant le verbe qui exprime le résultat : cause citizens to tremble, et non cause citizens tremble.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to ?
- The sudden alarm caused to everyone leave the building.
- The sudden alarm caused everyone to leave the building.
- The sudden alarm caused everyone leave the building.
Voir la réponse
The sudden alarm caused everyone to leave the building.
tremble in fear : trembler de peur
Tremble in fear signifie trembler parce que l'on a très peur. Tremble désigne la réaction physique, tandis que in fear en indique la cause ou l'état émotionnel ; il ne décrit pas un lieu. L'expression est plus imagée et plus intense que le simple fait de dire que quelqu'un a peur, car elle montre la peur par la réaction du corps.
Exercice
Quelle phrase signifie que quelqu'un tremblait parce qu'il avait peur ?
- He trembled in fear when he heard footsteps outside.
- He shivered in the cold while waiting for the bus.
- He trembled with excitement when his team won.
Voir la réponse
He trembled in fear when he heard footsteps outside.
within a 2 km radius : dans un rayon de 2 km
Within a 2 km radius limite toutes les bouches d'incendie à une zone située à deux kilomètres au maximum d'un point central implicite. Within fixe la limite et radius mesure la distance du centre jusqu'au bord. Le rayon n'est pas la largeur totale de la zone. Un cercle ayant un rayon de 2 km mesure 4 km d'un bord à l'autre.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression exacte signifiant « dans un rayon de deux kilomètres » : The alert was sent to everyone ____ of the factory.
Voir la réponse
within a 2 km radius
ran away : s’est enfui ou a quitté les lieux
Ran away est le prétérit du verbe à particule run away. Ici, il signifie « s’est enfui » ou « a rapidement quitté les lieux », et pas simplement « a couru ». La personne a endommagé les bornes d’incendie, puis est partie pour éviter de se faire attraper. Away ajoute l’idée de s’éloigner d’un lieu ou d’une situation. Dans d’autres contextes, run away peut aussi signifier quitter son domicile ou un autre endroit sans permission ; c’est donc le contexte qui indique ce que la personne cherche à fuir.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de run away : When the guard opened the cage by mistake, the fox ____ into the woods.
Voir la réponse
ran away
found out : est passé de l’ignorance à la connaissance
Found out est le prétérit du verbe à particule find out. Ici, il signifie « a appris l’information » ou « l’a découverte ». Il marque un changement : auparavant, la personne ne savait pas, puis elle l’a appris ce matin. L’information peut être omise lorsque le contexte indique clairement de quoi il s’agit, comme dans cette phrase. Pour la préciser, on emploie find out about + nom, find out that + proposition ou find out + proposition interrogative indirecte, comme dans find out why the door is locked.
Exercice
Quelle phrase signifie que Leo a appris l’heure d’ouverture après avoir consulté le site web ?
- Before checking the website, Leo already knew the opening time.
- After checking the website, Leo looked at the museum.
- After checking the website, Leo found out that the museum opens at nine.
Voir la réponse
After checking the website, Leo found out that the museum opens at nine.
went on all night : a continué toute la nuit
Went on est le passé de go on. Ici, il signifie « a continué », et all night indique que la série de fortes détonations a duré toute la nuit. La proposition that went on all night décrit loud bangs comme une série continue de sons, et non comme une seule détonation qui durerait. Ici, go on n’exprime pas un déplacement physique.
Exercice
Utilisez l’expression mise en évidence pour compléter la phrase : The music ____, so nobody could sleep.
Voir la réponse
went on all night
what else will happen : else après what dans une interrogation indirecte
What else signifie « quoi d’autre ». Else se place immédiatement après what. Toute la proposition what else will happen indique ce que la personne ne sait pas. Ici, what else est le sujet de happen, donc il est suivi de will happen. Il ne faut pas déplacer else après will : what will else happen n’est pas une construction standard.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que la personne se demande quel autre événement va se produire ?
- I wonder what else happen will.
- I wonder what will else happen.
- I wonder what else will happen.
Voir la réponse
I wonder what else will happen.
We hope to arrest the criminal very soon. Vocabulaire
0:41Nous espérons arrêter le criminel très bientôt.
arrest the criminal : placer quelqu’un sous garde légale
Ici, arrest signifie placer quelqu’un sous garde légale, et criminal désigne une personne qui a commis un crime. Arrest est un verbe transitif : la personne arrêtée vient donc directement après le verbe, selon le modèle arrest + person. L’expression décrit une action officielle des forces de l’ordre, menée par la police ou un autre agent habilité. Elle implique une restriction formelle de la liberté de la personne conformément à la loi.
Exercice
Quelle phrase indique précisément que les forces de l’ordre ont placé quelqu’un sous garde légale ?
- The guard saw the suspect leave the building.
- The police caught up with the suspect near the station.
- The police arrested the suspect after the investigation.
Voir la réponse
The police arrested the suspect after the investigation.
Based on the collected clues : présenter les preuves avant la conclusion
Based on the collected clues se place au début pour indiquer les éléments sur lesquels repose l’affirmation qui suit. L’expression organise le message en présentant d’abord les preuves, puis la conclusion : I believe... donne la conclusion. Dans cette structure courante, Based on + evidence or source est un groupe introductif qui indique le fondement du raisonnement, et non le prédicat principal. Une proposition complète suit la virgule : Based on + noun phrase, + subject + verb.
Exercice
Utilisez la structure Based on + source pour présenter d’abord the latest weather report comme preuve : ____, the school expects heavy rain this afternoon.
Voir la réponse
Based on the latest weather report
baddest : un superlatif exagéré et non standard
Dans cette phrase, baddest est un superlatif de bad formé de façon ludique et propre à un personnage. Les méchants se vantent d’être les camions les plus méchants, les plus durs ou les plus intimidants de la ville. Le mot peut donc suggérer « les plus dangereux » ou même « les plus géniaux », et pas seulement « ceux de la plus mauvaise qualité ». En anglais standard, bad a pour superlatif irrégulier worst. La forme inhabituelle baddest rend la vantardise plus forte et plus théâtrale.
Exercice
L’emploi de baddest convient-il dans cette phrase de rapport formel : This was the baddest accident of the year.?
- Cet usage est approprié.
- Cet usage n’est pas approprié.
Voir la réponse
Cet usage n’est pas approprié.
go for a ride : faire un tour pour le plaisir
Go for a ride signifie faire un petit trajet dans un véhicule, à vélo ou sur un animal, souvent pour le plaisir plutôt que seulement pour atteindre une destination. Dans Let's go for a ride, l’expression sert de proposition amicale. Ici, ride est un nom dénombrable, comme l’indique a. Le type de trajet est généralement précisé par le contexte.
Exercice
Complétez l’invitation avec l’expression de la leçon : The weather is nice. Let's ____ along the coast.
Voir la réponse
go for a ride
I can't let the monster trucks fool around the city like this. Notes
1:11Je ne peux pas laisser les monster trucks faire les idiots en ville comme ça.
can't let + complément d’objet + base verbale
Can't let + complément d’objet + base verbale signifie « ne pas pouvoir laisser quelqu’un ou quelque chose faire une action ». Dans cette phrase, la personne qui parle estime qu’il est de sa responsabilité d’arrêter les monster trucks. Après let, placez d’abord la personne ou la chose, puis utilisez la base verbale sans to : on dit let the monster trucks fool around, et non let the monster trucks to fool around.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que nous devons empêcher le chiot de courir sur la route ?
- We can't let the puppy run into the road.
- We can't let the puppy to run into the road.
- We can't let run the puppy into the road.
Voir la réponse
We can't let the puppy run into the road.
fool around : faire l’idiot ou agir sans sérieux
Fool around est un verbe à particule informel. Ici, il signifie se comporter de façon idiote, imprudente ou peu sérieuse, avec le risque de causer des problèmes. Il est plus négatif que le simple verbe play. Around fait ici partie du verbe à particule. La phrase ne signifie pas que les camions « trompent » quelque chose qui se trouve à proximité.
Exercice
Quelle phrase emploie fool around au sens de « se comporter de façon idiote ou imprudente au lieu d’être sérieux » ?
- The children played a quiet board game after dinner.
- The children fooled around in the kitchen and spilled the juice.
- The children walked around the kitchen to find a cup.
Voir la réponse
The children fooled around in the kitchen and spilled the juice.
Let's go and boom, boom, boom, boom all the way. Phrases
1:50Allons-y et boum, boum, boum, boum tout au long du chemin.
all the way : pendant tout le trajet
Ici, all the way indique combien de temps les boom répétés continuent : ils se produisent pendant tout le trajet, du début à la fin. All the way fonctionne comme une expression complète. Avec une action qui se déroule pendant un déplacement, cette expression peut signifier « pendant tout le trajet ». Avec un mouvement vers un lieu, elle peut signifier « jusqu'à ce lieu ». Il ne faut pas la traduire mot à mot par « tous les chemins ».
Exercice
Quelle phrase emploie all the way pour indiquer qu'une action continue pendant tout le trajet ?
- We found a new way home.
- By the way, I found your hat.
- We sang all the way home.
Voir la réponse
We sang all the way home.
Let's go and boom, boom, boom, boom and never stop.
1:54Allons-y et boum, boum, boum, boum et ne nous arrêtons jamais.
No one can stop... : une affirmation forte selon laquelle personne ne peut empêcher quelque chose
No one signifie « pas une seule personne ». Dans No one can stop..., No one est le sujet. Après can, on utilise la forme de base du verbe, stop. Cette structure exprime une affirmation très forte : personne n'est capable d'empêcher quelque chose. Ici, les méchants se vantent ; ils paraissent donc courageux et trop sûrs d'eux. No one contient déjà la négation : n'ajoutez pas not après can.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement qu'aucune personne n'est capable de nous arrêter ?
- No one can stops us.
- No one can stop us.
- No one can't stop us.
Voir la réponse
No one can stop us.
Here we go : annoncer le début d’une action
Here we go est une formule de conversation employée au moment où une action commence ou recommence. Dans cette phrase, elle annonce le début de l’action, et boom, boom représente le son qui suit. Ici, here renvoie au moment présent de l’activité, et non à un lieu réel. Il faut comprendre l’expression entière comme « Nous commençons maintenant », et non mot à mot comme « nous allons ici ».
Exercice
Les montagnes russes viennent de démarrer. Quelle phrase annonce le début le plus naturellement ?
- Here we go!
- Here you go!
- There we go!
Voir la réponse
Here we go!
Let's go and zoom, zoom, zoom, zoom all the way.
2:16Allons-y et vroum, vroum, vroum, vroum tout au long du chemin.
Let's go and zoom, zoom, zoom, zoom and never stop.
2:19Allons-y et vroum, vroum, vroum, vroum et ne nous arrêtons jamais.
We finally caught the troublesome monster trucks. Vocabulaire
3:02Nous avons enfin attrapé ces monstres de camions gênants.
caught the troublesome monster trucks : catch au sens de capturer
Caught est le prétérit irrégulier de catch. Ici, catch signifie rejoindre puis maîtriser une personne, un animal ou une autre cible après l’avoir recherché ou poursuivi ; il ne signifie pas recevoir avec les mains un objet en mouvement. Le groupe the troublesome monster trucks est le complément d’objet de caught : il nomme les cibles capturées. Dans la phrase complète, finally suggère que la recherche ou la poursuite a duré un certain temps avant de réussir.
Exercice
Quelle phrase emploie caught au sens de capturer une cible après une poursuite ?
- Mina caught a cold during the trip.
- Leo caught the ball before it hit the ground.
- After a long chase, the guards caught the thief.
Voir la réponse
After a long chase, the guards caught the thief.
It would have been dangerous with civilians around. Grammaire
3:06Ça aurait été dangereux avec des civils autour.
would have been dangerous : un résultat hypothétique dans le passé
Would have been dangerous revient sur une situation passée et en donne le résultat hypothétique : quelque chose aurait été dangereux dans ces conditions. Ici, le danger a été évité au lieu de devenir un fait réel. La structure est would have + participe passé. Ici, been est le participe passé de be, et dangerous décrit le résultat imaginé. En revanche, was dangerous présente le danger comme un fait passé.
Exercice
Un groupe de randonneurs a fait demi-tour avant la crête verglacée. Quelle phrase indique que l'ascension n'a pas eu lieu et décrit son résultat passé imaginé ?
- Climbing the icy ridge would have been dangerous.
- Climbing the icy ridge was dangerous.
- Climbing the icy ridge will be dangerous.
Voir la réponse
Climbing the icy ridge would have been dangerous.
with civilians around : avec des civils à proximité ou présents
With civilians around signifie « pendant que des civils sont à proximité ou présents ». La structure with + personne ou groupe + around présente la présence de quelqu'un comme un élément de la situation. Cette expression précise une circonstance qui influence l'énoncé principal, par exemple pourquoi une action est risquée, difficile ou inadaptée. Ici, around signifie « à proximité » ou « dans les environs » ; il ne signifie pas se déplacer en cercle.
Exercice
Quelle phrase emploie with + personne + around pour indiquer que quelqu'un est à proximité ou présent ?
- We walked around the crowd to reach the door.
- We spoke quietly with the baby around.
- The baby turned around when the door opened.
Voir la réponse
We spoke quietly with the baby around.
You were brave when you put out the fire all by yourself. Notes
3:10Tu as été courageux d'éteindre le feu tout seul.
put out the fire : éteindre le feu
Dans cette phrase, put out the fire signifie faire en sorte que le feu cesse de brûler, autrement dit l’éteindre. Put out est un verbe à particule ; il ne faut donc pas lire put et out séparément comme s’il s’agissait de déplacer quelque chose vers l’extérieur. Avec un complément nominal, put out the fire et put the fire out sont tous les deux naturels. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : on dit put it out, et non put out it.
Exercice
Complète la phrase avec put out the fire : The firefighters arrived quickly and ____.
Voir la réponse
put out the fire
all by yourself : entièrement sans aide
Dans cette phrase, all by yourself signifie « entièrement par toi-même », sans l’aide de personne. By yourself peut déjà exprimer l’idée d’être seul ou sans aide ; all renforce cette idée. Ici, l’expression souligne l’autonomie de la personne à qui l’on parle et ajoute une nuance de félicitation. Le pronom réfléchi change selon la personne : all by myself, all by himself, all by herself, all by ourselves ou all by themselves.
Exercice
Quelle phrase indique que Sam a terminé le puzzle sans aucune aide ?
- Sam finished the puzzle for his sister.
- Sam finished the puzzle with his sister.
- Sam finished the puzzle all by himself.
Voir la réponse
Sam finished the puzzle all by himself.
I'm glad we all worked as a team to arrest the monster trucks. Notes
3:15Je suis content que nous ayons travaillé en équipe pour arrêter les monster trucks.
I'm glad + proposition : répondre avec soulagement et approbation
Dans cette phrase, I'm glad introduit la proposition we all worked as a team. L'expression indique que la personne qui parle est satisfaite et soulagée de cette coopération réussie. Ici, elle sert aussi de réponse chaleureuse au compliment ou au remerciement exprimé dans la conversation. La structure I'm glad + proposition permet de nommer le bon résultat que l'on accueille avec plaisir, au lieu de décrire seulement une humeur heureuse en général.
Exercice
Un groupe vient de résoudre ensemble un problème difficile. Quelle réponse exprime le mieux la satisfaction et l'approbation du résultat ?
- I don't know what happened.
- Please solve it together.
- I'm glad we solved it together.
Voir la réponse
I'm glad we solved it together.
worked as a team : coopérer vers un objectif commun
Worked as a team est la forme au passé de work as a team. Elle signifie que les personnes ont coordonné leurs efforts et se sont aidées pour atteindre un objectif commun. L'expression décrit leur manière de travailler, et non simplement le fait que plusieurs personnes étaient présentes. Dans la phrase, elle porte aussi un jugement positif sur la coopération du groupe.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de work as a team : The four volunteers shared the tasks and ____.
Voir la réponse
worked as a team
This isn't over. : avertir que le conflit va continuer
Dans cette réplique, This isn't over ne sert pas simplement à signaler que quelque chose n'est pas terminé. Après une défaite ou un revers, la personne qui parle refuse l'idée que tout soit fini et avertit que le conflit va continuer. La phrase peut sous-entendre « je reviendrai » ou « je continuerai à me battre ». Sa force dépend donc de la situation et du ton. Dans une histoire, elle laisse planer une menace ou un suspense.
Exercice
Après la défaite d'un méchant, que communique généralement This isn't over.?
- La personne signale calmement qu'une tâche n'est pas terminée.
- La personne avertit que le conflit va continuer.
- La personne confirme que tout le monde a accepté d'arrêter.
Voir la réponse
La personne avertit que le conflit va continuer.
Roger. : une confirmation par radio
Roger. est une réponse brève propre aux communications radio qui signifie « j'ai reçu et compris ton message ». Elle indique à un coéquipier qu'une instruction ou une information sur la situation est bien passée. Elle confirme la réception et la compréhension, mais pas nécessairement l'accord ni la promesse d'exécuter l'instruction. Ici, Roger. n'est pas un prénom.
Exercice
À la radio, vous voulez seulement dire que vous avez reçu et compris le message, sans répondre oui ni promettre d'agir. Quelle réponse convient ?
- Affirmative.
- Roger.
- Wilco.
Voir la réponse
Roger.