Votre cerveau sous l'emprise de drogues : L'alcool : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation vidéo : L’alcool réduit le glutamate, renforce le GABA et filtre les signaux faibles, créant une clarté apparente malgré perception et mémoire réduites. Principaux points d’anglais : 1. “to what do we owe” — Grammaire et structures de phrase : demander formellement la cause d’un résultat sans limiter owe à une dette d’argent. 2. “make it through.” — Verbes à particule : comprendre le passage réussi à travers un filtre ou une épreuve, puis l’employer pour une sélection, un obstacle ou une période difficile. 3. “not the same as” — Expressions figées et collocations : séparer l’inhibition neuronale de la sociale, choisir le sens par le contexte et corriger une fausse équivalence.
Dans cette fiche
comes in a variety of forms and does one thing quickly and well. Phrases
0:03se présente sous diverses formes et fait une chose, vite et bien.
one of the most commonly used and abused drugs : l’une des drogues les plus utilisées et les plus consommées abusivement
La structure one of the + description au superlatif ou avec most + nom dénombrable pluriel place un élément dans un groupe particulièrement remarquable. Même si one est singulier, le nom représentant le groupe après of est au pluriel : one of the ... drugs. Dans most commonly used, most modifie l’adverbe commonly et indique la fréquence d’utilisation la plus élevée ; il ne rend pas drug singulier. Used et abused décrivent tous deux drugs : l’alcool est présenté comme une drogue à la fois utilisée et consommée de manière abusive.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que Leila appartient au groupe des médecins les plus respectés de la ville ?
- Leila is one of the most respected doctor in the city.
- Leila is the one of most respected doctors in the city.
- Leila is one of the most respected doctors in the city.
Voir la réponse
Leila is one of the most respected doctors in the city.
comes in a variety of forms : se présente sous diverses formes
Come in + forme, taille, couleur ou style signifie « exister, être disponible ou se présenter sous cette forme ». L’expression ne décrit pas un mouvement. Dans la phrase, comes s’accorde avec le sujet singulier Alcohol, et in a variety of forms indique que l’alcool existe sous plusieurs formes physiques ou commerciales. Utilisez ce modèle pour classer une chose selon ses versions ou manifestations disponibles : X comes in a variety of forms.
Exercice
Utilisez l’expression come in a variety of forms au temps et à la forme appropriés pour compléter la phrase : This protective equipment ____, from lightweight gloves to full-body suits.
Voir la réponse
comes in a variety of forms
the way you feel : structure the way + proposition
Dans cette phrase, the way you feel signifie « la manière dont vous vivez quelque chose ou y réagissez ». Feel désigne l'état émotionnel ou mental subjectif d'une personne, et pas seulement le toucher physique. La structure the way + sujet + verbe transforme une manière ou une expérience en groupe nominal. Après change, elle nomme ce qui est modifié : change the way you feel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « la manière dont » : The course changed ____ I approach research.
Voir la réponse
the way
But to what do we owe these feelings of release and freedom? Grammaire
0:08Mais à quoi devons-nous ces sensations de soulagement et de liberté ?
To what do we owe ...? (« À quoi devons-nous… ? »)
La question To what do we owe X? demande ce qui a causé X ou à quoi X doit être attribué. Ici, X correspond à these feelings of release and freedom ; owe exprime donc la cause ou l’origine, et non une dette impayée. Cette question vient de la structure owe X to Y : We owe these feelings to Y. Dans une question formelle portant sur Y, to est placé devant what, et l’inversion du sujet et de l’auxiliaire donne to what do we owe X? Cette structure présente le résultat comme une information déjà connue et en demande l’explication.
Exercice
Complétez la question formelle d’attribution causale : To what do we ____ this unexpected improvement?
Voir la réponse
owe
How could the ingestion of one simple substance so drastically change not only your actions,
0:11Comment l'ingestion d'une substance aussi simple peut-elle changer aussi radicalement non seulement vos actions,
As alcohol enters the body and makes its way to your brain, Phrases
0:17Lorsque l'alcool pénètre dans votre organisme et atteint votre cerveau,
makes its way to : progression vers une destination
Dans cette phrase, makes its way to signifie « se déplace ou progresse graduellement vers ». L'expression présente l'alcool comme se déplaçant à travers le corps en direction du cerveau, ce qui met l'accent sur le processus plutôt que sur la seule destination. La structure est make + déterminant possessif + way + to + destination. Le possessif s'accorde avec le sujet : I make my way, she makes her way et alcohol makes its way.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible en adaptant le possessif au sujet : After sunset, the hikers slowly ____ the mountain cabin.
Voir la réponse
made their way to
it begins to interact with your neurons or brain cells.
0:20il commence à interagir avec vos neurones, ou cellules cérébrales.
we explained the actions of neurons and their chemical messengers called neurotransmitters. Grammaire
0:26nous avons expliqué le fonctionnement des neurones et de leurs messagers chimiques, appelés neurotransmetteurs.
chemical messengers called neurotransmitters : la structure nom + called + appellation
Called neurotransmitters est une proposition relative passive réduite qui complète chemical messengers. Cela signifie « chemical messengers that are called neurotransmitters ». Called introduit le nom attribué à ces messagers ; ce n’est pas le verbe principal au prétérit de la phrase. La structure réutilisable est noun + called + name or term. Elle est courante dans les textes explicatifs, car elle permet de nommer ou de définir quelque chose de façon concise.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive réduite qui introduit un nom : The app includes a feature ____ Quiet Mode.
Voir la réponse
called
But there are two main types of neurotransmitters that these neurons use to communicate or send electrical signals.
0:30Mais les neurotransmetteurs dont ces neurones se servent pour communiquer ou envoyer des signaux électriques se divisent en deux grandes catégories.
Excitatory ou inhibitory
Excitatory et inhibitory sont deux adjectifs techniques formant une paire. Excitatory signifie qu'un élément tend à augmenter ou à déclencher l'activité neuronale ; inhibitory signifie qu'il tend à la réduire ou à l'empêcher. Dans cette phrase, ils classent les neurones selon leur effet fonctionnel et établissent le contraste entre le glutamate et le GABA. La même famille de mots apparaît dans excitation/excite et inhibition/inhibit. En anglais scientifique, suivez ces formes apparentées pour déterminer si l'activité est favorisée ou freinée, au lieu de mémoriser chaque terme comme une étiquette sans rapport avec les autres.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux adjectifs techniques : An input that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.
Voir la réponse
excitatory · inhibitory
the yin and yang comme métaphore de l'équilibre
Ici, the yin and yang est une métaphore désignant deux fonctions opposées qui créent ensemble un équilibre. L'excitation pousse l'activité neuronale dans une direction, tandis que l'inhibition la retient dans l'autre ; l'expression les présente comme une paire complémentaire, et non simplement comme des ennemies. La comparaison a ses limites. Elle n'affirme pas que le glutamate et le GABA sont égaux, parfaitement symétriques ou semblables sur tous les plans scientifiques. Le if you will qui suit signifie approximativement « si l'on veut » ou « pour ainsi dire » et indique que cette désignation est une analogie commode.
Exercice
Que signifie the yin and yang dans cette phrase ?
- Ils ont des effets opposés qui agissent ensemble comme une paire équilibrée.
- Ils sont chimiquement identiques sur tous les points importants.
- Ils relèvent de la philosophie au lieu de fonctionner dans le système nerveux.
Voir la réponse
Ils ont des effets opposés qui agissent ensemble comme une paire équilibrée.
« if you will » pour atténuer l’étiquette choisie par le locuteur
« If you will » commente l’expression choisie par le locuteur lui-même, ici « the yin and yang ». Dans cette phrase, cela signifie « si l’on peut employer cette description » ou « pour ainsi dire », et non une véritable condition portant sur la volonté de l’interlocuteur. Placée après une étiquette ou une métaphore, cette expression présente la formulation comme provisoire et invite l’interlocuteur à l’accepter comme une description utile dans ce contexte.
Exercice
Un locuteur qualifie deux services rivaux de « the engine and the brakes » et souhaite atténuer cette métaphore. Quelle fin convient le mieux ?
- if you want.
- if you can.
- if you will.
Voir la réponse
if you will.
Much like the zeros and ones of a computer, Fil du propos
0:41À l'image des zéros et des uns d'un ordinateur,
“Much like ...” en début de phrase pour établir une analogie
En début de phrase, la structure “Much like + groupe nominal” ouvre l’explication par une comparaison familière. Ici, les zéros et les uns d’un ordinateur servent de cadre pour comprendre deux messagers aux rôles opposés. “Much” renforce “like” et signifie approximativement « tout à fait comme » ; il ne veut pas dire « beaucoup de ». La structure donne d’abord le repère familier, puis énonce l’idée principale dans la proposition indépendante. Elle n’affirme pas que les deux messagers sont littéralement des données binaires.
Exercice
Lisez : “Much like a traffic light, the dashboard uses colors to show different conditions.” Quel est le rôle de “Much like a traffic light” ?
- Il introduit une comparaison familière avant d’expliquer le tableau de bord.
- Il dit que le tableau de bord contient de nombreux feux de circulation.
- Il énonce une condition que le tableau de bord doit remplir.
Voir la réponse
Il introduit une comparaison familière avant d’expliquer le tableau de bord.
but helps to organize and differentiate the results in your brain.
0:49il aide aussi à organiser et à différencier les réactions produites dans votre cerveau.
not only inhibits ... but helps to organize and differentiate : deux actions parallèles
Dans cette phrase, not only ... but ... relie deux actions de GABA qui sont toutes les deux vraies. La proposition introduite par but n’annule ni ne contredit inhibits ; elle ajoute la seconde action, qui consiste à aider à organiser et à différencier les résultats. This flow renvoie à la vague d’excitation mentionnée auparavant. Les éléments reliés sont des groupes verbaux parallèles à la troisième personne du singulier : inhibits this flow et helps to organize and differentiate the results. Cette structure présente souvent le second élément comme un ajout important ou moins attendu.
Exercice
Complétez la phrase avec not only ... but en plaçant une partie dans chaque blanc : The new filter ____ removes dust, ____ helps the motor run more efficiently.
Voir la réponse
not only · but
these signals can be combined in enormous complexity to form actions and thoughts. Grammaire
0:54ces signaux peuvent se combiner de façon extrêmement complexe pour former des actions et des pensées.
can be combined ... to form : processus passif et résultat
Can be combined est une forme passive avec un modal. Can exprime une possibilité ou une capacité, tandis que be + le participe passé combined présente les signaux comme les éléments qui subissent l’action ; la personne ou le mécanisme qui les combine n’est pas précisé. To form se rattache au processus de combinaison et en indique ici le résultat : la combinaison complexe produit des actions et des pensées. Les signaux ne sont pas présentés comme ayant l’intention de former un groupe. Ce schéma processus passif + to indiquant le résultat est fréquent dans les explications scientifiques concises.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un processus passif avec un modal, suivi de to form pour en indiquer le résultat ?
- These measurements can be combined to form a reliable estimate.
- Researchers can combine these measurements to form a reliable estimate.
- These measurements can combine to form a reliable estimate.
Voir la réponse
These measurements can be combined to form a reliable estimate.
So, how does alcohol affect these two signals? Fil du propos
0:58Alors, comment l'alcool affecte-t-il ces deux signaux ?
So, how does ...? pour introduire la question suivante
Dans cette phrase, So relie la question à l’explication précédente. Il signifie à peu près « compte tenu de ce que nous venons d’établir » et n’est pas un simple mot de remplissage. La question en how fait avancer l’explication : elle introduit le point suivant à élucider, à savoir l’effet de l’alcool sur les deux signaux évoqués auparavant. La structure So + question permet de passer des informations de contexte à l’étape suivante d’une explication.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux So en début de phrase pour relier un contexte antérieur à la question suivante ?
- We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
- The deadline was close, so Maya asked for help.
- So far, Maya has received two offers.
Voir la réponse
We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
Turns out, it suppresses glutamate transmission and enhances GABA transmission. Notes
1:00En fait, il inhibe la transmission du glutamate et renforce celle du GABA.
Turns out, comme marqueur informel de révélation
Turns out, est une forme conversationnelle abrégée de It turns out that. Ici, elle introduit le résultat qui répond à la question précédente : l’alcool inhibe la transmission du glutamate et renforce celle du GABA. Ce marqueur annonce une révélation après une question, une enquête ou une attente ; il signifie approximativement « le résultat réel est... ». Il sert à organiser le déroulement de l’information ; turn ne décrit pas ici un mouvement physique.
Exercice
Employez la forme informelle abrégée de It turns out that pour compléter la révélation : We thought the café was closed. ____, it had moved next door.
Voir la réponse
Turns out
Réduire la transmission du glutamate... renforcer la transmission du GABA
Dans cette phrase, suppresses glutamate transmission signifie que l’alcool réduit le passage des signaux excitateurs par le système du glutamate. Suppress décrit l’affaiblissement ou la limitation d’un processus ; il ne signifie pas nécessairement que ce processus s’arrête complètement. Enhances GABA transmission présente l’effet opposé : l’alcool augmente l’activité ou l’efficacité de la signalisation inhibitrice par le GABA. Les verbes parallèles suppresses et enhances permettent à une explication scientifique formelle de montrer deux processus qui évoluent dans des directions opposées.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux verbes formels ciblés : The compound weakens one pathway and strengthens another: It ____ pain transmission and ____ inhibitory signaling.
Voir la réponse
suppresses · enhances
So, you get less excitation and more inhibition. Grammaire
1:04Vous avez donc moins d'excitation et plus d'inhibition.
Moins d’excitation et plus d’inhibition
Le modèle less A and more B place deux groupes nominaux comparatifs dans une structure parallèle. Ici, less détermine excitation et more détermine inhibition : la phrase indique donc une diminution d’un processus et une augmentation d’un autre processus. Cette structure concise permet de résumer un mécanisme, une tendance ou un compromis : moins d’une quantité, mais davantage d’une autre. Les deux comparatifs ne se contredisent pas, car ils s’appliquent à des noms distincts.
Exercice
Complétez le résumé avec la structure parallèle ciblée : The renovation reduced noise and increased natural light. Now the office has ____ noise and ____ natural light.
Voir la réponse
less · more
And because glutamate sites become less effective,
1:07Et comme les récepteurs du glutamate deviennent moins efficaces,
and only the largest signals can make it through. Phrasal verbs
1:11et seuls les signaux les plus forts parviennent à passer.
make it through : réussir à passer
Dans cette phrase, make it through signifie traverser avec succès un processus de transmission restreint : seuls les signaux les plus importants continuent jusqu'à l'autre côté. Ici, make it est une construction idiomatique exprimant la réussite ; it ne désigne donc aucun objet précis. L'expression peut décrire une personne, un signal ou une chose qui survit à une période ou franchit un processus, une étape de sélection ou un obstacle. Le processus ou l'obstacle peut être indiqué après through, comme dans make it through the exam, ou être fourni par le contexte, comme ici.
Exercice
Quelle option complète naturellement la phrase pour indiquer qu'elle a franchi toutes les étapes ? After three interviews, she finally ___ to the final shortlist.
- made it through
- made through it
- made her through
Voir la réponse
made it through
This means you feel less, perceive less, notice less, and remember less. Fil du propos
1:14Cela signifie que vous ressentez, percevez, remarquez et retenez moins de choses.
ressentir moins, percevoir moins, remarquer moins et retenir moins
La phrase est construite avec quatre groupes verbaux parallèles : feel less, perceive less, notice less et remember less. Chaque occurrence de less modifie le verbe placé immédiatement avant elle ; la diminution s'applique donc séparément aux quatre activités. La répétition du même schéma « verbe + less » organise plusieurs effets selon une tendance commune et crée un rythme cumulatif. Dans une explication ou un discours, ce parallélisme rend le résumé plus facile à suivre et souligne l'étendue du changement.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase en répétant le mot comparatif employé dans la leçon : Under stress, I sleep ____, focus ____, speak ____, and remember ____.
Voir la réponse
less · less · less · less
hushes the excessive background noise of activity comme métaphore sonore
La phrase présente l’activité neuronale indésirable comme un « bruit de fond » et dit que le GABA la « fait taire ». Il s’agit d’une métaphore fondée sur le son : aucun bruit audible n’est produit. “Background noise” désigne une activité excessive et perturbatrice, tandis que “hushes” signifie qu’elle est réduite ou apaisée. En transformant un mécanisme abstrait en l’expérience familière qui consiste à baisser un bruit, l’explication permet de mieux visualiser le résultat : avec moins d’interférences, les pensées semblent plus finement réglées et plus claires.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie “GABA hushes the excessive background noise of activity” ?
- Le GABA réduit l’activité neuronale perturbatrice.
- Le GABA arrête complètement toute activité cérébrale.
- Le GABA atténue un son réel que les gens peuvent entendre.
Voir la réponse
Le GABA réduit l’activité neuronale perturbatrice.
This is why you may have heard that alcohol is a depressant. Notes
1:25C'est pourquoi vous avez peut-être entendu dire que l'alcool est un produit dépresseur.
This is why pour passer d’une cause à son résultat
This renvoie au mécanisme ou aux éléments de preuve qui viennent d’être expliqués. Dans la structure This is why + proposition, why introduit le résultat expliqué par les informations précédentes : ici, ce résultat est l’affirmation courante selon laquelle l’alcool est un dépresseur. Cette structure regroupe les éléments précédents en tant que cause, puis en donne la conclusion. Elle est utile lorsque l’on veut clore une explication en indiquant que, compte tenu de tout cela, ce résultat s’ensuit.
Exercice
Complétez l’explication avec la structure exacte du sous-titre qui relie une cause à son résultat : The roads were covered in ice. ____ the buses arrived late.
Voir la réponse
This is why
Depressant comme terme du système nerveux
En pharmacologie, depressant désigne une substance qui réduit l’activité du système nerveux central. Dans cette phrase, l’alcool est classé selon son effet sur la signalisation nerveuse, et non selon le fait qu’il rendrait quelqu’un triste. Ce sens technique décrit une inhibition ou un ralentissement physiologique. La ressemblance entre depressant et depressed ne signifie pas qu’un depressant est simplement « quelque chose qui cause la dépression ».
Exercice
Dans un article de santé, quel est le sens le plus précis de depressant ?
- Une substance qui augmente la vigilance en stimulant le système nerveux central
- Une substance qui réduit l’activité du système nerveux central
- Un médicament dont le principal objectif est de traiter la dépression
- Une substance qui cause toujours une dépression clinique
Voir la réponse
Une substance qui réduit l’activité du système nerveux central
But inhibition of your neurons is not the same as social inhibition. Notes
1:28Mais inhiber vos neurones n'est pas la même chose qu'être inhibé en société.
Not the same as : rejeter une équivalence
La structure X is not the same as Y rejette explicitement l’idée que X et Y sont équivalents. Ici, elle distingue l’inhibition de l’activité neuronale de la retenue personnelle en société, même si les deux idées sont décrites avec inhibition. Grammaticalement, same se construit avec as : the same as et not the same as. Cette structure est utile lorsqu’un même mot ou une ressemblance partielle pourrait conduire l’auditeur à confondre deux concepts ; elle nie leur équivalence sans affirmer qu’ils n’ont rien en commun.
Exercice
Utilisez la structure comparative fixe de la leçon pour rejeter une équivalence : Reading about a skill is ____ practicing it.
Voir la réponse
not the same as
social inhibition : le sens comportemental de inhibition
Dans cette phrase, inhibition a deux sens liés mais propres à des domaines différents. Inhibition of neurons signifie réduire ou supprimer l’activité neuronale. Social inhibition signifie se retenir en situation sociale, par exemple parler ou agir moins librement à cause de la gêne ou d’une forme de retenue. La structure not the same as indique qu’il ne faut pas transférer automatiquement le sens neuronal à l’expression sociale. Appuyez-vous sur les associations proches, comme neurons et social, pour choisir le sens voulu d’un mot polysémique.
Exercice
Que signifie social inhibition dans cette phrase ? Maya's social inhibition made it hard for her to join the conversation.
- Réduire l’activation des neurones
- Supprimer des signaux neuronaux inutiles
- Se retenir en situation sociale
Voir la réponse
Se retenir en situation sociale
Instead, it simply cleans up and removes extraneous activity Phrasal verbs
1:31En fait, cette inhibition ne fait que nettoyer et éliminer l'activité superflue
cleans up : éliminer au sens figuré les éléments indésirables
Ici, cleans up est employé au sens figuré : l’inhibition élimine l’activité neuronale superflue et moins significative, ce qui laisse un schéma moins encombré. Il ne s’agit ni de laver un objet physique ni d’améliorer toutes les fonctions du cerveau. Dans le verbe à particule clean up, up ajoute l’idée de mener à terme un processus d’élimination ou d’organisation ; il n’indique pas un mouvement vers le haut. Le même sens peut s’appliquer aux données, aux textes et aux procédures contenant des éléments indésirables.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon : Before sharing the spreadsheet, please ____ the data by deleting duplicate rows.
Voir la réponse
clean up
the excessive excitatory action would resemble an epileptic seizure.
1:39l'excès d'activité excitatrice ressemblerait à une crise d'épilepsie.
Without normal GABA transmission, ... would resemble : une condition implicite
Without normal GABA transmission est une formulation conditionnelle concise. Elle signifie approximativement « si la transmission normale du GABA était absente », même s’il n’y a pas de proposition complète avec if. would resemble exprime le résultat hypothétique de cette condition. La phrase envisage donc ce qui se produirait en cas d’absence supposée de transmission normale ; elle n’affirme pas qu’une crise d’épilepsie est réellement en cours.
Exercice
Complétez la structure conditionnelle implicite avec les deux mots étudiés : ____ a map, we ____ get lost in the forest.
Voir la réponse
Without · would
clarity of thought comme collocation formelle
Clarity of thought désigne la capacité à penser de façon claire, cohérente et organisée. Dans no clarity of thought, clarity et thought désignent des qualités ou des processus abstraits ; thought ne signifie pas ici une idée particulière. Cette collocation a un ton formel et explicatif. Elle sert à décrire l’état cognitif d’une personne, notamment sa capacité à raisonner ou à prendre des décisions.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation formelle signifiant « la capacité à penser clairement » : After the medication wore off, he gradually regained ____.
Voir la réponse
clarity of thought
While drunk comme proposition réduite avec while
While drunk s’interprète comme une forme réduite de while you are drunk : après while, le sujet et une forme de be sont omis, ne laissant que l’adjectif drunk pour indiquer un état simultané à la situation de la proposition principale. Normalement, le sujet omis doit correspondre au sujet grammatical de la proposition principale. Ici, le sujet visé est you, déduit de your, alors que le sujet réel est your GABA channels ; la phrase reste compréhensible, mais peut ressembler à un modificateur pendant dans un anglais soigné. Drunk est ici un adjectif, et non un verbe au passé.
Exercice
Réécrivez le début afin que la proposition réduite partage clairement le sujet de la proposition principale : “While Elena was nervous, Elena spoke very quickly.” ____, Elena spoke very quickly.
Voir la réponse
While nervous
wide opened par opposition à wide open
Le sous-titre emploie wide opened, mais l’expression standard pour indiquer qu’une chose se trouve dans un état complètement ouvert est wide open. Dans wide open, open est un adjectif et wide en renforce le sens : entièrement ou complètement. Opened est le prétérit et le participe passé du verbe open ; il appartient donc normalement à une structure centrée sur l’action, avec quelqu’un qui ouvre quelque chose, ou à une construction passive. Pour décrire ici l’état obtenu, employez your GABA channels are wide open ; pour insister sur l’action, dites someone opened something wide ou something was opened wide.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement une fenêtre complètement ouverte, sans mettre l’accent sur l’action de l’ouvrir ?
- The window was wide open.
- The window was wide opened.
- The window opened it wide.
Voir la réponse
The window was wide open.
think very little, but with great clarity : contraste entre peu de pensée et une grande clarté
Very little décrit la quantité ou l'étendue de la pensée, tandis que with great clarity décrit à quel point cette pensée limitée semble claire. But présente les deux idées comme un contraste inattendu et invite à les comprendre ensemble, plutôt qu'à considérer la seconde comme une correction de la première. Ici, clarity désigne une expérience subjective : les pensées peuvent sembler très nettes même si leur contenu est très limité. La formulation n'affirme pas que le jugement ou les capacités cognitives se sont réellement améliorés.
Exercice
Quel est le rôle de but dans la phrase “you begin to think very little, but with great clarity” ?
- Il corrige very little en disant que la personne pense en réalité à beaucoup de choses.
- Il présente la faible quantité de pensée et l'impression de clarté comme une combinaison surprenante.
- Il montre que la clarté amène la personne à penser à davantage de sujets.
Voir la réponse
Il présente la faible quantité de pensée et l'impression de clarté comme une combinaison surprenante.
It's what causes the momentous attitude of a drunk,
1:52C'est ce qui donne à une personne ivre cet air si grave et solennel :
over and over : encore et encore
Over and over est une locution adverbiale figée qui signifie « à plusieurs reprises » ou « de nombreuses fois ». Dans la phrase, elle modifie repeating et souligne que la même idée ou proclamation revient sans cesse. L'expression n'a pas ici de sens spatial : aucun des deux over ne signifie « au-dessus » ou « de l'autre côté ». Il faut apprendre la séquence complète over and over, y compris and, comme un seul bloc réutilisable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « à plusieurs reprises » : The song was so catchy that I played it ____ all afternoon.
Voir la réponse
over and over
Got a burning question you want answered? Notes
2:02Vous avez une question qui vous brûle les lèvres et à laquelle vous voulez une réponse ?
a burning question : une question qui exige vivement une réponse
Dans cette question, a burning question désigne une question importante à laquelle quelqu’un veut absolument obtenir une réponse. Burning ajoute une idée d’urgence ou d’intérêt intense ; son emploi est figuré et n’a aucun rapport avec le feu ou la température. L’expression rend une invitation à poser des questions plus dynamique et engageante, notamment pour introduire une séance de questions-réponses.
Exercice
Que signifie burning question dans cette phrase : Maya has a burning question about the scholarship deadline?
- Une question banale sans importance particulière
- Une question sur la sécurité incendie
- Une question à laquelle elle veut absolument une réponse
Voir la réponse
Une question à laquelle elle veut absolument une réponse
you want answered : que vous voulez faire répondre
Dans a question you want answered, le pronom relatif that est omis : la structure complète est a question (that) you want answered. Dans la proposition relative, question fournit le complément dans le schéma want + complément + participe passé : you want the question answered. Answered décrit le résultat souhaité pour la question, et non quelque chose qui arrive à you. Cette structure met l’accent sur le résultat souhaité sans préciser la personne qui répondra. Le pronom relatif peut être omis parce qu’il fonctionne comme complément et non comme sujet de la proposition relative.
Exercice
Utilisez exactement deux mots, want suivi du participe passé de check, pour compléter la structure de résultat : This is the final detail I ____ before we publish.
Voir la réponse
want checked
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,
2:04Posez-la dans les commentaires ou sur Facebook et Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
2:06et abonnez-vous pour voir davantage de vidéos scientifiques chaque semaine.