Le voyage vers Pluton, le monde le plus lointain jamais exploré - Alan Stern : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
787 mots 141 mots/min

Présentation de la vidéo : Suivez le voyage rapide de New Horizons vers Pluton, accéléré par une assistance gravitationnelle, puis la crise de communication et d’informatique survenue peu avant le survol. L’équipe recharge les instructions à temps, permettant d’étudier la surface et l’atmosphère variées de Pluton avant de poursuivre vers 2014 MU69. Principaux points d’anglais : 1. scientific goldmine. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que cette métaphore décrit Pluton comme une source exceptionnellement riche d’informations scientifiques, et non comme une véritable mine, puis employez ce modèle pour qualifier un sujet offrant de nombreuses découvertes ou preuves. 2. a gravity assist. — Culture, médias et contexte réel : Apprenez le terme spatial courant désignant l’utilisation de la gravité d’un astre pour modifier la vitesse ou la trajectoire d’un engin, afin de mieux suivre les explications sur les économies de carburant et l’accès aux destinations lointaines. 3. another billion kilometers farther away than Pluto. — Grammaire et structures de phrase : Repérez la construction another + mesure + comparatif + than, qui exprime précisément un écart supplémentaire, et utilisez-la pour comparer des distances, des durées, des coûts ou d’autres grandeurs mesurables.

Dans cette fiche

On July 4th, 2015, a NASA spacecraft called New Horizons was 5 billion km away from Earth. Notes

0:07

Le 4 juillet 2015, une sonde de la NASA appelée New Horizons se trouvait à 5 milliards de kilomètres de la Terre.

Grammaire

called New Horizons : indiquer un nom avec un participe passé

called New Horizons est un groupe au participe passé placé après spacecraft pour donner le nom de l'engin spatial. On peut le développer en which was called New Horizons. Ici, called n'est pas le verbe principal et ne signifie pas que l'engin appelait quelqu'un. Le verbe principal est was. La structure réutilisable nom + called + nom propre signifie « une personne ou une chose appelée ... »

Exercice

Mettez call à la bonne forme pour compléter la structure qui indique un nom : We visited a museum ____ Aurora.

Voir la réponse

called

Phrases

5 billion km away from Earth : exprimer une distance exacte avec away from

La structure distance exacte + away from + point de référence indique à quelle distance un lieu ou un objet se trouve d'un autre. Ici, 5 billion km est la distance mesurée et Earth est le point de référence. From introduit le point à partir duquel la distance est mesurée ; il ne décrit pas un déplacement commençant sur Terre. La même structure fonctionne avec d'autres nombres et unités de distance.

Exercice

Utilisez la structure étudiée distance exacte + away from pour compléter la phrase : The campsite is five kilometers ____ the nearest town.

Voir la réponse

away from

It was only 10 days away from Pluto Phrases

0:16

Elle n'était plus qu'à 10 jours de Pluton

Phrases

only 10 days away from : temps restant avant d'atteindre une destination

Dans l'expression only 10 days away from Pluto, le temps sert de mesure de distance. Il restait environ dix jours de voyage avant d'atteindre Pluton, et only souligne que le temps restant était court. Ici, away from indique la destination qui restait à atteindre. Cela ne signifie pas que le sujet avait quitté Pluton dix jours plus tôt.

Exercice

Dans ce contexte, que signifie "It was only 10 days away from Pluto" ?

  1. Il avait quitté Pluton dix jours plus tôt.
  2. Il atteindrait Pluton dans environ dix jours.
  3. Il resterait sur Pluton pendant dix jours.
Voir la réponse

Il atteindrait Pluton dans environ dix jours.

after flying for 9 and 1/2 years Grammaire

0:19

après avoir volé pendant 9 ans et demi

when it suddenly dropped out of contact. Phrasal verbs

0:22

lorsqu'elle a soudainement perdu le contact.

Grammaire

after flying for 9 and 1/2 years : after + -ing pour présenter un contexte antérieur

After + -ing présente une action comme un contexte antérieur à l'événement suivant. After flying for 9 and 1/2 years indique que le long vol a eu lieu avant la perte de contact. La proposition en -ing n'a pas de sujet exprimé. L'auteur de l'action est donc compris grâce à la proposition suivante : it désigne ce qui a volé puis a perdu le contact. For introduit la durée du vol.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de fly pour compléter l'introduction temporelle : After ____ for six hours, the pilot landed safely.

Voir la réponse

flying

Phrasal verbs

dropped out of contact : la communication s'est soudain interrompue

Dans cette phrase, dropped out of contact signifie qu'une chose qui communiquait ou pouvait être suivie est soudain devenue injoignable. Drop out of présente la sortie d'un état qui existait déjà. Ici, dropped décrit une perte de liaison, et non une chute physique.

Exercice

Lisez la phrase : The weather balloon suddenly dropped out of contact. Que s'est-il passé ?

  1. Il est soudain tombé du ciel.
  2. Il s'est volontairement arrêté de bouger.
  3. Il n'était soudain plus possible de le joindre ni de le suivre.
Voir la réponse

Il n'était soudain plus possible de le joindre ni de le suivre.

But let's back up a little. Fil du propos

0:25

Mais revenons un peu en arrière.

Fil du propos

But let's back up a little : revenir à un point antérieur

But let's back up a little est un repère dans le discours. La personne qui parle interrompt la partie actuelle d'un récit ou d'une explication et revient à un événement, une étape ou un élément de contexte antérieur. But signale un changement de direction, let's associe le public et a little limite l'ampleur du retour en arrière. Ici, back up sert à organiser l'information ; il ne signifie ni reculer avec un véhicule ni copier un fichier.

Exercice

Dans une explication orale, la personne dit : But let's back up a little. Qu'est-ce que cela indique au public ?

  1. La personne qui parle va copier des fichiers informatiques.
  2. La personne qui parle veut que quelqu'un fasse reculer un véhicule.
  3. La personne qui parle va revenir brièvement à des informations antérieures.
Voir la réponse

La personne qui parle va revenir brièvement à des informations antérieures.

As of 1989, Phrases

0:27

En 1989,

mankind had successfully sent craft to every known planet in the solar system Grammaire

0:29

l'humanité avait envoyé avec succès des engins vers toutes les planètes connues du système solaire

except one, Pluto. Fil du propos

0:34

à l'exception d'une seule : Pluton.

Phrases

As of 1989 : fixer une date de référence

Ici, As of 1989 signifie « en prenant 1989 comme point de référence temporel ». L’expression présente un instantané : la phrase indique ce qui avait déjà été accompli à ce moment-là. As of est une préposition de deux mots suivie d’une date ou d’une expression de temps. Elle marque la date d’arrêt des informations présentées ; elle ne signifie pas because of et n’exprime pas une cause.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui fait du 30 juin la date d’arrêt du relevé : ____ June 30, the shelter had found homes for 120 animals.

Voir la réponse

As of

Grammaire

had successfully sent craft to : une réussite antérieure à un autre moment passé

Had successfully sent est au past perfect : had + le participe passé sent. Cette forme situe la réalisation avant un autre point de référence passé, qui est 1989 dans le contexte précédent. Le point passé plus tardif sert de perspective, et l’envoi était déjà terminé à ce moment-là. Successfully se place entre had et sent et indique que les missions ont atteint leur objectif. Ici, craft signifie « engin spatial » ; craft peut avoir la même forme au singulier et au pluriel.

Exercice

Utilisez la forme au past perfect de successfully send pour compléter la phrase : By 2015, engineers ____ a probe to the comet.

Voir la réponse

had successfully sent

Fil du propos

except one, Pluto : nommer l'unique exception

Except one retire un seul élément de la généralisation précédente, every known planet. Ici, one remplace one planet : l'affirmation reste donc vraie pour toutes les autres planètes. Pluto identifie ensuite cette exception qui n'avait pas encore été nommée. Cet ordre—une affirmation générale, une exception, puis son identité—organise l'information et attire brièvement l'attention sur l'exception.

Exercice

Dans la phrase anglaise "The invitations reached every guest except one, Maya," quel rôle joue "except one, Maya" ?

  1. La phrase dit que Maya est la seule personne à avoir reçu une invitation.
  2. La phrase ajoute Maya comme un autre exemple du résultat général.
  3. La phrase donne le résultat général, signale une exception, puis nomme cette exception.
Voir la réponse

La phrase donne le résultat général, signale une exception, puis nomme cette exception.

You may have heard that astronomers don't consider Pluto or its brethren to be planets. Notes

0:37

Vous avez peut-être entendu dire que les astronomes ne considèrent pas Pluton ou ses semblables comme des planètes.

Intention

may have heard that : évoquer prudemment un savoir antérieur possible

May have heard that signifie que l'auditeur a peut-être déjà entendu l'information qui suit. Dans la structure may + have + participe passé, may exprime une possibilité et non une permission, tandis que have heard situe cette éventuelle expérience dans le passé. En début de phrase, You may have heard that... reconnaît l'existence possible d'un savoir partagé sans affirmer que l'auditeur le possède forcément. Cette formule est donc utile avant d'expliquer, de nuancer ou de corriger une idée connue.

Exercice

Vous présentez une nouvelle que votre interlocuteur connaît peut-être déjà, mais vous ne voulez pas le supposer. Quelle introduction convient le mieux ?

  1. You may have heard that the library has moved.
  2. You must have heard that the library has moved.
  3. You know that the library has moved.
Voir la réponse

You may have heard that the library has moved.

Grammaire

consider + objet + to be + complément

Dans la structure consider + objet + to be + complément, l'objet est la personne ou la chose sur laquelle porte le jugement, et le complément indique ce jugement ou cette catégorie. Ici, Pluto or its brethren forme le groupe objet, et planets est la catégorie. Brethren désigne d'autres corps du même type que Pluton. La négation don't porte sur consider : les astronomes sont donc présentés comme ne classant pas ces corps parmi les planètes. To be appartient à la structure objet-complément ; il n'exprime pas un but.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure complète consider + objet + to be + complément : The panel considers this design ____ impractical.

Voir la réponse

to be

However, most planetary scientists still do, Fil du propos

0:42

Cependant, la plupart des spécialistes en planétologie le font encore,

which is why we're using that terminology here. Grammaire

0:46

et c'est pourquoi nous utilisons cette terminologie ici.

Fil du propos

However ... still do : contraste et remplacement du prédicat

However indique que l'idée suivante s'oppose à l'affirmation précédente. Still montre que cette opinion se maintient malgré ce contraste : la phrase passe donc de ce que les astronomes ne considèrent pas à ce que la plupart des spécialistes des sciences planétaires continuent de considérer. Do remplace le prédicat précédent consider Pluto or its brethren to be planets afin d'éviter sa répétition. Ici, il signifie qu'ils les considèrent toujours comme des planètes, et non simplement qu'ils continuent à faire une action non précisée.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie most planetary scientists still do ?

  1. La plupart des spécialistes des sciences planétaires n'étudient plus les planètes.
  2. La plupart des spécialistes des sciences planétaires continuent à effectuer une action non précisée.
  3. La plupart des spécialistes des sciences planétaires considèrent toujours Pluton et les corps du même type comme des planètes.
Voir la réponse

La plupart des spécialistes des sciences planétaires considèrent toujours Pluton et les corps du même type comme des planètes.

Grammaire

which is why we're using that terminology here : de la cause au résultat

Which renvoie à toute la situation précédente, et non uniquement à terminology ou à un autre nom isolé. La proposition signifie « et c'est la raison pour laquelle nous utilisons cette terminologie ici ». La structure P, which is why Q présente P comme la cause et Q comme le choix, l'action ou la situation qui en résulte. Elle permet d'expliquer brièvement pourquoi Q découle de ce qui vient d'être dit.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots de la leçon qui fait de la première situation la cause de la seconde : The office has no power, ____ we're working from home today.

Voir la réponse

which is why

There's a limited amount we can learn about Pluto from Earth Grammaire

0:49

Il y a une limite à ce que nous pouvons apprendre sur Pluton depuis la Terre

because it's so far from us.

0:52

car elle est très éloignée de nous.

Grammaire

There's a limited amount we can learn about : omission d'un relatif objet

There's indique l'existence d'une quantité limitée. Les mots suivants, we can learn about Pluto from Earth, modifient amount : ils précisent qu'il s'agit de la quantité de connaissances que nous pouvons acquérir. Un mot relatif ayant la fonction de complément d'objet est omis. La forme longue est a limited amount that we can learn about Pluto from Earth. Amount est compris comme l'objet de learn, ce qui permet d'omettre that.

Exercice

Dans la phrase “There's a limited amount we can learn from one photo,”, quel est le rôle de “we can learn from one photo” ?

  1. Elle modifie amount et précise la quantité limitée d'informations.
  2. Elle modifie photo et décrit une photo capable d'apprendre.
  3. Elle commence une question indépendante sur ce que nous devrions apprendre.
Voir la réponse

Elle modifie amount et précise la quantité limitée d'informations.

Pluto, however, is a scientific goldmine. Idiomes

0:54

Pluton, cependant, est une mine d'or scientifique.

Idiomes

scientific goldmine : une source précieuse pour la recherche

Scientific goldmine est une métaphore qui désigne quelque chose offrant une grande quantité d’informations scientifiques précieuses ou de nombreuses possibilités de découverte. Pluton n’est pas décrit comme une véritable mine. Ici, goldmine signifie une source abondante de quelque chose de précieux, et scientific indique que cette valeur concerne la science.

Exercice

Que signifie goldmine dans cette phrase ? The newly opened archive is a goldmine for climate researchers.

  1. Un lieu physique où l’on extrait de l’or
  2. Quelque chose qui n’a presque aucune valeur pour la recherche
  3. Une source contenant une grande quantité d’informations précieuses
Voir la réponse

Une source contenant une grande quantité d’informations précieuses

It's located in a region called the Kuiper belt, Phrases

0:57

Elle se situe dans une région appelée la ceinture de Kuiper,

Phrases

It's located in a region called ... : emplacement et nom du lieu

La structure be located in + place indique où se trouve quelque chose. Dans It's located in a region, It's signifie It is, et located in introduit la zone plus vaste. Called the Kuiper belt vient immédiatement après region et donne le nom de cette région. Called est une forme raccourcie de which is called ; ainsi, A is located in a place called B indique à la fois l’emplacement et le nom du lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de la structure be located in a place called B : The observatory ____ a desert ____ the Atacama.

Voir la réponse

is located in · called

home to many small planets, Phrases

1:00

qui abrite de nombreuses petites planètes,

hundreds of thousands of ancient icy objects,

1:02

des centaines de milliers d'objets glacés anciens

and trillions of comets.

1:06

et des milliers de milliards de comètes.

Phrases

home to : indiquer ce qui se trouve dans un lieu

Home to fait partie de la structure be home to + nom. Cette structure indique qu'un lieu ou une organisation contient, accueille ou constitue l'emplacement des personnes, des animaux ou des choses nommés après to. Ici, elle introduit les nombreux objets présents dans la région. Dans cet emploi, home ne désigne pas une maison privée et to n'indique pas un mouvement. Il faut comprendre be home to comme un tout signifiant que quelque chose se trouve dans ce lieu.

Exercice

Complète la phrase avec home to : The science center is ____ a collection of moon rocks.

Voir la réponse

home to

This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, Phrases

1:08

Cette région mystérieuse détient des indices sur la formation de notre système solaire,

Phrases

holds clues to the formation of : des indices sur la formation de quelque chose

Dans holds clues to, hold signifie contenir ou conserver, et non tenir avec les mains. Un lieu, un objet ou un ensemble de preuves peut hold clues s'il contient des détails qui peuvent aider à expliquer quelque chose. Clues to + nom désigne la question, la cause, la réponse ou le processus que l'on cherche à expliquer. The formation of our solar system est ce processus : l'expression désigne donc des éléments susceptibles de révéler comment le système solaire s'est formé.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression cible signifiant que quelque chose contient des éléments pouvant expliquer comment une autre chose s'est formée : This rock layer ____ the valley.

Voir la réponse

holds clues to the formation of

and it was long tantalizingly beyond our reach Idiomes

1:12

et elle est longtemps restée désespérément hors de notre portée

until New Horizons.

1:16

jusqu'à New Horizons.

Idiomes

was long tantalizingly beyond our reach : attirant mais longtemps inaccessible

Beyond our reach signifie qu’une chose n’est pas disponible ou que nous ne pouvons pas y accéder, l’accomplir ou la comprendre. Ici, l’expression est figurée : l’objet étudié ne pouvait pas encore être exploré directement. Il ne s’agit pas simplement d’une distance trop grande pour le toucher de la main. Long indique que cette situation a duré longtemps. Tantalizingly ajoute que l’objectif était très attirant tout en restant inaccessible, ce qui crée un sentiment de désir et de frustration.

Exercice

Dans la phrase "The solution remained tantalizingly beyond our reach," quel est le sens voulu ?

  1. La solution était attirante, mais nous ne pouvions toujours pas l’obtenir ni la découvrir.
  2. La solution était placée physiquement juste au-dessus de nos mains.
  3. La solution était facile à atteindre et avait déjà été confirmée.
Voir la réponse

La solution était attirante, mais nous ne pouvions toujours pas l’obtenir ni la découvrir.

Its objectives: explore Pluto, Fil du propos

1:18

Ses objectifs : explorer Pluton,

collect as much scientific data as possible, Phrases

1:21

collecter autant de données scientifiques que possible,

Phrases

as much scientific data as possible : la plus grande quantité possible de données scientifiques

La structure as much + nom indénombrable + as possible signifie « la plus grande quantité permise par les circonstances ». Ici, much présente scientific data comme une quantité totale, et as possible fixe la limite réalisable en pratique. La structure plus générale as ... as possible peut aussi porter sur un degré ou une manière, comme dans as quickly as possible, « aussi vite que possible ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure as ... as possible et les mots much water : During the drought, please save ____.

Voir la réponse

as much water as possible

transmit it back to Earth, Phrasal verbs

1:24

les retransmettre sur Terre,

Phrasal verbs

Transmettre ces données vers la Terre

Dans transmit it back to Earth, transmit signifie envoyer des informations par voie électronique, et it désigne les données scientifiques. Back est un adverbe de direction : il présente la Terre comme la base de la mission ou le point de référence vers lequel la communication revient, tandis que to Earth indique la destination. Le schéma réutilisable est transmit + objet + back to + destination. Back ajoute l’idée d’envoyer quelque chose vers sa source, sa base ou l’autre côté précédent d’un échange ; transmit the data to Earth indique seulement la destination.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu’un capteur à distance envoie électroniquement ses relevés à la salle de contrôle qui lui sert de base ?

  1. The remote sensor transmits its readings back the control room.
  2. The remote sensor transmits its readings behind the control room.
  3. The remote sensor transmits its readings back to the control room.
Voir la réponse

The remote sensor transmits its readings back to the control room.

then explore farther out in the Kuiper belt. Phrases

1:25

puis explorer plus loin dans la ceinture de Kuiper.

Fil du propos

Its objectives: pour introduire une liste parallèle

Its objectives: est une étiquette abrégée suivie de deux-points. L’étiquette nomme la catégorie, et les deux-points annoncent que les objectifs précis vont suivre ; les mots suivants sont ainsi organisés comme une liste plutôt que comme une nouvelle phrase sans rapport. La liste emploie des verbes parallèles à la forme de base : explore, collect, transmit et explore. Then marque la dernière étape de la séquence. Reconnaître ce modèle aide à suivre chaque objectif dans une narration ou des notes riches en informations.

Exercice

Quelle phrase emploie les deux-points pour introduire une liste parallèle d’objectifs ?

  1. The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
  2. The mission has three objectives: mapping the island, collect samples, and returned safely.
  3. The mission: has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
Voir la réponse

The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.

Phrases

explore farther out in the Kuiper belt : explorer plus loin dans la ceinture de Kuiper

farther out associe deux idées spatiales : farther indique une distance plus grande et out indique un déplacement vers l'extérieur, en s'éloignant du centre. L'expression signifie donc avancer ou s'étendre vers une partie extérieure plus éloignée. Dans cette phrase, elle indique que l'exploration continuera vers une région plus lointaine et plus extérieure de la ceinture de Kuiper. On emploie farther out lorsqu'un espace possède un centre, une limite ou une direction claire de l'intérieur vers l'extérieur.

Exercice

Quelle phrase décrit le plus naturellement un télescope qui étudie des objets situés dans les régions extérieures les plus lointaines du système solaire ?

  1. The telescope can study objects at the same distance in the solar system.
  2. The telescope can study objects farther out in the solar system.
  3. The telescope can study objects closer to the Sun in the solar system.
Voir la réponse

The telescope can study objects farther out in the solar system.

To achieve this, Fil du propos

1:29

Pour y parvenir,

the New Horizons team outfitted their craft with seven state-of-the-art scientific instruments. Notes

1:30

l'équipe de New Horizons a équipé sa sonde de sept instruments scientifiques de pointe.

Fil du propos

To achieve this : passer de l'objectif à la méthode

To achieve this est un infinitif de but placé au début de la phrase. This reprend un objectif, un résultat ou une exigence déjà mentionné, et la proposition principale présente l'action réalisée pour l'atteindre. L'expression organise l'explication selon le schéma objectif → méthode : on indique d'abord ce qu'il faut accomplir, puis ce qui a été fait pour y parvenir. Cette structure est fréquente dans les plans clairs, les explications, les rapports et les présentations.

Exercice

La première phrase présente un objectif et la deuxième introduit l'action entreprise pour l'atteindre. Complétez avec le groupe infinitif de but : We wanted to reduce the library's energy use. ____, we replaced the old bulbs with LEDs.

Voir la réponse

To achieve this

Phrases

outfit A with B : équiper A de B

Outfit A with B signifie fournir ou installer B sur A afin que A soit prêt pour un usage précis. Dans cette phrase, their craft occupe la place de A et le groupe seven state-of-the-art scientific instruments occupe celle de B. Outfitted est le verbe au passé. Le complément d’objet direct désigne la personne ou la chose que l’on prépare, tandis que with introduit l’équipement ajouté.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de outfit ... with pour indiquer que le musée a équipé chaque salle d’audioguides : The museum ____ audio guides.

Voir la réponse

outfitted every room with

Vocabulaire

state-of-the-art scientific instruments : l’adjectif composé state-of-the-art

State-of-the-art signifie qu’une chose utilise les méthodes ou la technologie les plus avancées actuellement disponibles. Ici, l’expression décrit le niveau technique des instruments scientifiques ; elle ne signifie pas simplement qu’ils sont neufs. Devant un nom, les mots forment un seul adjectif composé et sont normalement reliés par des traits d’union, comme dans state-of-the-art scientific instruments.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé à traits d’union qui signifie « utilisant la technologie la plus avancée actuellement disponible » : The hospital installed ____ imaging equipment.

Voir la réponse

state-of-the-art

Those included Ralph,

1:36

Ceux-ci incluaient Ralph,

a set of cameras powerful enough to capture features the size of city blocks in Manhattan Notes

1:38

un ensemble de caméras suffisamment puissantes pour capturer des éléments de la taille des pâtés de maisons de Manhattan

from tens of thousands of kilometers away, Phrases

1:43

à des dizaines de milliers de kilomètres de distance,

Grammaire

powerful enough to capture : adjectif + enough + to + verbe

La structure adjectif + enough + to + verbe à la base indique qu'une qualité atteint le niveau nécessaire pour accomplir une action. Ici, powerful enough to capture signifie que les caméras sont assez puissantes pour capturer ces reliefs. Enough se place après l'adjectif powerful, et to capture indique l'action rendue possible par ce niveau de puissance.

Exercice

Utilisez powerful, enough et detect pour compléter la phrase : The telescope is ____ faint objects.

Voir la réponse

powerful enough to detect

Phrases

the size of city blocks in Manhattan comme comparaison de taille

The size of + nom prend quelque chose comme repère pour indiquer la taille d'un autre élément. Ici, les reliefs ont à peu près la taille de pâtés de maisons de Manhattan ; cela ne signifie pas qu'ils se trouvent à Manhattan. Un pâté de maisons est une zone urbaine entourée de rues. Il s'agit d'une comparaison approximative et facile à visualiser, pas d'une unité de mesure exacte.

Exercice

Dans "The satellite can identify patches the size of soccer fields," que signifie "the size of soccer fields" ?

  1. Le satellite a la taille de terrains de football.
  2. Les zones ont à peu près la taille de terrains de football.
  3. Les zones se trouvent sur des terrains de football.
Voir la réponse

Les zones ont à peu près la taille de terrains de football.

Phrases

from tens of thousands of kilometers away : une observation à très grande distance

La structure From + distance + away indique à quelle distance une personne ou un appareil se trouve de ce qu’il observe ou détecte. Ici, cette distance est de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres : l’action se déroule donc depuis un lieu extrêmement éloigné. Tens of thousands of exprime une quantité approximative comptée en dizaines de milliers, et non un nombre exact. L’expression complète peut s’employer après des verbes comme see, detect, photograph ou recognize.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure from + distance + away et la distance hundreds of kilometers : The radar can detect the aircraft ____.

Voir la réponse

from hundreds of kilometers away

and REX,

1:46

et REX,

designed to use radio waves to measure Pluto's atmospheric pressure and temperature. Notes

1:48

conçu pour utiliser les ondes radio afin de mesurer la pression atmosphérique et la température de Pluton.

Grammaire

designed to use ... to measure : fonction prévue et objectif

Designed to + verbe à la base exprime une fonction prévue. Ici, designed to use indique ce que l’instrument a été conçu pour faire : utiliser des ondes radio. Le second infinitif, to measure, explique le but de l’utilisation de ces ondes. La structure présente trois niveaux : la fonction prévue, la méthode employée et l’objectif de la mesure.

Exercice

Complétez la phrase avec designed to use : This sensor is ____ sound waves to measure depth.

Voir la réponse

designed to use

Vocabulaire

atmospheric pressure and temperature comme mesures associées

L’expression désigne deux propriétés mesurables d’une atmosphère : atmospheric pressure et temperature. En anglais scientifique, pressure et temperature sont souvent associées, car ce sont deux mesures numériques distinctes qui décrivent les conditions. Pluto's porte sur les deux mesures reliées par and : la phrase fait référence à la pression et à la température de l’atmosphère de Pluton. Atmospheric forme directement atmospheric pressure ; dans ce contexte scientifique, temperature est également comprise comme une mesure de l’atmosphère.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement cette paire standard de mesures scientifiques ?

  1. The weather station records atmospheric press and hot.
  2. The weather station records atmospheric pressure and temperature.
  3. The weather station records atmosphere weight and warm.
Voir la réponse

The weather station records atmospheric pressure and temperature.

All of the onboard equipment had to be built to be both reliable and lightweight Grammaire

1:54

Tous les équipements embarqués devaient être construits pour être à la fois fiables et légers

Grammaire

La structure had to be built to be both A and B

Had to exprime une exigence dans une situation passée. Be built est à la voix passive : ce sont des personnes qui construisent ou fabriquent l’équipement ; l’équipement n’effectue pas l’action. Le to be suivant introduit les qualités que l’équipement terminé devait posséder. Both reliable and lightweight relie deux qualités tout aussi nécessaires. Dans le modèle réutilisable X had to be built to be both A and B, X devait être fabriqué de façon à posséder A et B en même temps.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle had to be built to be both ... and ... : The camping table ____ both sturdy ____ lightweight.

Voir la réponse

had to be built to be · and

because New Horizons had an additional challenge.

1:59

car New Horizons avait un défi supplémentaire.

It had to reach its target as fast as possible. Phrases

2:02

Elle devait atteindre sa cible le plus rapidement possible.

Phrases

had to ... as fast as possible : devait… aussi vite que possible

Had to indique qu'il était nécessaire d'atteindre la cible à ce moment-là. Reach its target signifie arriver à la destination prévue. As fast as possible signifie à la vitesse maximale permise par la situation. La structure réutilisable as + adjectif ou adverbe + as possible pousse une qualité ou une action jusqu'au plus haut degré réalisable, comme dans as carefully as possible.

Exercice

Complétez la phrase avec fast dans la structure as ... as possible : The rescue boat moved ____ to reach the swimmers.

Voir la réponse

as fast as possible

Why?

2:06

Pourquoi ?

Around 2020,

2:07

Vers l'an 2020,

Pluto will reach a point in its orbit where its atmosphere could freeze, Grammaire

2:09

Pluton atteindra un point de son orbite où son atmosphère pourrait geler,

Grammaire

reach a point ... where ... : atteindre un point où...

Reach a point in its orbit signifie arriver à une position précise sur l'orbite. Where introduit une proposition relative qui explique ce qui pourrait se produire à cette position. Where peut désigner non seulement un lieu ordinaire, mais aussi une position, une étape ou une situation considérée comme un lieu dans un processus, comme dans a stage where decisions become difficult.

Exercice

Complétez la phrase avec a point where : The project reached ____ we needed more help.

Voir la réponse

a point where

Grammaire

could freeze : un résultat possible, non certain

Ici, could + le verbe à la base freeze présente le gel comme un résultat possible dans les conditions futures décrites. Cela ne signifie pas que l'atmosphère va forcément geler. Dans d'autres contextes, could peut exprimer une capacité passée, mais ici will reach et le fait qu'il s'agisse d'un phénomène physique indiquent clairement la possibilité. Dans les explications scientifiques, les verbes modaux permettent de distinguer une prévision d'une affirmation certaine.

Exercice

Que signifie could freeze dans cette phrase ?

  1. Le gel s'est forcément déjà produit.
  2. Le gel est un résultat possible, mais il n'est pas certain.
  3. L'atmosphère avait la capacité de choisir de geler.
Voir la réponse

Le gel est un résultat possible, mais il n'est pas certain.

and due to the tilt of its axis, Phrases

2:14

et en raison de l'inclinaison de son axe,

Phrases

and due to the tilt of its axis : introduire une cause

Due to signifie « à cause de » et est suivi ici du groupe nominal the tilt of its axis. L'ensemble de l'expression donne une cause au résultat en cours d'explication. Le and initial relie cette cause aux informations précédentes. L'expression fait donc partie d'une explication qui continue, plutôt que de former à elle seule un résultat complet. Cette structure est courante dans les textes scientifiques et explicatifs.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement due to pour introduire une cause ?

  1. The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
  2. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  3. The outdoor concert was canceled because heavy rain.
Voir la réponse

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

more and more of Pluto's surface is shrouded in darkness every year. Notes

2:16

une part de plus en plus importante de la surface de Pluton est plongée dans l'obscurité chaque année.

Grammaire

more and more of Pluto's surface : une portion de plus en plus grande

La structure more and more of + un tout précis indique que la partie ou la proportion concernée augmente avec le temps. Ici, c'est l'étendue de la surface de Pluton plongée dans l'obscurité qui grandit chaque année, et non le nombre de surfaces. Le verbe s'accorde en nombre avec le nom placé après of. Ici, surface est considéré comme un seul tout au singulier, donc la phrase emploie is.

Exercice

Utilisez la structure more and more of pour compléter la phrase : Each summer, ____ the lake is covered with algae.

Voir la réponse

more and more of

Idiomes

is shrouded in darkness : l'image vive d'une chose enveloppée et cachée

Be shrouded in something signifie être couvert, entouré ou caché par quelque chose. Dans is shrouded in darkness, l'obscurité est représentée comme une couche qui recouvre la surface, ce qui rend l'expression plus évocatrice que le simple is dark. La même structure peut être concrète, comme dans shrouded in fog ou smoke, ou figurée, comme dans shrouded in mystery, lorsque les faits sont cachés ou inconnus.

Exercice

Utilisez la structure be shrouded in pour compléter la phrase : At dawn, the valley was ____ thick fog, so we could barely see the road.

Voir la réponse

shrouded in

Pluto completes a full orbit once every 248 Earth years, Phrases

2:21

Pluton accomplit une orbite complète une fois tous les 248 ans terrestres,

Phrases

completes a full orbit once every 248 Earth years : exprimer un cycle

Complete a full orbit signifie parcourir tout le trajet d'une orbite et terminer un cycle. Once every 248 Earth years indique la fréquence : une orbite complète par période de 248 années mesurées en années terrestres. La structure réutilisable once every + durée indique qu'un événement se produit une fois au cours de chaque intervalle donné.

Exercice

Complétez la phrase avec once every + durée : The school reviews its safety plan ____. It does this one time in each two-year period.

Voir la réponse

once every two years

so it would be a long wait for the next prime opportunity to visit. Vocabulaire

2:27

l'attente serait donc longue avant la prochaine occasion idéale de la visiter.

Vocabulaire

next prime opportunity : une prochaine occasion particulièrement favorable

Ici, prime est un adjectif qui signifie particulièrement bon ou favorable à un objectif. A prime opportunity est une excellente occasion créée par des conditions appropriées ; l'expression n'a aucun rapport avec le sens mathématique de prime number. Next situe cette occasion favorable dans le futur. L'expression est plus forte que next opportunity seul, car prime indique que les conditions sont particulièrement favorables, et pas seulement que l'occasion vient ensuite.

Exercice

Quelle option correspond au sens de prime opportunity dans ce contexte ?

  1. prime opportunity : un ciel dégagé rend la photographie de l'éclipse particulièrement favorable
  2. prime number : le nombre onze est étudié dans un cours de mathématiques
  3. first opportunity : la première occasion est saisie malgré le mauvais temps
Voir la réponse

prime opportunity : un ciel dégagé rend la photographie de l'éclipse particulièrement favorable

To see how New Horizons got to Pluto in time, Fil du propos

2:32

Pour voir comment New Horizons est arrivée à temps sur Pluton,

let's jump to its launch. Fil du propos

2:35

passons à son lancement.

Fil du propos

To see how ... comme transition guidée par un objectif

Le groupe initial To see how New Horizons got to Pluto in time indique le but de l'étape suivante de l'explication. Ici, see signifie « découvrir » ou « comprendre », et non simplement regarder : le locuteur va examiner comment la sonde est arrivée à temps. Placé avant let's ..., ce groupe transforme une question en tâche pour la partie suivante. Il crée une structure claire : To see how ou why ..., let's + une action qui peut apporter la réponse.

Exercice

Quelle phrase emploie un groupe de but pour introduire une question que l'action suivante permettra d'étudier ?

  1. To see why the battery died, let's check the power log.
  2. Let's check the power log after the battery dies.
  3. The battery died because we checked the power log.
Voir la réponse

To see why the battery died, let's check the power log.

Fil du propos

let's jump to ... pour changer rapidement de sujet ou de moment

Dans let's jump to its launch, jump to est employé au sens figuré. Le locuteur invite le public à passer rapidement à l'étape du lancement de la sonde dans le récit ; personne ne saute réellement. Comme transition, let's inclut le public, tandis que jump to signale un changement rapide de sujet, de scène, de partie ou de point dans la chronologie. Cette expression laisse souvent de côté les détails entre le point actuel et le nouveau.

Exercice

Complétez la transition conversationnelle avec jump to : We've covered the causes; now let's ____ the solutions.

Voir la réponse

jump to

Its three rocket stages accelerated New Horizons to such great speeds Grammaire

2:37

Ses trois étages de fusée ont accéléré New Horizons à des vitesses si considérables

that it crossed the 400,000 km to the Moon in just 9 hours. Phrases

2:42

qu'elle a franchi les 400 000 km jusqu'à la Lune en seulement 9 heures.

Grammaire

to such great speeds that : un degré qui entraîne un résultat

La structure such + adjectif + nom + that relie un degré extrême au résultat qu'il produit. Ici, such great speeds désigne les vitesses très élevées atteintes, et la proposition introduite par that indique ce qu'elles ont rendu possible. La préposition to fait partie de accelerated New Horizons to ... et marque la vitesse atteinte. La structure complète est accelerate something to such great speeds that + résultat ; ce to n'est pas une marque de l'infinitif.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement such ... that avec un groupe adjectif + nom pour exprimer un résultat ?

  1. The wind pushed the waves to so great heights that they reached the road.
  2. The wind pushed the waves to such greatly heights that they reached the road.
  3. The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.
Voir la réponse

The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.

Phrases

in just 9 hours : accomplir une action en un temps étonnamment court

La structure in + une durée indique le temps nécessaire pour accomplir une action. Ici, in 9 hours mesure le temps requis pour parcourir toute la distance ; elle ne dit pas simplement combien de temps la sonde est restée en mouvement. Just souligne que neuf heures constituent une durée étonnamment courte dans ce contexte. Ainsi, in just 9 hours signifie que l'action a été accomplie en seulement neuf heures.

Exercice

Remettez les mots donnés dans le bon ordre pour exprimer un accomplissement rapide : in / just / 20 / minutes. Maya finished the puzzle ____.

Voir la réponse

in just 20 minutes

About a year later,

2:48

Environ un an plus tard,

the craft reached Jupiter and got what's called a gravity assist. Culture

2:49

la sonde a atteint Jupiter et a obtenu ce qu'on appelle une assistance gravitationnelle.

Culture

a gravity assist : utiliser une planète pour modifier la vitesse ou la trajectoire

Une assistance gravitationnelle est une manœuvre spatiale au cours de laquelle un engin passe près d'une planète en mouvement et utilise sa gravité pour modifier sa vitesse, sa direction ou les deux. Elle peut économiser du carburant par rapport à une modification effectuée uniquement avec les moteurs. Ici, got a gravity assist signifie que l'engin a profité de sa rencontre avec Jupiter pour ajuster la suite de son trajet. Malgré le mot assist, la manœuvre peut accélérer, ralentir ou rediriger un engin selon la trajectoire suivie.

Exercice

Que signifie a gravity assist dans cette phrase ?

  1. Un engin spatial utilise la gravité et le mouvement d'une planète pour modifier sa vitesse ou sa trajectoire.
  2. Un engin spatial s'arrête près d'une planète et attend.
  3. Un engin spatial se pose sur une planète pour obtenir davantage de carburant.
Voir la réponse

Un engin spatial utilise la gravité et le mouvement d'une planète pour modifier sa vitesse ou sa trajectoire.

That's where it flies close enough to the gas giant Vocabulaire

2:54

C'est lorsqu'elle vole suffisamment près de la géante gazeuse

Vocabulaire

gas giant : une catégorie astronomique de grandes planètes

Gas giant est le terme astronomique désignant une très grande planète composée principalement d'hydrogène et d'hélium. Jupiter et Saturne sont des géantes gazeuses. Dans cette phrase, the gas giant renvoie à Jupiter, mentionnée auparavant. Il faut comprendre gas giant comme le nom d'une catégorie complète, et non comme un simple nuage de gaz géant.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un gas giant ?

  1. Une très grande planète composée principalement d'hydrogène et d'hélium.
  2. Un nuage de gaz géant qui dérive librement dans l'espace.
  3. Une petite planète rocheuse dotée d'une atmosphère épaisse.
Voir la réponse

Une très grande planète composée principalement d'hydrogène et d'hélium.

to receive a gravitational slingshot effect. Idiomes

2:57

pour bénéficier d'un effet de fronde gravitationnelle.

Idiomes

a gravitational slingshot effect : une métaphore d'assistance gravitationnelle

Dans cette phrase, a gravitational slingshot effect désigne une assistance gravitationnelle. Un engin spatial passe près d'une planète en mouvement ; la gravité de la planète courbe sa trajectoire et peut, dans ce contexte, augmenter sa vitesse par rapport au Soleil. Slingshot, « fronde », est une métaphore : l'engin n'est pas lancé par une véritable fronde. L'image évoque un engin qui contourne la planète avant d'être projeté plus rapidement vers l'avant, ce qui rend le processus physique plus facile à imaginer.

Exercice

Que signifie a gravitational slingshot effect dans cette phrase ?

  1. Un engin spatial s'arrête près d'une planète parce que sa gravité l'y emprisonne.
  2. Un engin spatial utilise la gravité et le mouvement d'une planète pour changer de trajectoire et gagner de la vitesse.
  3. Un engin spatial est lancé par une immense fronde matérielle.
Voir la réponse

Un engin spatial utilise la gravité et le mouvement d'une planète pour changer de trajectoire et gagner de la vitesse.

New Horizons was then flying at around 50,000 km/h

3:00

New Horizons volait alors à environ 50 000 km/h,

as it would for the next 8 years Grammaire

3:05

vitesse qu'elle allait maintenir pendant les 8 années suivantes

to cross the remaining gulf to Pluto. Going at such an astonishing speed Notes

3:08

pour traverser le vide restant jusqu'à Pluton. Voyager à une vitesse aussi étonnante

Grammaire

as it would for the next 8 years : omission d'une action répétée

Ici, as relie l'action ou l'état décrit juste avant à ce qui a continué par la suite. Would regarde vers l'avenir depuis un point d'un récit au passé : for the next 8 years désigne les huit années qui ont suivi ce moment passé, et non les huit prochaines années à partir de maintenant. Le groupe verbal principal après would est omis parce qu'il a déjà été mentionné. L'auditeur le retrouve dans la proposition précédente ; as it would... signifie donc à peu près « comme il continuerait à le faire ». Ici, would ne signifie pas « voulait ».

Exercice

Quel est le rôle de would dans « as it would for the next two years » ?

  1. Il marque un événement irréel qui ne s'est pas produit.
  2. Il reprend une action ou un état antérieur et situe sa continuation après un moment passé.
  3. Il indique que le sujet voulait faire quelque chose pendant deux ans.
Voir la réponse

Il reprend une action ou un état antérieur et situe sa continuation après un moment passé.

Idiomes

cross the remaining gulf to Pluto : gulf comme métaphore d’une immense distance

Ici, gulf ne désigne pas une véritable baie. L’expression the remaining gulf représente la vaste étendue d’espace qui sépare encore le vaisseau de Pluton comme un immense fossé. To cross this gulf signifie parcourir cette énorme distance. Cette métaphore donne l’impression que le reste du voyage est particulièrement long et difficile.

Exercice

Que signifie the remaining gulf dans cette phrase ?

  1. Cela décrit la traversée de l’immense étendue d’espace qui restait avant d’atteindre Pluton.
  2. Cela signifie que Pluton possède une baie océanique qu’il faut traverser.
  3. Cela désigne la fin d’une dispute entre deux groupes.
Voir la réponse

Cela décrit la traversée de l’immense étendue d’espace qui restait avant d’atteindre Pluton.

meant that slowing down to get into orbit or land would have been impossible. Phrases

3:13

signifiait que ralentir pour se mettre en orbite ou atterrir aurait été impossible.

Grammaire

Going at such an astonishing speed meant that : un groupe en -ing comme sujet

Going at such an astonishing speed est un groupe en -ing employé comme un nom. Le groupe entier est le sujet de meant et désigne une situation : avancer à cette vitesse. Going ne forme pas ici un temps continu, car il n’est précédé d’aucune forme de be. Meant that introduit la conséquence de cette situation. La structure réutilisable Doing something means/meant that ... présente une action ou une condition comme une cause unique, puis en explique le résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet et meant that pour introduire une conséquence ?

  1. Working without a backup meant that one mistake could erase everything.
  2. Working without a backup meaning that one mistake could erase everything.
  3. Work without a backup meant that one mistake could erase everything.
Voir la réponse

Working without a backup meant that one mistake could erase everything.

Phrases

slowing down to get into orbit : ralentir pour se mettre en orbite

Ici, slowing down désigne l'action de réduire la vitesse du vaisseau. L'ensemble du groupe en -ing décrit l'action qui aurait été impossible. To get into orbit indique le but du ralentissement. Get into orbit est une association courante dans le domaine spatial pour atteindre une trajectoire orbitale autour d'un corps ; lorsque orbit désigne l'état orbital en général, il s'emploie normalement sans article.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence, sans la modifier : The mission depends on ____ around Mars.

Voir la réponse

slowing down to get into orbit

That's why New Horizons was on a flyby mission, Notes

3:19

C'est pourquoi New Horizons effectuait une mission de survol,

Fil du propos

That's why + résultat

That's why renvoie à une raison ou à une situation qui vient d'être mentionnée. La proposition après why donne le résultat : ici, les faits précédents expliquent le choix d'une mission de survol. Cette expression organise les informations en plaçant d'abord la raison, puis le résultat : Raison. That's why + résultat. That renvoie généralement à toute la situation précédente, et non à un seul nom.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement That's why pour passer d'une raison à son résultat ?

  1. The battery was dead. That's why the camera would not turn on.
  2. The battery was dead. That's because the camera would not turn on.
  3. The camera would not turn on. That's why the battery was dead.
Voir la réponse

The battery was dead. That's why the camera would not turn on.

Culture

on a flyby mission : effectuer une mission de survol

Be on a mission signifie être en train d’accomplir une tâche précise. Lors d’une flyby mission, un engin spatial passe près d’une cible pour l’observer sans se mettre en orbite ni atterrir. Comme l’engin ne s’arrête pas et ne tourne pas autour de la cible, il dispose de peu de temps pour l’observer pendant son passage.

Exercice

Quelle description correspond à une flyby mission ?

  1. Un engin spatial passe près d’une cible pour l’observer sans se mettre en orbite ni atterrir.
  2. Un engin spatial se met en orbite et tourne autour d’une cible pendant des années.
  3. Un engin spatial atterrit sur une cible et étudie sa surface.
Voir la réponse

Un engin spatial passe près d’une cible pour l’observer sans se mettre en orbite ni atterrir.

where it would get just one chance to scream by Pluto Idiomes

3:22

où elle n'aurait qu'une seule chance de passer en trombe devant Pluton

Idiomes

get just one chance to scream by Pluto : n’avoir qu’une occasion de passer près de Pluton à toute vitesse

Dans la structure get just one chance to + verbe, get exprime le fait d’avoir une occasion, et just limite cette occasion à une seule. L’engin spatial ne peut effectuer ce passage qu’une fois. Ici, scream by est une expression imagée de mouvement : scream signifie se déplacer extrêmement vite, et by indique le passage près de Pluton. Cela ne signifie pas que l’engin crie.

Exercice

Que signifie get just one chance to scream by Pluto ici ?

  1. Elle n’aura qu’une seule occasion de passer près de Pluton à très grande vitesse.
  2. Elle tournera de nombreuses fois autour de Pluton à faible vitesse.
  3. Elle restera près de Pluton et produira un seul bruit fort.
Voir la réponse

Elle n’aura qu’une seule occasion de passer près de Pluton à très grande vitesse.

and make its observations. Phrases

3:25

et de faire ses observations.

Phrases

make its observations : une collocation scientifique naturelle

Make observations est une association courante entre un verbe et un nom. Elle signifie observer attentivement et recueillir ou consigner des informations. Dans un contexte scientifique, elle décrit une étape planifiée du travail, et non un simple coup d'œil. Ici, its relie les observations à l'engin ou au système qui les effectue. Dans cette expression, make ne signifie pas « fabriquer ».

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation habituelle qui signifie « observer et recueillir des informations » : Every night, the telescope will ____ of distant galaxies.

Voir la réponse

make observations

The flyby would have to be fully automated Grammaire

3:27

Le survol devait être entièrement automatisé

Grammaire

would have to be fully automated : une nécessité dans une situation envisagée

Would have to exprime une nécessité dans une situation envisagée : pour ce survol, l'automatisation complète est présentée comme une exigence et non comme une option. Selon le repère temporel donné par le contexte, would peut présenter une exigence future vue depuis un moment passé, ou une exigence liée à une condition imaginée ou planifiée. Après would, have reste à la base verbale. Be fully automated est à la voix passive : les opérations du survol doivent être conçues pour fonctionner automatiquement, et fully indique qu'il ne s'agit pas seulement d'une automatisation partielle.

Exercice

Les ingénieurs planifiaient un test qui aurait lieu plus tard. Quelle phrase indique qu'une automatisation complète était nécessaire pour ce futur test ?

  1. The test would have to be fully automated.
  2. The test would be fully automated.
  3. The test would have been fully automated.
Voir la réponse

The test would have to be fully automated.

since at that distance any signals to guide it from Earth Fil du propos

3:29

puisqu'à cette distance, tout signal envoyé depuis la Terre pour la guider

would take 4 and 1/2 hours to reach it. Grammaire

3:33

mettrait 4 heures et demie pour l'atteindre.

Fil du propos

since at that distance : présenter une raison dans un cadre de distance

Ici, since signifie « parce que » : il introduit la raison qui justifie l'affirmation précédente. Ce n'est pas le since temporel d'une phrase comme “I have lived here since 2020.” At that distance pose la condition spatiale avant le sujet any signals. Cet ordre donne d'abord le cadre pertinent, puis explique ce qui s'y passe. Le schéma since + groupe qui pose le cadre + sujet + verbe permet de présenter une raison dans un contexte clairement défini.

Exercice

Quelle est la fonction de since at that distance dans cette phrase ?

  1. Il introduit une raison et pose d'abord la condition de distance.
  2. Il indique le moment où le trajet du signal a commencé.
  3. Il dit que la distance a diminué.
Voir la réponse

Il introduit une raison et pose d'abord la condition de distance.

Grammaire

would take 4 and 1/2 hours to reach it : take + durée + infinitif en to

Le schéma sujet + take + durée + infinitif en to indique le temps nécessaire à une action ou à un processus. Ici, any signals est le sujet, 4 and 1/2 hours est la durée et to reach it désigne le résultat qui demande ce temps. Would présente cette durée comme le résultat attendu dans la situation évoquée. Le modèle réutilisable est sujet + would take + durée + to do, comme dans : The repair would take two days to complete.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe du schéma take + durée + to do : The backup would ____ twenty minutes to finish.

Voir la réponse

take

So the team loaded the ship's computer Phrases

3:36

L'équipe a donc chargé l'ordinateur du vaisseau

with a series of thousands of commands called the core load Notes

3:38

avec une série de milliers de commandes appelée charge principale (core load)

Phrases

loaded the ship's computer with ... called the core load : charger A de B

load A with B signifie introduire ou charger B dans A : A est ce qui reçoit le contenu et B est le contenu chargé. Ici, the ship's computer est A et a series of thousands of commands est B ; l'équipe a donc chargé les commandes dans l'ordinateur du vaisseau. called the core load donne le nom de l'ensemble des commandes. Cela indique comment s'appelle l'ensemble déjà chargé, et non une action supplémentaire.

Exercice

Yesterday, the crew ____ the cargo van ____ medical supplies.

Voir la réponse

loaded · with

Phrases

a series of thousands of commands : une série de milliers de commandes

a series of + nom pluriel présente plusieurs éléments liés ou disposés dans un ordre comme une seule séquence organisée. Ici, les éléments sont commands et thousands of indique que la série en contient un très grand nombre. Series est singulier après a, même si le nom qui suit of est au pluriel. L'expression met donc en valeur à la fois l'organisation des commandes et leur grande quantité.

Exercice

Choose the phrase that correctly completes the sentence and shows an organized sequence: The robot carried out ____ to sort the packages.

  1. a series of command
  2. a series commands
  3. a series of commands
Voir la réponse

a series of commands

that would begin to execute when the craft was 6 and 1/2 days from Pluto. Vocabulaire

3:42

qui commencerait à s'exécuter lorsque la sonde serait à 6 jours et demi de Pluton.

Culture

the core load : le paquet essentiel de commandes de l’ordinateur de mission

Dans cette phrase, the core load est le nom donné à un ensemble de milliers de commandes destinées à l’ordinateur de mission de l’engin spatial. La structure commands called the core load indique que toutes ces commandes sont regroupées sous cette appellation. Ici, load désigne un ensemble d’instructions ou de données informatiques préparé pour être chargé et utilisé, et non un poids physique. Il s’agit d’une appellation technique propre à la mission, à comprendre comme le paquet essentiel de commandes dont l’exécution était programmée.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne the core load ?

  1. Les instruments scientifiques de l’engin spatial
  2. Le principal paquet de commandes de l’ordinateur de mission
  3. Le poids physique maximal que l’engin peut transporter
Voir la réponse

Le principal paquet de commandes de l’ordinateur de mission

Vocabulaire

begin to execute : commencer à exécuter des commandes

En informatique, execute signifie appliquer les instructions d’une commande ou d’un programme. Ici, le paquet de commandes commencerait à s’exécuter : begin to execute signifie donc « commencer à fonctionner » au moment programmé. Execute peut aussi signifier mettre quelqu’un à mort, mais ce n’est pas ce sens qui s’applique lorsque le sujet ou le complément est du code, une commande, un script ou un programme. Le contexte informatique impose ici le sens technique.

Exercice

Que signifie begin to execute dans “The backup script will begin to execute at midnight” ?

  1. Le script sera supprimé à minuit.
  2. Le script sera chargé à minuit, mais ne sera pas exécuté.
  3. Le script commencera à s’exécuter à minuit.
Voir la réponse

Le script commencera à s’exécuter à minuit.

But when New Horizons was just 10 days out, Phrases

3:47

Mais quand New Horizons ne se trouvait plus qu'à 10 jours,

Phrases

just 10 days out : temps restant avant un événement

Just 10 days out situe la sonde à seulement dix jours de l’événement prévu. Ici, out mesure le temps qui reste avant une étape future, et just ajoute un sentiment d’urgence. Lorsque l’événement est déjà clair, l’anglais peut le laisser sous-entendu : We are ten days out. S’il ne l’est pas, on ajoute from : We are ten days out from launch.

Exercice

Complétez la phrase de compte à rebours avec l’expression signifiant qu’il ne reste que trois jours avant le lancement : We are ____ from launch.

Voir la réponse

just three days out

disaster almost struck. Idiomes

3:50

le désastre a failli frapper.

Idiomes

disaster almost struck : une crise a failli se produire

Dans disaster struck, struck est le passé de strike et signifie qu’un événement grave et dangereux s’est produit soudainement. La catastrophe est présentée comme une force qui arrive ou attaque ; il ne s’agit pas d’un coup physique. Almost change le résultat : la situation a failli devenir une catastrophe, mais celle-ci ne s’est pas pleinement produite. Cette structure crée du suspense dans les informations et les récits.

Exercice

Que signifie disaster almost struck ici ?

  1. Une grave catastrophe a failli se produire, mais le pire résultat n’est pas arrivé.
  2. Quelqu’un a physiquement frappé une chose appelée catastrophe.
  3. Une catastrophe s’est réellement produite et a mis fin à la mission.
Voir la réponse

Une grave catastrophe a failli se produire, mais le pire résultat n’est pas arrivé.

Ground control lost contact with the spacecraft. Notes

3:53

Le contrôle au sol a perdu le contact avec le vaisseau spatial.

Culture

Ground control : l’équipe de contrôle sur Terre

Dans le contexte d’un vol spatial, ground control désigne le personnel ou le centre de contrôle situé sur Terre qui surveille un vaisseau spatial, communique avec lui et lui envoie des instructions. Ground s’oppose ici au vaisseau qui se trouve dans l’espace ; l’expression ne signifie pas « contrôle du sol ». Dans cette phrase, Ground control est le sujet de lost contact. Il est considéré comme une seule organisation ou équipe : la phrase indique donc que ce groupe sur Terre ne pouvait plus communiquer avec le vaisseau spatial.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne Ground control ?

  1. Le système qui contrôle la manière dont le vaisseau spatial atterrit au sol
  2. Les astronautes qui voyagent à bord du vaisseau spatial
  3. L’équipe de contrôle sur Terre qui surveille le vaisseau spatial et communique avec lui
Voir la réponse

L’équipe de contrôle sur Terre qui surveille le vaisseau spatial et communique avec lui

Phrases

lost contact with the spacecraft : la structure lose contact with

lose contact with + une personne, un groupe ou un appareil signifie ne plus pouvoir communiquer avec cette personne ou cette chose. Dans la phrase, lost contact with the spacecraft signifie que la communication entre le centre de contrôle au sol et le vaisseau spatial s’est interrompue. Lost est le prétérit de lose. La structure réutilisable est lose contact with someone or something ; with introduit la personne ou la chose qu’il n’est plus possible de joindre.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de lose contact with : During the storm, the rescue team ____ the climbers.

Voir la réponse

lost contact with

After 2 nerve-wracking hours, Vocabulaire

3:56

Après 2 heures éprouvantes pour les nerfs,

Vocabulaire

nerve-wracking hours : des heures qui provoquent une forte anxiété

Dans cette phrase, nerve-wracking qualifie hours. Cela signifie que ces deux heures ont provoqué une inquiétude ou une tension intenses et ont été difficiles à supporter ; il ne s'agit pas de dommages physiques causés aux nerfs. Nerve-wracking paraît souvent plus fort et plus expressif que l'adjectif plus général stressful. Il peut décrire des attentes, des décisions, des examens ou des moments qui rendent les gens très anxieux.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement nerve-wracking pour décrire une expérience qui provoque une forte anxiété ?

  1. I was nerve-wracking while I waited for the interview.
  2. The long wait for the medical results was nerve-wracking.
  3. The instructions were nerve-wracking because they were easy and reassuring.
Voir la réponse

The long wait for the medical results was nerve-wracking.

New Horizons came back online, Vocabulaire

3:58

New Horizons s'est reconnectée,

Vocabulaire

came back online : fonctionnement ou communication rétablis

Ici, came back online signifie que New Horizons est redevenue joignable et capable de communiquer après une interruption. Online décrit l'état de fonctionnement ou de communication d'un appareil ou d'un système, et non le simple fait de naviguer sur internet. Came est le passé de come, et back indique un retour à un état antérieur. Dans come back online, online désigne l'état qui a été rétabli.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de come back online : After a brief outage, the payment system ____.

Voir la réponse

came back online

but mission control discovered that its main computer had rebooted, Notes

4:00

mais le centre de contrôle a découvert que son ordinateur principal avait redémarré,

Culture

mission control : l'équipe qui dirige une mission spatiale

Mission control désigne le centre ou l'équipe au sol qui surveille et dirige une mission spatiale. L'expression nomme les personnes ou l'organisation, et non un dispositif de contrôle à l'intérieur du vaisseau. Ici, mission control est le sujet de discovered : l'équipe a appris que l'ordinateur principal du vaisseau avait déjà redémarré.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne mission control ?

  1. Le centre ou l'équipe au sol qui surveille et dirige la mission
  2. Une commande logicielle qui redémarre automatiquement le vaisseau
  3. L'ordinateur principal du vaisseau
Voir la réponse

Le centre ou l'équipe au sol qui surveille et dirige la mission

Vocabulaire

had rebooted : un redémarrage antérieur à un autre événement passé

Reboot signifie arrêter puis redémarrer un ordinateur ou un système. Dans cette phrase, c'est l'ordinateur qui redémarre ; le verbe est donc employé sans complément d'objet. Had rebooted est au past perfect, le plus-que-parfait anglais. Il place le redémarrage avant l'action passée ultérieure discovered : l'ordinateur a d'abord redémarré, puis mission control l'a découvert.

Exercice

Complétez la phrase avec le past perfect de reboot : By the time the technician checked the server, it ____.

Voir la réponse

had rebooted

losing the entire core load and other critical data. Grammaire

4:04

perdant toute la charge principale ainsi que d'autres données critiques.

Grammaire

losing ... : une proposition en -ing qui exprime un résultat

La proposition en -ing losing the entire core load and other critical data ajoute le résultat de l’événement énoncé juste avant. Ici, losing ne signifie pas simplement que la perte est en cours ; il indique ce que l’événement précédent a causé. Une virgule suivie d’une proposition en -ing permet de relier de façon concise un événement à sa conséquence. Cette proposition est comprise comme partageant son sujet logique avec la proposition précédente, qui doit donc être clairement identifiable.

Exercice

Quelle phrase utilise une virgule et une proposition en -ing pour présenter la deuxième action comme le résultat de la première ?

  1. To break the glass, Priya dropped it on the kitchen floor.
  2. Priya dropped the glass because it was already broken.
  3. Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.
Voir la réponse

Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.

Without that, it would soon whiz by Pluto Notes

4:09

Sans cela, elle passerait bientôt à toute vitesse près de Pluton

Idiomes

soon whiz by Pluto : passer bientôt très vite près de Pluton

Whiz by signifie passer très rapidement près d'une personne ou d'un lieu. Ici, by Pluto indique que Pluton est le point dépassé, et l'expression donne une image très vivante de la vitesse du vaisseau. Soon situe ce passage rapide dans un avenir proche. L'expression insiste sur le fait de passer près de Pluton, et non d'y atterrir ou d'y rester.

Exercice

Que vous apprend soon whiz by Pluto sur le vaisseau spatial ?

  1. Il se déplacera lentement autour de Pluton.
  2. Il atterrira sur Pluton et y restera.
  3. Il passera très vite près de Pluton dans un avenir proche.
Voir la réponse

Il passera très vite près de Pluton dans un avenir proche.

with virtually nothing to show for the mission. Idiomes

4:12

sans pratiquement rien à montrer pour la mission.

Grammaire

Without that : une condition négative concise

Without that introduit une condition négative : « si cela n’était pas disponible ou ne se produisait pas ». Le pronom that renvoie à une ressource, une action ou une condition nécessaire déjà mentionnée dans le contexte. Le modal would introduit la conséquence imaginée. Employer without suivi d’un nom ou d’un pronom est une solution plus concise qu’une proposition conditionnelle négative complète avec if.

Exercice

Complétez la phrase avec without + the access code : ____, we could not open the gate.

Voir la réponse

Without the access code

Idiomes

virtually nothing to show for the mission : presque aucun résultat

Nothing to show for une tâche signifie que cette tâche n'a produit aucun résultat utile ou visible malgré le temps, les efforts ou les ressources investis. Dans with virtually nothing to show for the mission, la mission est évaluée par ses résultats : elle a peut-être accompli une action, mais elle a presque rien de significatif à présenter. Virtually signifie ici « presque », et non « virtuellement » au sens de généré par ordinateur ou simulé. L'expression porte un jugement et traduit la déception ; with relie cette absence de résultats à l'issue de la mission.

Exercice

Quelle phrase indique que beaucoup d'efforts n'ont produit aucun résultat significatif ?

  1. Ils ont passé des mois à montrer le plan à tout le monde.
  2. Ils ont présenté clairement le plan lors de la réunion finale.
  3. Ils ont travaillé pendant des mois sur le plan, mais n'avaient aucun résultat à montrer.
Voir la réponse

Ils ont travaillé pendant des mois sur le plan, mais n'avaient aucun résultat à montrer.

Alice Bowman, the mission's operations manager,

4:15

Alice Bowman, la directrice des opérations de la mission,

led a team for 72 sleepless hours Phrases

4:18

a dirigé une équipe pendant 72 heures sans sommeil

to get the instructions loaded back into New Horizons in time. Grammaire

4:21

pour réussir à recharger les instructions dans New Horizons à temps.

Phrases

led a team for 72 sleepless hours : diriger une équipe pendant 72 heures sans sommeil

Led est le passé de lead. La structure lead a team for + durée indique qu'une personne a eu la responsabilité de diriger une équipe pendant toute cette période. Dans 72 sleepless hours, sleepless renforce l'intensité : le mot évoque un travail continu avec presque aucune possibilité de dormir, sans affirmer précisément que chaque personne est restée éveillée à chaque seconde.

Exercice

Complétez avec le passé de lead, le complément a team et la préposition de durée : Maya ____ six months.

Voir la réponse

led a team for

Grammaire

get the instructions loaded back ... in time : faire recharger les instructions à temps

La structure get + complément + participe passé signifie organiser, provoquer ou parvenir à un résultat achevé. Dans get the instructions loaded back, the instructions est le complément et loaded est le participe passé. L'accent porte sur l'obtention de l'état de chargement terminé, et non sur la personne qui effectue chaque action. Back into New Horizons indique que les instructions y sont remises. Le dernier in du passage surligné commence l'expression distincte in time, qui signifie avant qu'il ne soit trop tard ; il ne fait pas partie de la structure get ... loaded.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement get + complément + participe passé pour mettre l'accent sur l'achèvement de l'installation ?

  1. We need to get the new software install before Monday.
  2. We need to get the new software installed before Monday.
  3. We need to get installed the new software before Monday.
Voir la réponse

We need to get the new software installed before Monday.

Without room for a single error, Phrases

4:26

Sans place pour la moindre erreur,

Phrases

Without room for a single error : sans aucune marge d’erreur

Ici, room désigne une marge ou une tolérance abstraite, et non une pièce physique. L’expression room for an error indique qu’il existe assez de souplesse pour qu’une erreur se produise sans entraîner un résultat inacceptable. Without room for a single error signifie que même une seule erreur ne peut pas être acceptée. La structure without room for + nom décrit une situation dans laquelle cette chose ne peut pas être permise.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie no room for a single error ? The safety check leaves no room for a single error.

  1. Une erreur est permise, mais pas deux.
  2. Il n’y a pas d’espace physique pour l’équipe.
  3. Même une seule erreur est inacceptable.
Voir la réponse

Même une seule erreur est inacceptable.

she and her team pulled it off, Phrasal verbs

4:28

elle et son équipe ont réussi cet exploit,

Phrasal verbs

pulled it off : a réussi quelque chose de difficile

Pull something off est un verbe à particule qui signifie réussir quelque chose de difficile, de risqué ou d’inattendu. Dans cette phrase, it remplace la tâche difficile déjà mentionnée : elle et son équipe ont donc réussi malgré la difficulté. Lorsque le complément est le pronom it, il faut le placer au milieu : pull it off, et non pull off it. Un complément nominal peut venir après off, comme dans pull off a difficult rescue.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le groupe a réussi quelque chose de difficile ?

  1. The group pulled the rope off the wall before the climb.
  2. The climb looked impossible, but the group pulled off it.
  3. The climb looked impossible, but the group pulled it off.
Voir la réponse

The climb looked impossible, but the group pulled it off.

and New Horizons began taking and broadcasting breathtaking images. Notes

4:30

et New Horizons a commencé à prendre et à diffuser des images à couper le souffle.

Grammaire

began taking and broadcasting : begin + deux formes parallèles en -ing

Begin + une forme en -ing signifie commencer une activité. Ici, began est suivi de taking et broadcasting, deux formes parallèles en -ing reliées par and. Les deux formes dépendent de began et partagent le complément d'objet breathtaking images. Cette structure équilibrée montre que New Horizons a commencé les deux activités : capturer les images et les transmettre.

Exercice

Utilisez les formes en -ing de scan et organize : The app began ____ and ____ the photo library.

Voir la réponse

scanning · organizing

Phrases

breathtaking images : éloge appuyé de quelque chose d'impressionnant

Breathtaking est un adjectif positif très fort qui signifie extrêmement beau, impressionnant ou saisissant. Dans breathtaking images, il indique que les images provoquent un émerveillement ou une admiration intenses. Le mot est généralement figuré : les images ne coupent pas littéralement la respiration. Il exprime un éloge plus fort et plus émotionnel que beautiful.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le sens le plus proche de breathtaking images ?

  1. Des images difficiles à voir parce qu'elles manquent de netteté.
  2. Des images médicales montrant les problèmes respiratoires d'une personne.
  3. Des images extrêmement impressionnantes qui suscitent une grande admiration.
Voir la réponse

Des images extrêmement impressionnantes qui suscitent une grande admiration.

Those observations have revealed a delightfully varied world with ground fogs, Notes

4:35

Ces observations ont révélé un monde délicieusement varié avec des brouillards au sol,

Grammaire

observations have revealed : le present perfect pour une découverte toujours pertinente

Observations have revealed emploie le present perfect anglais : le sujet pluriel observations est suivi de have + le participe passé revealed. Les observations ont eu lieu avant maintenant, mais leur résultat, les connaissances obtenues, reste important aujourd’hui. Dans la vulgarisation scientifique, have/has revealed met souvent l’accent sur ce que les preuves ont montré jusqu’à présent, sans placer la découverte dans une période passée précise et terminée.

Exercice

Mettez reveal au present perfect : Repeated tests ____ a flaw that engineers are fixing now.

Voir la réponse

have revealed

Phrases

delightfully varied world : une évaluation positive de la diversité

Dans delightfully varied world, delightfully modifie l’adjectif varied. Le monde possède de nombreuses caractéristiques différentes, et la personne qui parle trouve cette variété agréable ou plaisamment surprenante. Ici, delightfully est un adverbe d’évaluation, et non un adverbe de manière décrivant la façon dont le monde agit. Le modèle réutilisable adverbe + adjectif permet d’associer une qualité à la réaction de la personne qui parle, comme dans delightfully simple.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux delightfully varied dans cette description ?

  1. Le paysage change sans cesse parce qu’il se sent heureux.
  2. Le paysage possède de nombreuses caractéristiques différentes, et cette variété est plaisamment surprenante.
  3. Le paysage présente très peu de variété.
Voir la réponse

Le paysage possède de nombreuses caractéristiques différentes, et cette variété est plaisamment surprenante.

high-altitude hazes, possible clouds, canyons,

4:41

des brumes à haute altitude, de possibles nuages, des canyons,

towering mountains, faults, craters, polar caps,

4:45

des montagnes imposantes, des failles, des cratères, des calottes polaires,

glaciers, apparent dune fields, Vocabulaire

4:49

des glaciers, d'apparents champs de dunes,

suspected ice volcanoes, evidence for past flowing liquids, Vocabulaire

4:52

des volcans de glace présumés, des preuves de l'écoulement passé de liquides,

Vocabulaire

apparent dune fields : une identification scientifique prudente

Dans apparent dune fields, apparent signifie « qui semblent être » ou « en apparence ». Les formations observées ressemblent à des champs de dunes, mais cette identification n'est pas présentée comme entièrement confirmée. Ce qualificatif permet à une description scientifique d'indiquer ce que suggèrent les observations sans formuler une affirmation plus forte que ne le permettent les preuves.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux apparent pour présenter une identification prudente ?

  1. No feature in the images looks like a dune field.
  2. The images prove beyond doubt that the dune fields are real.
  3. The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.
Voir la réponse

The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.

Vocabulaire

evidence for past flowing liquids : des éléments appuyant une explication scientifique

Evidence for past flowing liquids désigne des observations qui étayent l'explication selon laquelle des liquides ont coulé à cet endroit dans le passé. For introduit l'affirmation ou l'interprétation qui reçoit cet appui, tandis que past situe l'écoulement avant le présent. Des éléments de preuve peuvent appuyer une conclusion, mais ils ne constituent pas automatiquement une observation directe ni une preuve absolue.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit la théorie appuyée par les preuves : These results are evidence ____ the theory that the climate was once wetter.

Voir la réponse

for

and more.

4:57

et bien plus encore.

One of the most exciting discoveries is Grammaire

4:58

L'une des découvertes les plus passionnantes est

the 1,000-km-wide Sputnik Planitia glacier. Grammaire

5:01

le glacier Spoutnik Planitia, large de 1 000 km.

Grammaire

One of the most exciting discoveries is : nom pluriel et verbe singulier

One of the most exciting discoveries signifie « une découverte choisie dans le groupe de celles qui comptent parmi les plus passionnantes ». On emploie one of the + adjectif au superlatif + nom dénombrable au pluriel. Le noyau du sujet est one, donc le verbe reste au singulier : is, et non are. Le pluriel discoveries désigne le groupe dont on sélectionne un membre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement one of the + superlatif + nom pluriel avec un verbe au singulier ?

  1. One of the most useful tools is this map.
  2. One of the most useful tool is this map.
  3. One of the most useful tools are this map.
Voir la réponse

One of the most useful tools is this map.

Grammaire

1,000-km-wide glacier : adjectif composé devant un nom

1,000-km-wide fonctionne comme un seul adjectif composé devant Sputnik Planitia glacier. Il indique la largeur du glacier, et les traits d'union font de nombre + unité + wide un seul modificateur. L'expression complète signifie « le glacier Sputnik Planitia, qui mesure 1 000 kilomètres de large ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif composé à traits d'union formé à partir de 20, meter et long : They crossed a ____ bridge.

Voir la réponse

20-meter-long

Sputnik Planitia is mainly composed of slowly churning frozen nitrogen, Notes

5:06

Spoutnik Planitia est principalement composé d'azote gelé en lent brassage,

Phrases

is mainly composed of ... : indiquer la substance principale

Is mainly composed of signifie « a ... comme matériau ou substance principale ». Dans cette phrase, Sputnik Planitia est l’ensemble, et slowly churning frozen nitrogen est la substance qui en constitue la majeure partie. Mainly laisse la possibilité de petites quantités d’autres substances. La structure est be + composed of + matériau ou éléments. Elle est fréquente dans les descriptions scientifiques et les autres explications factuelles.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure formelle servant à nommer le matériau principal ?

  1. The shield is mainly composed of ice.
  2. The shield mainly comprises of ice.
  3. The shield is mainly consists of ice.
Voir la réponse

The shield is mainly composed of ice.

Vocabulaire

slowly churning frozen nitrogen : mouvement à l’intérieur d’une substance gelée

Ici, churning décrit une substance qui continue à se retourner et à circuler lentement en elle-même. Cela ne signifie pas qu’une personne la remue avec un ustensile de cuisine. Slowly modifie churning, tandis que churning et frozen décrivent tous les deux nitrogen. Frozen indique son état ; churning indique qu’elle peut tout de même bouger sur une longue durée. Les deux idées ne sont donc pas contradictoires.

Exercice

Dans une description scientifique, que signifie « The frozen layer is slowly churning below the surface » ?

  1. Quelqu’un mélange la couche gelée avec un ustensile de cuisine.
  2. La couche gelée est complètement immobile.
  3. La couche gelée se retourne et circule lentement.
Voir la réponse

La couche gelée se retourne et circule lentement.

and we've never seen anything like it in our solar system. Phrases

5:11

et nous n'avons jamais rien vu de tel dans notre système solaire.

Phrases

never seen anything like it : aucune expérience semblable jusqu’à présent

La structure have/has never + participe passé porte sur toute l’expérience jusqu’au moment présent. Dans we've never seen, we've correspond à we have, et never indique que cette expérience ne s’est produite à aucun moment auparavant. Anything like it signifie « quoi que ce soit de semblable ». Like est ici une préposition, et le pronom it renvoie à l’objet dont il est déjà question. L’ensemble souligne que cet objet ne ressemble à rien de ce que les locuteurs ont rencontré dans le cadre indiqué. Ici, in our solar system définit ce cadre.

Exercice

Une équipe voit un objet différent de tout ce qu’elle connaît. Que signifie We've never seen anything like it ?

  1. L’équipe n’a encore rien vu de semblable.
  2. L’équipe a vu ce genre d’objet de nombreuses fois.
  3. Il est impossible pour l’équipe de voir l’objet.
Voir la réponse

L’équipe n’a encore rien vu de semblable.

The exploration of Pluto was a great success,

5:16

L'exploration de Pluton a été un grand succès,

but New Horizons isn't done yet. Fil du propos

5:18

mais New Horizons n'a pas encore terminé.

Fil du propos

but ... isn't done yet : de la réussite au travail inachevé

But change la direction du message. La première proposition clôt une étape en présentant l’exploration de Pluton comme une réussite ; but New Horizons isn't done yet déplace ensuite l’attention de cette réussite vers le travail qui reste à accomplir. Be done signifie ici « avoir terminé son travail ou sa mission », et non « avoir fini d’être construit ». Yet indique que le point final attendu n’a pas encore été atteint. Cela crée une organisation réutilisable : reconnaître une réussite déjà obtenue, puis signaler que l’effort général continue.

Exercice

Quelle phrase utilise la même organisation : reconnaître d’abord une réussite, puis signaler qu’il reste du travail ?

  1. The rehearsal went well, so all preparation is complete.
  2. The rehearsal was canceled because nobody arrived.
  3. The rehearsal went well, but the team isn't done yet.
Voir la réponse

The rehearsal went well, but the team isn't done yet.

On January 1st, 2019,

5:21

Le 1er janvier 2019,

it'll break its own record for farthest explored object Phrases

5:24

elle battra son propre record de l'objet exploré le plus lointain

Phrases

break its own record for : dépasser son propre meilleur résultat précédent

Break its own record signifie dépasser le meilleur résultat que la même personne ou la même chose avait obtenu auparavant. Its own souligne que l’ancien record lui appartenait aussi, et non à quelqu’un d’autre. For introduit la catégorie ou la mesure du record, comme dans break its own record for flight time. Dans le sous-titre, la catégorie est le fait d’être l’objet le plus lointain jamais exploré.

Exercice

Un drone vient de voler plus longtemps que lors de tous ses vols précédents. Quelle phrase décrit le mieux la situation ?

  1. The drone set a record on its first-ever flight.
  2. The drone holds the world record for flight time.
  3. The drone broke its own record for flight time.
Voir la réponse

The drone broke its own record for flight time.

when it visits a Kuiper belt object called 2014 MU69,

5:28

lorsqu'elle visitera un objet de la ceinture de Kuiper appelé 2014 MU69,

which is orbiting the Sun another billion kilometers farther away than Pluto. Grammaire

5:34

qui orbite autour du Soleil à un milliard de kilomètres de plus que Pluton.

Grammaire

another billion kilometers farther away than Pluto : indiquer une distance supplémentaire

Another billion kilometers indique la quantité supplémentaire dans la comparaison. Ici, another signifie une quantité en plus, et non un objet différent. Farther away than Pluto indique à la fois que la distance est plus grande et que Pluton est le point de comparaison. L’ordre réutilisable est another + quantité + comparatif + than + point de comparaison. La quantité se place avant le comparatif : another 20 meters higher than ou another three years older than.

Exercice

Utilisez les éléments another, 50 kilometers, farther away et than dans l’ordre de la structure étudiée pour compléter la phrase : The first station is already far from town. The second station is ____ the first.

Voir la réponse

another 50 kilometers farther away than

The world is holding its breath to see what it'll find there. Notes

5:39

Le monde retient son souffle pour voir ce qu'elle y trouvera.

Idiomes

The world is holding its breath to... : le monde entier retient son souffle

The world is holding its breath signifie que des personnes du monde entier attendent avec une tension mêlée d'enthousiasme. The world est personnifié ; il ne s'agit pas de dire que la planète respire réellement. Hold one's breath peut être employé au sens propre, mais avant une nouvelle, un résultat ou une grande révélation, cette expression signifie souvent « attendre en retenant son souffle ». Ici, to see... introduit le résultat que tout le monde attend de connaître.

Exercice

Que signifie The world is holding its breath dans cette phrase ?

  1. Personne dans le monde ne prête attention.
  2. Des personnes du monde entier attendent avec tension et enthousiasme.
  3. La planète a littéralement cessé de respirer.
Voir la réponse

Des personnes du monde entier attendent avec tension et enthousiasme.

Grammaire

see what it'll find there : ordre de l'interrogation intégrée

Dans see what it'll find there, what it'll find there est une interrogation indirecte intégrée et sert de complément à see. Elle représente la chose inconnue qu'il trouvera là-bas. Une interrogation intégrée conserve l'ordre déclaratif : what + it + will find, et non l'ordre de la question directe What will it find there?. It'll est la contraction de it will. Ici, see signifie attendre ou observer afin de connaître le résultat.

Exercice

Quelle phrase utilise le bon ordre des mots pour une interrogation intégrée après see ?

  1. We're waiting to see what will the robot find.
  2. We're waiting to see what the robot will find.
  3. We're waiting to see what does the robot find.
Voir la réponse

We're waiting to see what the robot will find.

The author of this lesson,

5:44

L'auteur de cette leçon,

Dr. Alan Stern,

5:45

le Dr Alan Stern,

is a planetary scientist and the leader of the New Horizons mission.

5:46

est un planétologue et le directeur de la mission New Horizons.

He worked for over 26 years Grammaire

5:50

Il a travaillé pendant plus de 26 ans

leading a team of hundreds to accomplish this incredible act of exploration. Phrases

5:53

en dirigeant une équipe de centaines de personnes pour accomplir cet incroyable acte d'exploration.

Grammaire

worked for over 26 years leading ... to : ajouter des précisions sur le travail avec un groupe en -ing

Le verbe principal est worked, et for over 26 years indique la durée. Le groupe en -ing leading a team of hundreds ajoute ce qu’il faisait pendant cette longue période de travail ; il n’introduit pas une nouvelle proposition principale. Le sujet sous-entendu de leading est He, le sujet de worked. L’infinitif qui suit, to accomplish..., indique l’objectif de l’équipe. Cette structure rassemble dans une seule phrase des actions étroitement liées accomplies par la même personne.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing pour ajouter ce que Leo a fait pendant ses années de travail ?

  1. Leo worked for five years leading a team to map the caves.
  2. Leading a team to map the caves, five years passed for Leo.
  3. Leo worked for five years led a team to map the caves.
Voir la réponse

Leo worked for five years leading a team to map the caves.

Phrases

a team of hundreds : une seule équipe de plusieurs centaines de membres

A team of hundreds désigne une seule équipe composée de plusieurs centaines de personnes. Le pluriel hundreds exprime une quantité approximative : il indique un grand nombre dans les centaines, et non un effectif exact. Comme team évoque déjà ses membres, le nom people peut rester sous-entendu. Le modèle réutilisable est a team of + quantité ou groupe, comme dans a team of 300 people ou a team of volunteers.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu’une seule équipe comptait plusieurs centaines de membres ?

  1. A team of hundreds coordinated the emergency response.
  2. Hundreds of teams coordinated the emergency response.
  3. A team of hundred coordinated the emergency response.
Voir la réponse

A team of hundreds coordinated the emergency response.

For the full story, Fil du propos

5:58

Pour connaître l'histoire complète,

we highly recommend Alan's book Intention

5:59

nous recommandons vivement le livre d'Alan

Fil du propos

For the full story : transition vers une source plus complète

Au début de la phrase, For the full story indique le but de la recommandation qui suit : la source mentionnée peut fournir au public un récit plus complet. Le message passe ainsi d'un bref résumé à une source plus détaillée. Dans cette structure, for + un groupe nominal indique que l'on cherche à obtenir ou à découvrir ce contenu. Parmi les transitions similaires, on trouve For more details et For the latest updates.

Exercice

Quel est le rôle de For the full story avant une recommandation ?

  1. Elle affirme que le résumé actuel contient déjà tous les détails.
  2. Elle avertit le public que l'histoire est fictive.
  3. Elle oriente le public vers une source qui fournit un récit plus complet.
Voir la réponse

Elle oriente le public vers une source qui fournit un récit plus complet.

Intention

we highly recommend : une recommandation positive et appuyée

We highly recommend exprime un soutien positif et appuyé. Highly renforce recommend, tandis que we présente l'avis comme celui des personnes qui parlent, des présentateurs ou de l'équipe ; cela reste un conseil, et non un ordre. Ici, recommend est un verbe transitif et Alan's book est son complément d'objet direct. Les structures réutilisables sont We highly recommend + nom et We highly recommend + forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec highly recommend et la forme correcte en -ing de book : We ____ a table in advance.

Voir la réponse

highly recommend booking

Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,

6:01

Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,

co-authored with planetary scientist David Grinspoon. Phrases

6:06

co-écrit avec le planétologue David Grinspoon.

Phrases

co-authored with : écrire avec un autre auteur

co-authored with exprime l’idée d’« écrire une œuvre avec un autre auteur ». Le préfixe co- indique une rédaction partagée, et with introduit le collaborateur. Dans ce fragment, co-authored est un participe passé qui décrit la façon dont une œuvre a été créée. Dans une phrase active complète, on utilise la structure sujet + co-authored + œuvre écrite + with + collaborateur : She co-authored the book with a scientist.

Exercice

Complétez la phrase avec co-authored with : Priya ____ the article ____ Luis.

Voir la réponse

co-authored · with