Les Effets du LSD et de l'Acide sur Votre Cerveau : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Aperçu vidéo : De la découverte du LSD à ses effets sur la sérotonine et le cerveau, la vidéo oppose les pistes thérapeutiques aux preuves incertaines et aux risques. Principaux points d'anglais : 1. "schedule one drug in the US" - Culture et contexte réel : désigne une catégorie juridique américaine, pas un calendrier, et éclaire l'arrêt des recherches. 2. "potentially explaining" - Discours et rhétorique : relie un résultat à une interprétation tout en présentant la cause comme possible, non démontrée. 3. "a trip you want to take." - Expressions idiomatiques et figurées : révèle le jeu entre expérience psychédélique et voyage choisi, tandis que might not rend l'avertissement mesuré.
Dans cette fiche
also known as : introduire un autre nom
Dans cette phrase, also known as présente acid comme un autre nom du LSD. Known fait partie d’une proposition réduite au participe passé qui complète LSD, et as introduit l’autre nom ; ici, as n’exprime ni la manière ni un rôle. La structure X, also known as Y indique que X et Y sont deux noms de la même personne, du même lieu, de la même organisation ou de la même chose.
Exercice
Quelle expression complète correctement la phrase pour indiquer qu’une personne porte un autre nom ? The writer Samuel Clemens was ____ Mark Twain.
- known to
- famous for
- also known as
Voir la réponse
also known as
is a psychedelic drug famous for altering your perception and creating hallucinations. Phrases
0:02est une drogue psychédélique connue pour altérer la perception et provoquer des hallucinations.
famous for + nom ou forme en -ing
Famous for signifie être largement connu en raison d’une caractéristique, d’une réussite ou d’une activité particulière. Ici, for introduit la raison de la réputation de la drogue ; il n’exprime pas un but. La structure est be famous for + nom ou forme en -ing. Altering et creating sont deux formes en -ing coordonnées, toutes deux régies par for.
Exercice
Quelle expression complète correctement la phrase ? Kyoto is ____ its historic temples.
- famous for
- famous to
- famous as
Voir la réponse
famous for
more importantly comme marqueur de priorité
“More importantly” est un marqueur discursif qui augmente la priorité de l’information qui suit. Ici, il déplace l’attention des effets sur le corps vers la préoccupation principale de la personne qui parle : les effets sur le cerveau. Il porte sur toute l’idée suivante, pas seulement sur le nom “brain”. Utilisez X and, more importantly, Y pour indiquer que Y mérite davantage d’attention que X.
Exercice
Dans la phrase “The app is affordable and, more importantly, it keeps user data private,” quel est le rôle de “more importantly” ?
- Il transforme “importantly” en adjectif décrivant “data”.
- Il indique que la confidentialité et le prix ont exactement la même priorité.
- Il présente la confidentialité comme prioritaire par rapport au prix.
Voir la réponse
Il présente la confidentialité comme prioritaire par rapport au prix.
was first synthesized : le passif pour une première historique
“Was first synthesized” associe le passé passif “was synthesized” à “first”. La substance est le sujet grammatical, mais elle reçoit l’action : quelqu’un l’a produite au moyen d’un processus chimique. Cette structure passive maintient l’attention sur la substance et sur le jalon historique plutôt que sur le scientifique. Si la personne ou le groupe compte, ajoutez un complément introduit par by : was first synthesized by a research team.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de “first synthesize” : The new material ____ in a university laboratory in 2012.
Voir la réponse
was first synthesized
the inventor Albert Hofmann accidentally touched some to his mouth,
0:18son inventeur, Albert Hofmann, en a accidentellement porté une petite quantité à sa bouche,
got high : sens informel lié aux drogues
Ici, got high signifie qu’il est entré dans un état d’intoxication ou de perception altérée provoqué par une drogue. Got marque le passage à cet état, et high a un sens lié aux drogues, et non son sens littéral de « situé en hauteur ». L’expression réutilisable est get high ; sa forme au passé est got high. Les effets précis pouvant varier, cette expression désigne un état général d’intoxication ou d’altération de l’esprit plutôt qu’une sensation particulière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle de deux mots signifiant « est entré dans un état altéré provoqué par une drogue » : After taking the drug, he ____.
Voir la réponse
got high
and became the first person in the world to learn about the psychedelic properties of LSD. Grammaire
0:22et est devenu la première personne au monde à découvrir les propriétés psychédéliques du LSD.
the first person ... to learn : infinitif après un groupe ordinal
Dans the first person ... to learn, l’infinitif to learn complète le groupe nominal the first person. Il identifie l’accomplissement qui a fait de Hofmann « le premier » : il a été le premier du groupe indiqué à effectuer cette action. La structure est the first/second/last + person or thing + to + base verb. Les mots in the world définissent uniquement le groupe de comparaison. Ici, to learn n’exprime pas un but ; la phrase ne signifie pas qu’il est devenu le premier afin d’apprendre quelque chose.
Exercice
Quelle phrase emploie un infinitif pour identifier l’action qui place quelqu’un en première position, plutôt que pour exprimer un but ?
- Maya went to the library to finish the puzzle.
- Maya was the first person to finish the puzzle.
- Maya stayed late to finish the puzzle.
Voir la réponse
Maya was the first person to finish the puzzle.
Research on the drug took place in the '50s and '60s, Phrases
0:27Des recherches sur cette drogue ont été menées dans les années 1950 et 1960,
took place : indiquer quand un événement a eu lieu
Took place est le passé de l’expression figée take place. Ici, elle indique que l’activité de recherche a eu lieu ou s’est déroulée pendant les années 1950 et 1960. Cette expression fonctionne comme un verbe intransitif : l’événement est le sujet, comme dans The meeting took place on Monday. N’interprétez pas take et place séparément.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « se produire ou avoir lieu » : The annual science fair will ____ in the school gym on Friday.
Voir la réponse
take place
but as recreational use began to spread,
0:29mais lorsque son usage récréatif a commencé à se répandre,
psychedelic drugs were made an illegal schedule one drug in the US Culture
0:32les psychédéliques ont été classés parmi les drogues illégales de l’annexe I aux États-Unis
schedule one drug in the US : le terme juridique Schedule I drug
Dans cette phrase, schedule one drug in the US désigne la catégorie juridique américaine normalement écrite Schedule I drug. Ici, schedule signifie une liste de classification, et non un emploi du temps, tandis que one est la lecture orale du chiffre romain I. Schedule I fait partie des catégories les plus strictes du droit fédéral américain sur les substances contrôlées. Dans le contexte historique évoqué, le classement des drogues psychédéliques dans cette catégorie a rendu illégales la possession et l’utilisation ordinaires et a créé d’importants obstacles juridiques à la recherche. L’expression décrit uniquement le droit américain, pas le système de tous les pays.
Exercice
Dans la phrase, que désigne schedule one drug in the US ?
- Une drogue illégale dans tous les pays
- La première drogue inscrite dans un calendrier de recherche
- Une drogue appartenant à une catégorie fortement restreinte par le droit fédéral américain
Voir la réponse
Une drogue appartenant à une catégorie fortement restreinte par le droit fédéral américain
While other drugs are dosed in grams,
0:37Alors que les doses des autres drogues se mesurent en grammes,
a single dose of LSD is measured in 1/100,000 of a gram, Phrases
0:39une seule dose de LSD correspond à un cent-millième de gramme,
be measured in + unité de mesure
Dans be measured in + unit, measured est à la voix passive et in introduit l’unité dans laquelle une quantité est exprimée. Ici, is measured in précède une très petite fraction de gramme : gram est donc l’unité de référence. Utilisez quantity + be measured in + unit pour indiquer dans quelle unité une valeur numérique est présentée. Cette structure désigne l’unité, et non l’instrument ou la personne qui effectue la mesure.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible be measured in pour indiquer l’unité : “Battery capacity ____ watt-hours.”
Voir la réponse
is measured in
which is 1/10 the mass of a grain of sand. Grammaire
0:43soit un dixième de la masse d’un grain de sable.
1/10 the mass of + référence
1/10 the mass of + noun signifie que le sujet possède un dixième de la masse de l’élément de référence. Dans cette phrase, la référence est un grain de sable : la masse de la dose représente donc 10 % de celle du grain. La structure réutilisable est fraction + the + measurement noun + of + reference, comme dans one-third the size of, half the price of ou twice the speed of. Elle exprime un rapport à la quantité de référence ; elle ne signifie pas que le sujet a seulement un dixième de moins.
Exercice
Un échantillon a une masse de 20 grammes, et l’échantillon de référence a une masse de 200 grammes. Utilisez la structure fractionnaire cible pour compléter la comparaison : “The sample is ____ the mass of the reference sample.”
Voir la réponse
one tenth
LSD affects multiple brain receptors such as the dopamine receptors,
0:46Le LSD agit sur plusieurs récepteurs du cerveau, comme les récepteurs de la dopamine,
but most research is on the stimulatory serotonin receptor 5-HT2A.
0:52mais la plupart des recherches portent sur le récepteur sérotoninergique excitateur 5-HT2A.
LSD hits the receptor at an unexpected angle,
0:57Le LSD se fixe au récepteur selon un angle inattendu,
causing it to fold : cause + complément d'objet + infinitif avec to
La proposition en -ing causing it to fold présente le résultat de l'événement précédent. Ici, it renvoie au récepteur : le contact du LSD sous un angle inhabituel amène le récepteur à se replier sur le LSD. Dans cette proposition de résultat, cause suit la structure cause + complément d'objet + infinitif avec to : cause it to fold. Cette structure permet aux explications scientifiques et aux autres descriptions causales de relier de façon concise un mécanisme à sa conséquence.
Exercice
Utilisez fold pour compléter la structure cause + complément d'objet + infinitif avec to : The heat caused the plastic ____ inward.
Voir la réponse
to fold
makes this receptor continually fire : make + complément d'objet + infinitif sans to
Dans makes this receptor continually fire, make suit la structure make + complément d'objet + infinitif sans to. This receptor est le complément d'objet, fire est la base verbale sans to, et continually modifie fire pour indiquer que l'activité continue à se produire. La structure présente l'activation répétée du récepteur comme un résultat direct du mécanisme précédent. Elle permet de relier de manière concise un déclencheur à l'action ou à la réaction qu'il produit.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make dans une structure causative active ?
- The new setting makes the screen refresh faster.
- The new setting makes the screen to refresh faster.
- The new setting makes the screen refreshing faster.
Voir la réponse
The new setting makes the screen refresh faster.
fire dans un contexte neuroscientifique
En neurosciences, fire signifie produire ou transmettre un signal neuronal. Les scientifiques emploient couramment a neuron fires lorsqu’un neurone envoie une impulsion électrique. Ici, le locuteur étend ce raccourci au récepteur et à sa voie de signalisation : continually fire signifie que la voie reste active et continue d’envoyer des signaux. Cela ne signifie ni brûler ni tirer avec une arme.
Exercice
Dans la phrase “The pain neurons keep firing after the injury has healed”, que signifie “firing” ?
- Envoyer des signaux électriques
- Tirer avec une arme
- Prendre feu
Voir la réponse
Envoyer des signaux électriques
Your body responds by sucking the 5-HT2A receptor into the cell in order to degrade the LSD,
1:07Votre corps réagit en faisant entrer le récepteur 5-HT2A dans la cellule afin de dégrader le LSD,
but this can take up to 12 plus hours to happen,
1:13mais ce processus peut prendre 12 heures ou plus,
which is why the high can last so long. Fil du propos
1:16ce qui explique pourquoi l’effet peut durer si longtemps.
Relier cause et résultat avec which is why
Which is why reprend toute l’idée précédente et introduit le résultat qui suit. Le schéma est : cause, which is why result. Dans cette phrase, la longueur du processus est la cause et la longue durée de l’effet est le résultat. Même si l’expression contient why, which is why sert à relier des idées et ne constitue pas une question.
Exercice
Complétez le lien de cause à résultat avec l’expression demandée : The road was flooded, ____ the buses were delayed.
Voir la réponse
which is why
LSD research has seen a revival and using contemporary neuroimaging techniques, Idiomes
1:18les recherches sur le LSD ont connu un regain d’intérêt et, grâce aux techniques modernes de neuro-imagerie,
has seen a revival : connaître un regain d’activité
Dans has seen a revival, see ne signifie pas voir. L’expression prend le sujet inanimé LSD research pour indiquer que ce domaine a connu une période de regain d’activité et d’attention après un ralentissement. La structure sujet + has/have seen + nom de changement permet de décrire une tendance de façon concise : un marché peut see growth, une ville peut see change et un domaine peut see a revival.
Exercice
Après des années de faible activité, la recherche dans ce domaine _____ et attire de nouveau l’attention. Quelle option complète le mieux la phrase ?
- has suffered a setback
- has remained limited
- has seen a revival
Voir la réponse
has seen a revival
researchers found that the drug causes parts of your brain to communicate in unique ways,
1:22les chercheurs ont découvert que la drogue pousse différentes régions du cerveau à communiquer de façons inédites,
potentially explaining the vivid and complex hallucinations. Fil du propos
1:28ce qui pourrait expliquer les hallucinations vives et complexes.
potentially explaining : relier des preuves à une cause possible
Potentially explaining est une proposition supplémentaire en -ing qui renvoie au résultat énoncé juste avant : la communication inhabituelle entre différentes régions du cerveau, surtout dans le cortex visuel. Elle présente ce résultat comme une explication possible des hallucinations vives et complexes. Potentially sert à atténuer l’affirmation. Il réduit la force du lien causal : la phrase suggère donc un lien plausible sans dire que le mécanisme a été prouvé ni qu’il constitue l’unique cause.
Exercice
Une école constate que les élèves ont dormi plus longtemps après un changement d’horaire, mais elle n’a pas prouvé pourquoi l’assiduité s’est améliorée. Quelle phrase exprime le lien avec le degré de certitude approprié ?
- Students slept longer, but this had no possible connection to morning attendance.
- Students slept longer, potentially explaining the improvement in morning attendance.
- Students slept longer, definitively proving why morning attendance improved.
Voir la réponse
Students slept longer, potentially explaining the improvement in morning attendance.
correlating to strong changes in consciousness,
1:35associée à de profonds changements de la conscience,
described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.
1:40décrite comme la sensation que la frontière qui vous sépare du reste du monde disparaît.
default mode network comme terme de neurosciences
Le default mode network, ou réseau du mode par défaut, est un ensemble connecté de régions cérébrales souvent actif lorsque l'attention n'est pas dirigée vers une tâche extérieure, par exemple au repos, pendant le vagabondage mental ou lors de pensées liées à soi. C'est un réseau, pas une région cérébrale unique. Dans cette phrase, la diminution du flux sanguin dans ce réseau est présentée comme corrélée à de profonds changements de la conscience. default mode est un terme de neurosciences, pas un réglage par défaut d'un appareil ou d'un logiciel.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne default mode network ?
- Un système connecté de régions cérébrales associé à des états comme le repos et les pensées liées à soi
- Un réglage d'appareil qui démarre automatiquement
- Une seule région cérébrale qui contrôle toute expérience consciente
Voir la réponse
Un système connecté de régions cérébrales associé à des états comme le repos et les pensées liées à soi
ego dissolution comme changement du sentiment de soi
Dans ce contexte de recherche, ego désigne le sentiment habituel d'être un moi distinct, et non l'arrogance. ego dissolution est l'expérience subjective dans laquelle ce sentiment de soi, surtout la frontière entre soi et le monde, s'affaiblit ou semble disparaître. L'expression décrit un changement de la perception ou de la conscience, et non la dissolution littérale du corps. La description qui suit, où la frontière se dissout, explique le terme.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à ego dissolution dans ce contexte ?
- Une personne devient moins vantarde après avoir reçu une critique
- Le corps fond ou disparaît physiquement
- La frontière ressentie entre soi et le monde extérieur s'affaiblit ou semble disparaître
Voir la réponse
La frontière ressentie entre soi et le monde extérieur s'affaiblit ou semble disparaître
brings a sense of reconnection with : exprimer un sentiment de reconnexion
Dans cette phrase, brings a sense of reconnection with signifie qu’une expérience amène les personnes à se sentir de nouveau liées à quelqu’un ou à quelque chose. With introduit les cibles de ce lien retrouvé : elles-mêmes, les autres et le monde naturel. La formulation présente la reconnexion comme un effet subjectif et ressenti, plutôt que comme l’affirmation qu’une relation ou une situation a réellement été rétablie. La structure réutilisable est X brings a sense of reconnection with Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie créer le sentiment d’être de nouveau connecté : A visit to your hometown ____ places from your childhood.
Voir la réponse
brings a sense of reconnection with
volunteers receiving ... : une proposition relative réduite
Volunteers receiving 75 micrograms of LSD est un groupe nominal. La proposition en -ing receiving 75 micrograms of LSD vient après volunteers et précise quels volontaires étaient concernés par l’étude. Il s’agit d’une proposition relative réduite signifiant volunteers who were receiving 75 micrograms of LSD. Le sujet sous-entendu de receiving est volunteers, et 75 micrograms of LSD est la dose qu’ils ont reçue.
Exercice
Réduisez who were receiving à un seul mot : The researchers interviewed participants ____ weekly counseling.
Voir la réponse
receiving
they scored higher for the traits of optimism and openness
1:56ils obtenaient de meilleurs scores pour les traits d’optimisme et d’ouverture d’esprit
with increased creativity and imagination.
1:59et faisaient preuve de davantage de créativité et d’imagination.
after being dosed : after + forme passive en -ing
Ici, after est suivi de being + le participe passé dosed, ce qui forme une proposition passive en -ing. Son sujet sous-entendu est they : les participants reçoivent une dose ; ils ne l’administrent pas eux-mêmes à quelqu’un d’autre. La proposition introduite par after indique l’événement antérieur : la dose est d’abord administrée, puis les traits sont mesurés deux semaines plus tard. Cette structure concise permet de décrire ce qu’une personne ou une chose subit au cours d’un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en -ing de dose : After ____ with the study medication, the participants waited for observation.
Voir la réponse
being dosed
as a therapy for patients with death anxiety and life-threatening illnesses. Vocabulaire
2:03comme traitement pour les patients souffrant d’anxiété face à la mort et de maladies potentiellement mortelles.
has led researchers to think : lead + personne + infinitif avec to
Has led researchers to think suit la structure lead + personne + infinitif avec to : une chose amène ou incite quelqu’un à envisager une idée ou une action. Ici, this renvoie aux résultats précédents, et think about signifie envisager plutôt que parvenir à une conclusion définitive. Le present perfect has led relie ces résultats antérieurs à l’intérêt actuel des chercheurs. Il présente une conséquence toujours pertinente sans affirmer que le LSD est déjà reconnu ou approuvé comme traitement.
Exercice
Quelle phrase indique que des éléments ont incité les chercheurs à envisager de nouvelles actions sans affirmer que l’efficacité du traitement est déjà prouvée ?
- The evidence has led researchers to investigate the treatment further.
- The evidence has prevented researchers from investigating the treatment further.
- The evidence has convinced researchers that the treatment is effective.
Voir la réponse
The evidence has led researchers to investigate the treatment further.
death anxiety : l’anxiété face à la mort
Dans cette phrase, death anxiety signifie l’anxiété face à la mort ou au fait de mourir, surtout lorsqu’une maladie rend cette préoccupation immédiate. Cela ne désigne pas une anxiété qui provoque la mort. C’est un composé nom + nom : death indique le sujet de anxiety. On retrouve le même modèle dans health anxiety et test anxiety, où le premier nom précise ce qui suscite l’anxiété.
Exercice
Que signifie death anxiety dans cette phrase : The clinic offers support for people with death anxiety.
- L’anxiété face à la mort ou au fait de mourir
- Une anxiété liée à la colère d’une autre personne
- Une anxiété qui provoque la mort d’une personne
Voir la réponse
L’anxiété face à la mort ou au fait de mourir
Researchers found that 12 months after treatment,
2:07Les chercheurs ont constaté que, 12 mois après le traitement,
as the drug helped them restructure their habits and worldview.
2:13car la drogue les avait aidés à restructurer leurs habitudes et leur vision du monde.
a reduction in anxiety ... a rise in quality of life : expressions parallèles de changement
Les deux expressions mises en évidence sont des groupes nominaux parallèles qui présentent des changements dans des directions opposées. A reduction désigne une diminution, tandis que a rise désigne une augmentation ; in introduit la mesure qui a changé : anxiety et quality of life. Ce modèle est courant pour présenter des résultats de manière équilibrée : a reduction in X and a rise in Y. Ici, quality of life désigne le bien-être général d’une personne et sa capacité à fonctionner au quotidien, et non simplement le caractère luxueux de sa vie.
Exercice
Complétez chaque blanc par un groupe nominal de trois mots. Utilisez l’article indéfini, reduction ou rise, ainsi que la préposition qui introduit la mesure qui change : The survey showed ____ stress and ____ employee satisfaction.
Voir la réponse
a reduction in · a rise in
It is also why the trend of microdosing is emerging, Vocabulaire
2:16C’est aussi ce qui explique l’émergence de la tendance au microdosage,
where a person takes 1/10 of a recreational dose of LSD,
2:19qui consiste à prendre un dixième d’une dose récréative de LSD,
microdosing : prendre une très petite dose
Microdosing désigne la pratique consistant à prendre une dose très inférieure à une dose récréative habituelle. Dans cette phrase, il s'agit d'environ un dixième d'une dose récréative de LSD, dans le but d'éviter les hallucinations complètes tout en recherchant des effets plus subtils, comme davantage de vigilance, d'énergie ou de créativité. Le mot nomme la pratique de dosage et l'intention de la personne. Il ne prouve pas à lui seul que les effets espérés sont réels, sans danger ou scientifiquement établis.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme qui signifie prendre une très petite dose pour éviter les effets complets d'une drogue : Taking about one-tenth of a recreational dose is called ____.
Voir la réponse
microdosing
and researchers rate it as significantly less dangerous than other drugs like cocaine and heroin, Grammaire
2:30et que les chercheurs le jugent nettement moins dangereux que d’autres drogues comme la cocaïne et l’héroïne,
rate X as significantly less dangerous than Y : évaluer X comme nettement moins dangereux que Y
Dans “rate X as ...”, rate signifie « évaluer ou classer », X est l’élément évalué et le groupe adjectival après as donne le résultat. Ici, la structure présente une évaluation du danger relatif plutôt qu’une simple étiquette. “Significantly less dangerous than Y” prend le degré de danger comme échelle et Y comme référence ; significantly renforce la comparaison et indique un écart important. Less dangerous reste relatif : X peut encore être dangereux, donc l’expression ne signifie ni “safe” ni “not dangerous”.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure d’évaluation étudiée : The panel members ____ the new model ____ durable than its predecessor.
Voir la réponse
rate · as significantly less
there's still an extreme lack of scientific studies
2:35les études scientifiques restent extrêmement rares
Although ... there's still ... : admettre un point avant de présenter une limite
Although introduit une concession : il reconnaît un fait avant que la proposition principale présente un point qui reste vrai malgré ce fait. Ici, les affirmations sur l'absence de dépendance et le danger relatif plus faible sont admises, mais still souligne que la grave pénurie d'études scientifiques demeure. Le modèle réutilisable est Although + proposition admise, proposition principale avec still + limite persistante. Il permet de construire un argument équilibré sans annuler le premier point ni le traiter comme la preuve que le LSD est totalement sûr.
Exercice
Complétez l'argument équilibré avec la structure exacte de la leçon : ____ the first test went well, ____ still a lack of long-term data.
Voir la réponse
Although · there's
and even experienced hallucinogen users will sometimes experience bad trips, Vocabulaire
2:40et même les consommateurs expérimentés d’hallucinogènes subissent parfois des bad trips,
producing irrational fears, paranoia, and panic attacks.
2:44qui provoquent des peurs irrationnelles, de la paranoïa et des crises de panique.
bad trips : expériences éprouvantes causées par des hallucinogènes
A bad trip est une expression figée et informelle désignant une expérience effrayante ou éprouvante causée par une drogue hallucinogène. Dans cette phrase, bad trips est au pluriel parce que même les consommateurs expérimentés peuvent vivre de tels épisodes. Ici, trip désigne une expérience d’altération de la conscience provoquée par une drogue, et non un voyage. Les réactions citées ensuite — peurs irrationnelles, paranoïa et crises de panique — précisent ce qui rend l’expérience “bad”.
Exercice
Dans la phrase “Even experienced users can have bad trips,”, que signifie “bad trips” ?
- Des vacances désagréables marquées par des retards
- Des voyages entrepris sans préparation suffisante
- Des expériences effrayantes ou éprouvantes causées par des hallucinogènes
Voir la réponse
Des expériences effrayantes ou éprouvantes causées par des hallucinogènes
where months after the drug has worn off, Phrasal verbs
2:49au cours desquels, des mois après la dissipation des effets de la drogue,
it can feel as though you're experiencing the effects of the high all over again. Notes
2:51vous pouvez avoir l’impression de ressentir à nouveau tous les effets du trip.
has worn off : l’effet s’est dissipé
Dans cette phrase, has worn off signifie que les effets de la drogue se sont progressivement atténués puis ont cessé. Dire the drug has worn off est une forme abrégée courante de the effects of the drug have worn off. Le present perfect has worn off indique que l’effet avait déjà disparu avant le flashback ultérieur. Utilisez wear off pour un effet, un sentiment ou une sensation temporaire qui s’affaiblit et disparaît avec le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « cesser progressivement de faire effet » : The local anesthetic has ____, so I can feel my lip again.
Voir la réponse
worn off
as though : introduire une impression subjective
Dans la structure feel as though + proposition, as though introduit une situation qui correspond à l’expérience subjective d’une personne. Ici, la personne ressent de nouveau les effets, mais la phrase n’affirme pas que la drogue agit réellement une seconde fois. Utilisez as though quand quelque chose donne l’impression de ressembler, par son aspect, son son ou sa sensation, à une situation qui n’est pas présentée comme un fait. La proposition qui suit décrit cette situation apparente.
Exercice
Que signifie la phrase “Maya felt as though the floor was moving” ?
- Maya avait la sensation que le sol bougeait, que ce soit réellement le cas ou non.
- Maya a continué à marcher malgré le mouvement du sol.
- Le mouvement du sol était un fait confirmé.
Voir la réponse
Maya avait la sensation que le sol bougeait, que ce soit réellement le cas ou non.
all over again pour une répétition complète
Dans cette phrase, all over again signifie que toute l'expérience semble revenir, et non qu'un seul petit effet se produit une fois de plus. L'expression souligne le fait de revivre pleinement quelque chose. Il faut comprendre all over again comme une seule locution adverbiale. Selon le contexte, elle peut signifier refaire un processus depuis le début ou revivre pleinement la même sensation. Ici, il s'agit du second sens ; all over ne signifie pas « partout ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de cette leçon qui souligne la répétition de toute la tâche : The computer crashed before I saved, so I had to create the presentation ____.
Voir la réponse
all over again
trouble perceptif persistant dû aux hallucinogènes (HPPD)
L'expression de quatre mots mise en évidence est le nom officiel d'un trouble médical, généralement abrégé en HPPD. Sur le plan grammatical, hallucinogen indique la catégorie de drogue, tandis que persisting modifie perception disorder. Ce terme désigne des perturbations visuelles ou d'autres perceptions qui persistent ou réapparaissent après la fin des effets immédiats d'un hallucinogène. La comparaison qui suit avec un never-ending trip met en avant cette continuité.
Exercice
Jugez l'affirmation : après un seul bref flashback visuel, il est automatiquement exact de dire qu'une personne présente une HPPD.
- Exacte
- Inexacte
Voir la réponse
Inexacte
A never-ending trip comme métaphore d'une expérience psychédélique
Ici, trip désigne l'expérience sensorielle et mentale altérée provoquée par une drogue psychédélique, et non un voyage. A never-ending trip est une métaphore frappante de changements perceptifs continus ou récurrents. Cette comparaison rend un trouble complexe plus facile à imaginer, mais elle reste une simplification : elle ne signifie pas que chaque symptôme est identique à une expérience psychédélique aiguë ni que toute guérison est impossible.
Exercice
Que communique a never-ending trip dans cette phrase ?
- Des vacances répétées pendant la prise d'un médicament
- Un véritable voyage sans date de retour prévue
- Une comparaison frappante avec une expérience psychédélique continue ou récurrente
- La garantie médicale que les symptômes ne peuvent jamais s'améliorer
Voir la réponse
Une comparaison frappante avec une expérience psychédélique continue ou récurrente
The 14% of participants in the US national survey
3:06Les 14 % des participants à une enquête nationale américaine
who had done psychedelics in their life Vocabulaire
3:08qui avaient déjà pris des psychédéliques au cours de leur vie
Had done psychedelics : do informel et past perfect
Dans had done psychedelics, do est un verbe informel qui signifie consommer ou utiliser une drogue psychédélique. Il ne signifie pas fabriquer ou terminer des psychédéliques. Had done est au past perfect : had + participe passé. Il présente la consommation de psychédéliques au cours de la vie comme antérieure au cadre passé de l'enquête ou de l'évaluation des risques. La même structure peut indiquer qu'un événement passé était déjà achevé avant un autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle au past perfect qui signifie « avaient consommé des drogues psychédéliques avant l'enquête » : The participants ____ before the survey.
Voir la réponse
had done psychedelics
had no increased risk of developing dans des résultats de recherche
Dans cette phrase, had no increased risk of developing signifie qu'il n'a pas été constaté que le groupe interrogé présentait un risque plus élevé de connaître les résultats cités que le groupe de comparaison ou le niveau de référence pertinent. La structure est have/had no increased risk of + nom ou forme en -ing. No increased risk ne signifie pas no risk : un risque peut toujours exister au niveau de référence habituel. Comme il s'agit du résultat d'une enquête, la formulation rapporte une association observée ; à elle seule, elle ne prouve pas que l'usage de psychédéliques ne puisse jamais causer ces résultats.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à had no increased risk of developing dans ce compte rendu d'enquête ?
- Il n'a pas été constaté que ce groupe présentait un risque supérieur au niveau de comparaison.
- Ce groupe n'avait aucune possibilité de connaître ces résultats.
- L'enquête a prouvé que les psychédéliques ne peuvent pas causer ces résultats.
Voir la réponse
Il n'a pas été constaté que ce groupe présentait un risque supérieur au niveau de comparaison.
But the new research around LSD's potential positive effects is also very young, Idiomes
3:15Mais les nouvelles recherches sur les effets positifs potentiels du LSD n’en sont elles aussi qu’à leurs débuts,
the new research ... is also very young : de nouvelles recherches encore à leurs débuts
Ici, is also very young est une métaphore : le domaine de recherche en est encore à un stade précoce. Cela signifie que la base de connaissances sur les bienfaits possibles du LSD n'est pas encore mûre, de sorte que les études ou les données disponibles peuvent être limitées et que des questions importantes restent sans réponse. Le sujet décrit par young est the new research. Le mot décrit le stade de ces travaux, et non l'âge des chercheurs ; new et young se combinent pour souligner à quel point la base de connaissances est encore peu développée.
Exercice
Dans un article de presse, que signifie probablement the research is still very young ?
- Les chercheurs sont pour la plupart de jeunes adultes.
- Les résultats ont déjà été confirmés par des décennies de travaux.
- La base de connaissances en est encore à un stade précoce.
Voir la réponse
La base de connaissances en est encore à un stade précoce.
so this might not be a trip you want to take. Idiomes
3:19alors ce n’est peut-être pas un trip que vous aurez envie de tenter.
Le double sens de a trip you want to take
Ici, trip fonctionne de deux façons. Il peut désigner un voyage ordinaire, mais, d’après le contexte précédent, il désigne aussi une expérience psychédélique provoquée par le LSD. L’expression take a trip est naturelle au sens de voyager, si bien que la conclusion active volontairement les deux sens à la fois. Ce jeu de mots transforme le sujet en une conclusion prudente : l’expérience peut être un « voyage », mais peut-être pas un voyage qu’il vaut la peine de choisir. Le might not qui précède évite une affirmation absolue et donne à l’avertissement un ton mesuré plutôt que catégorique.
Exercice
Dans ce contexte, pourquoi a trip you want to take constitue-t-il une conclusion efficace ?
- Elle renvoie à la fois à un voyage ordinaire et à une expérience psychédélique, ce qui transforme l’avertissement en jeu de mots.
- Elle indique que la personne veut prévoir des vacances après l’expérience.
- Elle signifie que la personne tombe accidentellement pendant un voyage.
Voir la réponse
Elle renvoie à la fois à un voyage ordinaire et à une expérience psychédélique, ce qui transforme l’avertissement en jeu de mots.
Want to learn more about your brain on drugs?
3:21Vous voulez en savoir plus sur les effets des drogues sur votre cerveau ?
Check out our playlist that covers many other substances and how they affect you.
3:23Découvrez notre playlist consacrée à de nombreuses autres substances et à leurs effets sur vous.
And subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:27Et abonnez-vous pour retrouver une nouvelle vidéo scientifique chaque jeudi.