Le Commencement de Tout -- Le Big Bang : fiche pour apprendre l’anglais

Kurzgesagt – In a Nutshell

Difficulté d'apprentissage
800 mots 166 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette animation suit l'expansion de l'Univers, les particules, les atomes, l'âge sombre et les étoiles; son commencement reste une question ouverte. Points clés d'anglais : 1. the Big Bang — Culture, médias et contexte réel : comprendre pourquoi ce nom trompe au sens littéral et distinguer l'expansion de l'espace d'une explosion dans le vide. 2. making for — Verbes à particule : le comprendre comme « produire » ou « mener à un état » afin de relier un processus à son résultat. 3. what we do know is that — Grammaire et structures : associer une proposition en wh au do emphatique pour passer de l'incertitude à une conclusion étayée sans prétendre tout connaître.

Dans cette fiche

The beginning of everything,

0:00

Le commencement de tout,

the Big Bang.

0:02

le Big Bang.

The idea that the universe was suddenly born

0:04

L'idée que l'univers est né soudainement

and is not infinite.

0:07

et qu'il n'est pas infini.

Up to the middle of the 20th century,

0:09

Jusqu'au milieu du XXe siècle,

most scientists thought of the universe as infinite and ageless. Grammaire

0:11

la plupart des scientifiques considéraient l'univers comme infini et sans âge.

Grammaire

think of A as B : considérer A comme B

Dans la structure think of A as B, A est la personne ou la chose décrite, et B est l’idée, la catégorie ou la qualité qui lui est attribuée. Ici, les scientifiques considéraient l’univers comme infini et sans âge. La forme passée thought montre qu’il s’agissait de leur conception antérieure. Lorsque as B suit, think of signifie « considérer ou imaginer d’une certaine manière », et non simplement « se souvenir de ».

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de la structure think of A as B : I ____ this room ____ a quiet place to read.

Voir la réponse

think of · as

Until Einstein's theory of relativity gave us a better understanding of gravity

0:16

Jusqu'à ce que la théorie de la relativité d'Einstein nous donne une meilleure compréhension de la gravité

and Edwin Hubble discovered that galaxies are moving apart Phrasal verbs

0:21

et qu'Edwin Hubble découvre que les galaxies s'éloignent

from one another in a way that fits previous predictions.

0:24

les unes des autres d'une manière qui correspond aux prédictions antérieures.

Phrasal verbs

move apart : s’écarter l’un de l’autre

Move apart signifie « s’éloigner les uns des autres ». Ici, le sujet pluriel galaxies et from one another montrent que les distances entre les galaxies augmentent ; cela ne veut pas dire que toutes les galaxies se dirigent vers un unique point extérieur. Are moving est au présent progressif. Cette forme présente la séparation comme un processus en cours.

Exercice

Deux danseurs commencent côte à côte. Puis chacun fait un pas dans une direction différente, si bien que la distance entre eux augmente. Quelle expression décrit cela le plus précisément ?

  1. move around
  2. move away from the stage
  3. move apart
Voir la réponse

move apart

In 1964, by accident, Phrases

0:29

En 1964, par hasard,

cosmic background radiation was discovered,

0:31

le fond diffus cosmologique a été découvert,

Phrases

by accident : sans le vouloir

By accident signifie 'sans le vouloir' ou 'sans l'avoir prévu'. Ici, l'expression explique comment la découverte a eu lieu : personne ne cherchait à découvrir ce rayonnement. C'est une locution prépositive figée qui fonctionne comme un adverbe. Les virgules l'isolent, mais la proposition principale reste cosmic background radiation was discovered.

Exercice

Leo did not mean to send the message. Quelle expression complète correctement la phrase Leo sent it ___ ?

  1. because of an accident
  2. on purpose
  3. by accident
Voir la réponse

by accident

a relic of the early universe, Vocabulaire

0:33

une relique de l'univers primitivo,

Vocabulaire

relic of the early universe : vestige de l'Univers primordial

Le mot relic désigne quelque chose qui subsiste d'une époque antérieure. Dans ce contexte scientifique, le rayonnement cosmologique de fond est qualifié de relic parce qu'il constitue une preuve observable laissée par les premiers stades de l'Univers, et non un objet religieux. Le groupe nominal a relic of the early universe est une apposition : il renomme le rayonnement. Ici, of indique l'époque dont il provient plutôt qu'une simple relation de possession.

Exercice

Dans la phrase The custom is a relic of an earlier age, que signifie relic ?

  1. Une nouvelle idée concernant l'avenir
  2. Un objet sacré utilisé dans le culte
  3. Quelque chose qui a survécu du passé
Voir la réponse

Quelque chose qui a survécu du passé

which together with other observational evidence,

0:35

qui, avec d'autres preuves observationnelles,

made the Big Bang the accepted theory in science.

0:38

a fait du Big Bang la théorie acceptée par la science.

Since then, improved technology like the Hubble telescope

0:41

Depuis lors, des technologies améliorées comme le télescope Hubble

has given us a pretty good picture of the Big Bang and the structure of the cosmos. Idiomes

0:45

nous ont donné une assez bonne image du Big Bang et de la structure du cosmos.

Idiomes

given us a pretty good picture of : donner une vue d’ensemble assez claire

Ici, given us a pretty good picture of signifie « nous a aidés à nous faire une idée générale assez claire ». Picture est employé au sens figuré : il désigne une représentation mentale construite à partir d’informations, et non une photographie réelle unique. La structure réutilisable est give someone a picture of something. Elle présente des preuves ou une explication comme un moyen de comprendre une situation. Ici, pretty signifie « assez » ou « plutôt » : pretty good décrit donc le degré de compréhension, et non une beauté visuelle.

Exercice

Que signifie l’expression mise en évidence dans cette phrase ? “The monthly reports have given us a pretty good picture of customer demand.”

  1. Ils ont produit une jolie photographie représentant la demande des clients.
  2. Ils nous ont aidés à assez bien comprendre la demande des clients.
  3. Ils ont caché la plupart des informations sur la demande des clients.
Voir la réponse

Ils nous ont aidés à assez bien comprendre la demande des clients.

Recent observations even seem to suggest Phrases

0:50

Des observations récentes semblent même suggérer

that the expansion of the universe is accelerating.

0:52

que l'expansion de l'univers s'accélère.

Phrases

sembler indiquer

Seem to suggest signifie que les observations orientent vers une conclusion, sans que celle-ci soit présentée comme certaine. Ici, suggest signifie « indiquer », et non « recommander ». Cette expression ajoute deux niveaux de prudence : suggest est moins affirmatif que prove, et seem to crée une distance supplémentaire, car les éléments observés pourraient recevoir une autre explication par la suite. Elle est utile pour présenter une interprétation plutôt qu’un fait établi.

Exercice

Quelle phrase convient le mieux lorsque les premiers éléments orientent vers une conclusion, mais pourraient recevoir une autre explication ?

  1. The early results seem to suggest that the treatment may help.
  2. The early results show conclusively that the treatment will help.
  3. The researchers suggest trying the treatment immediately.
Voir la réponse

The early results seem to suggest that the treatment may help.

But how did this Big Bang work?

0:55

Mais comment ce Big Bang a-il fonctionné ?

How can something come from nothing?

0:58

Comment quelque chose peut-il naître de rien ?

Let's explore what we know.

1:01

Explorons ce que nous savons.

We can ignore the beginning part for now.

1:10

Nous pouvons ignorer la toute première partie pour le moment.

First of all, Fil du propos

1:13

Tout d'abord,

the Big Bang was not an explosion. Culture

1:14

le Big Bang n'a pas été une explosion.

Fil du propos

First of all, pour introduire le premier point clé

First of all introduit le premier point essentiel d'une explication. Ici, cette expression indique à l'auditeur que la personne commence par corriger une idée de base avant de donner davantage de détails. Elle peut organiser les idées même sans liste numérotée. Elle crée toutefois l'attente qu'un autre point ou une explication supplémentaire suivra.

Exercice

Vous commencez une explication et souhaitez introduire son premier point important. Quelle formule convient le mieux ?

  1. At first,
  2. First of all,
  3. All at once,
Voir la réponse

First of all,

It was all space stretching everywhere

1:17

C'était tout l'espace qui s'étirait partout

all at once. Phrases

1:19

en même temps.

Culture

Big Bang : expansion de l'espace, pas une explosion ordinaire

Big Bang est un nom propre employé en cosmologie pour désigner la phase initiale chaude et dense de l'univers, puis son expansion. Même si bang évoque généralement une explosion, ce nom ne doit pas être compris comme de la matière projetée depuis un centre vers un espace vide. Dans cette phrase, la description suivante fournit l'image nécessaire : c'est l'espace lui-même qui s'étire partout à la fois. C'est pourquoi le sens courant de bang peut être trompeur ici.

Exercice

Dans cette explication scientifique, quelle image correspond le mieux au Big Bang ?

  1. Un bruit fort traversant un univers qui reste autrement inchangé
  2. L'espace lui-même en expansion dans tout l'univers
  3. De la matière explosant depuis un centre vers un espace qui existait déjà
Voir la réponse

L'espace lui-même en expansion dans tout l'univers

Phrases

all at once : se produire simultanément

Dans cette phrase, all at once signifie « en même temps ». Les groupes all space et everywhere indiquent que l’espace s’étire partout simultanément. Dans d’autres contextes, cette expression peut aussi signifier « soudainement » ; il faut donc utiliser les mots voisins pour choisir le bon sens. Ici, elle ne signifie pas qu’une tâche a été accomplie en une seule tentative.

Exercice

Que signifie all at once dans le sous-titre ?

  1. L’espace a terminé tout son étirement en une seule tentative.
  2. Chaque partie de l’espace s’étirait au même moment.
  3. L’étirement s’est produit à un seul endroit et sans avertissement.
Voir la réponse

Chaque partie de l’espace s’étirait au même moment.

The universe started very, very, very small

1:21

L'univers a commencé très, très, très petit

and quickly expanded to the size of a football. Phrases

1:24

et s'est rapidement étendu jusqu'à atteindre la taille d'un ballon de football.

Phrases

expanded to the size of : indiquer la taille finale

Expanded to the size of a football signifie qu’après avoir grandi, l’Univers a atteint une taille comparable à celle d’un ballon de football. Dans la structure expand to + size/result, to indique le point d’arrivée du changement. Le ballon sert à comparer les tailles ; ce n’est pas une destination. La même structure peut décrire des changements de taille, d’échelle ou de capacité.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure au passé de expand étudiée dans la leçon et indiquant une taille finale : In the experiment, the foam ____ a basketball.

Voir la réponse

expanded to the size of

The universe didn't expand into anything.

1:27

L'univers ne s'est pas étendu dans quoi que ce soit.

Space was just expanding into itself.

1:30

L'espace s'étendait simplement en lui-même.

The universe cannot expand into anything

1:33

L'univers ne peut pas s'étendre dans quoi que ce soit

because the universe has no borders.

1:35

car l'univers n'a pas de frontières.

There is by definition no outside the universe. Fil du propos

1:38

Il n'y a, par définition, pas d'extérieur à l'univers.

Fil du propos

by definition : une conclusion imposée par le sens d’un terme

By definition indique que la conclusion découle du sens donné ici à universe : si l’univers comprend tout ce qui existe, il ne peut rien y avoir à l’extérieur. Cette expression organise le raisonnement en précisant son fondement. Elle présente l’affirmation comme une conséquence des limites du concept, et non comme une nouvelle observation ou mesure ni comme une citation tirée d’un dictionnaire précis.

Exercice

Qu’indique by definition dans cette phrase ?

  1. La conclusion découle du sens du mot universe.
  2. La personne cite un dictionnaire précis.
  3. La conclusion a été découverte en mesurant l’univers.
Voir la réponse

La conclusion découle du sens du mot universe.

The universe is all there is.

1:41

L'univers est tout ce qui existe.

In this hot, dense environment,

1:44

Dans cet environnement chaud et dense,

energy manifested itself in particles Vocabulaire

1:46

l'énergie s'est manifestée sous forme de particules

Vocabulaire

manifested itself in : une chose abstraite qui devient concrète

Dans cette phrase, manifested itself in signifie « est devenu visible ou a pris une forme concrète à travers quelque chose ». Le sujet abstrait energy est présenté comme apparaissant à travers la forme concrète de particles. Le pronom réfléchi itself fait partie de la structure manifest oneself in et s’accorde avec le sujet. Il ne suggère pas que l’énergie se soit montrée de manière consciente.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de manifest oneself in : Her anxiety ____ constant checking.

Voir la réponse

manifested itself in

that existed only for the tiniest glimpses of time. Idiomes

1:48

qui n'existaient que pendant d'infimes fractions de temps.

Idiomes

La métaphore dans "tiniest glimpses of time"

Ici, glimpses of time est une image pour décrire des laps de temps extrêmement brefs. Glimpse désigne normalement un coup d’œil très rapide ; la phrase applique au temps l’image de quelque chose qui apparaît et disparaît presque aussitôt. Tiniest, le superlatif de tiny, présente ces laps de temps comme les plus courts possible. La formule est imagée plutôt que technique : elle évoque une existence presque instantanée sans donner de durée mesurée.

Exercice

Dans l'expression "the tiniest glimpses of time", que décrit "glimpses of time" ?

  1. des coups d’œil rapides à une horloge
  2. des laps de temps extrêmement brefs
  3. plusieurs longues ères
Voir la réponse

des laps de temps extrêmement brefs

From gluons, pairs of quarks were created,

1:52

À partir des gluons, des paires de quarks ont été créées,

which destroyed one another, Grammaire

1:55

qui se détruisaient mutuellement,

Grammaire

one another pour une action réciproque

One another indique que les membres d'un sujet pluriel accomplissent la même action les uns envers les autres. C'est un pronom réciproque. Ici, les quarks ne détruisent pas un objet sans rapport avec eux ; chacun agit sur l'autre membre de la paire. L'expression apparaît généralement comme complément, par exemple dans help one another ou affect one another. Elle transforme une action de groupe en relation mutuelle ou à double sens.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que chacun des deux voisins a aidé l'autre ?

  1. The two neighbors helped the visitor during the storm.
  2. One neighbor helped another during the storm.
  3. The two neighbors helped one another during the storm.
Voir la réponse

The two neighbors helped one another during the storm.

perhaps after giving off more gluons. Phrasal verbs

1:56

peut-être après avoir émis d'autres gluons.

Phrasal verbs

giving off : émettre quelque chose depuis une source

Giving off est la forme en -ing du verbe à particule give off. Ici, il signifie « libérer » ou « émettre » : davantage de gluons sont émis. On utilise give off lorsqu’une source dégage de la chaleur, de la lumière, une odeur, un gaz, de l’énergie ou des particules. La particule off fait partie du sens du verbe ; give seul n’exprime donc pas la même idée.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence : The metal cooled after ____ heat.

Voir la réponse

giving off

These found other short-lived quarks to interact with, Vocabulaire

1:59

Ceux-ci ont trouvé d'autres quarks à courte durée de vie pour interagir,

Vocabulaire

short-lived : exister ou durer très peu de temps

Short-lived est un adjectif composé qui signifie « qui existe ou se poursuit pendant très peu de temps ». Ici, il qualifie quarks et indique que ces quarks n’existent que brièvement. Le trait d’union relie short et lived pour former un seul adjectif. Celui-ci peut décrire des êtres vivants, des particules, des événements, des tendances, un succès ou des projets ; il ne s’applique pas uniquement aux personnes ou aux animaux.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé mis en évidence : The online craze disappeared after two days, so it was ____.

Voir la réponse

short-lived

forming new quark pairs and gluons again. Grammaire

2:01

formant à nouveau de nouvelles paires de quarks et de gluons.

Grammaire

forming ... : une proposition en -ing après une virgule qui indique un résultat

La proposition en -ing après la virgule, “forming new quark pairs and gluons again”, indique le résultat de l’interaction précédente. Sa source logique est l’ensemble de l’événement consistant à trouver d’autres quarks et à interagir avec eux, et non le seul nom voisin “quarks”. La structure proposition principale + virgule + proposition en -ing condense une suite de cause et de résultat. Ici, elle peut se comprendre comme « et, par conséquent, cela a de nouveau formé de nouvelles paires de quarks et des gluons », et non comme une action sans rapport qui se produit simplement au même moment.

Exercice

Quelle fin utilise une virgule suivie d’une proposition en -ing pour indiquer le résultat de l’événement principal ? The temperature dropped below freezing overnight, ...

  1. forming a layer of ice on the pond.
  2. the pond had a layer of ice yesterday.
  3. while the children wore warm coats.
Voir la réponse

forming a layer of ice on the pond.

Matter and energy were not just theoretically equivalent. Fil du propos

2:04

La matière et l'énergie n'étaient pas seulement théoriquement équivalentes.

It was so hot, they were practically the same stuff.

2:08

Il faisait si chaud qu'elles étaient pratiquement la même chose.

Fil du propos

not just theoretically ... practically : renforcer une affirmation d’une phrase à l’autre

La première phrase présente la matière et l’énergie comme équivalentes en théorie. “Not just” signale qu’il ne s’agit que du point de départ et qu’une affirmation plus forte va suivre. La phrase suivante apporte ce renforcement même sans “but also” : sous cette chaleur extrême, la différence entre les deux était presque négligeable en pratique. “Theoretically” signifie selon la théorie ; ici, “practically” signifie dans les faits ou presque. “They” renvoie à matter and energy, et “the same stuff” est une manière familière de dire qu’elles se comportaient presque comme une seule et même sorte de chose.

Exercice

Quelle suite complète le mieux le passage d’une affirmation abstraite à une affirmation plus forte sur les conditions réelles ? The designs are not just theoretically equivalent. ...

  1. Under normal use, they perform practically the same way.
  2. The theory was published in a long report.
  3. One design is blue, and the other is green.
Voir la réponse

Under normal use, they perform practically the same way.

Somewhere around this time,

2:12

Quelque part à cette époque,

matter won over antimatter.

2:13

la matière l'a emporté sur l'antimatière.

Today, we're left with almost all matter Phrases

2:16

Aujourd'hui, il ne nous reste presque que de la matière

and nearly no antimatter at all.

2:18

et pratiquement pas d'antimatière du tout.

Phrases

We're left with : le résultat qui reste

Dans la structure we're left with + groupe nominal, be left with décrit le résultat qui subsiste après un changement, une suppression ou une décision. Ici, cela signifie que le résultat actuel est presque entièrement constitué de matière, avec très peu d'antimatière. Le sujet we désigne globalement les observateurs de l'univers actuel. Cette forme d'apparence passive met l'accent sur la situation qui en résulte ; elle ne signifie pas que quelqu'un nous a physiquement laissés quelque part avec un objet.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots indiquant qu'un processus a produit le résultat restant : After crossing out the impossible choices, ____ two options.

Voir la réponse

we're left with

Somehow, 1 billion and 1 matter particles

2:20

D'une manière ou d'une autre, 1 milliard et 1 particules de matière

were formed for every 1 billion particles of antimatter. Grammaire

2:23

se sont formées pour chaque milliard de particules d'antimatière.

Grammaire

For every : exprimer un rapport

La structure X for every Y exprime un rapport : chaque quantité ou groupe Y correspond à la quantité X. Dans cette phrase, 1 000 000 001 particules de matière sont mises en rapport avec chaque groupe de 1 000 000 000 de particules d'antimatière. Interprétez la quantité placée avant for every comme X et celle qui suit comme la base de comparaison Y. Ici, for n'indique ni un but ni une durée.

Exercice

Complétez le rapport avec l'expression de deux mots étudiée ici : The clinic has three nurses ____ twenty patients.

Voir la réponse

for every

Instead of one massive ultimate force in the universe,

2:27

Au lieu d'une force ultime et massive dans l'univers,

there were now several refined versions of it

2:30

il en existait désormais plusieurs versions raffinées

acting under different rules.

2:33

agissant selon des règles différentes.

By now, the universe has stretched to a billion kilometers in diameter,

2:35

À ce stade, l'univers s'est étiré jusqu'à un milliard de kilomètres de diamètre,

which leads to a decrease in temperature. Phrases

2:39

ce qui entraîne une baisse de la température.

Phrases

leads to a decrease in : exprimer une cause et une baisse

Dans cette phrase, which renvoie à l’ensemble du fait précédent : l’univers s’est étendu jusqu’à atteindre une taille bien plus grande. Leads to a decrease in temperature signifie que ce changement fait baisser la température. La structure réutilisable est cause ou événement + lead to + a decrease in + grandeur mesurée. Dans lead to, to est une préposition ; il est donc suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing, et non d’un verbe à la base.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lead to a decrease in ?

  1. The new policy led to a decrease in waste.
  2. The new policy led a decrease in waste.
  3. The new policy led to decrease waste.
Voir la réponse

The new policy led to a decrease in waste.

The cycle of quarks being born and converted back to energy suddenly stops. Grammaire

2:42

Le cycle des quarks naissant et se convertissant en énergie s'arrête soudainement.

Grammaire

being born and converted back to energy : forme passive en -ing avec being partagé

Being introduit une construction passive en -ing qui décrit ce qui arrive aux quarks. Il s’applique aux deux participes passés coordonnés : being born and (being) converted back to energy. Le deuxième being est omis parce que les mêmes quarks subissent les deux actions. L’ensemble de la séquence vient après of et décrit le processus répété à l’intérieur du cycle. Ce n’est pas le verbe principal de la phrase ; le verbe principal est stops.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement un seul being commun à deux actions passives ?

  1. The process of the metal is being heated and shaped takes several hours.
  2. The process of the metal being heated and shaped takes several hours.
  3. The process of the metal being heated and shaping takes several hours.
Voir la réponse

The process of the metal being heated and shaped takes several hours.

From now on, we work with what we have. Phrases

2:46

À partir de maintenant, nous composons avec ce que nous avons.

Phrases

work with what we have : utiliser les moyens disponibles

Dans cette phrase, work with signifie utiliser ou traiter quelque chose comme matériau ou condition de départ. Cela ne signifie pas travailler aux côtés d’une personne. What we have désigne les ressources ou les conditions actuellement disponibles. L’expression complète accepte une limite et reporte l’attention sur ce qu’il est possible de faire ensuite.

Exercice

Dans la phrase 'We cannot get more paint, so let's work with what we have,' que signifie work with what we have ?

  1. Utiliser le matériel disponible et continuer.
  2. Faire la tâche avec les personnes déjà présentes.
  3. S’arrêter jusqu’à l’arrivée de meilleur matériel.
Voir la réponse

Utiliser le matériel disponible et continuer.

Quarks begin forming new particles,

2:49

Les quarks commencent à former de nouvelles particules,

hadrons, like protons and neutrons.

2:51

des hadrons, comme les protons et les neutrons.

There are many, many combinations of quarks that can form all sorts of hadrons, Phrases

2:54

Il existe d'innombrables combinaisons de quarks qui peuvent former toutes sortes de hadrons,

Phrases

all sorts of : de nombreuses sortes différentes

All sorts of signifie de nombreuses sortes différentes de quelque chose. L’expression insiste sur la variété ; ici, all sert généralement à renforcer l’idée, et non à affirmer littéralement que toutes les sortes possibles sont incluses. Dans cette phrase, elle décrit la grande variété de hadrons que peuvent former les combinaisons de quarks. La structure est all sorts of + nom. Elle peut introduire des noms dénombrables au pluriel, comme dans all sorts of questions, ou des noms massifs et abstraits, comme dans all sorts of music ou trouble.

Exercice

Choisissez l’expression qui complète la phrase avec le sens « de nombreuses sortes différentes » : The club offers ___ activities, from chess to hiking.

  1. sort of
  2. all sorts of
  3. a sort of
Voir la réponse

all sorts of

but only very few are reasonably stable for any length of time. Phrases

2:58

mais très peu d'entre eux sont raisonnablement stables pendant une durée quelconque.

Phrases

for any length of time : souligner une durée limitée

Dans cette phrase, for any length of time signifie « pendant une durée appréciable ou soutenue ». Associé à only very few et stable, le groupe indique que très peu de choses restent raisonnablement stables au-delà d'un bref intervalle. Dans un contexte négatif ou fortement limité, any renforce un minimum : même maintenir cet état pendant un certain temps est difficile. Il ne signifie pas que le locuteur choisit librement n'importe quelle durée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui souligne que le signal ne peut pas rester stable même pendant une durée appréciable : The connection is too weak to stay stable ____.

Voir la réponse

for any length of time

Please take a moment to appreciate that by now, Intention

3:03

Prenez un instant pour réaliser qu'à ce stade,

only 1 second has passed since the beginning of everything. Grammaire

3:05

1 seconde seulement s'est écoulée depuis le commencement de tout.

Intention

take a moment to appreciate that : attirer l'attention sur un fait

Please take a moment to appreciate that est une tournure polie qui guide l'attention. Elle invite les auditeurs à faire une pause mentale et à reconnaître pleinement pourquoi le fait introduit par that est important ou surprenant. Ici, appreciate signifie comprendre et reconnaître l'importance de quelque chose, et non remercier quelqu'un. Please adoucit la consigne, tandis que that introduit le fait complet que le public doit considérer.

Exercice

Un orateur veut que le public fasse une pause et reconnaisse l'importance d'un fait surprenant. Quelle phrase remplit le mieux cette fonction ?

  1. Please check whether this bridge was built with modern machines.
  2. Please take a moment to appreciate that this bridge was built without modern machines.
  3. Please take a moment to thank the engineers who built this bridge.
Voir la réponse

Please take a moment to appreciate that this bridge was built without modern machines.

Grammaire

has passed since : mesurer le temps depuis un point de départ

Dans only 1 second has passed since the beginning of everything, has passed présente la seconde écoulée comme achevée au point actuel de la chronologie. Le sujet 1 second est singulier : on emploie donc has suivi du participe passé passed. Since introduit le point de départ, the beginning of everything, et non une durée. Le modèle réutilisable est : quantité de temps + has/have passed + since + point de départ.

Exercice

Utilisez has, pass et since pour compléter la phrase : One minute ____ the timer started.

Voir la réponse

has passed since

The universe, which has grown to 100 billion kilometers, Grammaire

3:11

L'univers, qui a grandi jusqu'à 100 milliards de kilomètres,

is now cold enough to allow most of the neutrons to decay Notes

3:14

est maintenant assez froid pour permettre à la plupart des neutrons de se désintégrer

into protons and form the first atom, hydrogen.

3:17

en protons et de former le premier atome, l'hydrogène.

Grammaire

which has grown to 100 billion kilometers : une proposition relative non restrictive

La proposition entre virgules which has grown to 100 billion kilometers ajoute une information sur The universe. Le nom désigne déjà une entité précise : la proposition ne sert donc pas à identifier de quel univers il s’agit. Si on retire la proposition, l’énoncé principal reste complet : The universe is now cold enough. Il s’agit d’une proposition relative non restrictive ; elle permet d’insérer une information de contexte tout en gardant l’idée principale claire.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition relative non restrictive pour ajouter une information sur un nom déjà identifié ?

  1. The library, which opened in 1920, is being renovated.
  2. The library that opened in 1920 is being renovated.
  3. The library opened in 1920 and is being renovated.
Voir la réponse

The library, which opened in 1920, is being renovated.

Grammaire

Adjectif + enough + infinitif avec to dans cold enough to allow

Cold enough to allow suit la structure adjectif + enough + infinitif avec to. Cold donne la condition, enough indique que la température a atteint le seuil nécessaire et to allow introduit le résultat qui devient possible. Avec un adjectif, enough se place après celui-ci : cold enough, et non enough cold. Ici, allow a son propre complément, most of the neutrons, suivi de to decay : allow + complément + infinitif avec to.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement adjectif + enough + infinitif avec to.

  1. The soup is cool enough to serve now.
  2. The soup is enough cool to serve now.
  3. The soup cool enough serving now.
Voir la réponse

The soup is cool enough to serve now.

Vocabulaire

Emploi scientifique de decay into + produit dans decay into protons

Dans ce contexte de physique, decay into protons signifie que des neutrons instables subissent une désintégration de particules et produisent des protons. Ici, decay décrit un processus technique, et non une décomposition ordinaire. La structure est decay into + particule ou particules produites. Le sujet de decay désigne ce qui subit le processus, et le nom après into désigne un produit. Dans cette phrase, most of the neutrons est le complément de allow et le sujet sous-entendu de decay ; protons désigne un résultat.

Exercice

Choisissez la phrase qui nomme naturellement les produits de la désintégration d’une particule.

  1. The unstable particle decays from two photons.
  2. The unstable particle decays two photons.
  3. The unstable particle decays into two photons.
Voir la réponse

The unstable particle decays into two photons.

Imagine the universe at this point as an extremely hot soup, Fil du propos

3:22

Imaginez l'univers à ce stade comme une soupe extrêmement chaude,

10 billion degrees Celsius,

3:25

à 10 milliards de degrés Celsius,

filled with countless particles and energy.

3:28

remplie d'innombrables particules et d'énergie.

Fil du propos

Imagine A as B : construire un modèle mental

Imagine A as B demande à l’auditeur de se représenter A à l’aide du modèle B. Ici, l’Univers primitif n’est pas littéralement une soupe ; la soupe donne une image simple de quelque chose d’extrêmement chaud où de nombreuses particules sont mélangées. Cette structure organise aussi l’explication : elle fournit d’abord une image familière, puis la température, les particules et l’énergie viennent la préciser. Vous pouvez la réutiliser pour rendre une idée abstraite plus facile à visualiser.

Exercice

Complétez l’analogie avec la structure Imagine A as B : Imagine the network ____ a system of roads carrying messages.

Voir la réponse

as

Over the next few minutes,

3:31

Au cours des minutes qui ont suivi,

things cooled and settled down very fast. Phrasal verbs

3:32

les choses se sont refroidies et stabilisées très rapidement.

Phrasal verbs

settled down : devenir stable

Ici, settled down signifie « est devenu moins actif et plus stable ». Comme il est associé à cooled et que le sujet est things dans l’Univers primitif, il décrit des conditions physiques qui se stabilisent, et non une personne qui s’assoit calmement ou fonde une famille. Le sens de settle down dépend du contexte. L’idée commune est le passage de l’activité, du changement ou du désordre vers un état plus calme ou plus stable.

Exercice

Dans la phrase “After several wild swings, the market settled down,” que signifie settled down ?

  1. est devenu moins actif et plus stable
  2. est devenu plus chaud et plus rapide
  3. s’est assis dans une position plus basse
  4. a déménagé dans un logement permanent
Voir la réponse

est devenu moins actif et plus stable

Atoms formed out of hadrons and electrons,

3:36

Les atomes se sont formés à partir de hadrons et d'électrons,

making for a stable and electrically neutral environment. Phrasal verbs

3:38

créant un environnement stable et électriquement neutre.

Phrasal verbs

making for : relier un événement à son résultat

Ici, making for signifie « provoquer » ou « contribuer à produire » le résultat qui suit. A stable and electrically neutral environment est le résultat, et non quelque chose que l'on fabrique pour une personne. Le groupe en -ing après la virgule renvoie à l'ensemble de l'événement précédent : les atomes se sont formés à partir de hadrons et d'électrons. Cette structure permet d'ajouter la conséquence d'un événement antérieur.

Exercice

Quelle phrase emploie make for au sens de « provoquer ou contribuer à produire un résultat » ?

  1. Leah made a snack for her brother.
  2. We left early to make for the station.
  3. The clear map prevented delays, making for a smoother trip.
Voir la réponse

The clear map prevented delays, making for a smoother trip.

Some call this period the Dark Age Culture

3:42

Certains appellent cette période l'Âge sombre

because there were no stars and the hydrogen gas didn't allow visible light to move around.

3:44

car il n'y avait pas d'étoiles et le gaz hydrogène ne laissait pas la lumière visible se déplacer.

Culture

the Dark Age en cosmologie

Dans cette phrase, the Dark Age est le nom donné à une période ancienne de l'Univers, avant l'existence des étoiles. Sans étoiles, et avec le gaz d'hydrogène empêchant la lumière visible de circuler librement, l'Univers était sombre au sens expliqué par la proposition introduite par because. Ici, ces mots ne désignent pas l'histoire européenne. Des indices comme stars, hydrogen gas et visible light indiquent le sens cosmologique.

Exercice

Dans un documentaire scientifique sur l'Univers primitif, que désigne probablement the Dark Age ?

  1. Une période de l'histoire médiévale européenne
  2. La période précédant les premières étoiles, durant laquelle la lumière visible ne pouvait pas circuler librement
  3. N'importe quelle nuit sans éclairage électrique
Voir la réponse

La période précédant les premières étoiles, durant laquelle la lumière visible ne pouvait pas circuler librement

But what's the meaning of visible light anyway, Intention

3:49

Mais quel est le sens de la lumière visible, de toute façon,

when there's nothing alive yet that could have eyes?

3:51

quand il n'y a encore rien de vivant qui puisse avoir des yeux ?

Intention

Anyway en fin de question comme marqueur de scepticisme

Dans cette question rhétorique, anyway signifie ici « quand on y réfléchit » ou « au fond ». Il ramène l'attention à la question essentielle et ajoute du scepticisme : si rien ne pouvait voir, qualifier cette lumière de « visible » semble discutable. Ici, anyway est un marqueur discursif, et non l'expression littérale de l'idée « quoi qu'il arrive ». Une question qui se termine par anyway remet souvent une supposition en cause ou demande pourquoi le sujet compte au départ.

Exercice

Dans la phrase "Why are we still discussing this plan anyway?", qu'indique probablement anyway ?

  1. Le locuteur poursuivra le projet malgré un problème.
  2. Le locuteur introduit un sujet sans rapport.
  3. Le locuteur remet en cause l'intérêt de la discussion.
Voir la réponse

Le locuteur remet en cause l'intérêt de la discussion.

When the hydrogen gas clumped together after millions of years Phrasal verbs

3:55

Lorsque le gaz hydrogène s'est aggloméré après des millions d'années

and gravity put it under great pressure, Phrases

3:58

et que la gravité l'a soumis à une forte pression,

stars and galaxies began to form.

4:00

les étoiles et les galaxies ont commencé à se former.

Phrasal verbs

Clumped together : former des groupes irréguliers

Clumped together signifie que de nombreux petits éléments se sont rassemblés pour former des masses ou des groupes compacts et irréguliers. Dans la phrase, le gaz hydrogène s'est concentré dans certaines régions au lieu de rester réparti uniformément. Le groupe verbal clump together insiste sur la forme ou la densité du rassemblement. Il est plus fort et plus visuel que la simple idée que des éléments came together.

Exercice

Quelle expression décrit le mieux de petits morceaux de terre humide qui collent ensemble pour former des masses irrégulières ?

  1. clumped together
  2. drifted apart
  3. lined up
Voir la réponse

clumped together

Phrases

le soumettre à une forte pression

Dans cette phrase, put it under great pressure signifie que la gravité a fait subir une forte pression physique au gaz d’hydrogène. Le pronom it renvoie au gaz, et gravity indique la cause. La structure réutilisable est put + object + under pressure. Elle peut décrire une pression physique exercée sur la matière ou une pression figurée due aux délais, aux exigences ou à la concurrence.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe au passé qui forme la structure signifiant « a fait subir une pression à l’équipe » : The sudden deadline ____ the whole team under pressure.

Voir la réponse

put

Their radiation dissolved the stable hydrogen gas into a plasma

4:03

Leur rayonnement a dissous le gaz hydrogène stable en un plasma

that still permeates the universe today

4:06

qui imprègne encore l'univers aujourd'hui

and allows visible light to pass.

4:09

et permet à la lumière visible de passer.

Finally, Fil du propos

4:12

Enfin,

there was light.

4:13

la lumière fut.

Fil du propos

Enfin, il y eut de la lumière.

Finally marque l’aboutissement du long processus décrit auparavant. Placé au début, il souligne que le résultat s’est fait attendre, mais qu’il est maintenant atteint. There was light est une proposition existentielle : elle introduit light comme quelque chose qui existe ou apparaît maintenant, au lieu d’employer there comme un mot indiquant un lieu. Cette proposition très courte supprime les détails supplémentaires et donne au résultat la force d’un point culminant narratif.

Exercice

Une équipe de secours n’entend que des parasites depuis des heures. Quelle conclusion présente le plus fortement le signal comme le point culminant attendu depuis longtemps ?

  1. There was a clear signal at noon.
  2. Finally, there was a clear signal.
  3. The clear signal came from the north.
Voir la réponse

Finally, there was a clear signal.

Okay,

4:15

D'accord,

but what about the part we didn't talk about? Intention

4:16

mais qu'en est-il de la partie dont nous n'avons pas parlé ?

Intention

What about ...? : revenir sur un sujet non résolu

Dans cette question, what about introduit un sujet qui n'a pas été traité : la partie laissée de côté. La personne demande une explication de cette partie manquante ; elle ne propose pas une activité. Utilisez What about + nom ou groupe nominal? pour attirer l'attention sur une personne, une chose, un problème ou un résultat qui a peut-être été oublié. Selon le ton, cela peut être un rappel neutre ou une objection.

Exercice

Dans “But what about the cost we haven't discussed?”, que fait la personne qui parle ?

  1. Suggérer que tout le monde achète quelque chose
  2. Demander où se déroule la discussion
  3. Soulever un problème qui n'est pas encore résolu
Voir la réponse

Soulever un problème qui n'est pas encore résolu

What happened right at the beginning? Vocabulaire

4:18

Que s'est-il passé tout au début ?

Vocabulaire

Right at the beginning : insister sur le moment initial exact

Ici, right est un adverbe qui sert à renforcer le sens. Right at the beginning signifie « tout au début » et désigne le tout premier moment précis, pas simplement une phase initiale. La même structure apparaît dans des expressions de temps et de lieu comme right now, right here, right after lunch et right at the door. Ici, right ne signifie ni « correct » ni la direction opposée à la gauche.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que l'alarme a sonné au moment précis où le spectacle a commencé ?

  1. The alarm rang before the show.
  2. The alarm rang near the beginning of the show.
  3. The alarm rang right at the beginning of the show.
Voir la réponse

The alarm rang right at the beginning of the show.

This part can be defined as the Big Bang. Phrases

4:21

Cette partie peut être définie comme le Big Bang.

Phrases

can be defined as : donner une définition précise

Can be defined as introduit une définition précise comme une manière valable de fixer le sens ou les limites du sujet. Ici, as relie this part à l'appellation the Big Bang ; il n'exprime pas une comparaison. La structure passive est sujet + can be defined as + définition ou nom. Can laisse une certaine marge : le locuteur présente cette définition comme valable, sans dire qu'elle est la seule possible.

Exercice

Complétez la définition avec l'expression de quatre mots qui la présente comme une manière valable de définir le terme : 'A triangle ____ a closed shape with three straight sides.'

Voir la réponse

can be defined as

We don't know at all what happened here.

4:24

Nous ne savons absolument pas ce qui s'est passé ici.

At this point,

4:26

À ce stade,

our tools break down. Phrasal verbs

4:27

nos outils tombent en panne.

Phrasal verbs

break down : cesser de fonctionner efficacement

Ici, break down signifie cesser de fonctionner efficacement ou perdre la capacité d'expliquer ce qui se passe. Le sujet tools désigne des théories et des méthodes mathématiques, et non des outils physiques. Cet emploi est intransitif : ce qui cesse de fonctionner est le sujet, comme dans our tools break down. Rien n'est divisé en parties ni analysé.

Exercice

Que signifie break down dans la phrase 'Without reliable data, the model may break down' ?

  1. Se rétablir après un problème temporaire
  2. Ne plus pouvoir fonctionner efficacement
  3. Expliquer le modèle en le divisant en parties plus simples
Voir la réponse

Ne plus pouvoir fonctionner efficacement

Natural laws stop making sense. Phrases

4:29

Les lois de la nature n'ont plus de sens.

Phrases

make sense : être logique ou compréhensible

Ici, making sense signifie être cohérent ou compréhensible. La phrase indique que les lois ne fournissent plus d’explication claire et cohérente ; sense ne désigne pas l’un des sens du corps et make ne signifie pas littéralement créer. Ici, stop signifie cesser, il est donc suivi de la forme en -ing making : stop making sense signifie cesser d’avoir du sens. Cette structure permet d’indiquer si une explication, un projet, une règle, une histoire ou une situation est logique.

Exercice

Utilisez la forme correcte de make sense pour compléter la phrase : Once the final step was removed, the instructions stopped ____.

Voir la réponse

making sense

Time itself becomes wibbly-wobbly. Vocabulaire

4:31

Le temps lui-même devient instable et flou.

Vocabulaire

wibbly-wobbly : une instabilité exprimée avec humour

Wibbly-wobbly est un adjectif familier et amusant qui décrit quelque chose d’instable, de déformé ou de difficile à considérer comme ordonné. Ici, il rend le comportement étrange du temps plus imagé et moins technique. Il vient après becomes et décrit time itself. Ce n’est ni un terme de physique précisément défini ni une mesure exacte ; il donne une image humoristique de la disparition de l’ordre normal.

Exercice

Dans « Time itself becomes wibbly-wobbly », que communique wibbly-wobbly ?

  1. Le temps commence littéralement à produire un bruit de balancement.
  2. Le temps est mesuré avec une nouvelle unité scientifique exacte.
  3. Le temps se comporte d’une manière étrange et instable, décrite avec humour.
Voir la réponse

Le temps se comporte d’une manière étrange et instable, décrite avec humour.

To understand what happened here,

4:34

Pour comprendre ce qui s'est passé ici,

we need a theory that unifies Einstein's relativity

4:35

nous avons besoin d'une théorie qui unifie la relativité d'Einstein

and quantum mechanics,

4:38

et la mécanique quantique,

something countless scientists are working on right now.

4:40

une chose sur laquelle d'innombrables scientifiques travaillent en ce moment même.

But this leaves us with lots of unanswered questions. Phrases

4:44

Mais cela nous laisse avec beaucoup de questions sans réponse.

Phrases

leave someone with something : un résultat qui demeure

La structure leave someone with something indique qu’une situation fait qu’une personne garde ensuite un certain résultat. Ici, this leaves us with lots of unanswered questions signifie que la situation aboutit à de nombreuses questions qui restent sans réponse. Le sujet est la cause, someone est la personne ou le groupe touché, et something est le résultat qui demeure : situation + leaves + personne + with + résultat. Ce résultat peut être une question, une tâche, un choix, un sentiment ou une impression.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat étudiée : The train cancellation ____ no way to get home.

Voir la réponse

left us with

Were there universes before our own?

4:47

Y avait-il des univers avant le nôtre ?

Is this the first and only universe?

4:50

Est-ce le premier et le seul univers ?

What started the Big Bang,

4:52

Qu'est-ce qui a déclenché le Big Bang,

or did it just occur naturally

4:54

ou s'est-il simplement produit naturellement

based on laws we don't understand yet?

4:56

selon des lois que nous ne comprenons pas encore ?

We don't know,

4:59

Nous ne le savons pas,

and maybe we never will. Grammaire

5:00

et nous ne le saurons peut-être jamais.

Grammaire

we never will : will remplace un groupe verbal omis

Dans we never will, will exprime le futur et remplace le groupe verbal omis know the answers. En anglais, on peut omettre un groupe verbal répété après un auxiliaire lorsque le contexte permet de comprendre clairement les mots manquants. Maybe maintient l’incertitude, tandis que never signifie « à aucun moment dans l’avenir ». Une version complète et naturelle est maybe we will never know ; la version courte évite de répéter know.

Exercice

Complétez la phrase avec l’auxiliaire qui remplace le groupe verbal répété : No one knows why the stars dimmed, and perhaps we never ____.

Voir la réponse

will

But what we do know is that the universe as we know it started here Notes

5:02

Mais ce que nous savons, c'est que l'univers tel que nous le connaissons a commencé ici

Grammaire

« What we do know is that » : souligner la certitude

Dans what we do know, what introduit une relative libre qui signifie « la chose que ». Toute cette proposition est le sujet de is, et la proposition en that placée après is donne la conclusion fiable. Do est ici un auxiliaire emphatique, et non une action distincte. Il souligne que cette information est réellement connue. Après avoir admis une incertitude, cette structure permet de passer à une affirmation ferme sans laisser entendre que tout est connu.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure emphatique qui sépare un fait confirmé de l'incertitude : Although the cause is uncertain, ____ the safety system worked.

Voir la réponse

what we do know is that

Phrases

« As we know it » : la forme actuelle et familière

Ici, as we know it modifie the universe et signifie « sous la forme dans laquelle nous le connaissons ou en faisons actuellement l'expérience ». Le pronom it est le complément de know et renvoie à the universe. L'expression limite l'affirmation à la version familière ou actuellement comprise de quelque chose. Elle apparaît souvent après des noms comme life, the world, society ou a system lorsque cette forme actuelle peut commencer, prendre fin ou changer.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « sous sa forme actuelle et familière » : A permanent move online would change classroom learning ____.

Voir la réponse

as we know it

and gave birth to particles, Idiomes

5:07

et a donné naissance aux particules,

galaxies, stars, the Earth, and you.

5:09

aux galaxies, aux étoiles, à la Terre et à vous.

Idiomes

Le sens figuré de gave birth to

L’expression gave birth to est employée ici au sens figuré. Elle signifie « a produit » ou « a fait commencer l’existence de quelque chose », et non que l’univers a littéralement eu un bébé. Le sujet représente la source, et le nom après to désigne ce qui a commencé ou a été créé. Cette métaphore rend l’origine ou la cause plus vivante et plus forte.

Exercice

Dans la phrase “The invention gave birth to a new industry,” que signifie gave birth to ?

  1. Elle a fait naître cette industrie.
  2. Elle a découvert une industrie qui existait déjà.
  3. Elle a littéralement accouché d’un bébé.
  4. Elle a maintenu l’industrie à l’écart.
Voir la réponse

Elle a fait naître cette industrie.

Since we ourselves are made of dead stars, Notes

5:14

Puisque nous sommes nous-mêmes faits d'étoiles mortes,

we are not separate from the universe.

5:16

nous ne sommes pas séparés de l'univers.

Grammaire

we ourselves comme sujet emphatique

Dans we ourselves, ourselves est un pronom emphatique, aussi appelé intensif. Il renvoie à we et ajoute l’idée de « nous en particulier » ou « même nous ». Ce n’est pas le complément d’objet de are made. La phrase reste grammaticale sous la forme we are made of dead stars, mais retirer ourselves supprime l’accent particulier mis sur le fait que les humains font partie de l’univers.

Exercice

Quelle phrase utilise ourselves uniquement pour mettre le sujet en relief, comme dans we ourselves ?

  1. We introduced ourselves to the new coach.
  2. We blamed ourselves for the mistake.
  3. We ourselves designed the poster.
Voir la réponse

We ourselves designed the poster.

Phrases

be made of : indiquer la matière ou la composition

be made of + matière ou élément indique ce qui compose quelque chose, surtout lorsque la matière ou les éléments restent reconnaissables. Ici, are made of dead stars est un raccourci scientifique imagé : le corps humain contient des éléments formés puis dispersés par des étoiles plus anciennes. Cela ne veut pas dire que des morceaux entiers d’étoiles se trouvent littéralement en nous.

Exercice

Choisissez la meilleure expression pour remplacer BLANK : The necklace is BLANK silver, and the material is still clearly identifiable.

  1. made from
  2. made by
  3. made of
Voir la réponse

made of

We are part of it.

5:19

Nous en faisons partie.

You could even say that we are the universe's way of experiencing itself. Notes

5:20

On pourrait même dire que nous sommes la façon dont l'univers fait l'expérience de lui-même.

Intention

You could even say that : avancer prudemment une idée plus audacieuse

You could say that présente l’idée qui suit comme une interprétation digne d’être envisagée, et non comme un fait incontestable. Dans cet emploi, could atténue l’affirmation ; il ne s’agit pas d’une capacité dans le passé. Even montre que l’interprétation va plus loin que l’idée déjà exprimée. Dans son ensemble, You could even say that permet d’ajouter une interprétation audacieuse tout en laissant une place au désaccord.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux une interprétation audacieuse comme une étape prudente allant au-delà d’une idée précédente ?

  1. People used to say that the city is a living museum.
  2. The city is definitely a living museum.
  3. You could even say that the city is a living museum.
Voir la réponse

You could even say that the city is a living museum.

Idiomes

the universe's way of experiencing itself : une métaphore personnifiante

L'expression présente la vie consciente comme un moyen pour l'univers de faire l'expérience de lui-même. Puisque les humains font partie de l'univers et peuvent l'observer, notre conscience est représentée comme si l'univers tournait son attention vers lui-même. Il s'agit d'une personnification : l'univers est décrit comme s'il possédait la capacité humaine de faire une expérience. C'est une interprétation philosophique fondée sur l'idée scientifique précédente selon laquelle nous sommes constitués de matière issue de l'univers, et non l'affirmation scientifique que l'univers serait littéralement une personne consciente.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à the universe's way of experiencing itself dans cette phrase ?

  1. Les humains ne peuvent faire l'expérience de l'univers qu'une fois toutes les questions scientifiques résolues.
  2. L'univers est littéralement une personne distincte qui contrôle tous les êtres conscients.
  3. Les êtres conscients font partie de l'univers, de sorte que leur expérience peut être représentée comme celle de l'univers faisant l'expérience de lui-même.
Voir la réponse

Les êtres conscients font partie de l'univers, de sorte que leur expérience peut être représentée comme celle de l'univers faisant l'expérience de lui-même.

So, let's keep on experiencing it until there are no more questions to ask. Notes

5:26

Alors, continuons à en faire l'expérience jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de questions à poser.

Phrasal verbs

keep on experiencing : la structure keep on + -ing

Keep on + une forme en -ing signifie continuer à accomplir une action. Ici, keep on experiencing signifie continuer à faire l'expérience de l'univers au lieu de s'arrêter. La formulation prolonge également l'idée de la phrase précédente. Let's inclut le locuteur et le public, transformant l'idée en une invitation commune à rester curieux et à continuer d'explorer.

Exercice

Utilisez keep on + la forme en -ing de try pour compléter la phrase : Even if the puzzle is hard, ____ until you solve it.

Voir la réponse

keep on trying

Grammaire

no more questions to ask : no more + nom + infinitif en to

Dans no more questions to ask, no more questions signifie qu’il ne reste aucune question. L’infinitif to ask vient après questions et indique ce qu’on peut en faire : quelqu’un peut poser ces questions. Ici, to ask complète questions ; il n’indique pas le but de keep on experiencing it. Le schéma no more + nom + infinitif en to permet de dire brièvement qu’il ne reste aucun élément de ce type pour l’action indiquée. Dans la phrase complète, ce groupe marque le point d’arrivée après until. Ce point est volontairement très large : continuer à vivre l’expérience et à poser des questions jusqu’à ce que toutes les questions possibles aient été posées.

Exercice

Complétez la phrase avec le schéma exact no more + nom + infinitif en to pour indiquer qu’il ne restait aucune question à poser : After the final review, there were ____.

Voir la réponse

no more questions to ask