À quoi sert le foie ? - Emma Bryce : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment le foie fonctionne telle une usine active en permanence : il reçoit le sang, traite et stocke les nutriments, élimine les substances nocives, fabrique des produits essentiels comme la bile et doit être protégé d’un excès de toxines. Principaux points d’anglais : 1. There's a factory inside you — Discours, narration et rhétorique : Comprendre comment une présentation scientifique commence par la métaphore concrète d’une usine avant de révéler qu’il s’agit du foie. Ce procédé aide à visualiser un système biologique complexe tout en créant une entrée en matière captivante. 2. either converts it into a product that can't hurt the body or isolates it and whisks it away, — Grammaire et structures de phrase : Repérer comment either...or... organise les deux voies possibles par lesquelles le foie traite une substance toxique, puis employer cette structure pour présenter clairement deux stratégies ou deux étapes alternatives d’un processus. 3. can't afford to shut down. — Groupes de mots figés et collocations : Comprendre que can't afford to peut signaler des conséquences inacceptables, et pas seulement un manque d’argent, puis l’utiliser à propos de systèmes, de services ou d’activités dont l’arrêt aurait un coût trop important.
Dans cette fiche
There's a factory inside you that weighs about 1.4 kg Fil du propos
0:06Il y a une usine à l'intérieur de vous qui pèse environ 1,4 kg
There's a factory inside you comme accroche scientifique
“There's a factory inside you” donne au public une image concrète avant de nommer le véritable sujet : le foie. Factory est une métaphore, et non un bâtiment réel à l'intérieur du corps ; ce mot évoque un organe qui transforme, fabrique et stocke de nombreuses substances. Ce type d'accroche scientifique organise les informations en éveillant d'abord la curiosité, puis en expliquant la comparaison. Quand tu rencontres une affirmation aussi surprenante, cherche la révélation qui relie ensuite l'image au sujet scientifique.
Exercice
Quel est le rôle principal de “There's a factory inside you” au début d'une vidéo scientifique ?
- Donner un itinéraire pour trouver une usine
- Affirmer qu'un véritable bâtiment industriel est caché dans le corps humain
- Créer une image concrète et surprenante qui mène à une explication sur le foie
Voir la réponse
Créer une image concrète et surprenante qui mène à une explication sur le foie
runs for 24 hours a day : fonctionnement continu
Dans “runs for 24 hours a day”, runs signifie « fonctionne » ou « continue de fonctionner », et non « se déplace rapidement à pied ». Ce sens de run est courant pour les machines, les systèmes, les programmes et les services. L'expression for 24 hours a day indique la durée quotidienne de fonctionnement. Ici, elle souligne que l'organe continue à travailler jour et nuit.
Exercice
Utilise la forme correcte de run pour compléter la phrase : The backup server ____ for 24 hours a day.
Voir la réponse
runs
the heaviest organ in your body and one of the most crucial. Notes
0:15l'organe le plus lourd de votre corps et l'un des plus cruciaux.
the heaviest organ in your body : superlatif et domaine de comparaison
The heaviest organ suit la structure the + adjectif au superlatif + nom pour désigner l’organe qui occupe la première place par son poids. Heaviest est la forme superlative de heavy. In your body délimite le domaine de comparaison. La structure réutilisable the + superlatif + nom + in + lieu ou groupe désigne l’élément qui occupe la première place dans un domaine précis.
Exercice
Utilisez la forme superlative de high pour compléter la phrase : Mount Everest is ____ mountain in the world.
Voir la réponse
the highest
one of the most crucial : un membre parmi plusieurs, pas le seul
One of the most crucial désigne un membre du groupe des éléments jugés les plus cruciaux, et non l’unique membre le plus crucial. La structure complète est one of the + adjectif au superlatif + nom au pluriel. Ici, organs est omis parce que organ est déjà compris grâce à la première expression. La forme complète serait one of the most crucial organs. Lorsque le nom est exprimé, il est normalement au pluriel, car on sélectionne un élément dans un groupe.
Exercice
Quelle expression signifie correctement « l’une des raisons les plus importantes » ?
- the one most important reasons
- one of the most important reason
- one of the most important reasons
Voir la réponse
one of the most important reasons
This industrious structure simultaneously acts as a storehouse, Notes
0:19Cette structure travailleuse agit simultanément comme un entrepôt,
industrious structure : personnifier un organe travailleur
Industrious décrit généralement une personne qui travaille beaucoup et avec constance. Ici, il qualifie une structure, c'est-à-dire le foie, et personnifie donc cet organe comme un travailleur infatigable qui accomplit continuellement de nombreuses tâches. Cet adjectif ne signifie pas industrial. Transférer une qualité humaine à un organe rend l'explication scientifique plus vivante tout en soulignant son activité constante.
Exercice
Que signifie industrious structure dans cette phrase ?
- Une structure liée aux usines et à la fabrication
- Une structure personnifiée comme travaillant beaucoup et avec constance
- Une structure fabriquée avec des matériaux industriels
Voir la réponse
Une structure personnifiée comme travaillant beaucoup et avec constance
a manufacturing hub, and a processing plant.
0:23un centre de fabrication et une usine de traitement.
simultaneously acts as ... : organiser plusieurs fonctions dans une liste parallèle
Simultaneously signifie en même temps, et acts as signifie remplit la fonction de. Les trois groupes nominaux sont des compléments parallèles de acts as : a storehouse, a manufacturing hub et a processing plant. Ce sont des métaphores fonctionnelles, et non des bâtiments réels. Cette liste organise l'explication autour de trois rôles principaux : le stockage, la production et le traitement. Le lecteur reçoit ainsi une vue d'ensemble avant les détails. Vous pouvez réutiliser act as avec une liste parallèle de noms pour montrer qu'un même élément remplit plusieurs fonctions.
Exercice
Complétez la phrase avec simultaneously et la forme correcte de act as : In a crisis, this app ____ a map, an alert system, and a communication tool.
Voir la réponse
simultaneously acts as
And each of these functions involves so many important subtasks Notes
0:27Et chacune de ces fonctions implique tant de sous-tâches importantes
each of these functions involves : reprendre ce qui précède et passer aux détails
Each of these functions renvoie à un ensemble de fonctions mentionné auparavant. Each of considère les éléments un par un, tandis que these maintient le lien avec la liste précédente. Involves ouvre ensuite le niveau de détail suivant en indiquant ce que comprend chaque fonction. Comme each est grammaticalement singulier, le verbe est involves, et non involve. Cette structure permet de passer clairement d'une liste de grandes catégories aux détails de chacune.
Exercice
Quel rôle l'expression each of these functions involves joue-t-elle dans l'organisation des informations ?
- Elle affirme qu'une seule des fonctions précédentes comporte des sous-tâches.
- Elle abandonne le sujet précédent et commence une liste sans rapport.
- Elle renvoie aux fonctions déjà mentionnées et introduit les détails de ce que chacune comprend.
Voir la réponse
Elle renvoie aux fonctions déjà mentionnées et introduit les détails de ce que chacune comprend.
that without the liver, our bodies would simply stop working. Grammaire
0:31que sans le foie, notre corps cesserait tout simplement de fonctionner.
so many important subtasks that : une grande quantité qui conduit à un résultat
La structure so many + nom dénombrable au pluriel + proposition avec that indique que le nombre est assez élevé pour conduire au résultat qui suit. Dans so many important subtasks that ..., that introduit la proposition de résultat ; ce n'est pas un pronom relatif qui décrit subtasks. Ici, le grand nombre de sous-tâches sert à expliquer pourquoi la perte du foie aurait une conséquence grave. On peut réutiliser cette structure lorsque la quantité d'éléments dénombrables explique un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec so many ... that : The library received ____ book donations ____ it opened a second storage room.
Voir la réponse
so many · that
without the liver ... would simply stop working : résultat hypothétique avec without ... would
Without + groupe nominal pose une condition imaginée dans laquelle la chose désignée est absente. Ici, without the liver équivaut à if our bodies did not have a liver. La proposition de résultat emploie would + base verbale : our bodies would simply stop working. Cette structure concise exprime une condition hypothétique et son résultat sans proposition complète avec if ; simply souligne que l'arrêt serait direct et inévitable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure hypothétique concise without + nom, ... would + base verbale : ____ electricity, the machine ____ stop working.
Voir la réponse
Without · would
One of the liver's main functions is to filter the body's blood, Notes
0:35L'une des principales fonctions du foie est de filtrer le sang du corps,
One of the liver's main functions is to ... comme phrase thématique sur une fonction
One of the liver's main functions is to ... introduit un élément parmi un ensemble plus large de fonctions importantes. Comme one of est suivi d'un nom au pluriel, functions est au pluriel, mais l'ensemble du sujet est singulier et commande donc is. La phrase sert de phrase thématique : elle nomme d'abord la fonction, puis les phrases suivantes peuvent expliquer son fonctionnement. La structure One of X's main functions is to + base verbale permet d'organiser une explication scientifique ou un autre texte informatif.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux pour commencer une explication en présentant une fonction principale d'une application ?
- Protecting user data can sometimes be difficult.
- The app is blue and appears on the home screen.
- One of the app's main functions is to protect user data.
Voir la réponse
One of the app's main functions is to protect user data.
filter the body's blood : filter + l'objet traité
Dans filter the body's blood, le foie agit sur le sang : il le traite pour retirer ou séparer les substances indésirables. Cela ne veut pas dire que le sang lui-même est jeté. Grammaticalement, filter est ici transitif et the body's blood est son complément d'objet direct. La structure réutilisable est filter + la matière ou l'ensemble traité : filter water, filter air ou filter search results. Si l'on nomme ce qui est retiré, on emploie filter X from/out of Y, comme dans filter waste from the blood.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu'un appareil médical traite le sang pour en retirer des substances indésirables ?
- The clinic device filters from the blood.
- The clinic device filters the blood away.
- The clinic device filters the blood.
Voir la réponse
The clinic device filters the blood.
which it receives in regular shipments from two sources. Idiomes
0:38qu'il reçoit en livraisons régulières de deux sources.
regular shipments comme métaphore d'un apport sanguin régulier
Shipments désigne normalement des lots de marchandises envoyés d'un endroit à un autre. Ici, c'est une métaphore logistique : le sang qui entre dans le foie par deux vaisseaux sanguins est présenté comme des livraisons répétées provenant de deux sources. Regular signifie que l'arrivée se répète selon un rythme stable, et non qu'elle est ordinaire. L'expression présente un processus biologique comme un système d'approvisionnement familier ; aucun colis réel n'est concerné.
Exercice
Dans cette explication scientifique, que désigne réellement regular shipments ?
- Des colis livrés au foie par deux entreprises
- Du sang arrivant régulièrement au foie depuis deux sources
- Du sang entrant dans le corps uniquement à des dates prévues
Voir la réponse
Du sang arrivant régulièrement au foie depuis deux sources
while the hepatic portal vein brings it from the intestine. Grammaire
0:45tandis que la veine porte hépatique l'amène depuis l'intestin.
hepatic artery ... hepatic portal vein : deux voies d’apport sanguin vers le foie
Ces deux noms désignent des vaisseaux sanguins reliés au foie. Hepatic signifie « lié au foie ». La hepatic artery apporte le sang depuis le cœur, tandis que la hepatic portal vein l’apporte depuis l’intestin. Dans hepatic portal vein, portal fait partie d’un nom anatomique. Ici, il ne signifie pas « portail internet ». Ces deux noms permettent de distinguer deux sources différentes du sang qui entre dans le foie.
Exercice
Quelle proposition associe correctement chaque vaisseau à la source indiquée dans la phrase ?
- Les deux vaisseaux : l’intestin
- hepatic artery : l’intestin ; hepatic portal vein : le cœur
- hepatic artery : le cœur ; hepatic portal vein : l’intestin
Voir la réponse
hepatic artery : le cœur ; hepatic portal vein : l’intestin
while + proposition : mettre en contraste deux faits différents
Dans cette phrase, while relie deux propositions parallèles et marque un contraste : un vaisseau apporte le sang depuis le cœur, tandis que l’autre l’apporte depuis l’intestin. Ici, while signifie « tandis que » ou « en revanche », et non « pendant que » au sens temporel. Utilisez la structure proposition A, while proposition B pour placer côte à côte deux faits différents, notamment lorsque les sujets, les actions, les origines ou les caractéristiques diffèrent.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de contraste présenté dans cette note : Maya likes working in the morning, ____ her brother prefers working at night.
Voir la réponse
while
This double delivery : résumer deux voies d’acheminement
This double delivery est une courte expression qui nomme quelque chose, autrement dit un groupe nominal. Elle transforme les deux apports sanguins décrits auparavant en sujet de l’énoncé suivant. This renvoie à l’information qui vient d’être donnée, et double indique que l’acheminement passe par deux voies ou provient de deux sources. Delivery prolonge une métaphore du transport : le sang est présenté comme apportant des nutriments au foie, à la manière de marchandises qui arrivent à destination. Un texte explicatif donne souvent les détails d’abord, puis emploie une courte expression récapitulative pour poursuivre l’explication.
Exercice
Lisez : "Families receive school updates by email and by text message. This double delivery helps everyone see the news." À quoi renvoie "this double delivery" ?
- Un doublement exact de la quantité de nouvelles
- Deux familles recevant un seul message
- Les deux moyens d’envoyer les nouvelles
Voir la réponse
Les deux moyens d’envoyer les nouvelles
fills the liver with nutrients : la structure fill X with Y
Dans fill X with Y, X est la chose ou le lieu qui reçoit le contenu, et Y est ce qui y entre. Dans fills the liver with nutrients, X correspond à the liver et Y à nutrients ; le sujet indique ce qui produit ce résultat. Selon le contexte, fill peut signifier remplir complètement un récipient ou apporter une grande quantité de quelque chose à un lieu, à un système ou à une partie du corps. Ici, cela ne veut pas dire que le foie est littéralement rempli au point d’être compact.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de fill X with Y : Maya ____ the basket ____ apples before the picnic.
Voir la réponse
filled · with
sorts, processes, and stores : une chaîne de verbes parallèles
that reprend nutrients, tandis que it désigne le foie, qui réalise les trois actions. Les trois verbes ont le même objet et sont reliés par and ; la phrase présente donc une suite d'étapes liées réalisées par un seul sujet. sorts, processes, and stores conserve des formes parallèles au présent à la troisième personne du singulier. Cette chaîne permet de résumer clairement un processus lorsque le même sujet accomplit plusieurs actions liées.
Exercice
Choisis la phrase qui utilise une chaîne parallèle de verbes au présent avec un seul sujet.
- The program sorts, processing, and stores the records.
- The program sort, processes, and storing the records.
- The program sorts, processes, and stores the records.
Voir la réponse
The program sorts, processes, and stores the records.
with the help of thousands of tiny internal processing plants known as lobules. Notes
0:54à l'aide de milliers de petites usines de traitement internes appelées lobules.
with the help of + nom : exprimer l'assistance
With the help of + nom introduit une personne, un outil, un système ou un autre facteur qui soutient une action. Dans ce fragment, l'expression présente les lobules comme des structures qui aident au traitement effectué par le foie. Utilise-la lorsque tu veux présenter une action comme réalisée avec le soutien d'une source précise. Elle met l'accent sur l'aide reçue, et pas seulement sur l'agent ou la méthode.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression qui indique que la liste de contrôle a apporté son aide : ____ a checklist, Maya packed every item for the trip.
Voir la réponse
With the help of
processing plants known as lobules : métaphore de l’usine et structure de dénomination
Dans cette phrase, les lobules sont de petites unités structurelles et fonctionnelles situées dans le foie. Les appeler processing plants les présente comme des usines miniatures qui aident à traiter des substances ; ici, plants désigne des installations industrielles, et non des végétaux vivants. La forme passive abrégée known as lobules signifie « appelées lobules ». Elle complète processing plants et introduit le nom de ces unités : nom + known as + nom donné.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « appelé » : These tiny liver units are ____ lobules.
Voir la réponse
known as
Both blood flows also deliver the oxygen that the liver needs to function.
0:59Les deux flux sanguins fournissent également l'oxygène dont le foie a besoin pour fonctionner.
that is received from the intestine : une proposition relative passive
La proposition relative that is received from the intestine complète the blood et identifie ce sang par sa provenance. That reprend the blood et sert de sujet dans la proposition ; from the intestine indique d’où vient le sang. Is received est à la voix passive : le sang subit l’action d’être reçu, tandis qu’il n’est pas nécessaire de nommer celui qui le reçoit. La structure nom + that + be + participe passé est fréquente dans les explications scientifiques, car elle place l’information déterminante juste après le nom.
Exercice
Utilisez that suivi de la forme passive au présent de receive : Every package ____ from the warehouse is inspected on arrival.
Voir la réponse
that is received
contains carbohydrates, fats, and vitamins Vocabulaire
1:05contient des glucides, des graisses, des vitamines
and other nutrients dissolved in it from the food you've consumed. Grammaire
1:09et d'autres nutriments dissous provenant des aliments que vous avez consommés.
contains carbohydrates, fats, and vitamins : contains suivi d’une liste
Contains est la forme de contain à la troisième personne du singulier. Ce verbe indique qu’une chose possède les éléments nommés comme parties ou comme contenu. Ces éléments suivent directement le verbe selon le modèle X contains A, B, and C ; aucune préposition n’est nécessaire après contains. Dans une liste d’au moins trois éléments, des virgules séparent les éléments et and introduit le dernier. Ici, la liste nomme trois groupes de nutriments, puis les mots suivants ajoutent d’autres nutriments.
Exercice
Utilisez la forme correcte de contain pour compléter la phrase : This safety kit ____ bandages, gloves, and scissors.
Voir la réponse
contains
nutrients dissolved in it from... : un groupe modificatif au participe passé
Dissolved in it est un groupe au participe passé placé après nutrients. Il décrit les nutriments comme étant à l’état dissous et peut être développé sous la forme nutrients that are dissolved in it. From the food you've consumed indique la provenance de ces nutriments. En plaçant ces deux éléments après nutrients, on réunit leur état et leur provenance dans un seul groupe nominal, sans employer une proposition relative complète.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une forme passive réduite pour décrire les minéraux ?
- The water contains minerals dissolve in it from the surrounding rocks.
- The water contains minerals are dissolved in it from the surrounding rocks.
- The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
Voir la réponse
The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
These must be processed in different ways. Grammaire
1:12Ceux-ci doivent être traités de différentes manières.
must be processed : must + be + participe passé
Must be processed associe must à la forme passive be processed. Must indique que l'action est nécessaire, tandis que le passif montre que ces éléments subissent le traitement au lieu de l'effectuer. Utilisez must be + participe passé lorsqu'une règle, une procédure ou une nécessité objective exige qu'une action soit effectuée. In different ways précise que la méthode requise n'est pas la même pour chaque élément.
Exercice
Complétez la règle avec la forme passive requise de process : Each sample ____ before testing.
Voir la réponse
must be processed
the liver breaks them down and converts them into sugars Notes
1:16le foie les décompose et les convertit en sucres
In the case of carbohydrates : cibler une catégorie précise
In the case of carbohydrates indique à l'auditeur que l'explication se concentre maintenant précisément sur les glucides. L'expression fait passer d'un sujet général à une catégorie particulière. La proposition qui suit donne des informations sur cette catégorie. La structure réutilisable est In the case of + nom, suivie de l'affirmation qui s'applique à ce cas.
Exercice
Un rapport compare plusieurs méthodes de stockage de données. Quelle phrase introduit correctement le stockage en nuage comme catégorie ?
- In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
- In the case cloud storage, a stable internet connection is important.
- In case of cloud storage, a stable internet connection is important.
Voir la réponse
In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
breaks them down : décomposer en éléments plus simples
Dans cette phrase, breaks them down signifie que les substances sont séparées en éléments plus simples. L'expression décrit une décomposition, et non le fait de briser physiquement quelque chose. Break down est séparable lorsqu'il prend un complément d'objet. Un objet exprimé par un nom peut se placer après down ou entre break et down, mais un pronom doit se placer au milieu : break them down, et non break down them.
Exercice
Complétez la phrase avec break ... down et le pronom them : These chemicals are hard to process, but special bacteria can ____.
Voir la réponse
break them down
converts them into sugars : la structure convert X into Y
Convert X into Y signifie modifier X pour qu'il devienne Y. X désigne l'élément de départ, et Y après into désigne la forme obtenue. Dans cette phrase, them est ce sur quoi le foie agit et sugars est le résultat. La même structure s'emploie pour les matériaux, l'énergie, les données et d'autres types de transformation.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure convert X into Y : Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
Voir la réponse
convert · into
for the body to use as energy when the filtered blood is sent back out. Notes
1:19pour que le corps les utilise comme énergie lorsque le sang filtré est renvoyé.
to use as energy : la structure use X as Y
Dans use X as Y, X est la chose utilisée et Y nomme le rôle ou la fonction qu'elle remplit. Ici, as energy signifie « dans le rôle d'énergie » ou « comme source d'énergie ». L'objet X est compris grâce au contexte précédent, donc il n'est pas répété dans to use as energy. L'infinitif to use exprime un but prévu : quelque chose est disponible pour que le corps l'utilise dans cette fonction.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot indiquant que le bocal sert de vase : We can use the old jar ____ a vase.
Voir la réponse
as
filtered blood is sent back out : passif et direction du processus
Dans filtered blood is sent back out, is sent est à la voix passive : le sang subit l'action d'être envoyé. Filtered indique qu'il s'agit du sang après sa filtration. Back et out ajoutent deux indications de direction à sent. Back marque le retour vers le circuit général, tandis que out marque un mouvement qui éloigne du lieu de traitement actuel. Ensemble, sent back out signifie « renvoyé vers l'extérieur après le traitement », et non « s'est désengagé d'une promesse ».
Exercice
Dans “The cleaned water is sent back out,” que signifie sent back out ?
- Elle reste au lieu de traitement.
- Elle est renvoyée vers l'extérieur après avoir été traitée.
- Elle se retire d'une promesse antérieure.
Voir la réponse
Elle est renvoyée vers l'extérieur après avoir été traitée.
leftovers of nutrients : une métaphore pour un reste non alimentaire
Dans cette phrase, leftovers désigne les nutriments qui restent une fois que le corps a satisfait ses besoins immédiats. Le mot étend l'idée familière de nourriture restant après un repas à une quantité restant après un processus ; il ne désigne pas des restes de nourriture dans une assiette. Cette métaphore permet de visualiser facilement un processus corporel abstrait et donne à l'explication scientifique un ton léger et conversationnel.
Exercice
Dans cette explication scientifique, que signifie leftovers of nutrients ?
- De la nourriture laissée dans une assiette.
- Des nutriments que le corps ne peut jamais utiliser.
- Des nutriments qui restent au-delà de ce dont le corps a besoin tout de suite.
Voir la réponse
Des nutriments qui restent au-delà de ce dont le corps a besoin tout de suite.
doesn't immediately require : besoin formel limité dans le temps
Require signifie ici avoir besoin de, mais présente ce besoin comme une condition objective du corps. Il a un ton plus formel et technique que need, ce qui convient à une explication scientifique. Immediately limite le moment concerné : doesn't immediately require signifie que le besoin n'est pas immédiat. Cela ne veut pas dire que le corps n'aura jamais besoin de ces nutriments.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux require pour un besoin objectif qui n'est pas immédiat ?
- The system doesn't immediately require more storage.
- The system doesn't immediately request more storage.
- I don't immediately require a snack.
Voir la réponse
The system doesn't immediately require more storage.
the liver holds some back and stacks them in its storage facility. Notes
1:29le foie en retient certains et les empile dans son installation de stockage.
When that happens : relier une situation à son résultat
Ici, that renvoie à toute la situation décrite juste avant : le corps n’a pas besoin de tous les nutriments immédiatement. Il ne désigne pas un nom particulier. When présente cette situation comme le moment ou la condition du résultat principal. L’expression relie l’information précédente à la suite sans répéter toute la situation.
Exercice
Lisez : Temperatures may fall below zero. When that happens, the roads can become icy. À quoi renvoie that ?
- Les conducteurs quittent leur domicile
- Les températures descendent en dessous de zéro
- Les routes deviennent verglacées
Voir la réponse
Les températures descendent en dessous de zéro
holds some back : garder une partie pour plus tard
Ici, hold back signifie garder une partie au lieu de tout libérer ou utiliser. Some représente une partie des nutriments ; holds some back indique donc que le foie en garde une portion en réserve.
Exercice
Utilisez hold some back pour compléter la phrase : We don't need all the soup now, so let's ____ for tomorrow.
Voir la réponse
hold some back
stacks them in its storage facility : une métaphore d'entrepôt
“stacks them in its storage facility” transforme le stockage des nutriments en une scène d'entrepôt. Stack signifie généralement placer des choses en piles, tandis qu'une storage facility est un lieu où l'on garde des réserves. Ici, les deux expressions sont métaphoriques : le foie retient certains nutriments au lieu de déplacer littéralement des objets dans un entrepôt. La bonne démarche consiste à revenir de l'image concrète au processus qu'elle explique : les ressources supplémentaires sont stockées pour servir plus tard. Stacks ajoute une image vivante d'accumulation et d'organisation, mais n'affirme pas que les nutriments forment réellement des piles bien rangées.
Exercice
Que signifie la métaphore de l'entrepôt dans cette phrase ?
- Le foie conserve certains nutriments pour plus tard, comme s'il plaçait des réserves dans un entrepôt.
- Les nutriments doivent former des piles physiques bien rangées.
- Le foie construit un entrepôt séparé à l'intérieur du corps.
Voir la réponse
Le foie conserve certains nutriments pour plus tard, comme s'il plaçait des réserves dans un entrepôt.
This facility works like a pantry for future cases Fil du propos
1:33Cette installation fonctionne comme un garde-manger pour les cas futurs
works like a pantry : expliquer une fonction par analogie
“works like a pantry” utilise la structure X works like Y pour expliquer une chose peu familière au moyen d'une comparaison familière. Elle compare la fonction, et non l'identité : l'installation n'est pas un garde-manger, mais les deux gardent des provisions disponibles pour plus tard. Cette structure organise l'information en allant du moins familier vers le plus familier. Présente la chose nouvelle ou complexe comme X, puis utilise works like Y pour donner rapidement un modèle mental à l'auditeur. Ici, like signifie « d'une manière semblable » ; ce n'est pas le verbe like au sens d'« aimer ».
Exercice
Complète l'analogie fonctionnelle avec les mots cibles works like : A thermostat ____ a switch that turns the heating on and off.
Voir la réponse
works like
when the body might be in need of nutrients. Phrases
1:36où le corps pourrait avoir besoin de nutriments.
be in need of + nom : in need of nutrients
Be in need of + nom signifie avoir besoin de quelque chose de nécessaire ou en manquer. Ici, be in need of nutrients indique que le corps peut se trouver dans un état où il a besoin de nutriments. Cette structure insiste sur l'état de besoin et paraît plus formelle que need + nom. Elle est utile dans les descriptions concernant la santé, les pénuries, les ressources et l'aide.
Exercice
Complétez la phrase avec be in need of : After the flood, the town was ____ clean drinking water.
Voir la réponse
in need of
But the blood flowing into the liver isn't always full of good things. Fil du propos
1:39Mais le sang qui coule dans le foie n'est pas toujours rempli de bonnes choses.
But ... isn't always ... : passer d'un avantage à un problème
Le But placé au début de la phrase change la direction de l'explication. Après un point positif sur les éléments utiles présents dans le sang, il introduit une limite : le sang qui entre dans le foie peut aussi contenir des éléments indésirables ou nocifs. Cela prépare l'auditeur à la partie suivante sur ce que le foie doit traiter. Isn't always crée une négation partielle. Cela signifie que le sang n'est pas rempli de bonnes choses à chaque fois, et non qu'il ne contient jamais rien de bon. Ensemble, But et cette négation prudente rendent la transition précise plutôt qu'absolue.
Exercice
Quelle est la principale fonction d'organisation de cette phrase dans l'explication ?
- Elle affirme que le sang ne contient jamais rien d'utile.
- Elle fait passer l'explication d'un avantage à un problème possible.
- Elle répète le même point positif avec davantage de détails.
Voir la réponse
Elle fait passer l'explication d'un avantage à un problème possible.
It also contains toxins and byproducts that the body can't use. Vocabulaire
1:43Il contient également des toxines et des sous-produits que le corps ne peut pas utiliser.
toxins and byproducts : substances nocives et résultats secondaires
Toxins désigne des substances qui peuvent nuire à un être vivant. Byproducts désigne des substances supplémentaires produites pendant un processus, plutôt que son résultat principal. Dans cette phrase, and relie les deux noms comme deux choses que le corps ne peut pas utiliser. Un byproduct n'est pas automatiquement un toxin : un mot décrit la manière dont une chose est produite, tandis que l'autre décrit son effet nocif.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux byproduct ?
- Un byproduct est un résultat supplémentaire d'un processus, et non son objectif principal.
- Un byproduct est toujours le produit principal.
- Un byproduct doit être une substance toxique.
Voir la réponse
Un byproduct est un résultat supplémentaire d'un processus, et non son objectif principal.
monitors these strictly : monitor + complément + adverbe de manière
Monitor + complément signifie vérifier de façon continue une personne, une chose ou un état. Ici, these renvoie à toxins and byproducts : la phrase présente donc le foie comme surveillant ces substances. Strictly est un adverbe de manière placé après le complément. Il ajoute l'idée d'un contrôle serré ou de normes strictes ; il n'indique pas la fréquence de la surveillance. La structure réutilisable est monitor + complément + adverbe.
Exercice
Une infirmière surveille attentivement la température d'un patient. Quelle phrase est correcte et la plus naturelle ?
- The nurse monitors to the patient's temperature closely.
- The nurse closely monitor the patient's temperature.
- The nurse monitors the patient's temperature closely.
Voir la réponse
The nurse monitors the patient's temperature closely.
When it spots a useless or toxic substance, Vocabulaire
1:49Lorsqu'il repère une substance inutile ou toxique,
spots a useless or toxic substance : spot au sens de « détecter »
Ici, spots est un verbe qui signifie « remarque ou détecte ». Le sujet reconnaît que la substance est inutile ou toxique. On sait qu'il s'agit d'un verbe parce qu'il suit le sujet it et prend comme complément a useless or toxic substance. Ici, spot ne signifie ni « tache » ni « endroit ».
Exercice
Dans cette phrase, que signifie spots ?
- Il détecte ou remarque la substance.
- Il choisit un endroit pour la substance.
- Il place une petite marque sur la substance.
Voir la réponse
Il détecte ou remarque la substance.
either converts it ... or isolates it : deux voies possibles
La structure either A or B organise deux possibilités. Ici, A correspond à converts it into a product that can't hurt the body, et B à isolates it and whisks it away. Le and de la seconde partie relie deux actions, isolates et whisks away, à l'intérieur de l'option B. Il n'ajoute pas une troisième possibilité. Le parallélisme entre A et B rend les deux voies plus faciles à suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec either ... or : The clinic will ____ call you ____ send a message.
Voir la réponse
either · or
whisks it away : retirer quelque chose rapidement d'un seul geste
Le verbe à particule whisk someone or something away signifie emmener ou retirer cette personne ou cette chose très rapidement, souvent d'un seul geste. Ici, whisks it away décrit l'élimination rapide de la matière isolée ; il ne s'agit pas de la mélanger avec un fouet de cuisine. Whisk away est séparable. Quand le complément est un pronom, placez-le entre whisk et away : whisk it away, et non whisk away it.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux que quelqu'un retire quelque chose rapidement et d'un seul geste ?
- The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
- The stagehand slowly repaired the broken chair before the curtain rose.
- The stagehand left the broken chair onstage when the curtain rose.
Voir la réponse
The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
channeling it through the kidneys and intestine to be excreted. Notes
1:57en la canalisant vers les reins et l'intestin pour être excrétée.
channeling it through the kidneys and intestine : diriger une matière le long d'un parcours
Channel something through un lieu ou un système signifie diriger quelque chose le long de ce parcours. Dans cette phrase, it désigne le déchet ou la matière toxique qui a été isolé, et la forme en -ing channeling explique comment on le fait passer par les reins et l'intestin avant son excrétion. Ici, channel est un verbe signifiant diriger, et non le nom qui désigne une chaîne de télévision ou un moyen de communication. L'idée réutilisable est celle d'un déplacement contrôlé le long d'un trajet choisi.
Exercice
Utilisez la structure channel ... through pour compléter la phrase : The pump ____ rainwater ____ a sand filter before storage.
Voir la réponse
channels · through
to be excreted : une formulation passive et formelle pour l’élimination biologique
« To be excreted » est un infinitif passif, formé de « to be » et d’un participe passé. Il indique que la substance mentionnée précédemment sera éliminée du corps ; dans cette phrase, it est ce qui est excrété, et l’accent porte sur le résultat plutôt que sur l’agent. « Excrete » est un verbe formel employé en médecine, en biologie et dans les explications scientifiques pour parler de l’élimination de déchets ou d’autres substances par un organisme. Ici, « to be excreted » désigne l’étape biologique finale après le passage de la substance par les reins et l’intestin.
Exercice
Complétez la phrase de biologie formelle : The waste is filtered by the kidneys to be ____ in urine.
Voir la réponse
excreted
Of course : marquer une prémisse attendue et faire avancer l’explication
« Of course » est un marqueur discursif qui présente l’idée suivante comme attendue ou partagée. Ici, il traite le lien entre une usine et la fabrication comme une prémisse évidente, puis fait avancer l’explication vers la fonction de fabrication du foie. Ce n’est pas simplement une réponse qui signifie « oui ». Dans une explication, « Of course » aide l’auditeur à suivre le raisonnement du locuteur et indique que l’étape suivante doit paraître naturelle.
Exercice
Que fait Of course dans cette phrase ? Of course, a bridge needs strong supports, so we will check its design.
- Il change de sujet sans donner de raison.
- Il marque une prémisse attendue et mène au point suivant.
- Il montre que le locuteur n’est pas sûr de la solidité du pont.
Voir la réponse
Il marque une prémisse attendue et mène au point suivant.
wouldn't consider A B if it didn't... : établir un critère contrefactuel
La structure wouldn't ... if ... didn't ... présente une condition irréelle ou contraire aux faits à propos du présent ou d'une situation générale. Dans cette phrase, didn't ne situe pas la fabrication dans le passé. On imagine que le foie ne possède pas une fonction qu'il a réellement. Consider A B signifie juger ou considérer A comme B, sans as entre A et B en anglais. La structure complète explique un critère à l'envers : fabriquer des choses est une raison nécessaire pour décrire le foie comme une usine.
Exercice
Complétez cette phrase de classement contraire aux faits avec des formes contractées, en utilisant la structure wouldn't ... if ... didn't et consider : We ____ the device reliable if it ____ pass basic safety tests.
Voir la réponse
wouldn't consider · didn't
from various blood plasma proteins that transport fatty acids Vocabulaire
2:07des diverses protéines du plasma sanguin qui transportent les acides gras
blood plasma proteins : trouver le nom noyau
L'expression blood plasma proteins est un groupe nominal composé de plusieurs noms, dont proteins est le noyau : elle désigne des protéines, et non du sang ou du plasma. Blood plasma précise la partie liquide du sang dans laquelle se trouvent ces protéines. Lisez ce type d'expression scientifique de droite à gauche : proteins → plasma proteins → blood plasma proteins. Various modifie tout le groupe nominal, tandis que that transport fatty acids décrit les protéines.
Exercice
Dans l'expression blood plasma proteins, quel mot est le noyau qui indique le type de chose désigné par l'ensemble ?
- blood
- proteins
- plasma
Voir la réponse
proteins
help form blood clots : help + base verbale
Dans help form blood clots, help est directement suivi de la base verbale. La structure help + base verbale indique qu'une personne ou une chose contribue à une action ; form apparaît donc sans to. Help to form est également correct, mais help form est plus court et très naturel en anglais moderne, surtout en anglais américain. Blood clots est le complément d'objet de form.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de form : Platelets help ____ blood clots.
Voir la réponse
form
to the cholesterol that helps the body create hormones. Culture
2:13au cholestérol qui aide le corps à créer des hormones.
makes everything from A to B : montrer un large éventail
Everything from A to B utilise A et B comme les deux extrémités d'un large éventail. Ici, A est le long groupe nominal various blood plasma proteins et B est the cholesterol. Chaque proposition en that décrit simplement le nom qui la précède. Ainsi, to the cholesterol complète la paire from ... to ... ; il n'indique pas un mouvement vers le cholestérol. Dans cette structure, everything souligne la diversité de l'éventail et ne signifie pas forcément, au sens littéral, absolument tous les éléments possibles.
Exercice
Complétez la phrase avec les marqueurs d'étendue associés from ... to ... : The store sells everything ____ pencils ____ tablets.
Voir la réponse
from · to
cholesterol that helps the body create hormones : une fonction biologique normale du cholestérol
Dans cette phrase, cholesterol est présenté comme une substance que le corps utilise pour produire des hormones. La proposition relative that helps the body create hormones se rapporte à cholesterol et le caractérise par une fonction biologique utile. Dans les explications sur la santé, cholesterol n'est pas automatiquement une étiquette négative. La phrase indique une fonction normale ; elle ne dit pas que tout taux de cholestérol est sain ni que plus il y en a, mieux c'est.
Exercice
Que montre la proposition relative mise en évidence sur le cholestérol dans cette phrase ?
- Elle prouve que tout taux de cholestérol est sain.
- Elle dit que le cholestérol ne présente aucun risque pour la santé.
- Elle identifie une fonction normale du cholestérol.
Voir la réponse
Elle identifie une fonction normale du cholestérol.
It also makes vitamin D and substances that help digestion. Phrases
2:15Il fabrique également de la vitamine D et des substances qui aident la digestion.
substances that help digestion : help + nom
Ici, substances est le nom qui est décrit. La proposition relative that help digestion se rapporte à substances ; that désigne ces substances, et help est à la forme du pluriel puisque le sujet est pluriel. L'expression entière signifie « des substances qui facilitent le processus digestif ». Help peut être suivi directement d'un nom lorsque ce nom désigne ce qui reçoit de l'aide : help digestion. Cela se distingue de help digest food, où digest est un verbe.
Exercice
Choisissez le groupe de mots qui complète correctement cette phrase : Enzymes can ____ in the small intestine.
- help digestion
- help digestive
- help to digestion
Voir la réponse
help digestion
But one of its most vital products is bile. Culture
2:19Mais l'un de ses produits les plus vitaux est la bile.
bile : le liquide digestif produit par le foie
La bile est le liquide digestif produit par le foie. Dans cette phrase, c’est l’un des produits importants du foie, et non un organe ni un médicament. Ce mot prépare aussi les étapes suivantes du processus : le foie produit la bile, la vésicule biliaire la stocke et la bile aide le corps à digérer les graisses dans l’intestin.
Exercice
Choisissez la phrase qui explique correctement ce qu’est bile.
- The gallbladder is the digestive liquid made by the liver.
- Bile is a medicine that the body stores in the stomach.
- Bile is the digestive liquid made by the liver.
Voir la réponse
Bile is the digestive liquid made by the liver.
the liver uses cells called hepatocytes Culture
2:25le foie utilise des cellules appelées hépatocytes
cells called hepatocytes : nommer avec called
Les mots called hepatocytes viennent après cells et donnent leur nom à ces cellules. Ici, called signifie « nommées » et non « contactées par téléphone ». Les hépatocytes sont des cellules du foie. Cells called hepatocytes est une proposition relative passive réduite. Cela signifie cells that are called hepatocytes. La structure réutilisable est nom + called + nom ou terme.
Exercice
Lisez cette phrase : “The lab studies cells called astrocytes.” Que nous indique called astrocytes ?
- Les cellules téléphonent à astrocytes.
- Les cellules sont appelées astrocytes.
- Les astrocytes téléphonent aux cellules.
Voir la réponse
Les cellules sont appelées astrocytes.
to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid. Phrases
2:27pour convertir les déchets toxiques en ce liquide verdâtre et amer.
Like an eco-friendly treatment plant, ... : une analogie fonctionnelle
Like an eco-friendly treatment plant, est une comparaison placée en début de phrase. Elle présente le foie comme semblable à une installation qui traite les déchets, donnant ainsi une image familière avant les détails scientifiques sur les hépatocytes et les déchets toxiques. La structure Like + a/an + groupe nominal introduit la comparaison ; la proposition principale indique ensuite ce que fait le véritable sujet. Le foie n’est pas littéralement une station d’épuration : l’expression souligne une fonction commune, le traitement des matières indésirables.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie Like + un groupe nominal pour établir une comparaison fonctionnelle claire.
- Like a filter, the machine removes dust from the air.
- As a filter, the machine removes dust from the air.
- Like a filter, the machine is made of dust from the air.
Voir la réponse
Like a filter, the machine removes dust from the air.
to convert X into Y : exprimer le but et le résultat
Le groupe infinitif to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid indique le but de l'utilisation des cellules. Il répond à la question « À quoi servent les cellules ? » Dans convert X into Y, X est ce qui existe avant la transformation et Y en est le résultat. Ici, toxic waste products désigne des substances présentes dans le corps qui doivent être traitées, et this bitter greenish liquid fait référence à la bile.
Exercice
Complétez la phrase avec convert X into Y : Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
Voir la réponse
convert · into
bile is funneled into a small container below the liver Phrases
2:33la bile est canalisée dans un petit récipient sous le foie
As it's produced : deux processus qui se déroulent en même temps
Ici, as est une conjonction de temps. As it's produced signifie pendant qu’elle est produite : la production de la bile et son déplacement vers le récipient ont lieu pendant la même période. It's est la contraction de it is, et is produced est à la voix passive. Cette proposition placée au début fixe le cadre temporel de l’information principale. Utilisez as + proposition lorsque deux actions ou changements se déroulent ensemble, plutôt que de présenter l’un comme entièrement terminé avant le début de l’autre.
Exercice
Quelle phrase indique que la vérification a lieu pendant l’impression ?
- After the pages are printed, they are checked for errors.
- As the pages are printed, they are checked for errors.
- Because the pages are printed, they are checked for errors.
Voir la réponse
As the pages are printed, they are checked for errors.
bile is funneled into... : être dirigé vers une destination unique
Dans la structure be funneled into, funnel est un verbe qui signifie guider ou canaliser quelque chose vers un passage plus étroit, un récipient ou une destination unique. La forme passive is funneled met l’accent sur bile, l’élément déplacé. L’image vient d’un entonnoir, mais le verbe s’emploie aussi au sens figuré pour des foules, de l’argent, du trafic, des demandes ou des informations que l’on concentre et dirige quelque part. Ici, below the liver décrit l’emplacement de small container.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive be funneled into sous la forme qui s’accorde avec le sujet pluriel : All online orders ____ one processing system.
Voir la réponse
are funneled into
called the gallbladder : nommer l'organe
Ici, called the gallbladder donne le nom du groupe nominal précédent, a small container below the liver. Cela signifie que ce réservoir porte le nom gallbladder ; called signifie « appelé » et non « contacté par téléphone ». Il s'agit d'une proposition relative passive réduite : called the gallbladder est une forme plus courte de which is called the gallbladder. La vésicule biliaire est le petit organe situé sous le foie qui stocke la bile avant son passage dans l'intestin.
Exercice
Dans la phrase, qu'indique called the gallbladder à propos du petit réservoir ?
- Le petit réservoir porte le nom bile.
- Le petit réservoir porte le nom gallbladder.
- Le petit réservoir se trouve à l'intérieur de l'intestin.
Voir la réponse
Le petit réservoir porte le nom gallbladder.
before being trickled into the intestine Grammaire
2:37avant de s'écouler goutte à goutte dans l'intestin
before being trickled into... : before + being + participe passé
Before being trickled into the intestine suit la structure before + being + participe passé. Being trickled est passif : le sujet sous-entendu, bile, reçoit l'action, car on la fait ou on la laisse s'écouler lentement dans l'intestin. Le groupe peut suivre une proposition précédente portant sur le même sujet. Il indique que l'étape précédente a lieu d'abord et que l'action passive après before a lieu ensuite, sans répéter bile ni it.
Exercice
Utilisez la forme passive de load après before pour compléter la phrase : The packages are weighed before ____ onto the truck.
Voir la réponse
being loaded
to help break down fats, destroy microbes, Notes
2:39pour aider à décomposer les graisses, détruire les microbes
destroy microbes : microbes comme terme scientifique large
Microbes est un terme large et assez scientifique qui désigne des organismes trop petits pour être vus sans grossissement, comme les bactéries et certains champignons. Dans cette phrase, destroy microbes signifie éliminer ces minuscules organismes. Le nom microbe est neutre : un microbe peut être utile, inoffensif ou nuisible. Ici, le sens négatif vient de destroy et du contexte, et non du mot microbes lui-même.
Exercice
Quel mot complète le mieux cette phrase d'un article scientifique sur les bactéries et les champignons microscopiques ? The sample contained several kinds of ___.
- bacteria
- germs
- microbes
Voir la réponse
microbes
help break down fats : décomposer les graisses en substances plus petites
Dans cette phrase, break down fats signifie décomposer chimiquement les graisses en substances plus petites afin que le corps puisse les traiter. La structure est help + base verbale : help break down. Ici, break down peut être séparé, donc break down fats et break fats down ont le même sens.
Exercice
Complétez la phrase avec break down : Digestive enzymes help ____ fats into smaller molecules.
Voir la réponse
break down
neutralize extra stomach acid : neutralisation chimique
Dans ce contexte médical et chimique, neutralize signifie rendre un acide moins acide au moyen d'une réaction chimique. Le complément extra stomach acid désigne l'acide sur lequel porte l'action : l'expression décrit donc une diminution de son acidité, et non le fait de rendre quelque chose neutre au sens politique. La structure neutralize + acid ou neutralize + acidic substance permet de décrire comment une substance contrecarre l'acidité d'une autre.
Exercice
Une substance réagit avec un acide déjà présent et le rend moins acide. Quelle expression est la plus précise ?
- neutralize the acid
- reduce acid production
- transport the acid
Voir la réponse
neutralize the acid
carry ... from ... out of ... : un parcours qui franchit une limite
Ici, carry signifie « déplacer ou transporter », et non simplement « tenir quelque chose en marchant ». Le complément d'objet vient immédiatement après carry : other toxins and byproducts. Les deux groupes prépositionnels tracent le parcours. From the liver indique le point de départ, tandis que out of the body exprime un déplacement de l'intérieur du corps vers l'extérieur. La structure réutilisable est carry + object + from + source + out of + enclosing place.
Exercice
Complétez la structure de parcours carry ... from ... out of ... : This pipe carries smoke ____ the kitchen ____ the building.
Voir la réponse
from · out of
performing multiple tasks that support each other. Grammaire
2:53accomplissant de multiples tâches qui se soutiennent mutuellement.
So, as you can see, comme signal de bilan
So annonce une conclusion tirée de l’explication précédente, tandis que as you can see renvoie le public aux éléments ou au raisonnement déjà présentés. Ici, see peut vouloir dire comprendre, et pas seulement regarder avec les yeux. Ensemble, ces mots servent de signal de bilan : ils indiquent que l’énoncé suivant résume ce que les détails précédents ont montré, au lieu d’introduire un nouveau sujet.
Exercice
Lorsqu’une personne dit “So, as you can see,” après avoir expliqué plusieurs faits, à quoi l’auditeur doit-il s’attendre ensuite ?
- Un passage à un sujet sans rapport.
- Une demande de ne plus regarder les éléments présentés.
- Une conclusion fondée sur les informations précédentes.
Voir la réponse
Une conclusion fondée sur les informations précédentes.
La métaphore de l’usine dans extremely efficient industrial site
Dans cette métaphore, industrial site présente le foie comme une usine où se déroulent de nombreux processus. Extremely efficient ajoute que ces processus sont réalisés avec très peu de gaspillage d’efforts ou de ressources. L’expression résume les nombreuses fonctions coordonnées du foie au moyen d’une image familière. Elle ne signifie pas que le foie est littéralement un bâtiment ni qu’il fabrique des produits industriels.
Exercice
Que communique la description du foie comme “an extremely efficient industrial site” dans cette phrase ?
- C’est un bâtiment où sont fabriqués des produits.
- Il exécute efficacement de nombreux processus coordonnés.
- Il n’a qu’une seule tâche simple.
Voir la réponse
Il exécute efficacement de nombreux processus coordonnés.
performing multiple tasks ... : ajouter une information avec un groupe en -ing
performing multiple tasks that support each other est un groupe au participe présent (-ing) placé après une proposition principale complète. Son sujet sous-entendu est the liver : il ajoute donc ce que fait le foie. Ce groupe laisse l'action ajoutée au second plan au lieu de commencer une nouvelle phrase complète. Cette structure permet d'ajouter une action ou une fonction étroitement liée lorsque son auteur est clairement indiqué par la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une virgule suivie d'un groupe en -ing pour ajouter une action accomplie par le sujet de la proposition principale ?
- The robot moved through the room, the shelves checking for damage.
- The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
- The robot moved through the room, checked each shelf for damage.
Voir la réponse
The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
But such a complex system needs to be kept running smoothly Notes
2:56Mais un système aussi complexe doit continuer à fonctionner de manière fluide
be kept running smoothly : être maintenu en bon fonctionnement
Dans keep + complément + running smoothly, keep signifie « faire continuer », running signifie « fonctionner » et smoothly signifie « sans problème ni interruption ». Cette structure décrit l'entretien d'une machine, d'un système, d'une organisation ou d'un processus pour qu'il continue à bien fonctionner. La phrase emploie la forme passive be kept running smoothly. Le système reçoit l'entretien et devient donc le sujet : the system needs to be kept running smoothly.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui signifie fonctionner sans problème : Regular maintenance keeps the elevator ____.
Voir la réponse
running smoothly
But such a complex system ... : passer d'un point fort à un avertissement
But marque un changement de direction. L'idée précédente présente le système comme performant et efficace ; cette proposition attire maintenant l'attention sur la nécessité de maintenir ce système complexe en bon état de fonctionnement. C'est une organisation courante de l'information : on présente d'abord un point fort, puis on utilise but pour introduire une condition, une limite ou une responsabilité importante pour la conclusion. Ici, l'avertissement n'efface pas l'éloge. Il ajoute une limite importante : même un système puissant a besoin d'entretien.
Exercice
Quel rôle But joue-t-il dans ce passage ?
- Il déplace l'attention des points forts du système vers l'avertissement qu'il a tout de même besoin d'entretien.
- Il ajoute un exemple supplémentaire de la puissance du système.
- Il rejette la description précédente du système comme étant efficace.
Voir la réponse
Il déplace l'attention des points forts du système vers l'avertissement qu'il a tout de même besoin d'entretien.
by keeping ... and not overloading ... : expliquer une méthode avec by doing A and not doing B
By + une forme en -ing explique la méthode utilisée pour obtenir un résultat. Ici, by keeping it healthy indique comment maintenir le système en bon fonctionnement. By introduit deux groupes coordonnés en -ing : keeping it healthy et not overloading it with more toxins than it can handle. Le mot not nie uniquement la deuxième action. La structure réutilisable by doing A and not doing B associe une action utile à une action à éviter.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement by doing A and not doing B pour expliquer une méthode ?
- You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
- You can protect your account by using a strong password and don't share it with anyone.
- You can protect your account by use a strong password and not share it with anyone.
Voir la réponse
You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
more toxins than it can handle : dépasser la capacité
Dans more toxins than it can handle, more ... than ... compare la quantité réelle de toxines à la quantité qu'il peut traiter. La quantité réelle dépasse sa capacité. La structure réutilisable est more + noun + than + subject + can/could handle. Ici, handle signifie « gérer ou traiter », et non « tenir dans la main ». Cette structure convient à des charges telles que le travail, l'information, le trafic ou la pression.
Exercice
Complétez la comparaison de capacité avec un mot : The server received more requests ____ it could handle.
Voir la réponse
than
This is one factory we simply can't afford to shut down. Notes
3:04C'est une usine que nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de fermer.
This is one factory ... : une conclusion qui reprend la métaphore de l'usine
En appelant le sujet one factory et en terminant par shut down, la phrase reprend la métaphore de l'usine utilisée plus tôt. Elle n'introduit pas une nouvelle usine réelle : elle fait revenir à la fin une image déjà établie. Il s'agit d'un rappel final, aussi appelé conclusion circulaire. Répéter une image clé de l'introduction ou de l'explication principale relie les informations, résume l'idée centrale et rend la conclusion plus facile à retenir.
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette phrase à la fin de l'explication ?
- Elle reprend la métaphore de l'usine et renforce le message principal.
- Elle ajoute un détail technique distinct sur les machines d'une usine.
- Elle introduit une véritable usine comme nouveau sujet.
Voir la réponse
Elle reprend la métaphore de l'usine et renforce le message principal.
can't afford to shut down : des conséquences impossibles à assumer, pas seulement une question d’argent
Can't afford to + base verbale peut indiquer qu’une action aurait des conséquences trop graves pour être acceptées ; cela ne signifie pas seulement que l’on manque d’argent. Ici, l’adverbe simply renforce can't : laisser l’arrêt se produire n’est ni sûr ni raisonnable. Ici, shut down signifie « cesser de fonctionner ». Le foie est comparé à une usine : la phrase indique donc que son fonctionnement ne doit pas s’arrêter, car le résultat serait désastreux, et non que quelqu’un manque d’argent pour fermer un bâtiment.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression contractée de trois mots étudiée dans la leçon et signifiant « ne pas pouvoir accepter les conséquences » : With only one clean-water pump left, the village ____ let it break.
Voir la réponse
can't afford to