Les 6 extinctions les plus folles de tous les temps : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : Cette vidéo retrace cinq extinctions massives et demande si les changements actuels pourraient en provoquer une sixième. Points clés d'anglais : 1. wiped out - Verbes à particule : comprendre que be wiped out au passif décrit l'anéantissement d'une espèce ou population en science, et non l'action d'essuyer. 2. what is now - Grammaire et phrases : employer cette proposition pour nommer un lieu passé par son nom actuel sans interrompre le récit. 3. setting the stage for history to repeat itself - Expressions idiomatiques et figurées : reconnaître les métaphores qui avertissent que les conditions présentes peuvent faire revenir une catastrophe ancienne.
Dans cette fiche
Over 99% of the animal species that have ever lived are now extinct. Grammaire
0:00Plus de 99 % des espèces animales ayant un jour existé sont aujourd'hui éteintes.
that have ever lived : une proposition relative couvrant toute la période jusqu’au présent
that have ever lived est une proposition relative déterminative qui modifie animal species. Elle délimite le groupe compté : les espèces animales qui ont existé à un moment quelconque, et non toutes les espèces imaginables. have lived est au present perfect anglais et relie l’existence passée à la statistique actuelle. ever signifie « à n’importe quel moment jusqu’à aujourd’hui » ; il élargit la période et ne signifie pas « toujours ».
Exercice
Complétez la phrase avec that, have lived et ever dans le bon ordre : The list covers all animal species ____ on Earth.
Voir la réponse
that have ever lived
that most species are completely wiped out within a short period of time. Phrasal verbs
0:08que la plupart des espèces disparaissent totalement en très peu de temps.
so drastic that : un degré extrême et son résultat
so drastic that relie un degré extrême à sa conséquence. so intensifie drastic, et la proposition introduite par that indique ce qui arrive parce que les changements atteignent ce degré. La structure réutilisable est so + adjectif ou adverbe + that + proposition de résultat. Ici, that introduit une proposition de résultat ; ce n’est pas un pronom relatif qui modifie changes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de degré et de résultat de la leçon : The box was ____ heavy ____ I could not lift it.
Voir la réponse
so · that
wiped out : destruction totale à la voix passive
Dans cette phrase, are completely wiped out signifie que les espèces sont entièrement détruites ou conduites à l'extinction. Wipe out est un verbe à particule ; il ne s'agit pas ici d'essuyer ou de nettoyer une surface. La structure passive be + wiped out place les espèces du côté de ce qui subit le résultat. L'événement est compris comme la cause, tandis que la phrase souligne que les espèces n'ont pas survécu.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme passive de wipe out : After the chemical spill, the lake's entire fish population was ____ within days.
Voir la réponse
wiped out
So here are the five most incredible mass extinctions ever to occur
0:11Voici donc les cinq extinctions de masse les plus incroyables de l'histoire,
and a look at whether the sixth might be happening right now. Grammaire
0:15ainsi qu'un aperçu de la possibilité qu'une sixième soit en cours en ce moment même.
whether ... might be happening : une possibilité actuelle incertaine
Whether introduit une question fermée indirecte après a look at. Il s'agit de savoir si une éventuelle sixième extinction de masse est en cours ; une question indirecte conserve l'ordre déclaratif, d'où whether the sixth might be..., et non whether might the sixth be.... Might exprime l'incertitude, tandis que be happening emploie la forme progressive pour présenter l'événement comme un processus en cours. Ensemble, might be happening right now indique une possibilité actuelle, et non un fait établi.
Exercice
Complétez la phrase anglaise de façon à poser une question fermée encore ouverte et à décrire prudemment un processus en cours. Employez whether et la forme correcte de happen avec might + be + -ing : The report offers a closer look at ____ the same change ____ already.
Voir la réponse
whether · might be happening
440 million years ago was the Ordovician extinction.
0:18L'extinction de l'Ordovicien a eu lieu il y a 440 millions d'années.
At that time most creatures swam or crawled in shallow seas.
0:22À cette époque, la plupart des créatures nageaient ou rampaient dans des mers peu profondes.
As newly created volcanic rock was worn down by water and wind, Phrasal verbs
0:25À mesure que l'eau et le vent érodaient la roche volcanique nouvellement formée,
it reacted with carbon dioxide and absorbed it.
0:29celle-ci réagissait avec le dioxyde de carbone et l'absorbait.
worn down : érosion progressive à la voix passive
Dans cette phrase, worn down signifie que la roche a été progressivement érodée ou réduite par l'action répétée de l'eau et du vent. Il s'agit d'un processus physique, et non d'une roche qui se fatigue. La structure was worn down by ... est passive : worn est le participe passé de wear, down fait partie du verbe à particule wear down et le groupe introduit par by nomme la force responsable du changement. Le même verbe peut s'étendre à la perte progressive de force, de patience ou de résistance.
Exercice
Complétez la phrase avec le participe passé du verbe à particule wear down : Over thousands of years, the cliff was ____ by waves until its surface became smooth.
Voir la réponse
worn down
As a result, carbon dioxide levels dropped, Fil du propos
0:31Par conséquent, les niveaux de dioxyde de carbone ont chuté,
As a result, signale la conséquence
En début de phrase, As a result, indique à l'auditeur que la proposition suivante est une conséquence de la cause mentionnée auparavant. Ici, l'absorption antérieure du dioxyde de carbone est présentée comme la raison de la baisse de son niveau. Il s'agit d'un connecteur de phrase : il organise la relation entre les idées au lieu d'indiquer simplement qu'un événement s'est produit après un autre. Placé en tête de phrase, il est normalement suivi d'une virgule.
Exercice
Complétez le passage avec le connecteur de trois mots qui signale explicitement une conséquence : The overnight temperature fell below freezing. ____, the roads were covered in ice by morning.
Voir la réponse
As a result
temperatures fell and water got locked away as ice.
0:34les températures ont baissé et l'eau s'est retrouvée emprisonnée sous forme de glace.
This caused ocean levels to drop and shallow seas to drain Grammaire
0:37Cela a fait baisser le niveau des océans et asséché les mers peu profondes,
Caused X to drop and Y to drain : résultats parallèles
Dans caused ocean levels to drop, cause est suivi d’un complément, ocean levels, puis d’un infinitif avec to, to drop. Le complément désigne ce qui subit le changement produit et constitue le sujet implicite de drop. La coordination ajoute un second résultat parallèle : [caused] shallow seas to drain. Ocean levels va avec to drop, tandis que shallow seas va avec to drain. Cette structure permet de montrer comment une condition produit un ou plusieurs effets.
Exercice
Complétez la phrase avec les verbes entre parenthèses en utilisant la structure parallèle cause + object + to-infinitive : The cold snap caused river levels ____ and small ponds ____. (fall; freeze)
Voir la réponse
to fall · to freeze
and after several cycles of growing and shrinking glaciers,
0:40et après plusieurs cycles d'avancée et de recul des glaciers,
Then over millions of years the oceans slowly repopulated with fish
0:46Puis, pendant des millions d'années, les poissons ont lentement repeuplé les océans,
and the land was colonized by early plants. Vocabulaire
0:50tandis que les premières plantes ont colonisé les terres émergées.
Colonized : établir une population dans un nouvel habitat
Ici, colonized a un sens écologique : les premières plantes se sont répandues sur les terres et y ont établi des populations capables de survivre et de se reproduire. Il ne s’agit pas d’une domination politique humaine. La structure passive the land was colonized by early plants présente les terres comme le nouvel habitat et early plants comme les organismes qui s’y répandent. En écologie, colonize décrit souvent des organismes qui s’établissent dans un lieu qu’ils n’occupaient pas auparavant ou qui vient de devenir disponible.
Exercice
Dans la phrase “After the glacier melted, mosses colonized the bare ground,” que signifie colonized ?
- Elles ont traversé la zone sans y rester.
- Elles ont gouverné la zone comme un gouvernement humain.
- Elles ont rendu le sol entièrement vide.
- Elles se sont répandues dans la zone et y ont établi des populations.
Voir la réponse
Elles se sont répandues dans la zone et y ont établi des populations.
These plants were then eaten by the first crawling and flying insects.
0:52Ces plantes ont ensuite été mangées par les premiers insectes rampants et volants.
these new plants contributed to the next mass extinction. Phrases
0:58ces nouvelles plantes ont contribué à l'extinction de masse suivante.
contributed to : un facteur parmi ceux d’un résultat
Dans cette phrase, contributed to signifie « ont contribué à provoquer » ou « ont été l’un des facteurs de » l’extinction massive suivante. Les nouvelles plantes sont présentées comme un élément d’une chaîne de causes, et pas nécessairement comme la cause unique. La structure est contribute to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition et le groupe nominal the next mass extinction désigne le résultat.
Exercice
Complétez la phrase en mettant contribute to au passé : Lack of sleep ____ his poor concentration.
Voir la réponse
contributed to
The plants absorbed enough carbon dioxide to create another round of global cooling.
1:01Elles ont absorbé assez de dioxyde de carbone pour déclencher une nouvelle phase de refroidissement mondial.
They changed soil causing nutrients to wash into the ocean
1:06Elles ont modifié les sols, entraînant les nutriments vers l'océan
creating enormous amounts of algae which sucked up oxygen. Phrasal verbs
1:09et provoquant une prolifération massive d'algues qui ont consommé l'oxygène.
sucked up : a absorbé ou utilisé une grande quantité
Ici, sucked up signifie « ont absorbé ou consommé une grande quantité de ». Les algues ont retiré de l’oxygène de l’eau, en laissant moins de disponible. Plus généralement, suck up est un verbe à particule informel qui indique qu’une chose absorbe ou utilise une ressource rapidement ou en grande quantité, comme un liquide, de l’énergie, du temps, de l’argent ou de l’espace. Dans sucked up, sucked marque le passé, tandis que up renforce l’idée d’une consommation complète ou importante.
Exercice
Complétez la phrase en mettant suck up au passé : The video files ____ all the remaining storage space.
Voir la réponse
sucked up
More than half of the ocean species essentially choked to death.
1:12Plus de la moitié des espèces marines ont, pour ainsi dire, péri asphyxiées.
Although somewhere in the world a small family of fish with foot-like fins and lungs managed to scrape by. Phrasal verbs
1:16Pourtant, quelque part dans le monde, une petite famille de poissons dotés de nageoires semblables à des pattes et de poumons a réussi à survivre de justesse.
scrape by : réussir tout juste à survivre
Dans cette phrase, scrape by signifie « réussir à survivre alors que les ressources ou les conditions favorables sont à peine suffisantes ». La survie de cette famille de poissons est présentée comme difficile et obtenue de justesse, et non comme confortable ou assurée. Ce verbe à particule peut aussi décrire le fait de joindre difficilement les deux bouts, d’atteindre tout juste un niveau minimal ou de réussir un examen de peu. L’idée générale est de réussir ou de continuer avec une marge extrêmement faible.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule de deux mots formé avec scrape et signifiant « réussir tout juste à survivre » : During the storm, the campers had very little food, but they managed to ____.
Voir la réponse
scrape by
reptiles, and nearly all modern land animals.
1:26des reptiles et presque tous les animaux terrestres modernes.
would evolve into : un résultat ultérieur vu depuis le passé
Dans ce récit historique, would marque le futur dans le passé : à l’époque où ces créatures existaient, leur évolution vers des groupes d’animaux ultérieurs était encore à venir. Le narrateur sait déjà que ce résultat s’est produit plus tard ; would annonce donc l’étape suivante de la chronologie. Evolve into désigne la forme ou le type qui se développe progressivement. Ensemble, would evolve into signifie « était destiné à devenir plus tard » ou « allait évoluer pour devenir », et n’exprime ni une hypothèse, ni une volonté, ni une habitude répétée dans le passé.
Exercice
Quelle phrase poursuit le mieux un récit historique depuis un point de vue passé tout en annonçant un résultat évolutif ultérieur ?
- These creatures had evolved into many land-dwelling forms.
- These creatures are evolving into many land-dwelling forms.
- These creatures would evolve into many land-dwelling forms.
Voir la réponse
These creatures would evolve into many land-dwelling forms.
250 million years ago is the Permian extinction.
1:29L'extinction du Permien a eu lieu il y a 250 millions d'années.
The single worst mass extinction in history,
1:33Ce fut la pire extinction de masse de l'histoire :
70% of life on land and over 95% of life in the oceans was wiped out.
1:3570 % des formes de vie terrestres et plus de 95 % des formes de vie marines ont été anéanties.
Billions of tons of volcanic gases destroyed the ozone layer
1:40Des milliards de tonnes de gaz volcaniques ont détruit la couche d'ozone,
and the average ocean temperature hit 40 degrees Celsius Vocabulaire
1:44et la température moyenne des océans a atteint 40 degrés Celsius,
which is hotter than most hot tubs.
1:47soit une température supérieure à celle de la plupart des bains à remous.
hit 40 degrees Celsius : hit + un nombre
Ici, hit signifie « a atteint », et non « a frappé ». La température moyenne de l’océan a augmenté jusqu’à atteindre 40 degrés Celsius. Utilisez hit + un nombre ou un niveau pour présenter une valeur mesurée comme ayant atteint un point remarquable, important ou extrême. Le sujet peut être une température, un prix, une vitesse, un total ou un record.
Exercice
Dans quelle phrase hit signifie-t-il « atteindre un niveau numérique » ?
- The ball hit the window during the game.
- Maya hit the drum three times.
- Ticket sales hit one million in June.
Voir la réponse
Ticket sales hit one million in June.
Acid rain fell all over the planet devastating life on land.
1:49Des pluies acides sont tombées sur toute la planète, dévastant la vie terrestre.
Life had only 50 million years to recover until the fourth mass extinction came.
1:53La vie n'a eu que 50 millions d'années pour se rétablir avant l'arrivée de la quatrième extinction de masse.
At this time early small dinosaurs roamed the land.
1:58À cette époque, de petits dinosaures primitifs parcouraient les terres.
A huge volcanic rift opened in the middle of the planet
2:01Une immense faille volcanique s'est ouverte au milieu de la planète,
eventually splitting the Americas from Europe and Africa and forming the Atlantic Ocean.
2:04finissant par séparer les Amériques de l'Europe et de l'Afrique et par former l'océan Atlantique.
The volcanoes spewed out carbon dioxide increasing temperatures Phrasal verbs
2:09Les volcans ont rejeté du dioxyde de carbone, faisant grimper les températures
and killing about 80% of the species around at that time.
2:12et tuant environ 80 % des espèces présentes à l'époque.
spewed out : rejeter une grande quantité avec force
Dans cette phrase, spewed out signifie « ont rejeté une grande quantité avec force ». L’expression donne une image saisissante du dioxyde de carbone jaillissant des volcans, plutôt que d’une libération calme et contrôlée. Spew out est un verbe à particule séparable : spew something out et spew out something sont tous les deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : spew it out.
Exercice
Choisissez l’expression qui donne l’image la plus saisissante d’une usine rejetant une épaisse fumée noire : The factory chimney _____ thick black smoke.
- emitted
- stored
- spewed out
Voir la réponse
spewed out
Yet in this newly emptied world dinosaurs did extremely well
2:15Pourtant, dans ce monde nouvellement vidé, les dinosaures ont connu une prospérité extraordinaire
they grew to become some of the largest land animals
2:22ils ont grandi jusqu'à devenir certains des plus grands animaux terrestres
the world had ever seen : un record antérieur à un point du passé
Dans la proposition relative the world had ever seen, had seen est au past perfect : had suivi du participe passé seen. Ever étend la comparaison à toute la période antérieure à un point de repère passé. La phrase crée ainsi deux niveaux dans le passé : l’époque où les dinosaures sont devenus énormes et tout ce que le monde avait vu auparavant. Avec le superlatif largest, la proposition présente leur taille comme un record jusqu’à ce point du passé, pas nécessairement jusqu’à aujourd’hui. Si la comparaison s’étend au présent, on emploie has ever seen.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant build et ever au past perfect : By 2010, it was the tallest bridge the country ____.
Voir la réponse
had ever built
All good things must come to an end : toutes les bonnes choses ont une fin
All good things must come to an end est une formule consacrée qui signifie que les situations agréables, heureuses ou couronnées de succès ne durent pas éternellement. Must présente la fin comme inévitable et exprime souvent une acceptation teintée de regret plutôt qu’un ordre. Dans un récit ou une présentation, cette formule peut servir de transition : elle résume une période positive et annonce qu’une fin, un revers ou un retournement est sur le point de suivre.
Exercice
Un animateur dit : 'We've had a fantastic week together, but all good things must come to an end.' Que fait-il ?
- Accepter qu’une période agréable se termine
- Donner l’ordre strict d’arrêter toute activité agréable
- Promettre que les bons moments vont continuer
Voir la réponse
Accepter qu’une période agréable se termine
Many scientists believe that the extinction of dinosaurs
2:29De nombreux scientifiques pensent que l'extinction des dinosaures
crashing into what is now Mexico's Yucatan Peninsula. Grammaire
2:34qui s'est écrasé sur ce qui est aujourd'hui la péninsule du Yucatán, au Mexique.
the size of a small town comme comparaison compacte de taille
Le groupe the size of a small town vient directement après asteroid et le modifie. C’est une version condensée de that was the size of a small town : la taille globale de l’astéroïde est donc comparée à celle d’une petite ville. Ici, of n’exprime ni la possession ni l’origine. La comparaison transforme une taille abstraite en une image que le public peut rapidement visualiser et donne normalement une mesure approximative plutôt qu’exacte.
Exercice
Complétez la phrase par une comparaison compacte signifiant à peu près aussi grand qu’une maison : The new telescope uses a mirror ____.
Voir la réponse
the size of a house
what is now + lieu comme désignation actuelle d’un emplacement
Dans into what is now Mexico's Yucatan Peninsula, what introduit une relative sans antécédent exprimé, et non une question. L’ensemble de la proposition signifie le lieu ou la zone qui correspond aujourd’hui à la péninsule mexicaine du Yucatán et sert de complément à into. La structure what is now + groupe nominal permet à un récit historique de situer un événement ancien au moyen d’un nom ou d’une identité actuels. Elle indique souvent que le nom, la frontière ou l’usage moderne ne s’appliquait peut-être pas à l’époque.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui identifie l’ancien lieu par son identité actuelle : The old fort stood near ____ the city's main library.
Voir la réponse
what is now
The impact shot millions of tons of dust into the atmosphere
2:37L'impact a projeté des millions de tonnes de poussière dans l'atmosphère,
blocking out sunlight and spelling an end to all large dinosaurs. Phrases
2:41bloquant la lumière du soleil et sonnant le glas de tous les grands dinosaures.
spelling an end to : conduire quelque chose à sa fin
Dans cette phrase, spelling an end to signifie provoquer la fin de quelque chose ou rendre cette fin pratiquement inévitable. La poussière bloque la lumière du soleil, et cette conséquence entraîne la disparition de tous les grands dinosaures ; spell ne signifie pas épeler un mot. Spelling est un participe en -ing coordonné avec blocking. Les deux participes décrivent des conséquences de l’impact : il a bloqué la lumière du soleil et provoqué la fin des dinosaures. La structure réutilisable est spell an end to + nom.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « provoquer ou annoncer la fin de quelque chose » : Losing its main sponsor could ____ the festival.
Voir la réponse
spell an end to
The small ones that survived evolved into birds.
2:44Les petits dinosaures qui ont survécu ont évolué pour devenir des oiseaux.
The world was now primed for a small scuffling rat-like creature, Vocabulaire
2:47Le monde offrait désormais un terrain idéal à une petite créature trottinante semblable à un rat :
primed for : des conditions favorables à un résultat
Primed for signifie que les conditions sont prêtes ou favorables pour que quelque chose apparaisse, se produise ou réussisse. Ici, après la disparition des grands dinosaures, l’espace écologique disponible rend le monde favorable à l’essor d’un petit ancêtre des mammifères. Le monde n’a pas été consciemment entraîné ni recouvert d’une sous-couche. Dans la structure be primed for + nom ou groupe nominal, le sujet se trouve dans un état qui rend le résultat suivant particulièrement probable. L’expression indique souvent une préparation créée par des événements antérieurs, et non un simple projet ou désir.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que les conditions existantes rendent une croissance rapide probable ?
- The market is primed for rapid growth.
- The market is prepared for rapid growth.
- The market is ready for rapid growth.
Voir la réponse
The market is primed for rapid growth.
from wildebeest and whales to horses and us humans
2:55des gnous et des baleines jusqu'aux chevaux et à nous, les humains,
So where does that leave us now 65 million years later? Fil du propos
3:04Alors, où en sommes-nous aujourd'hui, 65 millions d'années plus tard ?
Where does that leave us now? comme question sur la situation qui en résulte
Dans Where does that leave us now?, where est employé de façon métaphorique. La question demande quelle situation ou quelle conclusion découle des faits qui viennent d’être présentés, et non où quelqu’un se trouve physiquement. Ici, la question rassemble les informations précédentes et oriente la discussion vers leurs conséquences actuelles. La structure réutilisable Where does that leave + personne ou groupe? demande dans quelle situation quelqu’un se retrouve après un fait, une décision ou un changement.
Exercice
Dans “So where does that leave us now 65 million years later?”, quelle est la fonction de where does that leave us now ?
- Elle demande la date à laquelle les événements précédents ont commencé.
- Elle demande quelle situation ou conclusion actuelle découle des faits précédents.
- Elle demande le lieu physique où se tient le groupe.
Voir la réponse
Elle demande quelle situation ou conclusion actuelle découle des faits précédents.
Well, human dominance of Earth has led to big changes too
3:07Eh bien, la domination humaine sur la Terre a elle aussi provoqué de grands changements,
except the changes of today are happening over decades not millennia. Fil du propos
3:11sauf que les changements actuels se produisent en quelques décennies, et non en quelques millénaires.
Over decades, not millennia : un contraste condensé entre deux échelles de temps
Over decades, not millennia condense le contraste complet over decades, not over millennia. La préposition répétée et le reste de la proposition sont omis, car la structure parallèle permet de les retrouver facilement. Placer l’échelle courte avant not et l’échelle beaucoup plus longue après met en relief la rapidité des changements actuels. L’expression précise l’échelle de temps à laquelle le changement se produit ; elle n’affirme pas que ses effets ne peuvent pas se poursuivre pendant des millénaires.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec les unités de temps opposées. Le premier blanc désigne des périodes de dix ans et le second, des périodes de mille ans : The change took place over ____, not ____.
Voir la réponse
decades · millennia
Carbon dioxide levels implicated in so many of the past extinctions Vocabulaire
3:14Les niveaux de dioxyde de carbone, mis en cause dans tant d'extinctions passées,
have climbed at least 25% in just the last 50 years,
3:18ont augmenté d'au moins 25 % au cours des 50 dernières années seulement,
Implicated in : implication ou causalité exprimée avec prudence
Dans cette phrase, implicated in fait partie d’une proposition relative passive réduite : carbon dioxide levels that are implicated in past extinctions. L’expression signifie que ces niveaux ont été identifiés comme étant liés à ces extinctions ou comme y ayant contribué. La formulation reste prudente. Elle signale des éléments indiquant une implication ou un lien causal sans affirmer que le dioxyde de carbone a été l’unique cause de chaque extinction. Cet usage formel est fréquent dans les textes scientifiques, juridiques et journalistiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de deux mots étudiée dans la leçon et signifiant « identifié comme ayant contribué au résultat néfaste » : Several safety failures were ____ the accident.
Voir la réponse
implicated in
In geological terms : fixer l’échelle du jugement
In geological terms fixe le cadre dans lequel almost no time doit être évalué. Ici, terms signifie « du point de vue de » ou « à l’échelle de » : cinquante ans sont donc comparés à l’histoire beaucoup plus longue de la Terre. La structure transférable in + domaine ou adjectif + terms indique à l’interlocuteur quel critère doit guider le jugement : in practical terms, in financial terms et in legal terms. En changeant l’échelle de référence, elle rend souvent l’évaluation plus claire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots qui évalue cinquante ans par rapport à l’histoire de la Terre : Fifty years is a very short period ____.
Voir la réponse
in geological terms
In addition to climate change we've exterminated hundreds of species
3:24En plus du changement climatique, nous avons exterminé des centaines d'espèces
by hunting, fishing, habitat destruction, and pollution.
3:27par la chasse, la pêche, la destruction des habitats et la pollution.
It's been estimated that : rapporter une estimation au passif du present perfect
It's been estimated that indique qu'une estimation a été faite auparavant et qu'elle reste pertinente pour la discussion actuelle. Dans cet emploi, it est un sujet impersonnel qui ne renvoie pas à une chose précise. La structure est it + has + been + participe passé + proposition en that. Le passif laisse l'auteur de l'estimation à l'arrière-plan, tandis que estimated signale que le chiffre est une approximation fondée plutôt qu'un compte exact. Cela donne une distance objective aux exposés scientifiques ou formels.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de compte rendu au passif du present perfect qui ne nomme pas les auteurs de l'estimation : ____ the lake has lost nearly a third of its water since 2000.
Voir la réponse
It's been estimated that
between 100 and 1,000 times higher than the natural background rate : intervalle et valeur de référence
Between 100 and 1,000 indique les bornes inférieure et supérieure d’un intervalle. Cet intervalle porte sur le multiplicateur : selon l’estimation, le taux actuel d’extinction se situe quelque part dans cette très large plage au-dessus de la valeur de référence. Than the natural background rate indique la base de comparaison : le taux d’extinction attendu en l’absence des fortes pressions humaines actuelles. Il faut comprendre ces chiffres comme une plage approximative rapportée, et non comme un décompte exact. Lorsque vous citez ou résumez la source, conservez ses chiffres et sa formulation comparative.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement between ... and ... pour donner un intervalle de multiplicateurs et than pour indiquer la base de comparaison ?
- The rate was between three to five times higher than the baseline.
- The rate was between three and five times higher the baseline.
- The rate was from three and five times higher than the baseline.
- The rate was between three and five times higher than the baseline.
Voir la réponse
The rate was between three and five times higher than the baseline.
and that if all the species that are currently threatened
3:39et que si toutes les espèces actuellement menacées
we may reach the level of a true mass
3:44nous pourrions atteindre le stade d'une véritable extinction
actually do go extinct : le do emphatique dans une proposition affirmative
Dans la proposition introduite par if, go extinct signifie « cesser d’exister en tant qu’espèce ». L’auxiliaire do apparaît dans une proposition affirmative pour souligner que ce résultat pourrait réellement se produire ; ce n’est pas le verbe principal. Actually renforce la même idée et signifie approximativement « si elles finissent vraiment par disparaître ». Le do emphatique suit la structure do/does/did + base verbale. Il modifie l’insistance, et non la polarité de la proposition. Comme il s’agit toujours d’une condition avec if, la phrase n’affirme pas que l’extinction a déjà eu lieu ; elle invite à prendre cette possibilité au sérieux.
Exercice
Complétez l’avertissement avec l’auxiliaire emphatique : If the last breeding groups really ____ disappear, the species will not recover.
Voir la réponse
do
And while all the mass extinctions of the past have had some survivors,
3:49Et même si toutes les extinctions de masse passées ont laissé quelques survivants,
it's worth remembering that : mettre en valeur un fait important
Dans it’s worth remembering that, it’s signifie it is et forme une structure impersonnelle. Worth est suivi de la forme en -ing remembering, tandis que that introduit le fait à garder à l’esprit : it’s worth + -ing + proposition en that. Comme marqueur métadiscursif, l’expression suspend brièvement l’argumentation et présente l’énoncé suivant comme important pour le jugement du public. Il s’agit d’un rappel modéré plutôt que d’un ordre direct, ce qui permet de passer d’une concession à un avertissement ou à une conclusion essentielle.
Exercice
Complétez ce rappel modéré avec la forme correcte de remember : It's worth ____ that a single test cannot answer every question.
Voir la réponse
remembering
Au sommet de la chaîne alimentaire
At the top of the food chain décrit littéralement les organismes qui occupent le niveau trophique le plus élevé d'un écosystème. Ils tirent leur énergie d'organismes situés en dessous d'eux et ont généralement peu de prédateurs, voire aucun, au-dessus d'eux. Dans cette phrase, l'expression désigne les créatures qui occupent cette position écologique supérieure ; elle ne signifie pas qu'elles sont à l'abri. Au sens figuré, elle peut aussi décrire une personne, un groupe ou une organisation qui détient un pouvoir ou un statut dominant dans un système.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie être au niveau alimentaire le plus élevé : In this isolated lake, the adult pike are ____.
Voir la réponse
at the top of the food chain
and for some small unexpected organism to replace us
4:01et pour qu'un petit organisme inattendu nous remplace
Créer les conditions pour que l'histoire se répète
Set the stage for something signifie créer les conditions qui permettent ou favorisent la réalisation de quelque chose. La formulation est métaphorique : aucune scène de théâtre n'est littéralement construite. La structure peut être set the stage for + nom, ou set the stage for + nom + infinitif avec to, comme dans for history to repeat itself. History repeats itself signifie qu'un schéma reconnaissable du passé se reproduit, et non que chaque détail est copié. Associée à may, l'expression mise en évidence avertit que les actions présentes pourraient rendre possible un résultat similaire sans affirmer qu'il est certain.
Exercice
Complétez l'avertissement avec l'expression qui signifie créer les conditions nécessaires à quelque chose : By ignoring the same safety warnings as before, the factory may be ____ history to repeat itself.
Voir la réponse
setting the stage for
Curious about the coolest animals that existed during these mass extinctions?
4:06Envie de découvrir les animaux les plus fascinants ayant vécu pendant ces extinctions de masse ?
Five Insane Creatures we wish still existed Grammaire
4:11« Cinq créatures hallucinantes qu'on aimerait voir encore en vie »,
wish ... still existed : un souhait contraire à la réalité présente
Dans we wish they still existed, wish introduit un souhait contraire à la réalité présente. Ces créatures n’existent plus aujourd’hui, mais le locuteur voudrait que le contraire soit vrai. Bien que existed soit au passé, il renvoie ici à un présent irréel, et non simplement à un événement passé. Dans le titre, creatures fournit le sujet manquant dans la proposition relative : creatures [that] we wish still existed. Sous la forme d’une phrase indépendante complète, cela donne We wish they still existed. Le modèle réutilisable est wish + sujet + prétérit pour parler d’une situation présente que l’on regrette ou que l’on voudrait différente.
Exercice
Quelle phrase exprime le regret d’une situation présente contraire aux faits ?
- We wish these creatures still existed.
- We hope these creatures still exist.
- We know these creatures once existed.
- We wished these creatures existed.
Voir la réponse
We wish these creatures still existed.
which explores some of the neatest and most absurd creatures
4:16qui explore certaines des créatures les plus étonnantes et les plus absurdes
through history that are no longer with us. Idiomes
4:19ayant existé au fil de l'histoire, mais qui ne sont plus parmi nous.
no longer with us comme euphémisme
Ici, no longer with us est un euphémisme : ces créatures historiques se sont éteintes et n’existent plus aujourd’hui. Cela ne signifie pas qu’elles se trouvent temporairement ailleurs. Avec des personnes, la même expression signifie généralement que quelqu’un est mort, mais elle l’annonce d’une manière plus douce et moins directe. Plus largement, elle présente une perte définitive comme l’absence d’une personne ou d’une chose du groupe ou du monde que nous partageons.
Exercice
Jugez l’affirmation : Lors d’une cérémonie commémorative, quelqu’un dit : “Ms. Lee is no longer with us.” Cela signifie qu’elle est temporairement absente.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
There's a link in the description for that video.
4:21Vous trouverez le lien vers cette vidéo dans la description.
And subscribe for more weekly science videos.
4:23Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.