Avez-vous déjà vu une baleine ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
855 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode retrace l’évolution des rapports entre les humains et les baleines, depuis la chasse industrielle et l’effondrement des populations jusqu’au militantisme écologique, au moratoire mondial et aux menaces actuelles liées à la pollution et à l’acidification des océans. Principaux points d’anglais : 1. Although et there's no doubt — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître une exception avant d’énoncer une conclusion ferme, une structure utile pour traiter avec nuance des politiques, des preuves et des sujets controversés. 2. a turning point — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez et employez cette expression pour désigner le moment où une situation commence à changer profondément, notamment dans le récit d’un événement historique, d’une biographie ou des effets d’une invention. 3. to convey their message to the public. — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez une formulation précise et soutenue pour expliquer comment une organisation utilise la télévision, la presse, les images ou des campagnes afin de communiquer ses idées à un large public.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, ici 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil.

0:12

Je suis Phil.

And I'm Georgie.

0:12

Et je suis Georgie.

Encountering an animal in its natural habitat is a magical experience. Notes

0:14

Rencontrer un animal dans son habitat naturel est une expérience magique.

Grammaire

Encountering ... is : un groupe en -ing comme sujet

Encountering an animal in its natural habitat est un groupe verbal en -ing employé comme un nom. L’ensemble du groupe désigne une expérience et sert de sujet à is ; encountering ne fait pas partie d’un temps progressif ici. Employé ainsi, le groupe en -ing représente une seule activité ou expérience et prend donc normalement un verbe au singulier : Doing something is.... Cette structure permet d’évaluer directement une activité.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet singulier ?

  1. Meeting new people are an important part of travelling.
  2. Meeting new people is an important part of travelling.
  3. Meet new people is an important part of travelling.
Voir la réponse

Meeting new people is an important part of travelling.

Phrases

in its natural habitat : dans le milieu où l’animal vit naturellement

in its natural habitat signifie que l’animal se trouve dans le milieu où il vit naturellement et satisfait ses besoins. Habitat désigne l’ensemble de son milieu de vie, et pas seulement un nid, un terrier ou une « maison ». Cette expression est précise dans les contextes liés à la faune, à la protection de la nature, aux documentaires et à la recherche, car elle relie l’animal à son milieu habituel.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression précise qui signifie « dans le milieu où cette espèce vit naturellement » : The researchers observed the bird ____.

Voir la réponse

in its natural habitat

Have you ever seen an animal in the wild, Georgie? Notes

0:18

As-tu déjà vu un animal à l'état sauvage, Georgie ?

Grammaire

Have you ever seen ...? : demander si une expérience a déjà eu lieu

Have you ever seen ...? emploie le present perfect : have + sujet + ever + participe passé. Seen est le participe passé de see. La question demande si l’expérience s’est produite à un moment quelconque jusqu’à maintenant. Ever signifie « déjà » ou « à un moment quelconque ». Il élargit la période à tout moment antérieur au présent ; l’important est de savoir si la personne a vécu cette expérience, et non quand elle a eu lieu exactement.

Exercice

Demande à une autre personne si elle a déjà vécu cette expérience. Complète la question avec ever et le present perfect de see : ____ a whale?

Voir la réponse

Have you ever seen

Phrases

in the wild : dans un environnement naturel, hors de captivité

In the wild est une expression figée indiquant qu’un animal ou une plante vit ou est observé dans son environnement naturel, hors de la captivité et des autres conditions contrôlées par les humains. Dans cette phrase, on demande si l’animal a été vu libre dans la nature plutôt que dans un zoo ou un enclos. Ici, wild désigne un état naturel et non domestiqué. L’expression complète signifie davantage que simplement « dehors ».

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « dans un environnement naturel, hors de captivité » : The camera recorded a snow leopard ____.

Voir la réponse

in the wild

Yes, I have actually.

0:21

Oui, en fait.

I was on a walk and we saw a baby badger. Phrases

0:23

Je me promenais et nous avons vu un bébé blaireau.

Phrases

was on a walk : situer un événement passé

Dans cette phrase, was on a walk signifie « était en train de se promener » ou « faisait une promenade ». La structure be on a walk présente la promenade comme une activité qui était déjà en cours. Elle sert naturellement à situer un événement survenu pendant la promenade. Utilisez I was on a walk when... plutôt que des formes peu naturelles comme I was during walking.

Exercice

Quelle phrase indique le plus naturellement que la personne a trouvé le chien perdu pendant qu'elle se promenait ?

  1. I was on a walk when I found the lost dog.
  2. I was in a walk when I found the lost dog.
  3. I was during walking when I found the lost dog.
Voir la réponse

I was on a walk when I found the lost dog.

It was on its own and it was really cute. Phrases

0:26

Il était tout seul et vraiment mignon.

Phrases

on its own : être seul dans ce contexte

Ici, on its own signifie « seul » : le bébé blaireau n'avait ni compagnon ni personne pour s'occuper de lui. Le possessif change selon le sujet : on my own, on her own, on its own, on their own. L'expression peut aussi signifier « sans aide » lorsqu'elle décrit quelqu'un en train de faire quelque chose, mais It was on its own décrit simplement la situation de l'animal, et non quelque chose qu'il aurait accompli.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de “The puppy was on its own in the garden.” ?

  1. Le chiot possédait tout le jardin.
  2. Le chiot était seul dans le jardin.
  3. Le chiot a construit le jardin sans aide.
Voir la réponse

Le chiot était seul dans le jardin.

What about you, Phil?

0:29

Et toi, Phil ?

Ooh, the most impressive one I've ever seen is actually a whale. Grammaire

0:30

Oh, le plus impressionnant que j'aie jamais vu, c'est en fait une baleine.

Grammaire

the most impressive one I've ever seen : un superlatif limité par l'expérience personnelle

Dans the most impressive one I've ever seen, the most impressive désigne l'élément qui occupe le degré le plus élevé d'un groupe, et I've ever seen limite ce groupe à tout ce que le locuteur a vu jusqu'à présent. One remplace un nom dénombrable singulier déjà compris grâce au contexte ; ici, il remplace l'animal mentionné auparavant. Le modèle réutilisable est the + superlative + noun/one + subject + have/has ever + past participle.

Exercice

Quelle phrase signifie que ce roman est le plus drôle de tous ceux que le locuteur a lus jusqu'à présent ?

  1. This is the funniest novel I've ever read.
  2. This is the funnier of the two novels.
  3. This is a funny novel I read last year.
Voir la réponse

This is the funniest novel I've ever read.

I was driving by the coast in Patagonia and you could see them in the sea. Vocabulaire

0:33

Je conduisais le long de la côte en Patagonie et on pouvait les voir dans la mer.

Vocabulaire

driving by the coast : by spatial au sens de près d'un lieu

Dans driving by the coast, by est une préposition spatiale qui signifie à côté de ou près de. Le groupe situe le trajet en voiture près de la côte ; il ne s'agit pas de l'emploi indiquant le moyen de transport, comme dans by car. Cette formulation exprime la proximité, pas un itinéraire précis. La voiture peut rouler sur une route proche de la mer sans suivre le littoral pendant tout le trajet.

Exercice

Quelle phrase indique seulement que le café était près de la côte, sans dire qu'un itinéraire suivait le littoral ?

  1. We stopped at a small café by the coast.
  2. We followed the road along the coast.
  3. We drove away from the coast before stopping.
Voir la réponse

We stopped at a small café by the coast.

Well, that sounds amazing and funny you say that Intention

0:38

Eh bien, ça a l'air incroyable, et c'est amusant que tu dises ça,

because whale watching has become popular in many coastal parts of the world. Notes

0:40

car l'observation des baleines est devenue populaire dans de nombreuses régions côtières du monde.

Intention

funny you say that : relier une remarque à une information connexe

Dans cette phrase, funny you say that signifie « c’est une coïncidence intéressante que vous ayez mentionné cela ». Funny qualifie le moment ou le lien, et non les paroles de l’autre personne comme étant amusantes. L’expression reprend le sujet de l’interlocuteur et introduit naturellement une information connexe. Ici, because commence l’explication de la raison pour laquelle la remarque arrive au bon moment.

Exercice

Un ami parle d’une nouvelle boulangerie, et vous alliez dire que vous y avez réservé un cours. Quelle réponse relie naturellement les deux idées ?

  1. Funny you say that—I just booked a class there.
  2. I would rather change to a completely different subject.
  3. That bakery sounds good, but I have not heard any related news.
Voir la réponse

Funny you say that—I just booked a class there.

Vocabulaire

whale watching : le nom d’une activité

Whale watching est un nom composé qui désigne l’activité ou l’excursion touristique consistant à chercher et à observer des baleines. Whale indique ce qui est observé et reste au singulier lorsqu’il détermine watching. L’expression entière peut servir de nom, comme dans Whale watching is popular, ou suivre go, comme dans We went whale watching. Elle ne signifie pas que les baleines sont en train d’observer quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom fixe en deux mots de l’activité qui consiste à observer des baleines : On our island trip, we went ____ and saw two humpback whales.

Voir la réponse

whale watching

Grammaire

has become popular : un changement avec un résultat présent

Has become popular est au present perfect : has + le participe passé become + l’adjectif popular. Become a la même forme à la base et au participe passé. Cette forme exprime un changement survenu avant maintenant et dont le résultat est actuel : l’observation des baleines était moins populaire auparavant, mais elle est populaire aujourd’hui. L’accent porte à la fois sur l’état actuel et sur le changement qui y a conduit.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de become et le mot popular : Over the last few years, this sport ____ with teenagers.

Voir la réponse

has become popular

But watching whales is very different from what humans used to do, Grammaire

0:45

Mais observer les baleines est très différent de ce que les humains faisaient avant,

Grammaire

watching whales is very different from what humans used to ... : comparer les actions présentes et passées

Watching whales est un groupe en -ing employé comme sujet de is. Une activité peut ainsi occuper la place du sujet : Watching whales is very different ... Après different from, what humans used to do est une proposition nominale qui désigne les choses que les humains faisaient habituellement dans le passé. Dans cet extrait, used to annonce le verbe de base do qui vient dans la suite. Le modèle complet et réutilisable est Doing A is different from what someone used to do.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet et what ... used to do pour comparer une activité actuelle à une activité passée ?

  1. Work from home is very different with what I used to do.
  2. Working from home is very different from what I am used to do.
  3. Working from home is very different from what I used to do.
Voir la réponse

Working from home is very different from what I used to do.

hunt and kill them for their oil and meat,

0:49

les chasser et les tuer pour leur huile et leur viande,

Grammaire

used to + verbe de base : habitude ou situation passée

used to + verbe à la forme de base décrit une action qui se répétait dans le passé ou une situation qui était vraie à cette époque. Cette structure suggère généralement que le présent est différent. Dans cette phrase, humans used to do renvoie à l'ancienne pratique expliquée ensuite : chasser et tuer des baleines pour leur huile et leur viande. Le verbe à la forme de base après used to est do.

Exercice

Complétez la phrase avec used to et la forme correcte de write pour exprimer une habitude passée : Before messaging apps, people ____ letters more often.

Voir la réponse

used to write

an activity known as whaling. Phrases

0:52

une activité connue sous le nom de chasse à la baleine.

Phrases

known as whaling : introduire le nom d’une activité

known as whaling signifie « appelé whaling ». Le groupe au participe passé known as whaling vient après activity et en indique le nom ; c’est une forme réduite de an activity that is known as whaling. Utilisez be known as pour introduire un nom, une appellation ou une identité reconnue. Ici, cette structure désigne l’activité qui consiste à chasser et à tuer des baleines ; elle n’indique pas ce pour quoi cette activité est célèbre.

Exercice

Quelle phrase présente correctement photosynthesis comme le nom d’un processus ?

  1. This process is known as photosynthesis.
  2. This process knows as photosynthesis.
  3. This process is known for photosynthesis.
Voir la réponse

This process is known as photosynthesis.

Last year marked the 40th anniversary of the International Whaling Commission's global moratorium. Notes

0:55

L'année dernière marquait le 40e anniversaire du moratoire mondial de la Commission Baleinière Internationale.

Phrases

marked the 40th anniversary : présenter un anniversaire comme une étape importante

Dans cette phrase, marked the 40th anniversary signifie que l'année dernière correspondait au moment où quarante ans s'étaient écoulés depuis le début du moratoire. Ici, mark ne signifie pas faire une marque visible : il présente un moment ou un événement comme une étape importante. Un modèle réutilisable est moment ou événement + mark(s)/marked + the + nombre ordinal + anniversary of + quelque chose. Le moment ou l'événement est le sujet grammatical, comme dans Last year marked the 40th anniversary.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement mark pour présenter une année comme une date anniversaire importante ?

  1. 2025 marked on the library's 75th anniversary.
  2. 2025 marked the library's 75th anniversary.
  3. 2025 drew the library's 75th anniversary.
Voir la réponse

2025 marked the library's 75th anniversary.

Vocabulaire

global moratorium : une suspension officielle à l'échelle mondiale

Dans cette phrase, global moratorium désigne la suspension officiellement déclarée d'une activité à l'échelle mondiale. Le contexte précise que l'activité concernée est la mise à mort commerciale des baleines : l'expression renvoie donc à la suspension internationale de la chasse commerciale à la baleine. Moratorium est un terme juridique ou politique, et non un simple retard. Il décrit souvent une suspension temporaire pendant l'examen de règles ou dans l'attente d'une décision ultérieure. Global indique la portée prévue, mais ne prouve pas à lui seul que chaque pays respecte la mesure.

Exercice

Une autorité internationale suspend officiellement l'exploitation minière en eaux profondes pendant deux ans, le temps de réexaminer les règles. Quelle phrase l'exprime le plus précisément ?

  1. The authority announced that deep-sea mining was two years behind schedule.
  2. The authority announced a permanent ban on every kind of mining.
  3. The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.
Voir la réponse

The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.

That's a temporary ban on the commercial killing of whales. Phrases

1:01

C'est une interdiction temporaire du meurtre commercial des baleines.

Phrases

a temporary ban on ... : nommer l'activité interdite

Dans a temporary ban on the commercial killing, ban est un nom dénombrable. On emploie a ban on + nom ou forme en -ing pour nommer l'activité officiellement interdite ou restreinte. Ici, on introduit commercial killing et temporary indique que l'interdiction n'est pas permanente. Commercial killing signifie tuer des animaux à des fins commerciales ou lucratives. L'interdiction vise donc ce type d'activité, et non toutes les formes de mise à mort.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure nominale ban on : The city introduced a temporary ____ selling fireworks near schools.

Voir la réponse

ban on

Although Japan, Iceland, and Norway continue to hunt whales, Fil du propos

1:04

Bien que le Japon, l'Islande et la Norvège continuent de chasser les baleines,

there's no doubt the ban has saved many whale species from extinction. Phrases

1:09

il ne fait aucun doute que l'interdiction a sauvé de nombreuses espèces de baleines de l'extinction.

Fil du propos

Although ... there's no doubt ... : faire une concession avant la conclusion principale

Although commence par reconnaître un fait qui rend la situation moins simple ou qui semble affaiblir la position de la personne qui parle. C'est une concession : elle fournit un contexte, et non l'affirmation principale. La proposition principale emploie ensuite there's no doubt (that) ... pour présenter une conclusion avec une très grande certitude. L'ensemble signifie approximativement : « J'accepte cette complication, mais je reste certain du point suivant. » Ici, la poursuite de la chasse est reconnue, tandis que l'effet positif de l'interdiction est mis en avant.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d'abord correctement une difficulté, puis présente une conclusion principale avec une très grande certitude ?

  1. Although the experiment was difficult, but there's no doubt the team learned a great deal.
  2. There's no doubt the experiment was difficult, although the team learned a great deal.
  3. Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.
Voir la réponse

Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.

Phrases

save ... from ... : « l’interdiction a sauvé de nombreuses espèces de baleines de l’extinction »

Dans save A from B, A est la personne ou la chose protégée, et B est le danger ou le résultat nuisible qui est évité. Ici, l’interdiction protège many whale species, et extinction est le résultat qu’elles évitent. Ici, from n’indique pas un déplacement depuis un lieu. Il relie save au danger empêché : save + complément + from + nom ou forme en -ing.

Exercice

Complétez la structure save ... from ... avec la préposition manquante : Strong laws can save endangered birds ____ extinction.

Voir la réponse

from

In this program,

1:14

Dans ce programme,

we'll discuss our past and present relationship with these giants of the ocean. Fil du propos

1:14

nous discuterons de notre relation passée et présente avec ces géants des océans.

Fil du propos

past and present relationship : annoncer une comparaison entre autrefois et aujourd’hui

Les mots associés past and present organisent le sujet en deux périodes. Au début d’une discussion, ils annoncent que l’on comparera la manière dont les humains interagissaient autrefois avec les baleines et la manière dont ils interagissent avec elles aujourd’hui. Ici, relationship désigne la manière générale et continue dont les humains et les baleines interagissent ou s’influencent. Il ne s’agit pas d’une relation privée ou amoureuse.

Exercice

Dans une introduction, qu’annonce à l’auditeur la phrase “The documentary explores our past and present relationship with forests.” ?

  1. Le documentaire comparera la manière dont les gens interagissaient autrefois avec les forêts et la manière dont ils interagissent avec elles aujourd’hui.
  2. Le documentaire parlera uniquement des types d’arbres qui existent aujourd’hui.
  3. Le documentaire racontera une histoire d’amour privée entre deux personnes.
Voir la réponse

Le documentaire comparera la manière dont les gens interagissaient autrefois avec les forêts et la manière dont ils interagissent avec elles aujourd’hui.

And as usual,

1:19

Et comme d'habitude,

we'll learn some useful new words and phrases too.

1:20

nous apprendrons aussi quelques nouveaux mots et expressions utiles.

Plus, you'll find all the vocabulary for this episode,

1:23

De plus, vous trouverez tout le vocabulaire de cet épisode,

along with a quiz and worksheet on our website, bbclearningenglish.com. Phrases

1:26

ainsi qu'un quiz et une fiche de travail sur notre site web, bbclearningenglish.com.

Phrases

along with a quiz and worksheet : ajouter des éléments supplémentaires

Dans cette phrase, along with signifie « avec » ou « ainsi que ». L'expression ajoute un quiz et une fiche d'exercices à la ressource principale, all the vocabulary. Une structure courante est A, along with B : A est présenté comme l'élément principal et B comme un élément supplémentaire. Dans cet emploi, l'expression ne décrit ni un mouvement ni un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « comme élément supplémentaire » : The museum ticket includes an audio guide, ____ a map.

Voir la réponse

along with

But first, Fil du propos

1:32

Mais d'abord,

I have a question for you, Georgie.

1:33

j'ai une question pour toi, Georgie.

Fil du propos

But first : introduire une étape préalable

But first est un marqueur d'organisation : il met momentanément en attente le sujet attendu et introduit quelque chose à faire avant. Ici, la personne qui parle reporte le contenu principal pour poser une question à Georgie. But n'exprime pas un désaccord ici. Il modifie l'ordre prévu, tandis que first présente la nouvelle étape comme la priorité immédiate. Cette expression est courante dans l'animation, les présentations, les cours et les consignes.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur en deux mots de cette leçon afin de placer la vérification de l'équipement avant la randonnée : ____, let's check our equipment before we start the hike.

Voir la réponse

But first

You probably know that the world's largest whale is the blue whale,

1:35

Tu sais probablement que la plus grande baleine du monde est la baleine bleue,

growing up to 30 m long. Phrases

1:40

pouvant atteindre 30 m de long.

Phrases

growing up to 30 m long : up to indique un maximum

Dans growing up to 30 m long, up to introduit la longueur maximale possible : l’animal peut atteindre 30 mètres, mais certains individus peuvent être plus courts. Cela ne signifie pas qu’ils mesurent tous exactement 30 mètres. Ici, growing signifie atteindre une certaine taille au cours du développement, et non forcément être en train de grandir à cet instant. Le schéma réutilisable grow up to + nombre + unité + long/tall décrit une taille maximale ; up to + nombre peut aussi fixer une limite de capacité, de vitesse, de prix ou de quantité.

Exercice

Complétez avec up suivi d’un autre mot pour indiquer la capacité maximale : This lift can carry ____ eight people.

Voir la réponse

up to

But which whale species is the smallest?

1:43

Mais quelle espèce de baleine est la plus petite ?

Is it A, the beluga whale,

1:46

Est-ce A, le béluga,

B, the vaquita whale,

1:49

B, le marsouin du Pacifique (vaquita),

or C, the pygmy right whale?

1:51

ou C, la baleine pygmée (pygmy right whale) ?

Well, pygmy makes me think small, Grammaire

1:54

Eh bien, pygmée me fait penser à petit,

Grammaire

pygmy makes me think : make + complément d’objet + base verbale sans to

Dans pygmy makes me think, make signifie « provoquer ». La structure est make + complément d’objet + base verbale sans to : pygmy est ce qui provoque la réaction, me est le complément d’objet et think reste à sa forme de base, sans to. Dans ce contexte, think small signifie associer le mot pygmy à l’idée de quelque chose de petit. Pour nommer la personne, le lieu ou la chose qui vient à l’esprit, on emploie souvent l’extension X makes me think of Y.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement make + complément d’objet + base verbale sans to ?

  1. The bright colours make the room feel cheerful.
  2. The bright colours make the room to feel cheerful.
  3. The bright colours makes the room feel cheerful.
Voir la réponse

The bright colours make the room feel cheerful.

so I'm going to go with C, the pygmy right whale. Phrases

1:56

donc je vais choisir C, la baleine pygmée.

Phrases

I'm going to go with : faire un choix

Dans cette phrase, I'm going to présente la décision actuelle du locuteur, et go with signifie « choisir ». Ainsi, I'm going to go with C signifie « je vais choisir C ». Utilisez la structure go with + option pour choisir entre des réponses, des plats, des modèles ou des projets. Ici, go ne décrit pas un déplacement physique.

Exercice

Complétez la décision avec l'expression cible : After comparing the two designs, ____ the simpler one.

Voir la réponse

I'm going to go with

Okay, we'll find out later in the program. Phrasal verbs

1:59

D'accord, nous le découvrirons plus tard dans l'émission.

Phrasal verbs

find out : apprendre une nouvelle information

Ici, find out signifie « apprendre ou découvrir la réponse ». La réponse n'est pas encore connue ; de nouvelles informations données plus tard dans l'émission la révéleront. Find out met l'accent sur le passage de l'ignorance à la connaissance. Il peut s'employer sans complément lorsque le contexte indique clairement quelle information manque, comme ici.

Exercice

Les résultats ne sont pas encore disponibles. Quelle phrase indique que vous les apprendrez demain ?

  1. We'll find out the results tomorrow.
  2. We already know the results.
  3. We need to understand the results.
Voir la réponse

We'll find out the results tomorrow.

Humans have hunted whales for at least a thousand years, Phrases

2:03

Les humains ont chassé les baleines pendant au moins mille ans,

Phrases

for at least a thousand years : durée et limite minimale

for introduit une durée : a thousand years indique pendant combien de temps l’activité a eu lieu. at least fixe une limite minimale ; la durée réelle peut donc être plus longue, mais pas plus courte. Avec have hunted, l’expression place une activité répétée sur une période qui relie le passé au point de vue historique actuel. Elle décrit l’étendue temporelle de l’activité, et non une action ininterrompue accomplie par tous les êtres humains.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots indiquant que trois générations constituent la durée minimale : This family has lived in the village ____ three generations.

Voir la réponse

for at least

starting with small groups of hunters in slow moving wooden boats. Fil du propos

2:07

en commençant par de petits groupes de chasseurs dans de lents bateaux en bois.

Fil du propos

starting with small groups of hunters : indiquer la première étape

starting with small groups of hunters désigne la première étape d’une histoire plus longue. L’expression indique à l’auditeur où commence le récit avant la présentation des étapes suivantes. La structure consiste à présenter un processus général ou une liste, puis à ajouter starting with + la première étape ou le premier élément. Ici, le groupe en -ing dépend de la proposition principale précédente : il organise l’information et ne forme pas à lui seul une phrase complète.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe en -ing de deux mots présenté dans cette note qui introduit le premier élément : The tour visits three rooms, ____ the main hall.

Voir la réponse

starting with

Catching whales like this was often unsuccessful,

2:12

Attraper des baleines de cette façon était souvent infructueux,

especially big whales like blue and humpback whales,

2:15

surtout pour les grandes baleines comme les baleines bleues et les baleines à bosse,

which can swim up to 30 km/h.

2:18

qui peuvent nager jusqu'à 30 km/h.

But all that changed in the late 1800s Fil du propos

2:21

Mais tout cela a changé à la fin des années 1800,

Fil du propos

But all that changed : signaler un tournant dans le récit

But introduit un contraste avec le récit précédent, tandis que all that rassemble toute la situation antérieure en une seule idée. Ici, cela renvoie au fait que la chasse à la baleine échouait souvent. Changed indique que cette ancienne situation a cessé de continuer. Dans un récit historique, But all that changed prépare l'auditeur à l'événement ou à l'évolution qui a ouvert une nouvelle étape. Le complément de temps in the late 1800s situe ce tournant.

Exercice

Dans ce passage, quel est le rôle de But all that changed ? For years, the school had no sports hall. But all that changed when a new building opened.

  1. Elle ajoute un détail montrant que l'ancienne situation a continué.
  2. Elle met fin à la description de l'ancienne situation et introduit un tournant.
  3. Elle explique que le nouveau bâtiment n'a rien changé.
Voir la réponse

Elle met fin à la description de l'ancienne situation et introduit un tournant.

as Jayne Pierce of the South Georgia Heritage Trust

2:24

comme l'a expliqué Jayne Pierce du South Georgia Heritage Trust

explained to BBC Radio 4 program Rare Earth.

2:27

à l'émission Rare Earth de BBC Radio 4.

Something happened in Norway in the late 1800s,

2:32

Quelque chose s'est passé en Norvège à la fin des années 1800,

a chap called Svend Foyn, who was a whaler, Vocabulaire

2:36

un gars (chap) nommé Svend Foyn, qui était baleinier,

Vocabulaire

a chap : terme britannique informel pour désigner un homme

Dans l'anglais britannique informel, a chap signifie « un homme ». Ici, a chap called Svend Foyn présente de façon décontractée un personnage historique masculin et donne son nom. Chap ne désigne pas son métier ; who was a whaler indique qu'il était baleinier.

Exercice

Une candidature professionnelle formelle contient la phrase : I am a reliable chap who works well in a team. Le mot chap convient-il dans ce contexte ?

  1. Convient à ce contexte formel
  2. Ne convient pas à ce contexte formel
Voir la réponse

Ne convient pas à ce contexte formel

he invented what we now know as the exploding harpoon. Notes

2:38

a inventé ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de harpon explosif.

Phrases

what we now know as : donner à une chose ancienne son nom actuel

What we now know as X signifie « la chose que les gens reconnaissent aujourd’hui sous le nom de X ». Dans la phrase, toute la proposition introduite par what est le complément d’objet de invented, et as introduit le nom actuel, the exploding harpoon. L’expression crée un contraste temporel : la chose existait déjà ou avait commencé à se développer dans le passé, tandis que le locuteur donne son nom connu depuis le point de vue actuel. Elle est utile dans les explications historiques lorsqu’un nom ou un concept s’est imposé plus tard.

Exercice

Quelle phrase donne correctement un nom actuel au résultat de travaux plus anciens ?

  1. These experiments laid the foundations for what we now call as modern genetics.
  2. These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.
  3. These experiments laid the foundations for what we now know modern genetics.
Voir la réponse

These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.

Vocabulaire

exploding harpoon : une arme historique de la chasse à la baleine

Un exploding harpoon est un harpon muni d’une charge explosive et historiquement utilisé pour la chasse à la baleine. Un harpoon est une arme à pointes conçue pour frapper et retenir un grand animal marin ; exploding indique que la tête de l’arme est conçue pour exploser après être entrée dans la cible. Le terme désigne une arme, et non une espèce de baleine ou un bateau. Dans ce contexte, il aide à comprendre comment la chasse à la baleine du XIXe siècle est devenue plus rapide et plus meurtrière.

Exercice

Dans un texte sur la chasse à la baleine au XIXe siècle, qu’est-ce qu’un exploding harpoon ?

  1. Un bateau à vapeur utilisé pour poursuivre les baleines.
  2. Un appareil servant à mesurer la longueur d’une baleine.
  3. Un harpon de chasse à la baleine muni d’une charge explosive.
Voir la réponse

Un harpon de chasse à la baleine muni d’une charge explosive.

And that was a turning point for the for the whale. Idiomes

2:43

Et ce fut un tournant (turning point) pour la baleine.

Idiomes

a turning point : un moment qui change la suite des événements

A turning point désigne un moment ou un événement après lequel une situation commence à évoluer dans une direction nettement différente. Le changement peut être positif ou négatif ; c'est le contexte qui permet de le savoir. Ici, that renvoie à l'innovation mentionnée auparavant : le harpon explosif. La qualifier de a turning point pour la baleine signifie qu'elle a fortement dégradé ses perspectives.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « un moment qui change la suite des événements » : Losing its biggest customer was ____ for the company.

Voir la réponse

a turning point

The whale couldn't stand a chance. Idiomes

2:45

La baleine n'avait aucune chance (couldn't stand a chance).

Idiomes

couldn't stand a chance : aucune possibilité réelle de réussir

Stand a chance signifie avoir une possibilité réelle de réussir, de gagner, de survivre ou de s'échapper. Avec couldn't, l'expression complète indique qu'il n'existait aucune possibilité réaliste, et non que quelqu'un ne pouvait pas rester debout. Dans cette phrase, la baleine était tellement désavantagée face à la nouvelle arme que sa fuite ou sa survie était présentée comme pratiquement impossible.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux The whale couldn't stand a chance?

  1. La baleine était incapable de rester debout.
  2. La baleine n'avait presque aucune possibilité de s'échapper ou de survivre.
  3. La baleine avait une possibilité raisonnable de s'échapper.
Voir la réponse

La baleine n'avait presque aucune possibilité de s'échapper ou de survivre.

In 1870, a chap, that's an informal word for a man,

2:47

En 1870, un 'chap', qui est un mot informel pour désigner un homme,

called Svend Foyn, invented the exploding harpoon,

2:51

nommé Svend Foyn, a inventé le harpon explosif,

a weapon for killing whales.

2:55

une arme pour tuer les baleines.

This was a turning point.

2:57

C'était un tournant (turning point).

The phrase turning point means a time when a situation starts to change,

2:59

L'expression turning point désigne un moment où une situation commence à changer,

especially in a positive way,

3:04

particulièrement de manière positive,

although sadly not in this case. Fil du propos

3:06

bien que ce ne soit malheureusement pas le cas ici.

Fil du propos

although sadly not in this case : signaler une exception regrettable

Although introduit une concession par rapport à une idée générale donnée plus tôt : un tournant peut être positif. Not in this case présente l'exemple actuel comme une exception ; l'idée omise, 'not positive', se déduit de ce qui précède. Sadly est un adverbe d'attitude qui exprime le regret. L'ensemble limite l'affirmation précédente tout en montrant ce que le locuteur ressent face à cette exception.

Exercice

Que fait le locuteur avec 'although sadly not in this case' ?

  1. Introduit la cause principale du résultat.
  2. Affirme que tous les cas ont le même résultat positif.
  3. Ajoute une exception regrettable à une affirmation générale précédente.
Voir la réponse

Ajoute une exception regrettable à une affirmation générale précédente.

After this, the whales didn't stand a chance,

3:08

Après cela, les baleines didn't stand a chance,

meaning they had no chance of successfully avoiding the hunters.

3:12

ce qui signifie qu'elles n'avaient aucune chance d'éviter les chasseurs avec succès.

Foyn's exploding harpoon,

3:16

Le harpon explosif de Foyn,

added to the invention of faster steam-powered boats, Fil du propos

3:18

ajouté à l'invention de bateaux à vapeur plus rapides,

increased whaling massively throughout the 20th century,

3:22

a massivement augmenté la chasse à la baleine tout au long du 20e siècle,

Fil du propos

added to the invention of... : combiner deux causes

Les mots entre les virgules ajoutent une deuxième cause : des bateaux à vapeur plus rapides. La phrase de base est Foyn's exploding harpoon increased whaling, et added to... montre que le harpon a agi conjointement avec les bateaux. Ici, added to signifie « combiné à » ou « avec », et non une addition arithmétique au sens littéral. Cette structure organise l'explication en une chaîne de causes dont les effets s'additionnent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « combiné à » : Extra tutoring, ____ regular practice, helped Mia pass the exam.

Voir la réponse

added to

to the point where over 3 million whales had been killed Fil du propos

3:25

au point où plus de 3 millions de baleines ont été tuées

and many species faced extinction. Phrases

3:29

et de nombreuses espèces ont été menacées d'extinction.

Fil du propos

to the point where : introduire un résultat qui montre le degré

To the point where introduit un résultat qui montre jusqu'où une évolution ou une situation est allée. Ici, cette expression relie l'augmentation massive de la chasse à la baleine au grave résultat suivant : plus de trois millions de baleines avaient été tuées et de nombreuses espèces risquaient de disparaître. Ici, where ne désigne pas un lieu physique. La structure est situation + to the point where + proposition complète exprimant le résultat ; les mots après where ont donc leur propre sujet et leur propre verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur cible avant la proposition complète de résultat : The river rose ____ nearby roads had to close.

Voir la réponse

to the point where

Phrases

many species faced extinction : face + une menace abstraite

Dans many species faced extinction, faced est un verbe au passé qui signifie être menacé par ou être en danger de. Extinction est le danger auquel ces espèces étaient confrontées ; la phrase ne dit pas que toutes les espèces se sont effectivement éteintes. La structure réutilisable est sujet + face + groupe nominal : face extinction, face danger ou face a shortage. Face est directement suivi du groupe nominal, sans to.

Exercice

Complétez avec l'expression cible signifiant « risquent de disparaître » : Several island birds ____ as sea levels rise.

Voir la réponse

face extinction

By the 1970s, Fil du propos

3:32

Dans les années 1970,

there were only a few great whales left, Vocabulaire

3:33

il ne restait que quelques grandes baleines,

Fil du propos

By the 1970s : utiliser une décennie comme limite temporelle

By the 1970s présente les années 1970 comme la limite temporelle de l'énoncé qui suit. Cela signifie qu'une fois cette période atteinte, la situation où il ne restait que très peu de grandes baleines existait déjà. Dans un récit historique, by + moment précis revient sur les changements antérieurs à cette limite et présente le résultat atteint à ce moment-là. Cette structure ne signifie pas à elle seule que le changement a eu lieu uniquement pendant les années 1970.

Exercice

Quelle phrase prend les années 1990 comme limite et indique que le résultat était déjà acquis à ce moment-là ?

  1. During the 1990s, the city doubled in size.
  2. Since the 1990s, the city has continued to grow.
  3. By the 1990s, the city had doubled in size.
Voir la réponse

By the 1990s, the city had doubled in size.

Vocabulaire

only a few great whales ... left : décrire ce qui reste

Dans there were only a few great whales left, only a few great whales indique la faible quantité, et left vient après ce groupe nominal avec le sens de « restantes ». L'énoncé complet signifie qu'il en existait encore très peu. Cet emploi après le nom apparaît dans des structures comme there is/are + quantity + noun + left et have + quantity + noun + left. Ici, left décrit un état restant ; ce n'est pas le verbe au passé signifiant « sont parties ».

Exercice

Complétez la phrase avec le même mot que dans l'exemple pour signifier « restantes » : There are only two seats ____ on the bus.

Voir la réponse

left

and environmental groups like Greenpeace started the Save the Whales campaign Culture

3:35

et des groupes environnementaux comme Greenpeace ont lancé la campagne 'Sauvez les baleines'

Culture

the Save the Whales campaign : un mouvement public de protection des baleines

The Save the Whales campaign est le nom d’un mouvement public du XXe siècle visant à protéger les baleines, notamment contre des menaces comme la chasse commerciale. Save the Whales fonctionne comme un slogan dans le nom de la campagne : save signifie protéger ces animaux, et non secourir une baleine en particulier. Dans cette phrase, ce nom indique ce que des groupes écologistes comme Greenpeace ont organisé. Le reconnaître comme le titre d’une campagne permet de relier leurs actions aux efforts destinés à faire évoluer la sensibilisation et l’attitude du public face à la chasse à la baleine.

Exercice

Que désigne the Save the Whales campaign dans cette phrase ?

  1. Un mouvement public appelant à protéger les baleines
  2. Un projet d’enregistrement des chants de baleines
  3. Un plan visant à secourir une seule baleine
Voir la réponse

Un mouvement public appelant à protéger les baleines

to make people aware of devastation in whale populations Phrases

3:40

pour sensibiliser les gens à la dévastation des populations de baleines

Phrases

to make people aware of : exprimer un but et sensibiliser

To make people aware of something signifie amener les gens à remarquer et à comprendre quelque chose. La structure est make + personne ou groupe + aware of + sujet ; aware est un adjectif qui décrit l’état de conscience de la personne. Ici, l’infinitif to make exprime le but : la campagne a été lancée afin d’attirer l’attention sur les dommages subis par les populations de baleines. Cette structure est utile dans l’éducation, l’information du public et les avertissements.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure to make + hikers + aware of : The park uses warning signs ____ the risk of wildfires.

Voir la réponse

to make hikers aware of

and the cruelty of whaling.

3:43

et à la cruauté de la chasse à la baleine.

It became popular to listen to the song of the whale, Idiomes

3:45

Il est devenu populaire d'écouter le chant des baleines,

recordings of whales communicating at sea,

3:48

des enregistrements de baleines communiquant en mer,

Idiomes

the song of the whale : une métaphore de la communication des baleines

Dans l'expression the song of the whale, song est une façon figurée et admirative de désigner les sons que les baleines utilisent pour communiquer. Il ne s'agit pas d'une chanson humaine avec des paroles. Le groupe nominal placé après la virgule, recordings of whales communicating at sea, explique directement ce que les gens écoutaient. Appeler ces sons song les présente comme musicaux et dignes d'être écoutés, ce qui traduit une vision plus admirative des baleines.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne the song of the whale ?

  1. De la musique diffusée aux baleines depuis un bateau
  2. Une chanson humaine écrite sur les baleines
  3. Des enregistrements de baleines communiquant en mer
Voir la réponse

Des enregistrements de baleines communiquant en mer

which sounds something like this.

3:51

qui ressemble un peu à ceci.

Here's marine biologist Joe Roman discussing the Save the Whales campaign with BBC Radio 4's Rare Earth.

4:03

Voici le biologiste marin Joe Roman discutant de la campagne 'Sauvez les baleines' dans Rare Earth sur BBC Radio 4.

People started thinking about whales in different ways. Phrases

4:10

Les gens ont commencé à penser aux baleines de manières différentes.

Phrases

started thinking about ... in different ways : un changement de point de vue

Started thinking about whales in different ways signifie que le regard des gens sur les baleines a commencé à changer. Started thinking marque le début d'un processus, tandis que about introduit le sujet : whales. In different ways signifie à partir de points de vue nouveaux ou variés. La phrase ne dit pas que tout le monde est arrivé à la même opinion, mais que l'ancienne façon de voir les baleines n'était plus la seule. Cette structure peut décrire un changement dans la manière de comprendre ou de juger n'importe quel sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots. Utilisez started, la forme en -ing de think et la préposition placée avant un sujet : After the debate, the class ____ the problem in different ways.

Voir la réponse

started thinking about

And then we have to give a shout out to activist groups like Greenpeace, Idiomes

4:13

Et puis nous devons rendre hommage (give a shout out) aux groupes d'activistes comme Greenpeace,

Idiomes

to give a shout out to : féliciter ou remercier publiquement

To give a shout out to une personne ou un groupe signifie les mentionner publiquement pour les féliciter, les remercier ou reconnaître leur contribution. Ici, le locuteur met publiquement en valeur le travail de groupes militants comme Greenpeace ; il ne parle pas de leur crier dessus au sens littéral. La structure habituelle est give a shout-out to + personne ou groupe. Ici, shout-out est un nom et s'écrit généralement avec un trait d'union, même si les sous-titres et publications informels emploient aussi shout out.

Exercice

Utilisez l'expression informelle de cette note pour compléter la phrase. À la fin du podcast de l'école, Mia dit : “Before we finish, I'd like ____ the sound crew.”

Voir la réponse

to give a shout-out to

who put their RIB boats, Culture

4:17

qui ont placé leurs bateaux pneumatiques semi-rigides,

they put their Zodiacs in between Soviet hunting vessels and sperm whales,

4:19

ils ont placé leurs Zodiacs entre les navires de chasse soviétiques et les cachalots,

Culture

put their RIB boats ... in between Soviet hunting vessels and sperm whales : une barrière physique

Le locuteur décrit une action de protestation directe en mer. Les militants ont amené leurs petites embarcations dans l'espace réel séparant les navires baleiniers soviétiques des cachalots, créant une barrière destinée à gêner la chasse. Dans ce contexte, hunting vessels désigne des navires utilisés pour la chasse à la baleine. RIB est l'abréviation de rigid inflatable boat, un bateau pneumatique à coque rigide, et Zodiac est une marque de bateaux pneumatiques ; ici, Zodiacs désigne les petites embarcations des militants. Le locuteur reprend sa phrase—“put their RIB boats, they put their Zodiacs”—afin de préciser de quels bateaux il parle. Ici, in between indique une position physique réelle, et non une position intermédiaire abstraite.

Exercice

Quelle action physique la phrase décrit-elle ?

  1. Ils ont amené les petites embarcations entre les navires baleiniers et les baleines pour bloquer la chasse.
  2. Ils ont comparé deux projets différents de chasse à la baleine.
  3. Ils ont utilisé les petites embarcations pour transporter les baleines vers les navires de chasse.
Voir la réponse

Ils ont amené les petites embarcations entre les navires baleiniers et les baleines pour bloquer la chasse.

and they were very good at media. Vocabulaire

4:25

et ils étaient très doués avec les médias (good at media).

Vocabulaire

very good at media : savoir utiliser la presse et les canaux de communication

Be good at + un nom ou une forme en -ing signifie avoir des compétences dans cette activité. Ici, very renforce le degré, et media est une désignation générale qui dépend du contexte pour parler du travail avec les organes de presse et les canaux de communication. Dans cette phrase, ils savaient obtenir une couverture médiatique et utiliser efficacement des médias comme la télévision et les journaux. L'expression ne signifie pas précisément qu'ils savaient créer du contenu médiatique.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à 'They were very good at media' dans ce contexte ?

  1. Ils savaient utiliser efficacement la couverture médiatique et les organes de presse.
  2. Ils savaient très bien réparer des téléviseurs et des caméras.
  3. Ils aimaient regarder de nombreuses formes de divertissement.
Voir la réponse

Ils savaient utiliser efficacement la couverture médiatique et les organes de presse.

Joe gives a shout-out to Greenpeace activists for protecting whales.

4:27

Joe rend hommage (gives a shout-out) aux activistes de Greenpeace pour avoir protégé les baleines.

To give a shout-out to someone means to praise them in public.

4:31

To give a shout-out to someone signifie les féliciter en public.

Videos and photos taken by Greenpeace changed public opinion about whaling. Phrases

4:35

Les vidéos et photos prises par Greenpeace ont changé l'opinion publique sur la chasse à la baleine.

Phrases

changed public opinion about : faire évoluer l'opinion publique sur un sujet

Change public opinion about + un sujet signifie faire évoluer la vision ou l'attitude générale du public envers ce sujet. Dans cette phrase, les vidéos et les photos sont présentées comme la cause d'un changement d'attitude envers la chasse à la baleine. En anglais, public opinion est généralement traité comme un groupe nominal collectif indénombrable lorsqu'il désigne l'avis général de la société. About introduit le sujet que le public évalue ou examine.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de cette leçon : The documentary ____ single-use plastics.

Voir la réponse

changed public opinion about

Joe says Greenpeace were good at media,

4:40

Joe dit que Greenpeace était good at media,

meaning they skillfully used media outlets like TV and newspapers Vocabulaire

4:44

ce qui signifie qu'ils utilisaient habilement les médias comme la télévision et les journaux

to convey their message to the public. Phrases

4:48

pour transmettre leur message au public.

Vocabulaire

media outlets : organismes ou canaux qui diffusent de l’information

L’expression media outlets désigne des organismes ou des canaux qui publient ou diffusent des actualités et d’autres informations auprès du public. Les chaînes de télévision, les journaux, les stations de radio et les sites d’actualités peuvent tous être des media outlets. Ici, TV and newspapers sont des exemples de cette catégorie générale. Outlet désigne une voie ou un canal par lequel l’information atteint un public, et non une prise électrique.

Exercice

Quelle option est un media outlet ?

  1. Une chaîne de télévision d’information
  2. Un carnet personnel
  3. Une prise électrique domestique
Voir la réponse

Une chaîne de télévision d’information

Phrases

convey their message to the public : transmettre leur message au public

To convey their message to the public signifie communiquer leurs idées ou leur position afin qu’elles atteignent le grand public et puissent être comprises. Convey met l’accent sur la transmission d’un contenu à un public, et pas simplement sur le fait de parler. La structure est convey + message/idea/information + to + receiver. Ici, their message est le contenu communiqué et the public est le destinataire.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure convey + message + to + receiver : The charity used a short film to ____ the public.

Voir la réponse

convey its message to

Many whale species are still endangered, Vocabulaire

4:50

De nombreuses espèces de baleines sont toujours en danger,

Vocabulaire

still endangered : un état de menace qui persiste

L’expression still endangered indique que la situation de menace continue actuellement ; les espèces n’en sont pas encore sorties. Endangered est un adjectif placé après are. Pour une espèce, il signifie qu’elle risque de disparaître et décrit donc celle qui subit la menace.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur la terminaison après danger-.

  1. Many sea turtles are still endangered.
  2. Many sea turtles are still dangerous.
Voir la réponse

Many sea turtles are still endangered.

and all whales still face danger from ocean acidification and plastic pollution. Phrases

4:53

et toutes les baleines font toujours face au danger de l'acidification des océans et de la pollution plastique.

Phrases

face danger from ... : indiquer la source d’une menace

Dans face danger from ..., face est un verbe qui signifie « devoir faire face à », et non l’action littérale de se tourner vers quelque chose. Danger désigne ce à quoi le sujet est confronté, et from introduit la source. Dans cette phrase, ocean acidification et plastic pollution sont les deux sources. Cette structure peut désigner des menaces liées à l’environnement, à la santé ou à la sécurité : une personne, un lieu ou un groupe peut face danger from quelque chose.

Exercice

Utilisez face, danger et from dans le bon ordre pour compléter la phrase : In dry summers, young trees ____ wildfires.

Voir la réponse

face danger from

But the moratorium, that means the temporary suspension on hunting them,

4:58

Mais le moratoire (moratorium), qui signifie la suspension temporaire de leur chasse,

has lasted 40 years Grammaire

5:03

a duré 40 ans

and hopefully will help protect whales for decades more. Phrases

5:04

et aidera, espérons-le, à protéger les baleines pendant encore des décennies.

Grammaire

has lasted 40 years : une durée qui continue jusqu’au présent

La formule has lasted 40 years indique que le moratoire a commencé dans le passé, a continué pendant 40 ans et est toujours en vigueur. Le verbe est au present perfect : has + le participe passé lasted. Le present perfect accompagné d’une durée relie un point de départ passé au présent. Puisque le sujet the moratorium est singulier, l’auxiliaire est has, et non have.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de last au present perfect : The agreement ____ for twenty years and remains in force.

Voir la réponse

has lasted

Phrases

for decades more : pendant encore plusieurs décennies

Dans for decades more, for introduit une durée. Dans cette formulation, more vient après decades et signifie supplémentaire ; l’expression veut donc dire pendant encore plusieurs décennies, au-delà du temps déjà écoulé. Ici, elle suit will help protect et se tourne donc vers l’avenir : la personne espère que la protection continuera pendant de nombreuses années à partir de maintenant. Elle ne décrit pas les 40 années déjà passées.

Exercice

Quelle phrase signifie que la protection peut continuer pendant plusieurs décennies supplémentaires à partir de maintenant ?

  1. The wetland remained protected for decades in the past.
  2. The wetland may remain protected for decades more.
  3. The wetland may become protected decades from now.
Voir la réponse

The wetland may remain protected for decades more.

Okay, Phil, isn't it time you revealed the answer to your question? Intention

5:07

D'accord, Phil, n'est-il pas temps que tu révèles la réponse à ta question ?

Intention

isn't it time you revealed ... : inciter quelqu'un à agir maintenant

Isn't it time + sujet + prétérit ? est une question rhétorique qui indique qu'une action devrait avoir lieu maintenant. Dans cette phrase, la personne qui parle pousse Phil à révéler la réponse et à faire passer la conversation à l'étape suivante. La forme passée revealed ne situe pas l'action dans le passé. Après it is time ou isn't it time, le prétérit présente l'action comme étant déjà attendue ou arrivée à son heure. La question paraît moins directe que l'ordre Reveal the answer, même si elle exerce encore une certaine pression.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de share : Isn't it time you ____ the results?

Voir la réponse

shared

Okay, I asked you which was the smallest species of whale. Grammaire

5:11

D'accord, je t'ai demandé quelle était la plus petite espèce de baleine.

Grammaire

asked you which was ... : ordre des mots dans une interrogative indirecte

Asked you which ... contient une interrogative indirecte. La proposition introduite par which donne le contenu de la question posée ; la phrase complète rapporte donc une question antérieure au lieu de la poser directement. Dans which was the smallest species of whale, which est le sujet et was est le verbe. Les interrogatives indirectes suivent l'ordre d'une phrase déclarative : on n'ajoute pas do, does ou did et on n'inverse pas le sujet et l'auxiliaire. Les questions où le mot en wh- est sujet peuvent sembler inchangées : Which was the smallest species of whale? devient I asked you which was the smallest species of whale. Lorsque la question porte sur l'objet, le changement est visible : Which route did they choose? devient I asked which route they chose.

Exercice

Choisissez la phrase dont l'interrogative indirecte suit le bon ordre des mots.

  1. The guide asked us which route did we prefer.
  2. The guide asked us which did we prefer route.
  3. The guide asked us which route we preferred.
Voir la réponse

The guide asked us which route we preferred.

And I said the pygmy right whale, didn't I? Intention

5:15

Et j'ai dit la baleine pygmée, n'est-ce pas ?

Intention

whale, didn't I? : confirmer une affirmation passée

Didn't I? est une question-tag négative ajoutée à l'affirmation positive I said the pygmy right whale. La personne vérifie qu'elle se souvient correctement de ce qu'elle a dit et invite l'autre à répondre brièvement. La question-tag reprend le temps et le sujet de la proposition principale : said est au prétérit, donc le tag emploie did dans la contraction négative didn't, avec le sujet I. Une affirmation positive prend généralement un tag négatif : I said ..., didn't I?

Exercice

Complétez la question-tag : I locked the door, ____?

Voir la réponse

didn't I

You did.

5:18

En effet.

Unfortunately, the answer is actually the vaquita whale, Intention

5:19

Malheureusement, la réponse est en fait le marsouin du Pacifique (vaquita whale),

Intention

Unfortunately, the answer is actually ... : atténuer et introduire une correction

Unfortunately annonce que l'information qui va suivre est décevante ou indésirable. Ici, ce mot atténue la correction avant de donner la véritable réponse. The answer is actually ... introduit un fait différent de la supposition ou de l'attente précédente. Dans cet emploi, actually signifie « en fait » et non « actuellement » ; la formulation suit un ordre attentionné : reconnaître d'abord la déception, puis corriger le fait.

Exercice

Quel est le rôle de Unfortunately, the answer is actually ... dans ce contexte ?

  1. Elle évite de donner la moindre réponse.
  2. La phrase exprime un regret, puis introduit une correction.
  3. Elle célèbre le fait que la première réponse était correcte.
Voir la réponse

La phrase exprime un regret, puis introduit une correction.

which is about 1.5 m long. Phrases

5:22

qui mesure environ 1,5 m de long.

Phrases

about 1.5 m long : exprimer une longueur approximative

About se place avant le nombre pour indiquer que 1,5 mètre est une estimation et non une mesure exacte. Pour exprimer une longueur, utilisez be + about + nombre + unité + long. Le symbole d'unité m signifie metre ; about 1.5 m long indique donc que la longueur est d'environ 1,5 mètre.

Exercice

Quelle phrase indique que la longueur estimée de la corde est de cinq mètres ?

  1. The rope is exactly five metres long.
  2. The rope is about five metres away.
  3. The rope is about five metres long.
Voir la réponse

The rope is about five metres long.

Oh, so cute.

5:25

Oh, trop mignon.

Okay, let's recap the rest of the vocabulary we've learned. Phrases

5:27

D'accord, récapitulons le reste du vocabulaire que nous avons appris.

Phrases

let's recap : proposer une brève récapitulation

Let's recap signifie revoir brièvement les points principaux. Recap est ici un verbe, et let's + verbe à la base invite le locuteur et les personnes qui l'écoutent à faire quelque chose ensemble. L'expression organise aussi la conversation : elle indique que le locuteur passe de nouvelles informations à une brève révision de ce qui a déjà été présenté.

Exercice

Utilisez let's recap pour compléter l'invitation : Before we finish, ____ the three decisions.

Voir la réponse

let's recap

A chap is an informal word for a man.

5:30

Un chap est un mot informel pour un homme.

A turning point is when a situation starts to change,

5:33

Un turning point est le moment où une situation commence à changer,

especially for the better.

5:36

particulièrement pour le mieux.

If someone doesn't stand a chance,

5:38

Si quelqu'un doesn't stand a chance,

they have no chance of success.

5:40

il n'a aucune chance de réussite.

To give a shout-out to someone means to publicly praise them.

5:42

To give a shout-out to someone signifie de les féliciter publiquement.

And finally, if you're good at media,

5:46

Et enfin, si vous êtes good at media,

you are skillful at using media outlets to convey a message to the public.

5:48

vous êtes habile à utiliser les médias pour transmettre un message au public.

Once again, our 6 minutes are up, Phrases

5:53

Une fois de plus, nos 6 minutes sont écoulées,

Phrases

our 6 minutes are up : les six minutes accordées sont écoulées

Dans “our 6 minutes are up”, be up signifie que la période de six minutes accordée est terminée. Up indique ici que le temps est écoulé, et non un mouvement vers le haut. Le modèle réutilisable est “durée + be + up”, comme dans “Your time is up”. Il signale souvent qu'une activité doit s'arrêter ou commencer à se conclure.

Exercice

Utilisez be up pour indiquer que le temps accordé est écoulé : Our ten minutes ____, so let's wrap up.

Voir la réponse

are up

but remember, you can find worksheets, quizzes, and loads more resources to improve your English Vocabulaire

5:55

mais n'oubliez pas que vous pouvez trouver des fiches de travail, des quiz et bien plus de ressources pour améliorer votre anglais

Vocabulaire

loads more resources : une façon familière de dire beaucoup d'autres ressources

Dans “loads more resources”, loads est une expression de quantité familière qui signifie “beaucoup”. More indique que ces ressources s'ajoutent aux fiches d'exercices et aux quiz déjà mentionnés ; l'expression signifie donc “beaucoup d'autres ressources”. La structure “loads more + nom” apporte une insistance forte et amicale : la quantité supplémentaire est importante, et il ne s'agit pas seulement de quelques éléments de plus.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression britannique familière qui signifie « beaucoup d'autres » : The library has workshops, reading clubs, and ____ activities for children.

Voir la réponse

loads more

on our website, bbclearningenglish.com.

6:00

sur notre site web, bbclearningenglish.com.

See you there soon, but for now, it's goodbye. Fil du propos

6:04

À bientôt là-bas, mais pour l'instant, c'est l'heure de se dire au revoir.

Fil du propos

but for now, it's goodbye : terminer maintenant, pas pour toujours

Dans cette phrase de clôture, but fait passer de la promesse « See you there soon » à ce qui doit se produire maintenant. for now limite goodbye au moment présent : la personne qui parle prévoit une autre rencontre, mais met maintenant fin à l'émission ou à la conversation. Cette structure oppose une continuation future à une clôture présente. it's goodbye annonce que la séquence actuelle est terminée ; il ne s'agit pas d'un adieu définitif.

Exercice

Comment but for now, it's goodbye relie-t-il les deux idées de cette phrase ?

  1. La personne annule la prochaine rencontre et dit adieu pour toujours.
  2. La personne prévoit une nouvelle rencontre, mais met fin maintenant à l'émission ou à la conversation en cours.
  3. La personne décide de ne pas terminer l'émission ou la conversation en cours.
Voir la réponse

La personne prévoit une nouvelle rencontre, mais met fin maintenant à l'émission ou à la conversation en cours.

Bye.

6:06

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

6 Minute English de bbclearningenglish.com.